Sinti-Romanes
| Sinti-Romanes | ||||
|---|---|---|---|---|
| Gesproken in | België, Duitsland, Frankrijk, Italië, Kroatië, Nederland, Oostenrijk, Servië, Tsjechië, Zwitserland | |||
| Sprekers | 201.300 | |||
| Taalfamilie | Indo-Europees
| |||
| Alfabet | Latijns | |||
| Officiële status | ||||
| Officieel in |  Nederland (erkende minderheidstaal) | |||
| Taalcodes | ||||
| ISO 639-3 | rmo | |||
| ||||
Het Sinti-Romanes (sinti čib of sinti tschib), ook wel Sintitikes genoemd, is de taal van de Sinti. De taal is een variatie van het Romani en heeft rond de 200.000 moedertaalsprekers.[1] Deze bevinden zich voornamelijk in Duitsland, maar de taal wordt ook in België, Nederland en andere delen van West-Europa gesproken.[2] Sinti-Romanes heeft veel Duitse invloeden en kent geen wederzijdse verstaanbaarheid met andere variaties van het Romani.[3] In Nederland wordt het Sinti-Romanes sinds 1996 erkend als non-territoriale minderheidstaal.[4]
Woordenschat
[bewerken | brontekst bewerken]Zelfstandige naamwoorden
[bewerken | brontekst bewerken]| Sinti-Romanes | Vertaling | Sinti-Romanes | Vertaling |
|---|---|---|---|
| beng | duivel | mal | vriend |
| bluma | bloem | manuš | mens |
| čaj | meisje, dochter | mlotko | hamer |
| čavo | jongen, zoon | paňi | water |
| čib | taal | phen | zus |
| čovaxani | heks | phral | broer |
| dad | vader | phub | aarde |
| daj | moeder | rag | boom |
| Devel | God | rakli | meisje (gadjo) |
| gadžo | gadjo | šax | kool |
| graj | paard | them | land |
| hollanto | Nederland | trušul | kruis |
| kher | huis | veš/weš | bos |
| jag | vuur | xaben | voedsel |
| jaro | ei | zi | hart |
Voornaamwoorden
[bewerken | brontekst bewerken]| Persoonlijk vnw. | Vertaling | Bezittelijk vnw. | Vertaling |
|---|---|---|---|
| me | ik | miro | mijn |
| tu | jij | tiro | jouw |
| jov, joj | hij, zij | leskero, lakero | zijn, haar |
| amen | wij | maro | onze |
| tumen | jullie | tumaro | jullie |
| jon | zij | lengero | hun |
Externe links
[bewerken | brontekst bewerken]Bronnen en voetnoten
- Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Sinte Romani op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.
- ↑ (en) Language of the Day for 01 July 2017. Ethnologue (30 June 2017). Geraadpleegd op 25 March 2020.
- ↑ (en) Susan Tebbutt (1998). Sinti and Roma: Gypsies in German-Speaking Society and Literature. Berghahn Books, p. 69. ISBN 978-1-57181-921-5.
- ↑ (en) William Frawley (mei 2003). International Encyclopedia of Linguistics: 4-Volume Set. Oxford University Press, USA. ISBN 978-0-19-513977-8.
- ↑ Welke erkende talen heeft Nederland?. Rijksoverheid. Geraadpleegd op 24 maart 2020.
Geplaatst op:
24-03-2020
24-03-2020
Dit artikel is een beginnetje over taal. U wordt uitgenodigd om op bewerken te klikken om uw kennis aan dit artikel toe te voegen.
