Keulen

Nederlands

Aangezicht van het centrum van Keulen

	demoniem
inwoner	Keulenaar
vrouwelijke inwoner	Keulse
bijvoeglijk	Keuls

Uitspraak

• Geluid:  Keulen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• Keu·len

Woordherkomst en -opbouw

• Nederlands exoniem voor de stad die in het Duits Köln heet (of Kölle in het dialect van de stad zelf).

Eigennaam

Keulen o

1. (toponiem), een stadsdistrict en stad in Duitsland, grootste stad in de deelstaat Noord-Rijnland-Westfalen

   • Later werd hij ook nog naar Keulen gebracht om daar te werken en maakte hij het bombardement van Keulen mee. 

Verwante begrippen

• Keuls, Keulenaar

Uitdrukkingen en gezegden

• Het in Keulen horen donderen

Erg verbaasd zijn (oudere betekenis: onverschillig tegenover iets staan)

•  Geen burger? Ik keek alsof ik het in Keulen hoorde donderen. Dit kon niet waar zijn. Wat een tegenvaller, nou moest ik nog twee uur op mijn burger wachten.  

• Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd

Alles heeft tijd nodig

Vertalingen

    1.   

Afrikaans: Keulen (af) Albanees: Këlni (sq) Arabisch: كولونيا (ar) Aragonees: Colonia (an) Armeens: Քյոլն (hy) Azeri: Köln (az) Baskisch: Kolonia (eu) Beiers: Köln (bar) Bosnisch: Köln (bs) Bretons: Köln (br) Bulgaars: Кьолн (bg) Catalaans: Colònia (ca) Chinees: 科隆 (zh) Deens: Köln (da) Duits: Köln (de) Engels: Cologne (en) Esperanto: Kolonjo (eo) Estisch: Köln (et) Fins: Köln (fi) Frans: Cologne (fr) Fries: Keulen (fy) Galicisch: Colonia (gl) Georgisch: კელნი (ka) Grieks: Κολωνία (el) Hebreeuws: קלן (he) Hongaars: Köln (hu) Ido: Köln (io) Iers: Köln (ga) IJslands: Köln (is) Indonesisch: Köln (id) Interlingua: Colonia (ia) Italiaans: Colonia (it) Japans: ケルン (ja) Javaans: Köln (jv) Jiddisch: קעלן (yi) Kazachs: Кёльн (kk) Koerdisch: Köln (ku) Koreaans: 쾰른 (ko) Kroatisch: Köln (hr) Latijn: Colonia Agrippina (la) Lets: Ķelne (lv)

Limburgs: Kölle (li) Litouws: Kelnas (lt) Luxemburgs: Köln (lb) Macedonisch: Келн (mk) Maleis: Cologne (ms) Manx: Koloin (gv) Marathi: क्योल्न (mr) Nahuatl: Köln (nah) Nedersaksisch: Köln (nds) Noors: Köln (no) Nynorsk: Köln (nn) Occitaans: Colonha (oc) Oekraïens: Кельн (uk) Oppersorbisch: Köln (hsb) Pampangan: Cologne Perzisch: کلن (fa) Piëmontees: Colònia Pools: Kolonia (pl) Portugees: Colônia (pt) Quechua: Köln (qu) Roemeens: Köln (ro) Russisch: Кёльн (ru) Schots-Gaelisch: Köln (gd) Servisch: Келн (sr) Siciliaans: Culonia (scn) Sloveens: Köln (sl) Slowaaks: Kolín (sk) Spaans: Colonia (es) Swahili: Köln (sw) Tagalog: Cologne (tl) Tamil: கோல்ன் (ta) Tataars: Көлн (tt) Thai: โคโลญ (th) Tsjechisch: Kolín (cs) Turks: Köln (tr) Urdu: کولون (ur) Venetiaans: Cołogna Vietnamees: Köln (vi) Volapük: Köln (vo) Welsh: Cwlen (cy) Wit-Russisch: Кёльн (be) Zweeds: Köln (sv)

Gangbaarheid

• Het woord 'Keulen' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.
• reisgids: Keulen
• nieuwsberichten: Keulen

Afrikaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Keulen

1. (toponiem) Keulen

Fries

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Keulen

1. (toponiem) Keulen