Hopp til innhold

Norwegian Advanced Surface-to-Air Missile System

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Norwegian (eller National) Advanced Surface-to-Air Missile System
TypeBakke til luft luftvernsystem
OpphavslandNorge, USA
I tjeneste1997 –
DesignerKongsberg Defence & Aerospace
ProdusentKongsberg Defence & Aerospace og Raytheon Missiles & Defense
Høyde21 km (NASAMS 2) 35.7 km (NASAMS 3 / AMRAAM-ER)
Mannskap2
Skarpskyting med NASAMS på Andøya rakettskytefelt i mai 2023.

Norwegian Advanced Surface-to-Air Missile System (også kjent som National Advanced Surface to Air Missile System), forkortet NASAMS, er et mobilt modulbasert mellomdistanse luftvernsystem utviklet av Kongsberg Gruppen i samarbeid med Raytheon.[1]

NASAMS er utviklet for å være et mobilt system. Alle modulene kan flyttes ved hjelp av kjøretøy.

Systemet opereres i Norge av Luftforsvaret. Radarene plasseres rundt området systemet skal beskytte. Hver radar kobles til en kontrollvogn som samler og analyserer data fra radarene. Kontrollvognene kan kommunisere seg imellom med et trådløst kryptert nettverk. Når en trussel blir oppdaget vil en av de mange lette utskytningsrampene avfyre ett eller flere missil. AMRAAM-missilene har egne radarer for å finne og ødelegge målene og er ikke avhengige av resten av systemet etter utskyting. Pr Juni 2023 er NASAMS solgt til 13 land og over 120 komplette systemer er levert.[2]

Bakgrunn og historie

[rediger | rediger kilde]

Utdypende artikkel: Norwegian Adapted Hawk

Norwegian Adapted Hawk (NOAH) var en norsk utgave av det amerikanske, missilbaserte bakke-til-luftsystemet HAWK (Homing All the Way Killer). Det ble innført Norge i 1986 og tatt ut av operativ bruk i 1995, for å bli erstattet av NASAMS, som delvis er en videreutvikling av NOAH. Norge fikk først tilbud om å motta det originale HAWK-systemet som amerikansk våpenhjelp i 1959, men takket nei. På 70-tallet reiste NATO krav om at de norske flyplassene som skulle motta allierte forsterkninger i krig måtte få en bedre beskyttelse mot flyangrep. En rekke missilsystemer – blant annet det franske Crotale og det tyske Roland ble vurdert. Valget falt opprinnelig på Crotale, men da det ble avdekket at deler til dette systemet ble produsert i det daværende apartheidlandet Sør-Afrika ble denne løsningen politisk umulig. Det ble i stedet bestemt å utvikle et eget norsk missilsystem, NASAMS, og leie amerikansk HAWK-utstyr i utviklingsperioden. Dette la grunnlaget for NORSOL-løsningen.

NOAH var ment for bekjemping av middels- og lavtflygende mål i nærheten av norske militære flyplasser. Systemet ble i perioden 1987 til 1989 utplassert ved de militære flyplassene Bodø, Evenes, Bardufoss, Andøya, Værnes og Ørlandet. NOAH ble utviklet ved HKV, et selskap eid i fellesskap av Raytheon Company (tidligere Hughes Aircraft Company) og Kongsberg Defence & Aerospace (tidligere Norsk Forsvarsteknologi). Selve missilet var basert på amerikanske Improved HAWK (I-HAWK, MIM-23B).

I mai 2023 kom Forsvarsdepartementet ut med FAF (Framtidige anskaffelser til forsvarssektoren), her kommer det frem kostnadsanslag på 33 til 43 milliard kroner for investeringsfelt relatert mot NASAMS-systemene. [3] Her kommer det frem blant anna oppgraderinger av eksisterende NASAMS-system og anskaffing av erstatninger til dem gamle MSAM-luftvernmissilene fram mot 2030.

Tidslinje og oppdateringer

[rediger | rediger kilde]
  • NASAMS 1 startet i Norge i 1994, operativ fra 1998
  • NASAMS 2 ble operativ i 2007
  • NASAMS 3 ble operativ i 2019

Operativ historie

[rediger | rediger kilde]

Etter Russlands invasjon av Ukraina i 2022 ønsket Ukrainas president Volodymyr Zelenskyj under en tale til Stortinget NASAMS som våpenhjelp i forsvaret av landet[4] og USA bekreftet 1. juli 2022 at de ville donere to NASAMS-systemer til Ukraina[5].

16. november 2022 uttalte Pentagon at NASAMS hadde en suksessrate på 100% under et russisk missilangrep mot Ukraina, og president Zelenskyj sa at systemet skjøt ned ti av ti missiler som var målsatt.[6][7] På nyttårsaften 2022 skjøt NASAMS ned 45 av 45 russiske angrepsdroner ifølge det ukrainske luftforsvaret.[8][9]

I april 2023 uttalte det ukrainske luftforsvaret at NASAMS hadde skutt ned over 100 missiler og droner siden systemet ble operativt i ukrainsk tjeneste.[10]

26. februar 2024 ble den første ukrainske utskytningsrampen ødelagt av russiske styrker i Zaporizhzhia.[11]

27. februar 2024 utførte Raytheon en vellykket test av et oppdatert AMRAAM-ER missil fra NASAMS for første gang.[12]

NASAMS 1

[rediger | rediger kilde]

Et fullt oppsatt NASAMS-batteri bestod av ni utskytningsramper (LCHR) hver med seks AMRAAM-missiler, fire radarer (LASR), fire kontrollsentre (FDC), fire elektro-optiske kameraer (NTAS-N) og et ledelseselement (GBADOC: Ground Based Air Defence Operations Centre). NASAMS 2 ble senere blitt innført (se under), og NTAS-N ble byttet ut med en ny multisensor.

NASAMS 2

[rediger | rediger kilde]
Finsk Sisu E13TP med NASAMS 2

NASAMS 2 er en oppdatering av systemet som ble operativt i 2007. Det var per 1. august 2014 oppsatt ved luftvernbataljonen på Ørland. Systemet har mange oppdateringer i forhold til forgjengeren.

Et fullt oppsatt NASAMS2-batteri består av inntil tolv utskytningsramper (LCHR) hver med inntil 6 AMRAAM-missiler, inntil åtte radarer (MPQ-64 Sentinel), inntil fire kontrollsentre (FDC), fire elektro-optiske kameraer (MSP500) og en TCC (Tactical Control Cell / Taktisk Kontroll Celle).

Utover dette består oppgraderingene i hovedsak i:

  • Fire Distribution Center (FDC) i original NASAMS ble erstattet av en mindre Common Tactical Operation Center (CTOC) montert på Forsvarets feltkjøretøy. Denne kan operere enten i modus som Senior FDC, FDC eller Tactical Control Cell (TCC).
  • Radarene har blitt oppgradert og er montert på Forsvarets BV-206 eller feltkjøretøy. De har eget aggregat og prosesserer måldata selv før den distribuerer. Tilkobles trådløst med radiolinje, med feltkabel, over Multirolleradio eller gjennom TADKOM.
  • Radarene har fått variabel rotasjonshastighet og økt måloppdagelses- og målfølgekapasitet
  • Samtlige moduler er utstyrt med northfinder og GPS, så posisjonering er automatisk.
  • MSP500 Elektro-optisk-sensor er utstyrt med laser avstandsmåler og TV-kamera samt et IR-kamera. Ved bruk av LINK-11/TADIL-A eller LINK-16/TADIL-J kan systemet engasjere mål som ikke sees av egne radarer.

Kontrollsentrene kan trekkes bort fra sensorene for å være mindre synlig.

NASAMS 3

[rediger | rediger kilde]

Våren 2019 ble systemet oppgradert i det norske forsvaret og skiftet navn til NASAMS III[13]. Det betyr enda større fleksibilitet, lettere utstyr og bedre kommunikasjon mellom enhetene.[14] Tredje generasjon består blant annet av ny radarprogramvare, oppgraderinger av kommandosentralen og av gamle «canister launchere» og et helt nytt kommunikasjonssystem.

I NASAMS er vanligvis fire systemer bundet sammen i ett nettverk som deler sensorinformasjon i sanntid, reduserer forsinkelse, korrigerer sensortrack og sørger for mest mulig effektiv leveranse av missilene. I den nye kommunikasjonsløsningen benyttes fortsatt radio, men dette er løftet over på IP-teknologi. Tidligere måtte de enkelte NASAMS-enhetene koble seg rett inn i ildledningssentralen. Det endrer seg med det nye utstyret for sikker ip-kommunikasjon, der det altså etableres logisk forbindelse i stedet for fysisk. Det blir langt mer fleksibelt, der de enkelte komponentene kan plasseres hvor som helst i teigen.[15]

Luftvernbataljonen oppgraderte fra NASAMS II i april, og skarpskjøt med NASAMS III for første gang i mai 2019.[16]

I desember 2022 ble det kjent at de elektrooptiske sensorene i systemet, som er plassert på et terrengkjøretøy og ser etter fiendtlige trusler i lufta og på bakken, skal oppgraderes. Forsvarsmateriell inngikk en avtale med Rheinmetall verdt 190 millioner kroner med å oppgradere fra analogt til digitalt sensorsystem, hvis formål er å gjøre det lettere å identifisere potensielle trusler, samtidig som det blir enklere å dele informasjon med beslutningstakere.[17][18]

High Mobility Launcher

[rediger | rediger kilde]
En High Mobility Launcher med fire AMRAAM og to AIM-9X Sidewinder missiler.

Et «underprosjekt» av NASAMS 3-programmet er High Mobility Launcher (HML). Det er en ny type missilutskytingsramper som Luftforsvaret etter planen skal ta i bruk fra 2018. HML står plassert på lasteplanet til et Humvee-kjøretøy, noe som gjør det langt mer mobilt enn tradisjonelt NASAMS / NASAMS 2. I tillegg kan det på grunn av den mindre størrelsen kjøre rett om bord i Hercules-transportfly, mens vanlig NASAMS må fraktes med lastebil.[19]

Tre HML-er er levert til Kampluftvernbatteriet i Hæren,[20] mens Luftforsvaret også har fått tre stk.[21]

Kortholdsversjon

[rediger | rediger kilde]

En versjon av NASAMS kan leveres med AIM-9X Sidewinder block II missiler, for å gi luftvern på kortere hold.

Dette missilet ble for første gang skutt fra en NASAMS-utskytningsplattform på Andøya Space Center i mai 2019.[22][23]

Brukerland

[rediger | rediger kilde]

NASAMS har per november 2022 følgende brukerland:[24][25] [26]

  • NorgeNorge Norge Opprinnelig anskaffet i 1998, NASAMS 2 og 3 innfaset i hhv. 2006 og 2019.[27] I 2023 ble det bestilt flere systemer for å erstatte donasjon til Ukraina, forventet levering i 2026/2027.[28] I desember 2024 ble det bestilt to batterier og to simulatorer.[29] Totalt 4 batterier.
  • Spania Spania Anskaffet i 2003 som første internasjonale bruker.[30] Utplasserte NASAMS til Latvia i juni 2022 og Estland i april 2023, i forbindelse med Russlands invasjon av Ukraina.[31]
  • USAUSA USA Utplassert i Washington D.C siden 2005. Bestilte i 2022 ytterligere seks systemer fra Raytheon, der kontrakten tilsier leveranse innen august 2024[32].
  • NederlandNederland Nederland Anskaffet i 2006
  • FinlandFinland Finland Anskaffet i 2009
  • ChileChile Chile Uoffisiell. Bestilte i 2011
  • OmanOman Oman Bestilte i 2014, mottatt i 2016[33]
  • LitauenLitauen Litauen Bestilte i 2017, mottatt i 2020.[34] Første skarpskyting i september 2023.[35]
  • Indonesias flagg Indonesia Bestilte i 2017[36]
  • UkrainaUkraina Ukraina I november 2022 kunngjorde Ukrainas forsvarsminister Oleksii Reznikov at de hadde mottatt NASAMS.[37] I desember 2023 kunngjorde forsvarsminister Bjørn Arild Gram (sp) at Norge donerer ytterligere NAMAMS-materiell frå Forsvarets egen beholding verdt 335 millioner kroner. [38] I tilegg vil regjeringen anskaffe og donere åtte NASAMS utskytingsenheter og fire NASAMS ildfyringssentraler for 12,5 milliarder. [39] Dette er samne omfang som det Norge totalt har donert av NASAMS så langt (frem til des23). [40]
  • UngarnUngarn Ungarn Direktekjøp fra USA, godkjent mai 2020. To batterier levert i oktober 2023, fire batterier leveres i 2024.[41][42][43]
  • AustraliaAustralia Australia Bestilte i 2019[44] Første skarpskyting i juni 2023.[45]

Kommende brukere:

  • QatarQatar Qatar Bestilte i 2019[46]
  • Taiwans flagg Taiwan Den amerikanske regjeringen gikk med på å la Taiwan kjøpe NASAMS i juni 2022. Taiwan vil få kjøpe den nyeste varianten av NASAMS, som kan skyte AIM-9X, AMRAAM, og AMRAAM-ER missiler.[47] Taiwan bestemte seg for å kjøpe "flere enn fire" NASAMS-systemer, etter den amerikanske regjeringens godkjenning. Kjøpet vil ikke bli gjennomført før i 2024, på grunn av etterspørselen etter produksjonskapasitet for Ukraina.[48] 25. oktober 2024 gikk USAs regjering med på å selge 3 NASAMS-system og 123 AMRAAM-ER-missiler til Taiwan.[49]
  • Kuwaits flagg Kuwait Direktekjøp fra USA godkjent i oktober 2022. Landet har bedt om å få kjøpe syv AN/MPQ-64FI Sentinel-radarer, tilhørende kommando- og kontrollsentraler (FDC), utskytningsramper («canister launcher») og missiler: 63 eksemplarer hver av AIM-120C8 Amraam, Amraam-ER og AIM-9X Sidewinder Block 2[50].

Potensielle brukere:

  • Indias flagg India Direktekjøp fra USA godkjent. Det indiske luftforsvaret har uttalt at ikke ønsker NASAMS, men vil heller utvikle eget nasjonalt missilforsvar.[51]

Kun kontrollsystemet (Command & Control):

Norge inngikk i 2003 en intensjonsavtale med Nederland om å overta 18 Panzerhaubitze 2000 fra dem i bytte mot NASAMS.[53] Dette prosjektet ble skrinlagt av Norge i 2004 etter en nøyere vurdering av kostnadene.[54][55] Nederland valgte likevel å kjøpe NASAMS. Det eneste NASAMS-salget basert på gjenkjøp er dermed Spania, som kjøpte inn NASAMS etter at Fridtjof Nansen-klassen ble produsert på et spansk verft.

Referanser

[rediger | rediger kilde]
  1. ^ «Arkivert kopi». Arkivert fra originalen 15. mars 2017. Besøkt 14. mars 2017. 
  2. ^ tu.no - Kongsberg Defence & Aerospace vant Norwegian Tech Award 2023 (25.06.2023)
  3. ^ «Framtidige anskaffelser til forsvarssektoren 2023-2030» (PDF). regjeringen.no. Besøkt 3. desember 2024. 
  4. ^ Stranden, Ingrid Lindgaard (31. mars 2022). «Dette er det norske luftvernsystemet Zelenskyj ønsker i Ukraina». NRK. Besøkt 1. april 2022. 
  5. ^ defense.gov - Senior Defense Official Holds a Background Briefing (JULY 1, 2022)
  6. ^ Reuters (16. november 2022). «NASAMS air defense system have 100% success rate in Ukraine- Pentagon chief». Reuters (på engelsk). Besøkt 17. november 2022. 
  7. ^ «Зеленський про системи NASAMS: Із 10 пусків було 10 влучань». www.ukrinform.ua (på ukrainsk). Besøkt 17. november 2022. 
  8. ^ «Russian Offensive Campaign Assessment, January 2, 2023». Critical Threats. Besøkt 5. januar 2023. 
  9. ^ Dalløkken, Per Erlien (4. januar 2023). «Ukraina sier de skjøt ned samtlige angrepsdroner to døgn på rad: – Ingen har mer Nasams-erfaring enn oss». Tu.no. Besøkt 5. januar 2023. 
  10. ^ «Over 100 enemy targets downed by NASAMS, Air Force says». english.nv.ua (på engelsk). Besøkt 10. april 2023. 
  11. ^ Struck, Julia (28. februar 2024). «Ukraine Depleting Best Air-Defense Missiles By Downing Russian Fighter and Command Aircraft - Forbes». Kyiv Post (på engelsk). Besøkt 3. mars 2024. 
  12. ^ RTX Raytheon (27. februar 2024). «RTX's Raytheon completes first flight test for new AMRAAM-ER variant». Besøkt 3. mars 2024. 
  13. ^ forsvaret.no Arkivert 11. mai 2019 hos Wayback Machine. - Tester ut NASAMS III for første gang (07.05.2019)
  14. ^ Forsvaret. «Vokter luftrommet over Finnmark». Arkivert fra originalen 15. mars 2017. Besøkt 14. mars 2017. 
  15. ^ https://www.tu.no/artikler/nok-en-russlands-nabo-ruster-opp-med-norsk-luftvern/377926
  16. ^ https://www.vg.no/nyheter/innenriks/i/0nWn0G/haeren-oppretter-ny-enhet-oever-luftvern-paa-andoeya
  17. ^ Dalløkken, Per Erlien (16. desember 2022). «Norge oppgraderer sine fire Nasams-batterier: – Ukraina-krigen har synliggjort behovet for luftvern». Tu.no. Besøkt 16. desember 2022. 
  18. ^ Forsvarsdepartementet (16. desember 2022). «Ytterligere modernisering av Norges luftvern». Regjeringen.no (på norsk). Besøkt 16. desember 2022. 
  19. ^ Forsvaret.no Arkivert 3. februar 2016 hos Wayback Machine. - Luftvern til himmels. (29. januar 2016)
  20. ^ tu.no - Forsvarets svært viktige panservogner er forsinket – skylder på flom og pandemi (03.06.2022) - «Når det gjelder det gjenoppståtte kampluftvernet, har Hæren så langt tatt i bruk – og testskutt – tre såkalte «High Mobility Launcher» (HML), det vil si hjulgående feltvogner med Amraam-missiler.»
  21. ^ forsvaret.no - Nå handler det om å utvikle et forsvar av Evenes flystasjon (12.05.2022)
  22. ^ https://ukdefencejournal.org.uk/aim-9x-sidewinder-block-ii-fired-from-nasams-for-first-time/
  23. ^ https://www.tu.no/artikler/kongsbergs-storste-enkeltavtale-noen-gang-luftvern-til-qatar-for-5-6-milliarder-kroner/469622
  24. ^ https://www.tu.no/artikler/kongsberg-er-naer-enda-en-avtale-verdt-flere-milliarder-kroner-i-qatar/452843
  25. ^ kongsberg.com Arkivert 6. desember 2018 hos Wayback Machine. «NASAMS is in operational use in Norway, Spain, USA, the Netherlands, Finland and one undisclosed customer. The system is in production for Oman, Lithuania and Indonesia. In addition Poland, Greece, Sweden and Turkey operate the KONGSBERG Command and Control solution for various weapon systems». (2018)
  26. ^ tu.no - India skal beskytte hovedstaden med norsk luftvern (01.08.2018). «Komplette systemer er fra før kjøpt inn av Norge, USA, Finland, Nederland, Spania, Chile og Oman. I tillegg benytter Hellas, Sverige, Tyrkia og Polen Nasams-komponenter.»
  27. ^ «NASAMS Air Defense Missile System | MilitaryToday.com». www.militarytoday.com. Arkivert fra originalen 31. januar 2024. Besøkt 31. januar 2024. 
  28. ^ NRK (31. januar 2024). «Norge kjøper luftvernsystemer fra Kongsberg Gruppen til 1,4 milliarder kroner». NRK. Besøkt 31. januar 2024. 
  29. ^ «Historisk styrking av norsk luftvern: Ny kontrakt på flere NASAMS-batterier». Norsk (på norsk). Besøkt 20. desember 2024. 
  30. ^ «Spain to modernise air defence capabilities with new NASAMS acquisitions». www.kongsberg.com (på engelsk). 9. februar 2024. Besøkt 19. april 2024. 
  31. ^ ERR, Vahur Lauri | (6. april 2023). «Spain moves NASAMS medium-range air defense system to Estonia». ERR (på engelsk). Besøkt 26. april 2023. 
  32. ^ «StackPath». www.militaryaerospace.com. Besøkt 7. oktober 2022. 
  33. ^ Hudson, Lee (1. desember 2022). «U.S. looks to shift air defense systems from Middle East to Ukraine, Raytheon chief says». POLITICO (på engelsk). Besøkt 17. september 2023. 
  34. ^ NTB; Dalløkken, Per Erlien (28. juni 2023). «Litauen kjøper norskprodusert luftvernsystem til Ukraina». Tu.no. Besøkt 17. september 2023. 
  35. ^ «Avfyrte missil for første gang». Forsvaret. Besøkt 17. september 2023. 
  36. ^ Dalløkken, Per Erlien (18. november 2020). «Nå blir Jakarta beskyttet av norsk luftvern». Tu.no. Besøkt 17. september 2023. 
  37. ^ «https://twitter.com/oleksiireznikov/status/1589571269363904512». Twitter. Besøkt 7. november 2022.  Ekstern lenke i |title= (hjelp)
  38. ^ «Dagsnytt 18 - TV 27. november 2023». tv.nrk.no. Besøkt 3. desember 2024. 
  39. ^ «Noreg vil kjøpe luftvern for 12,5 milliardar – berre nok til å forsvare to flybasar, meiner ekspert». nrk.no. Besøkt 3. desember 2024. 
  40. ^ «Noreg donerer meir luftvern til Ukraina». regjeringen.no. Besøkt 3. desember 2024. 
  41. ^ https://www.tu.no/artikler/omstridt-avtale-i-boks-bytter-ut-sovjetisk-kub-luftvern-med-norskutviklet-nasams/503131
  42. ^ Dalløkken, Per Erlien (24. april 2023). «Ungarere på norgesbesøk: Klare for hente nyinnkjøpt luftvern». Tu.no. Besøkt 26. april 2023. 
  43. ^ Nemzet, Magyar (26. oktober 2023). «A legmodernebb légvédelmi rakétákkal újított a honvédség». A legmodernebb légvédelmi rakétákkal újított a honvédség (på ungarsk). Besøkt 1. november 2024. 
  44. ^ «NASAMS AIR DEFENCE SYSTEM» (PDF). Kongsberg Defence & Aerospace. Juni 2021. Arkivert fra originalen (PDF) 24. januar 2022. Besøkt 11. juli 2022. 
  45. ^ Ng, Jr (29. juni 2023). «Australian NASAMS air defence system achieves key milestone». Asian Military Review (på engelsk). Besøkt 20. september 2023. 
  46. ^ https://www.tu.no/artikler/kongsbergs-storste-enkeltavtale-noen-gang-luftvern-til-qatar-for-5-6-milliarder-kroner/469622
  47. ^ Zhu Ming (26. september 2022). «美國同意軍售Nasams防空系統 空軍重啟「天隼二號」力拚排入2024年預算 -- 上報 / 調查». UP media. 
  48. ^ Panasovskyi, Maksim (1. oktober 2022). «Taiwan will buy NASAMS air defense systems to defend against China». 
  49. ^ «Taipei Economic and Cultural Representative Office in the United States – National Advanced Surface-to-Air Missile System». Defense Security Cooperation Agency. 25. oktober 2024. 
  50. ^ Harris, Bryant (6. oktober 2022). «US approves $3 billion NASAMS air defense kit for Kuwait». Defense News (på engelsk). Besøkt 7. oktober 2022. 
  51. ^ https://www.livefistdefence.com/2020/07/not-keen-on-nasams-ii-iaf-wants-indian-missile-defence.html
  52. ^ tu.no - Sjømålsmissiler til Polen (05.01.2009)
  53. ^ «Norsk-nederlandsk forsvarssamarbeid». regjeringen.no. 17. oktober 2003. Besøkt 24. juni 2014. 
  54. ^ «Brøt milliardavtale med Nederland». NRK. 17. september 2004. Besøkt 24. juni 2014. 
  55. ^ «Intensjonserklæring med Nederland om bl.a. mulig materiellbytte». regjeringen.no. 20. september 2004. Besøkt 24. juni 2014. 

Eksterne lenker

[rediger | rediger kilde]
Hentet fra «https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Norwegian_Advanced_Surface-to-Air_Missile_System&oldid=24865171»
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy