gai

Occitan

Etimologia

(nom 1) Del latin gaius

(adj 1) Del latin gaudius per simplificacion.

(nom 2 e adj 2) Retorn del latin gaudius per l'anglés gay

Prononciacion

/ˈgaj/, /ˈgaj/

escotar « gai »

Nom comun 1

gai masculin

Gai quilhat sus un paissel

1. Aucèl de l'òrdre dels passeriformes e de la familha dels corvids (Garrulus glandarius).

Sinonims

gag

Traduccions

breton : anglés :eurasian jay (de) asturian: glayu (ast), gayu (ast), gabu (ast), berrón (ast) catalan : gaig (ca) espanhòl :grajo (es) esperanto : basc : finlandés : francés :geai (de). alemand :Eichelhäher (de) masculin

gaelic irlandés : gaelic escocés : islandés : italian : ghiandaia (it) neerlandés : polonés : portugués : gaio (de) suedés :

Nom comun 2

gai masculin

1. Se ditz d’un omosexual, sobretot òme, que se reconéis com tal e que revendica sos drechs.
2. (per extension) Omosexual.

Traduccions

alemand :gay (de) anglés :gay (en) basc : catalan :gai (ca)

espanhòl :gay (es) francés :gay (fr) italian :gay (it) portugués :gay (pt), guei (pt)

Adjectiu 1

gai

1. Que manifèsta la gaietat.

Sinonims

• alegre
• content
• gaudial
• joiós

Traduccions

alemand :fröhlich (de), lustig (de) anglés :merry (en), gay (en) basc : catalan :gai (ca)

espanhòl :alegre (es), festivo (es) francés :gai (fr). italian :gaio (it), allegro (it), festoso (it), gioioso (it) portugués :alegre (pt), contente (pt), satisfeito (pt), divertido (pt)

Adjectiu 2

gai

1. Omosexual.
   • Movement gai.

Traduccions

alemand :gay (de) anglés :gay (en) basc : catalan :gai (ca)

espanhòl :gay (es) francés :gay (fr) italian :gay (it) portugués :gay (pt), guei (pt)