すでに回答は出ていると思いますが。 １．陸運局に行き申請すれば、所有者（＝貴方）の氏名・住所は知ることができます。 ２．ファミレスの駐車場はその来店客のためのものであり、貴方の行為はファミレス 　　の営業を妨害したことになりますので、損害賠償を請求する権利をファミレスが 　　持ちます。損害額の算定もファミレス側が考える主張であればよく、合理的な 　　範囲内であれば請求は可能と考えます。 　　ただ、４時間で３万円というのは、どう見ても合理的な金額とは言えず、そんな 　　高額な支払請求は無効と考えます。 現実問題として、相手も不特定多数のお客を相手にする商売であり、本気で貴方に請求を してくるとは思えません。 ただ、そんな穏健な相手を以ってして、無断駐車であることの割出し、過激な警告を行わせる までに至らせたのでしょうから、よほど目に余る行動であったのかもしれません。 これを機会に無断駐車などは為されないようにしましょう（お互いに）。

ナンバーから住所は調べられます。NO.1さんの方法のほかに、調査を仕事としている会社があります。 張り紙の効力ですが、全く強制力はありません。いわゆる「罰金」は刑法に違反した場合のみ、公権力を持つものが取れるのです。「罰金」とは名目で、損害賠償という意味で使っているところもあるでしょうが、実際にどのくらいの損害を受けたか（ファミレスであれば、お客が何人利用できなかったかなど）が分からなければ賠償額を算出できないので、その額の支払いの根拠にはなりえません。

１．警察はとりしまれない。（私有地のため） 　　ファミレスが罰金の支払いを要求できない。（できるのは損害賠償請求） 　　陸運局に行けば個人でも住所を調べる事ができる。 ２．強制力はない。

１．ナンバーから所有者の住所氏名は簡単に調べられたはず。自動車登録事務所で手続を踏めばね。 なお、ファミレス等で後から罰金を請求されたという例は聞いたことがない。