Beyblade

Beyblade
jap. ベイブレード (Beiburēdo)
Gatunek	przygodowy, sportowy, komedia
Manga
Autor	Takao Aoki
Wydawca	Shōgakukan
Odbiorcy	kodomo
Drukowana w	CoroCoro Comic
Wydawana	wrzesień 1999 – lipiec 2004
Liczba tomów	14
Telewizyjny serial anime
Reżyser	Toshifumi Kawase
Studio	Madhouse
Stacja telewizyjna	TV Tokyo Polsat
Premierowa emisja	8 stycznia 2001 – 24 grudnia 2001 3 marca 2003 – 29 Sierpnia 2003
Liczba odcinków	51
Telewizyjny serial anime
Beyblade V-Force
Reżyser	Tetsuo Takeuchi Yoshio Takeuchi
Studio	Madhouse
Stacja telewizyjna	TV Tokyo Jetix
Premierowa emisja	7 stycznia 2002 – 21 grudnia 2002 5 maja 2005 – ?
Liczba odcinków	51
Telewizyjny serial anime
Beyblade G-Revolution
Reżyser	Mitsuo Hashimoto Toshifumi Kawase
Studio	Madhouse
Stacja telewizyjna	TV Tokyo
Premierowa emisja	6 stycznia 2003 – 29 grudnia 2003
Liczba odcinków	52
Telewizyjny serial anime
Beyblade Metal Masters
Reżyser	Kunihisa Sugishima Takafumi Adachi
Stacja telewizyjna	TV Tokyo Polsat, Cartoon Network
Premierowa emisja	5 kwietnia 2008 – obecnie

Beyblade – Latające Dyski (jap. 爆転シュート ベイブレード Bakuten Shūto Beiburēdo) – manga stworzona przez Takao Aokiego oraz serial anime na jej podstawie.

Seria skupia się na grupie przyjaciół, którzy walczą ze sobą za pomocą dysków sterowanych telepatycznie, w których są zaklęte magiczne stworzenia (bestie).

Drużyny

• Bladebreakers (Pogromcy dysków) – drużyna Japonii
  • Tyson Granger (Takao Kinomiya) – Dragoon
  • Kai Hiwatari – Dranzer
  • Max Tate (Max Mizuhara) – Draciel
  • Raymond „Ray” Kon (Rei Kon) – Driger
  • Kenny Salen (Kenny Kyôjyu) – pomocnik techniczny drużyny
  • Stanley Dickenson (Daitenji Kogoro) – manager drużyny
• White Tigers (Białe Tygrysy) – drużyna Chin
  • Lee Wong (Rai Chen) – Galeon
  • Mariah Wong (Mao Chen) – Galux
  • Kevin Cheng (Kiki Ki) – Galman
  • Gary Tan (Gao Ki) – Galzzly
• All-Starz (Gwiazdy) – drużyna USA
  • Michael Parker (Michael Summers) – Trygle
  • Steven Jones – Tryhorn
  • Eddy Wheeler (Eddy Smith) – Trypio
  • Emily York (Emily Watson) – Trygator
  • Judy Tate (Judy Mizuhara) – trener drużyny, mama Maxa
• Majestics (Majestatyczni) – drużyna Europy (połączone siły Niemiec, Szkocji, Włoch i Francji)
  • Robert Jürgen (Ralf Jürgen) – Gryffolion
  • Johnny McGregor – Salamalyon
  • Enrique Giancarlo (Giancarlo Tornatore) – Amphilion
  • Oliver Polanski (Olivier Poulange) – Unicolion
• Demolition Boys (Niszczyciele) – drużyna Rosji
  • Tala Valkov (Yuriy Ivanov) – Wolborg
  • Spencer Petrov (Sergey Petrov) – Seaborg
  • Ian Papov (Ivan Papov) – Wyborg
  • Bryan Kuznetsov (Boris Kuznetsov) – Falborg
  • Boris Balkov – trener drużyny, czarny charakter
  • Voltair Hiwatari (Souichirou Hiwatari) – dziadek Kaia, założyciel Klasztoru i BIOVOLT–u.

Wersja polska

Seria I

Tekst polski:

• Agnieszka Kamińska,
• Maciej Orkan-Łęcki

Czytał: Jacek Brzostyński

Seria II

Wystąpili:

• Elżbieta Jędrzejewska – Hilary
• Anna Sroka –
  • Kenny,
  • Kai
• Beata Tadla – Dizzy
• Katarzyna Tatarak
• Aleksander Czyż – Ozuma
• Grzegorz Drojewski – Ray
• Jan Kulczycki – Dziadek Tysona
• Ireneusz Machnicki
• Wojciech Machnicki
• Adam Pluciński
• Janusz Zadura –
  • Tyson,
  • Lektor tyłówki
• Janusz Wituch

i inni

Piosenkę tytułową śpiewał: Rafał Olbrychski

Seria III – Metal Masters

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Sonica
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi polskie:

• Joanna Kuryłko (odc. 1-7, 20-33),
• Jan Chojnacki (odc. 8-19, 34-46)

Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska i Maciej Brzeziński
Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:

• Tomasz Błasiak – Gingka Hagane
• Kajetan Lewandowski –
  • Masamune Kadoya,
  • Louis (odc. 18)
• Anna Sroka – Yu Tendo (odc. 1, 4-17, 19-37, 46-48, 50-51)
• Anna Apostolakis-Gluzińska –
  • Kenta Yumiya (odc. 1-6, 9, 11, 19-26, 28-46, 50-51),
  • Chi-yun Li (młodszy) (odc. 25)
• Piotr Bajtlik – Tsubasa Otori (odc. 1, 4-17, 19-22, 24-34, 36-37, 46-48, 50-51)
• Joanna Pach –
  • Madoka Amano,
  • naukowiec Ziggurata #2 (odc. 36-37, 45-51)
• Katarzyna Owczarz –
  • Mei-Mei (odc. 3, 5, 7-11, 17, 24-25, 40, 42, 45-47),
  • Lera (odc. 13-15),
  • Selen Garcia (odc. 30-33, 45-46),
  • pielęgniarka (odc. 34),
  • naukowiec Ziggurata #3 (odc. 49-51)
• Aleksander Czyż – Dashan Wang (odc. 7-12, 40, 42, 44-47, 50)
• Jan Rotowski – Chi-yun Li (odc. 2-3, 5, 7-11, 17, 24-25, 40, 46-47)
• Modest Ruciński –
  • Benkei Hanawa (odc. 1, 3-6, 9, 11-12, 19-24, 44-46, 50-51),
  • Arabski Blader DJ (odc. 12),
  • Anton (odc. 13-15)
• Krzysztof Szczerbiński –
  • Narrator, przypominający wydarzenia z poprzedniego odcinka,
  • Blader DJ z Japonii (odc. 1, 4-6, 19-24, 28, 40-45, 50-51),
  • Donny (odc. 18)
• Karol Wróblewski –
  • Ryo Hagane (odc. 1, 3-4, 6, 8, 11, 19-26),
  • Julian Konzern (odc. 12-13, 16, 24-26)
• Stefan Knothe –
  • Hokuto (odc. 1-2),
  • dziadek (odc. 9)
• Grzegorz Drojewski –
  • Hyoma (odc. 1-2),
  • Kyoya Tategami (odc. 5-6, 10-11, 17-21, 23, 42, 44-51),
  • Nowaguma (odc. 13-15),
  • Jack (odc. 36, 38-39, 41-43, 45, 48)
• Dorota Furtak – Hikaru Hasama (odc. 1, 3, 6, 8, 11, 19-26, 28, 38, 40-46, 50-51)
• Maciej Więckowski –
  • Chao Xin (odc. 8-11, 17, 24-25),
  • Karte (odc. 12),
  • Blader DJ z Brazylii (odc. 30-33),
  • Vince (odc. 35)
• Adam Pluciński –
  • Gasur (odc. 12),
  • Aleksei (odc. 13-15),
  • Blader z Hiszpanii (odc. 16),
  • Nile (odc. 18-23, 45-46),
  • Toby (odc. 34-35, 37, 41, 44-46, 50-51)
• Krzysztof Królak –
  • Zitane (odc. 12),
  • Salhan (odc. 19)
• Waldemar Barwiński –
  • Rosyjski Blader DJ (odc. 14-15),
  • Wales (odc. 16, 24-29, 38-39, 46-47),
  • kierowca (odc. 30),
  • Benjamin (odc. 34),
  • komentator lokalnych zawodów (odc. 35)
• Krystyna Kozanecka –
  • Sophie (odc. 16, 24-29, 38-39, 46-47),
  • naukowiec Ziggurata #1 (odc. 36-38, 45-51)
• Przemysław Stippa –
  • Blader ze Szwajcarii (odc. 16),
  • Dashan Wang (odc. 17, 19, 24-25),
  • Vridick (odc. 19),
  • Hyoma (odc. 25),
  • Blader DJ z Włoch (odc. 27-29)
• Leszek Zduń –
  • Demure (odc. 18-23, 46),
  • Aniel (odc. 19),
  • Ryuga (odc. 24-29, 33, 36-38, 42-43, 50-51),
  • Blader DJ z USA (odc. 34, 38-44)
• Wojciech Machnicki – prezydent (odc. 18)
• Łukasz Lewandowski –
  • Indyjski Blader DJ (odc. 19),
  • Klaus (odc. 25-29, 38, 46),
  • trener Steel (odc. 41)
• Jerzy Dominik –
  • Blader DJ z Francji (odc. 24-25),
  • Ryo Hagane (odc. 28, 33, 38, 40-46, 50-51),
  • Blader DJ z Japonii (odc. 37)
• Agnieszka Kudelska – Dashan Wang (młodszy) (odc. 25)
• Artur Pontek –
  • reporter (odc. 27),
  • Ian Garcia (odc. 30-33, 45-46),
  • Zeo Abyss (odc. 34-38, 41-43, 45-46, 50-51)
• Maciej Falana –
  • Tsubasa Otori (młodszy) (odc. 28),
  • Enzo Garcia (odc. 30-33, 45-46)
• Janusz Wituch –
  • Argo Garcia (odc. 30-33, 45-46),
  • reporter (odc. 48)
• Mieczysław Morański – trener Steel (odc. 34-37)
• Wojciech Paszkowski – dr Ziggurat (odc. 36-39, 41-51)
• Franciszek Dziduch – Owen (odc. 34, 36-37)
• Jan Piotrowski – Damian Hart (odc. 37, 39, 41-45, 47-49)
• Bartosz Martyna – Chao Xin (odc. 40, 45-47)
• Miriam Aleksandrowicz

i inni

Tekst piosenki: Marek Krejzler
Śpiewał: Marcin Maliszewski Lektor: Jerzy Dominik

Spis odcinków

N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
001	Pogromca dysków	The Blade Raider
002	Moc Smoka	Day of the Dragoon
003	Na Maxa	Take it to the Max!
004	Eliminacje	The Qualifier Begins
005	Podarunek od babci	Draciel of Approval
006	Tornado	Dragoon Storm
007	Trzynaście świec	Thirteen Candles
008	Walki uliczne	Bladin’ in the Streets
009	Rozgrywki w Hong Kongu	Showdown in Hong Kong
010	Podniebna bitwa	Battle in the Sky
011	Zniknięcie Bestii Mocy	Bye Bye Bit-Beast
012	Żegnajcie, Bladebreakerzy	Adios Bladebreakers
013	Ukryty Tygrys	Crouching Lion, Hidden Tiger
014	Wyścig z czasem	The Race is On
015	Żądza złota	Going for the Gold
016	Wróg czy przyjaciel?	My Enemy, My Friend
017	Porachunki	A Score to Settle
018	Narodziny gwiazdy	A Star is Born
019	Pod mikroskopem	Under the Microscope
020	Wszystko jest względne	It’s All Relative
021	Praktyka czyni mistrza	Practice Makes Perfect
022	Walka z gwiazdami	Blading with the Stars!
023	Pokaz w Vegas	Showdown in Vegas
024	Wiwat Las Vegas	Viva Las Vegas
025	Pojedynki na autostradzie	My Way or the Highway
026	Pojednek z gwiazdami	Catch a Shooting All-Star
027	Turniej Ameryki	The Battle of America
028	Potęga ducha	Bottom of the Ninth
029	Powtórka z historii	Play It Again, Dizzi!
030	Nie spoczywaj na laurach	Cruising for a Bruising
031	Londyńska przygoda	London Calling
032	Ciemność w tunelu	Darkness at the End of the Tunnel...
033	Ostatnia walka w Paryżu	Last Tangle in Paris
034	Sztuka ataku	Art Attack
035	Kiedy jesteś w Rzymie walcz	When in Rome...
036	To już było	Déjà Vu All Over Again
037	Nocny rycerz	A Knight to Remember!
038	Nowe wyzwanie	Olympia Challenge
039	Wielka bitwa, wielka viktoria	A Majestic Battle… A Majestic Victory?
040	Gorąca walka w zimnym mieście	Hot Battle in a Cold Town
041	Widmo przeszłości	Out of the Past
042	Tonąc w ciemnościach	Drawn to the Darkness
043	Niespodzianka	Live and Let Kai!
044	Odejście Kaia	Losing Kai
045	Przełamanie lodów	Breaking the Ice
046	Pierwsze starcie	First Strike
047	Pożyteczna lekcja	A Lesson for Tyson
048	Zwycięstwo w porażce	Victory in Defeat
049	Wiatr w oczy	A Wicked Wind Blows
050	Nowy cyborg	New and Cyber-Improved...
051	Ostateczne starcie	Final Showdown
SERIA DRUGA – BEYBLADE V-FORCE
052	Strzały w płomieniach	Shot Down In Flames!
053	Poszukiwanie Pana X	The Search for Mr. X
054	Niewidzialny i nieuchwytny	Unseen and Unleashed
055	Poszukiwanie Dragoona	Searching for Dragoon
056	Zgadnij, kto wrócił do miasta?	Guess Who’s Back in Town?
057	Magtram	The Magtram Threat
058	Znowu razem	The Reunion Begins
059	Powrót Bladebreakersów	Return of the Bladebreakers!
060	La Isla Bey-Nita	La Isla Bey-Nita
061	Wyspa Bez Powrotu	The Island of No Return
062	Wyspa zła doktora B	The Evil Island of Dr. B
063	Dajcie mi Dranzera	Bring Me Dranzer
064	Test raz, dwa, trzy	Testing One, Two, Three
065	Gideon wychowuje Gerry’ego	Gideon Raises Gerry!
066	Pokaż mi swoją Bestię	Show Me the Bit-Beasts!
067	Nowy nabytek w drużynie Psychokop	Team Psykick’s New Recruit
068	Bey Grill u Hilary	Hilary’s Bey-B-Cue
069	Gdy przyjaciele stają się wrogami	When Friends Become Foes
070	Ich własne walki	Their Own Private Battles
071	Pół godziny mocy	The Power Half Hour!!
072	Rozgrywki w Wieży Walk	The Battle Tower Showdown
073	Max zdobywa pierwszy punkt	Max Takes One for the Team
074	Im większy Cyber-Driger tym większy jego upadek	The Bigger the Cyber-Driger…The Harder It Falls…
075	Duch w maszynie	Ghost in the Machine
076	Wielka walka Kaina	Raising Kane!!
077	Cyber-Dragoon przejmuje kontrolę	Cyber Dragoon Takes Control!
078	Budując idealną bestję	Building the Perfect Bit Beast!
079	Tajemnicza skała	Hot Rock
080	Mały robak w wielkim jabłku	Bad Seed in the Big Apple
081	Dorwać skałę	Get a Piece of the Rock!
082	Atak Bestii ze skały	Attack of the Rock Bit Beast
083	Wiele pytań, tylko kilka odpowiedzi	Lots of Questions… Few Answers
084	Tajemnica skały	Rock Bottom!
085	Beybladowy Człowiek-Pająk	Itzy Bey-Itzy Spider
086	Nie widząc Bestii, nie słysząc Bestii	See No Bit Beast, Hear No Bit Beast
087	Przyjaciele i wrogowie	Friends and Enemies
088	Beybitwa o Bestię	Beybattle at the Bit Beast Corral
089	Wybuchowy pojedynek	The Fate of the Spark Battle
090	Związani z Bestiami	The Bit Beast Bond
091	W mocnym uścisku	Squeeze Play
092	Kto jest twoim tatą?	Who’s Your Daddy?
093	Miłe i niemiłe losowe przypadki	Fortunes Dear and Dire
094	Królewski pojedynek Kaia	Kai’s Royal Flush
095	Cisza przed burzą	The Calm Before the Storm
096	Zeo kontra Ozuma	Zeo vs. Ozuma
097	Biała i czarna magia	Black & White Evil Powers
098	Podstęp	Deceit From Above
099	Upadek ognistego ptaka	Phoenix Falling
100	Wewnętrzny wróg	The Enemy Within
101	Walka tytanów	Clash of the Tyson
102	Przeznaczenie finałowej walki	Destiny of the Final Battle

Seria trzecia

Data	Data emisji Polsat	Data emisji Cartoon Network	N/s	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł
SERIA PIĄTA – METAL MASTERS
13.04.2012	01,10.2011	02.04.2012	052	01	W poszukiwaniu legendy	Seeking the Legend
	02,10.2011	03.04.2012	053	02	Nieustępliwy konkurent	The Persistent Challenger
	08,10.2011	04.04.2012	054	03	Nowe wyzwanie	A New Challenge
	09,10.2011	05.04.2012	055	04	Bilet do świata	Ticket to the World
	15,10.2011	06.04.2012	056	05	Finałowa walka! Leone kontra Eagle	Final Battle! Leone VS Eagle
	16,10.2011	09.04.2012	057	06	Lećcie ku światu	Soar Into the World
	22,10.2011	10.04.2012	058	07	Podniebna świątynia Beylin	The Beylin Temple in the Sky
	23,10.2011	11.04.2012	059	08	Trzeci gracz	The Third Man
	29,10.2011	12.04.2012	060	09	Początek turnieju mistrzowskiego	The World Championships Begin!
	30,10.2011	13.04.2012	061	10	Moc Lacerty	Lacerta’s Will
	05.11.2011	16.04.2012	062	11	Stara tradycja	The 4,000 Year Old Secret
	06.11.2011	17.04.2012	063	12	Tajemniczy rywal	The Bey with a Hero’s Name
	12.11.2011	18.04.2012	064	13	W mroźnej Rosji	The Wintry Land of Russia
	13.11.2011	19.04.2012	065	14	Pojedynek w klatce	How Grand! The Cage Match!
14.09.2012	19.11.2011	20.04.2012	066	15	Libra rusza do walki	Libra Departs for the Front!
	20.11.2011	23.04.2012	067	16	Festiwal wojowników	The Festival of Warriors
	26.11.2011	24.04.2012	068	17	Spotkanie z Wang Hu Zhong	We Meet Again! Wang Hu Zhong
	27.11.2011	25.04.2012	069	18	Siła ognistego lwa	The Scorching Hot Lion
	03.12.2011	26.04.2012	070	19	Wild Fang pokazują pazury	The Shocking Wild Fang
	04.12.2011	27.04.2012	071	20	Horuseus kontra Striker	Horuseus Vs. Striker
	10.12.2011	30.04.2012	072	21	Odwieczni rywale	Eternal Rivals
	11.12.2011	01.05.2012	073	22	Trzeci mecz: Na krawędzi	The Third Match: On the Edge
	17.12.2011	02.05.2012	074	23	Koniec zaciętej walki	The End of a Fierce Struggle!
	18.12.2011	03.05.2012	075	24	Nadciągający mrok	The Creeping Darkness
	18.12.2011	04.05.2012	076	25	Topór zniszczenia	The Axe of Destruction
	24.12.2011	07.05.2012	077	26	Powrót smoczego cesarza	The Dragon Emperor Returns
		26.09.2012	078	27	Przekraczając granice	Exceed The Limit!
		27.09.2012	079	28	Dark Eagle	Dark Eagle
		28.09.2012	080	29	Gravity Destroyer	Gravity Destroyer
		01.10.2012	081	30	Bitwa uliczna w samo południe	The Midday Street Battle
		02.10.2012	082	31	Brazylijska pułapka	The Brazilian Trap
		03.10.2012	083	32	Bitwa Wybuchowego Cyklonu	The Explosive Cyclone Battle!
		04.10.2012	084	33	Do ataku Ray Gill	Charge! Ray Gil
		05.10.2012	085	34	Mój przyjaciel Zeo	The Friend’s Name is Zeo
		08.10.2012	086	35	Być numerem 1	Our Slogan Is Number 1
		09.10.2012	087	36	Robi się poważnie	The Plot Thickens
		10.10.2012	088	37	Kompas przeznaczenia	The Compass of Fate: Byxis
		11.10.2012	089	38	Befall – szalony paw	The Wicked Peacock: Befall
		12.10.2012	090	39	Kerbecs – mroczny pies Hadesu	The Guard Dog Of Hades: Kerbecs
		15.10.2012	091	40	Wielka bitwa DJ-ów	The Furious DJ Battle!?
		16.10.2012	092	41	Ostateczne odliczanie	The Final Countdown
		17.10.2012	093	42	Lot Cesarskiego Smoka	The Dragon Emperor Descends
		18.10.2012	094	43	Ostatnia bitwa	Spirits’ Last Battle
		19.10.2012	095	44	Gingka kontra Damian	Showdown! Gingka VS. Damian
		22.10.2012	096	45	Spiralna moc	The Miraculous Spiral Force
		23.10.2012	097	46	W stronę miasta Hades	Charge! Hades City
		24.10.2012	098	47	Upadły władca	The Fallen Emperor
		25.10.2012	099	48	Pułapka Befalla	Befall’s Trap
		26.10.2012	100	49	Bestia spuszczona ze smyczy	The Wild Beast Unleashed
		29.10.2012	101	50	Demolka Tempo	Rampage! Tempo
		30.10.2012	102	51	Serce galaktyki	Galaxy Heart

Linki zewnętrzne

• Recenzja anime Beyblade na stronie tanuki.pl