Przejdź do zawartości

Jezus

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Podobna pisownia Podobna pisownia: Jezu̇s • Jezüs • Jézus • Jēzus • Jėzus

Jezus (język polski)

[edytuj]
Jezus (1.1)
wymowa:
IPA: [ˈjɛzus], AS: [i ̯ezus] ​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

(1.1) rel. centralna postać chrześcijaństwa; zob. też Jezus w Wikipedii
(1.2) imię męskie; zob. też Jezus (imię) w Wikipedii

wykrzyknik

(2.1) M. lub W.: okrzyk wyrażający różne stany i postawy emocjonalne
odmiana:
(1.1)
 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikJezusJezusowie
dopełniaczJezusaJezusów
celownikJezusowiJezusom
biernikJezusaJezusów
narzędnikJezusemJezusami
miejscownikJezusieJezusach
wołaczJezusie / JezuJezusowie
depr. M. i W. lm: (te) Jezusy[1]
(1.2)
 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikJezusJezusowie
dopełniaczJezusaJezusów
celownikJezusowiJezusom
biernikJezusaJezusów
narzędnikJezusemJezusami
miejscownikJezusieJezusach
wołaczJezusieJezusowie
(2.1) nieodm.
przykłady:
(1.1) Jezus natomiast udał się na Górę Oliwną, ale o brzasku zjawił się znów w świątyni[2].
(1.1) O żadnym z proroków Koran nie pisze z taką czcią, jak o Jezusie[3].
(1.2) Nazywam się Jezus Miguel Brito Garcia i jestem Hiszpanem.
(2.1) O Jezu, zostawiłam w domu włączone żelazko!
składnia:
kolokacje:
(1.2) pan Jezus • brat / kuzyn / wujek / dziadek Jezus • mężczyzna imieniem (o imieniu) Jezus • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Jezus • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Jezus • otrzymać / dostać / przybrać imię Jezus • dzień imienin / imieniny Jezusa
synonimy:
(1.1) Jezus Chrystus, Jezus z Nazaretu, Nauczyciel; Isa
(1.2) Jezunio, Jezusik, Jezusek, Jezusiczek, Jezuniek, Jezusicek
(2.1) Jezus Maria!, Jezuniu!, Jezu Chryste!, Chryste!, Chryste Panie!
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. jezuita mos, jezusowiec m, jezuityzm mrz, jezusowość ż
zdrobn. Jezusek mos, gw. Jezunio mos, Jezusicek mos
przym. jezusowy, Jezusowy, jezuicki, przedjezusowy
wykrz. Jezu
związki frazeologiczne:
bodaj cię Pan Jezus kochał[4] • Jezus Maria! • zgadnij, Jezu, kto cię bije
etymologia:
(1.1-2) łac. Iesus < gr. Ἰησοῦς (iēsoũs) < hebr. ישו (jeszua), hebr. ישוע (jehoszua) → Jahwe zbawia[5]
uwagi:
(1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Imiona
tłumaczenia:
źródła:
  1. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „Jezus” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
  2. ↑ Ewangelia Jana 8, 2.
  3. ↑ Mehdi Hasan, Isa i jego uczniowie, Tygodnik Forum nr 51/52/2010.
  4. ↑ Jan Miodek, Od świętego Marcina zima się zaczyna, w: Odpowiednie dać rzeczy słowo. Szkice o współczesnej polszczyźnie, Wrocław 1987.
  5. ↑ Kazimierz Bukowski, Biblia a literatura polska, WSiP, Warszawa 1984, s. 24.

Jezus (język limburski)

[edytuj]
Jezus (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) rel. Jezus
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz limburski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

Jezus (język niderlandzki)

[edytuj]
Jezus (1.1)
wymowa:
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) rel. Jezus
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz niderlandzki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

Jezus (język słoweński)

[edytuj]
Jezus (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) rel. Jezus
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Jezus (język wilamowski)

[edytuj]
Jezus (1.1)
zapisy w ortografiach alternatywnych:
Jezu̇s • Jezüs
wymowa:
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) rel. Jezus
(1.2) imię męskie Jezus
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) Pon Jezus
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Jezus&oldid=8453168”
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy