jeżyna

jeżyna (język polski)

jeżyna (1.2)

jeżyny (1.3)

wymowa:

​, IPA: [jɛˈʒɨ̃na], AS: [i ̯ežỹna], zjawiska fonetyczne: nazal.

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bot. Rubus L., rodzaj krzewów z rodziny różowatych o pędach okrytych kolcami i czarnych lub czerwonych jadalnych owocach; zob. też jeżyna w Wikipedii

(1.2) bot. pot. krzew jeżyny (1.1) o czarnych owocach, m.in. z gatunku jeżyna popielica

(1.3) spoż. jadalny owocostan czarnej jeżyny (1.2)

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	jeżyna	jeżyny
dopełniacz	jeżyny	jeżyn
celownik	jeżynie	jeżynom
biernik	jeżynę	jeżyny
narzędnik	jeżyną	jeżynami
miejscownik	jeżynie	jeżynach
wołacz	jeżyno	jeżyny

przykłady:

(1.1) Do krajowych gatunków jeżyn zaliczamy malinę kamionkę.

(1.2) Na skraju drogi rośnie dużo jeżyn.

(1.3) Z jeżyn można zrobić pyszne konfitury.

składnia:

kolokacje:

(1.1) jeżyna długopręcikowa • jeżyna fałdowana • jeżyna gruczołowata • jeżyna krwista • jeżyna pachnąca • jeżyna popielica • jeżyna wzniesiona

(1.3) zbierać jeżyny • nazbierać jeżyn

synonimy:

(1.1) ożyna; reg. ostrężyna, dziady, reg. (Kraków) czernica, reg. (Śląsk) popieluszka; lud. drapaki

(1.2) gw. (Śląsk Cieszyński) popieluszka

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) wielopestkowiec

(1.2) krzew

(1.3) owoc

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. jeżątko n, jeżyca ż, jeż mzw, jeżynówka ż

przym. jeżynowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *ežina → 'roślina pokryta kolcami'

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Owoce

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) blackberry, bramble; (1.2) blackberry, bramble
• baskijski: (1.1) lahar, sasi; (1.2) lahar, sasi; (1.3) masusta
• białoruski: (1.1) ажына ż; (1.2) ажына ż; (1.3) ажына ż
• bułgarski: (1.1) къпина ż; (1.2) къпина ż
• chorwacki: (1.1) kupina ż; (1.2) kupina ż
• czeski: (1.2) ostružina ż
• duński: (1.1) brombærbusk w; (1.2) brombær n
• esperanto: (1.3) rubusbero, rubuso
• francuski: (1.1) ronce ż, mûrier m; (1.2) mûre ż
• hiszpański: (1.1) zarza, zarzamora ż; (1.2) mora, zarzamora ż
• islandzki: (1.2) brómber n
• japoński: (1.2) 黒苺 (kuroichigo)
• jidysz: (1.2) אָזשענע ż (ożene)
• kaszubski: (1.1) jeżëna ż
• łaciński: (1.1) rubus m; (1.2) rubus m
• niderlandzki: (1.1) braam
• niemiecki: (1.1) Brombeere ż; (1.2) Brombeere ż
• norweski (bokmål): (1.1) bjørnebær n
• nowogrecki: (1.1) βατόμουρο n
• portugalski: (1.1) amora; (1.2) amora
• rosyjski: (1.1) ежевика ż; (1.2) ежевика ż; (1.3) ежевика ż
• słowacki: (1.1) černica
• szwedzki: (1.1) björnbär n; (1.2) björnbär n
• turecki: (1.1) dut, böğürtlen; (1.2) dut, böğürtlen
• ukraiński: (1.1) ожина ż; (1.2) ожина ż
• węgierski: (1.1) szeder; (1.2) szeder; (1.3) fekete szeder
• wilamowski: (1.1) brȳma; (1.2) brȳma; (1.3) brȳmabjēr ż
• włoski: (1.1) rovo m; (1.2) mora ż
• zachodnioflamandzki: (1.2) brombeier

źródła: