wrócić

wrócić (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈvrut͡ɕit͡ɕ], AS: [vrućić], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni dokonany (ndk. wracać)

(1.1) aspekt dokonany od: wracać

czasownik zwrotny dokonany wrócić się (ndk. wracać się)

(2.1) aspekt dokonany od: wracać się

odmiana:

(1.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wrócić
czas przyszły prosty		wrócę	wrócisz	wróci	wrócimy	wrócicie	wrócą
czas przeszły	m	wróciłem	wróciłeś	wrócił	wróciliśmy	wróciliście	wrócili
	ż	wróciłam	wróciłaś	wróciła	wróciłyśmy	wróciłyście	wróciły
	n	wróciłom	wróciłoś	wróciło
tryb rozkazujący		niech wrócę	wróć	niech wróci	wróćmy	wróćcie	niech wrócą
pozostałe formy czas zaprzeszły m wróciłem był wróciłeś był wrócił był wróciliśmy byli wróciliście byli wrócili byli ż wróciłam była wróciłaś była wróciła była wróciłyśmy były wróciłyście były wróciły były n wróciłom było wróciłoś było wróciło było forma bezosobowa czasu przeszłego wrócono tryb przypuszczający m wróciłbym, byłbym wrócił wróciłbyś, byłbyś wrócił wróciłby, byłby wrócił wrócilibyśmy, bylibyśmy wrócili wrócilibyście, bylibyście wrócili wróciliby, byliby wrócili ż wróciłabym, byłabym wróciła wróciłabyś, byłabyś wróciła wróciłaby, byłaby wróciła wróciłybyśmy, byłybyśmy wróciły wróciłybyście, byłybyście wróciły wróciłyby, byłyby wróciły n wróciłobym, byłobym wróciło wróciłobyś, byłobyś wróciło wróciłoby, byłoby wróciło imiesłów przysłówkowy uprzedni wróciwszy rzeczownik odczasownikowy wrócenie, niewrócenie

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. wracać, zawracać

rzecz. wrócenie n, zwrot mrz

związki frazeologiczne:

wrócić do łona matki • wrócić na tarczy • wrócić z tarczą • lepiej się wrócić niż dalej w błąd iść

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: wracać

• dolnołużycki: (1.1) wrośiś se
• kaszubski: (1.1) wrócëc, przińc nazôd
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) верну́ться

źródła: