POESIA AMOROSA

II

EROTICO-IRONICA

A uma freira, que satirizando a delgada fisionomia

do poeta Ihe chamou "Pica-flor"

DECIMA

Se Pica-flor me chamais,
Pica-flor aceito ser,
mas resta agora saber,
se no nome, que me dais,
meteis a flor, que guardais
no passarinho melhor!
Se me dais este favor,
sendo s6 de mim 0 Pica,
e

mais vosso, claro fica,

que fico entao Pica-flor.

POEMAS ESCOLHIDOS

275

As religiosas que em uma festividade, que celebraram,

lanc;aram a voar varios passarinhos

DECIMA

Meninas, pois e verdade,

nao falando por brinquinhos,

que hoje aos vossos passarinhos

se concede liberdade:

fazei-me nisto a vontade

de urn passarinho me dar,

e nao devendo-o negar,

espero m' 0 concedais,l

pois e dia em que deitais

passarinhos a voar.

1. espero m'0 concedais: James Amado registra: E nao 0 deveis, / que espero niio concedais.
276

GREGORIO DE MATOS

A Floralva, uma dama em Pernambuco

OECIMAS

Bela Floralva, se Arnor

me fizesse abelha urn dia,
em todo

tempo estaria

picando na vossa flor:

e quando

vosso rigor

quisesse dar-me de mao

por guardar a flor, entao,
tao abelhudo eu andara,
que em vas logo me vingara
com vos meter 0 ferrao.
2

Se eu fora ao vosso vergel

e na vossa flor picara,
urn favo de mel formara
mais doce que

mesmo mel:

mas vas como sois cruel,

e de natural casti<;o,
deixais entrar no cani<;o
urn zangano comedor,
que vos rouba 0 mel e a flor,
e a mim

vosso corti<;o.

POEMAS ESCOLHIDOS

277

Terceiro pique amesma dama

DECIMAS

Nao me farto de falar,

Floralva, em vossa fIor bela,
e tanto hei de falar nela,
te que a hei de desfolhar:
que a fim de a despinicar,
como fazem as mulheres
nos dourados malmequeres,
em roda a hei de despir,
ate que venha a cair
a sorte no bem-me-queres.
2

Que coisas chega a dizer

em dois versos urn Poeta,
e vas sendo tao discreta
nao me acabais de entender:
mas eu 0 torno a dizer,
pois tanto por vas me abraso
e pois, minha Flor,

caso

que tome a pedir aqui,

nao a fior, que ja pedi,
senao a fIor com seu vaso.

278

GREG6RIO DE MATOS

Forrai-me os largos espa<;:os,

que dais ao vosso Matias,
pois sabeis, que ha tantos dias
morro por vossos peda<;:os:
os desejos ja relassos 1
nos prova da vossa olha
se querem ver na bambolha;2
e se achais, que a flor em pre<;:o

e coisa que nao mere<;:o,

dai-me ao menos uma folha.
4

Dai-me ja 0 que quiseres,

dai-me

cheiro dessa flor,

que e 0 mais leve favor,

que costumam dar mulheres:
e se me nao concederes,
que possa essa flor cheirar
a fim s6 de me matar,
fa<;:amos este partido:
pois me tirais urn sentido,
dai-me outro, e seja apalpar.

relassos: relaxos, relaxados.

bambolha: par bambolina (7): parte de cima do cenario que une em folhagem os bastidores e
teto.
1.

2.

POEMAS ESCOLHlDOS

279

A uma freira que the mandou urn mimo de doces

SONETO

Senhora minha: se de tais clausuras

Tantos doces mandais a uma formiga,

Que esperais vas agora que vos diga,

Se nao forem muchissimas 1 do<;uras?

Eu esperei de amor outras venturas:

Mas ei-Io vai, tudo 0 que e dar obriga,

Ou ja seja favor, ou uma figa,

Da vossa mao sao tudo ambrasias puras.

o vosso doce a todos diz: "Comei-me",

De cheiraso, perfeito e asseado,

E eu, por gosto the dar, comi e fartei-me.

Em este se acabando ira recado,

Ese vos parecer glutao, sofrei-me2

Enquanto vos nao pe<;o outra bocado.

1. muchissimas: espanhol, muitissimas, muitas.

2.

sofrei-me: no texto, com 0 sentido de conter-se, reprimir-se.

280

GREG6RIO DE MATOS

Ao mesmo assunto e pelo mesmo motivo

SONETO

Senhora Beatriz: foi 0 demonio

Este amor, esta raiva, esta porfia,

Pois nao canso de noite nem de dia

Em cuidar nesse negro matrimonio.

Oh se quisesse 0 padre Santo Antonio,

Que e santo, que aos perdidos alumia,

Revelar-lhe a borrada serventia

Desse noivo, essa purga, esse antimonio!

Parece-lhe que fico muito honrado

Em negar-me por velho essa clausura?

Menos mal me estaria 0 ser capado.

Nao sofro esses reveses da ventura,

Mas antes prosseguindo 0 come<;ado

A chave the hei de por na fechadura.

POEMAS ESCOLHIDOS

281

A mulata Vicencia, amanda ao mesmo tempo tres

sujeitos

SONETO

Com vossos tres amantes me eonfundo,

Mas vendo-vos com todos euidadosa,

Entendo que de amante e amorosa

Podeis vender amor a todo 0 mundo.

Se de amor vosso peito e tao feeundo,

E tendes essa entranha tao piedosa,

Vendei-me de afei<;ao uma ventosa,

Que e poueo mais que urn salamim sem fundo.

Se tal compro, e nas eartas ha verdade,

Eu terei, quando menos, trinta damas,

Que infunde vosso amor pluralidade.

E dira, quem me vir com tantas ehamas,

Que Vieencia me fez a earidade,

Porque 0 leite mamei das suas mamas.

282

GREG6RIO DE MATOS

Finge que visita duas mulatas, mae e filha, presas por

urn Domingos Cardoso, de alcunha 0 "Mangara", que
tratava com uma delas, pelo furto de urn papagaio.
Fala com a mae

SONETO

Perg.
Resp.

Perg.
Resp.

Dona secula in seculis ranhosa,

Por que estais aqui presa, Dona Paio?
Dizem que por furtar urn Papagaio,
Porem mente a querela maliciosa.
Estais logo por ladra, e por gulosa:
Nao vos lembra 0 jantar de frei Pelaio?
Entao traguei de carne urn born balaio,
E de vinho uma selha portentosa.

Perg.

Para tanto pecado e curta a sala,

Ide para a moxinga florescente,
Onde tanta vidrada flor exala.

Resp.

Irei, que todo 0 preso e paciente,

Porem se hoje furtei cousa que fala,
Amanha furtarei secretamente.

POEMAS ESCOLHIDOS

283

Fala agora com a filha da sobredita, chamada Bartola

SONETO

Perg.

Bartolinha gentil, pulcra e bizarra,

Tambem vos trouxe aqui 0 papagaio?

Resp.

Nao, Senhor, que ele fala como um raio,

E diz que minha mae lhe pas a garra.

Perg.

Isso esti vossa mae pondo aguitarra,

E diz que hi de pagi-lo para maio.

Resp.

Ela e muito animosa, e eu desmaio,

Se cuido no alcaide, que me agarra.

Perg.

Temo que haveis de ser disciplinante

Por todas estas ruas da Bahia,
E que vos hi de ir ver 0 vosso amante.

Resp.

Quer me veja, quer nao, estimaria,

Que os a<;oites se deem ao meu galante,
Porque eu tambem sei ver, e ve-lo-ia.

284

GREG6RIO DE MATOS

A uma dama com dor de dentes

DECIMAS

Ai, Nise, quanto me pesa,

que da dor que padeceis,

a ter nao vos ensineis
mais piedade, que dureza.
Se deste achaque a braveza
entre ambos reparte amor,
tenho por grande favor,
que nesta amante conven<;:a
eu sinta a dor da doen<;:a,
vos a doen<;:a da dor.
2

Por razoes mais que aparentes

devo eu urn mal estimar,
que sei que me ha de livrar
de trazerdes-me entre dentes;
mas por causas mais urgentes
quero que

remedieis,

e se quando 0 mal venceis,

a morder-me vos provoca,
perdoo 0 morder de boca
aboca, com que mordeis.

POEMAS ESCOLHIDOS

285

Tendo Brites dado algumas esperan<;as ao poeta

se the opas urn sujeito de poucos anos, pretendendo-a
por esposa, razao por onde veio ela a desviar-se,
desculpando-se por ser j avelho

DECIMAS

Ao velho, que esta na ro~a,

que fuja as mo~as dizei.
R. A bofe nao fugirei,
enquanto Brites for mo~a.
p. Se the nao fazeis ja mesa,
por que nao heis de fugir?
R. Por que? Porque hei de cumprir
co'a obriga~ao de cascar,z
dando-lhe sete ao entrar,
e quatorze ao despedir.
P.

E ja que em vosso sujeito

ha fidalguia estirada
honrai-me, que a que e honrada
nao perde a urn velho 0 respeito.
p. Tendes comigo mau pleito
pelas cas, que penteais.
R. Nisso mais vos enganais,
que eu penteio desenganos,
nao pelo peso dos anos,
pelo pesar, que me dais.

1.

a boje: aboa-fe, com franqueza, na verdade.

2. cascar: tern duplo sentido: sustentar alguem; dar pancadas.

286

GREGORIO DE MATOS

N ecessidades fon;osas da natureza humana 1

SONETO

Descarto-me da tronga, que me chupa,

Corro por urn conchego todo 0 mapa,

o ar da feia me arrebata a capa,

o gadanho da limpa ate a garupa.
Busco uma freira, que me desentupa

A via, que 0 desuso as vezes tapa,

Topo-a, topando-a to do 0 bolo rapa,

Que as cartas Ihe dao sempre com chalupa.

Que hei de fazer, se sou de boa cepa,

E na hora de ver repleta a tripa,

Darei por quem mo vaze toda Europa?

Amigo, quem se alimpa da carepa,

Ou sofre uma muchacha, que 0 dissipa,

Ou faz da sua mao sua cachopa.

1. "Necessidadesforfosas da natureza humana": soneto escrito em "consoantes forc;:adas" - upa, apa,

epa, ipa, opa.

POEMAS ESCOLHIDOS

287

Desaires da formosura com as pens6es da natureza

ponderadas na mesma dama

SONETO

Rubi, concha de perlas peregrina,

Animado cristal, viva escarlata,
Duas safiras sobre lisa prata,
Ouro encrespado sobre prata ina.
Este

rostinho e de Caterina;

E porque docemente obriga, e mata,

Nao livra 0 ser divina em ser ingrata,
E raio a raio os cora<;:6es fulmina.
Viu Fabio uma tarde transportado

Bebendo admira<;:6es, e galhardias,

A quem ja tanto amor levantou aras:

Disse igualmente amante, e magoado:

Ah muchacha gentil, que tal serias,

Se sendo tao formosa nao cagaras!

288

GREGORIO DE MATOS

Aa mesma capitaa senda achado com uma

grossissima negra

DECIMAS

Ontem, senhor Capitao,

vos vimos deitar a praneha,
embarear-vos numa laneha
de gentil navegac;:ao:
a laneha era urn galeao
que joga trinta por banda,
grande proa, alta varanda,
tao grande popa, que dar
podia 0 eu a beijar

amaior ureal de Holanda.

2

Era tao azeviehada,

tao luzente e tao flamante,
que eu eri que naquele instante,
saiu do porto breada:
estava tao estaneada
que se eseusava outra fragua
e assim teve grande magoa
da laneha por ver que quando

1. urea: embarea<;ao do seculo XVII, de grande calado, cujas earacteristieas sao poueo conhecidas;
popular, mulher grandalhona, feia.

POEMAS ESCOLHIDOS

289

a estaveis calafetando
entao fazia mais agua.
3

Vos logo destes a bomba

com tal pressa, e tal afinco,
que a pusestes como um brinco
mais lisa, que uma pitomba:
como a lancha era mazomba,
jogava tanto de quilha,
que tive por maravilha
nao come-la 0 mar salgado,
mas vas tinheis 0 cuidado
de the ir metendo a cavilha. 2
4

Desde entao toda esta terra

vos fez por aclama<;ao
capitao de guarni<;ao
nao so, mas de mar e guerra:
eu sei, que 0 povo nao erra,
nem nisso vos faz merce,
porque sois soldado que
podeis capitanear
as charruas d' alem-mar,
se sao urcas de Guine.

2. metendo a cavilha - bater a cavilha: cerimonia de pregar a primeira cavilha na caverna-mestra de

uma quilha que esta no estaleiro.

290

GREG6RIO DE MATOS

A umas freiras que mandaram perguntar por

ociosidade ao poeta a defini~ao do Priapol e ele Ihes
mandou definido, e explicado nestas

DECIMAS

Ei-lo vai desenfreado,

que quebrou na briga 0 freio,

todo vai de sangue cheio,

todo vai ensanguentado:

meteu-se na briga armado,

como quem nada receia,

foi dar urn golpe na veia,

deu outro tambem em si,

bern merece estar assi,

quem se mete em casa alheia.

Inda que parec;:a nova,

Senhora, a comparac;:ao,

e semelhante ao furao,

que entra sem temer a cova,

quer fac;:a calma, quer chova,

nunca receia as estradas,

mas antes se estao tapadas,

para as poder penetrar,

comec;:a de pelejar

como porco as focinhadas.

1. Priapo:

mesmo que falo, deus da luxuria.

POEMAS ESCOLHIDOS

291

Este lamprea02 com talo,

que tudo come sem nojo,
tern pesos como relojo,
tambem serve de badalo:
tern freio como cavalo,
e como frade capelo,
e coisa engra<;:ada ve-lo
ora curto, ora comprido,
anda de peles vestido,
curtidas ja sem cabelo.
4

Quem seu pre<;o nao entende

nao dara por ele nada,
e como cobra enroscada
que em aquecendo se estende:
e cirio, quando se acende,
e rel6gio, que nao mente,
e pepino de semente,
tern cano como funil,
e pau para tamboril,
bate os couros lindamente.
5

Egrande mergulhador,
e jamais perdeu 0 nado,
antes quando mergulhado
sente entao gosto maior:
traz cascaveis como Assor/
e como tal se mantem
de carne crua tambem,

2. lampreao: penis em ere<;ao.

3. Assor: estara por Asar (?), divindade que na mitologia babilonica vigiava a Grande Serpente.

292

GREG6RIO DE MATOS

estando sempre a comer,

ninguem lhe ouvira dizer,
esta carne falta tern.
6

Se se agasta, quebra as trelas

como leao assanhado,
tendo urn so olho, e vazado,
tudo acerta as palpadelas:
amassa tendo gamelas
doze vezes sem cansar,
e traz ja para amassar
as costas tao bern dispostas,
que traz envolto nas costas
fermento de levedar.
7

Tanto tern de mais valia

quanto tern de teso, e relho,
e semelhante ao coelho,
que somente em cova cria:
quer de noite, quer de dia,
se tern pasto, sempre come,
o comer the acende a fome,

mas as vezes de cansado,

de prazer inteiric;:ado,

dentro em si se esconde, e some.

Esta sempre soluc;:ando

como triste solitario,
mas se avista seu contrario,
fica como 0 barco arfando:
quer fique duro, quer brando,
tem tal natureza, e casta,
POEMAS ESCOLHIDOS

293

que no instante em que se agasta,

(qual galgo, que a lebre ve)
da com tanta for<;a, que,
os que tern presos, arrasta.
9

Tern uma continua fome,

e sempre para comer
esta pronto, e e de crer
que em qualquer das horas come:
traz por gera<;ao seu nome,
que por fim hei de explicar,
e tambem posso afirmar
que, sendo tao esfaimado,
da leite como urn danado,
a quem 0 quer ordenhar.
10

E da condi<;ao de ouri<;o,
que quando the tocam, se arma,
ergue-se em tocando alarma,
como cavalo casti<;o:
e mais longo, que roli<;o,
de condi<;ao mui travessa,
direi, porque nao me esque<;a,
que e criado nas cavernas,
e que somente entre as pernas
gosta de ter a cabe<;a.
11

E bern feito pe1as costas,

que parece uma banana,
com que as mulheres engana
trazendo-as bern descompostas:
nem boas, nem mas respostas,
294

GREGORIO DE MATOS

lhe ouviram dizer jamais,

porem causa efeitos tais,
que quem experimenta, os sabe,
quando na lingua nao cabe
a conta dos seus sinais.
12

Epincel, que cern mil vezes

mais que os outros pinceis val, 4
porque dura sempre a cal
com que caia, nove meses
este faz haver Meneses,
Almadas, e Vasconcelos,
Rochas, Farias, e Teles,
Coelhos, Britos, Pereiras,
Sousas, e Castros, e Meiras,
Lancastros, Coutinhos, Melos.
13

Este, Senhora, a quem sigo,

de tao raras condi<;oes,
e caralho de culhoes,
das mulheres muito amigo:
se 0 tomais na mao, vos digo
que haveis de acha-lo sisudo;
mas sorumbatico, e mudo,
sem que vos diga 0 que quer,
vos haveis de oferecer
o seu servi<;o, contudo.

4. val: vale.

POEMAS ESCOLHIDOS

295

Mote

o eono efortaleza,
o earalho eeapitao,
os culhoes sao bombardeiros,
o pentelho e0 murrao.

GLOSA

o homem mais a mulher

guerra entre si publicaram,
porque depois que pecaram,
urn a outro se malquer:
e como e de fraco ser
a mulher por natureza,
por sair bern desta empresa,
disse que donde em rigor
o caralho e batedor,
o cono e fortaleza.
2

Neste forte recolhidos

hi mil soldados armados
a custa de amor soldados,
e a for~a de amor rendidos:
soldados tao escolhidos,
que 0 general disse entao,
de membros de opiniao,
que assistem com tanto abono
na fortaleza do cono,
o caralho e capitao.

296

GREGORIO DE MATOS

Aquartelaram-se entao
com seu capitao caralho
todos no quartel do alho,
guarita do cricalhao:
e porque na ocasiao
haviam de ir por primeiros,
alem dos arcabuzeiros
os bombardeiros, se disse:
de que serve esta parvoice?
Os culh6es sao bombardeiros.
4

Marchando par um atalho

este exercito das picas,
toda a campanha das cricas
se descobriu de um carvalho:
quando

capitao caralho

mandou disparar entao

ao bombardeiro culhao,
que se achou sem bota-fogo,
porem gritou-se-lhe logo,
o pentelho e 0 murrao.

POEMAS ESCOLHlDOS

297

Vendo-se finalmente em uma ocasiao tao

perseguida esta dama do poeta, assentiu no premio
de suas finezas: com condiC;ao po rem, que se queria
primeiro lavar; ao que ele respondeu com a sua
costumada j ocoseria
DECIMAS

o lavar depois importa,

porque antes em agua fria

estarei eu noite e dia

batendo-vos sempre aporta:

depois que urn homem aporta,

faz bern for<;a por entrar,

e se hei de 0 postigo achar

fechado com frialdade,

antes quero a sujidade,

porque enfim me hei de atochar.

Nao serve 0 falar de fora,

Babu, vas bern 0 sabeis,

dai-me em modo, que atocheis,

e esteja ele sujo embora:

e se achais, minha Senhora,

que estes sao os meus senaos,

nao fiquem meus gostos vaos,

nem vas por isso amuada,

que ou lavada ou nao lavada

cousa e, de que leva as maos.

Lavai-vos, minha Babu,

cada vez que vas quiseres,

ja que aqui sao as mulheres

298

GREG6RIO DE MATOS

lavandeiras do seu cu:

juro-vos por Berzabu,
que me dava algum pesar
vosso continuo lavar,
e agora estou nisso lhano,
pOis nunca se lava 0 pano,
senao para se esfregar.
A que se esfrega a miudo
se hi de a miudo lavar,
porque lavar e esfregar
quase a urn tempo se faz tudo:
se vos por modo sisudo
o quereis sempre lavado,
passe: e se tendes cuidado
de lavar 0 vosso cujo
por meu esfregao ser sujo,
j i me dou por agravado.
Lavar a carne e desgra~a
em toda a parte do Norte,
porque diz que dessa sorte
perde a carne 0 sal, e gra~a:
e se vos por esta tra~a 1
lhe tirais ao passarete
o sal, a gra~a, e 0 cheirete,
em pouco a duvida topa,
se me quereis dar a sopa,
dai-ma com to do 0 sainete.
Se reparais na limpeza
ides enganada em suma,
porque em tirando-se a escuma

1. tra~a: ardil, artificio.

POEMAS ESCOLHIDOS

299

fica a carne uma pureza:

fiai da minha destreza
que nesse apertado caso
vos hei de escumar 0 vasa
com tal acerto, e escolha,
que ha de recender a olha
desde 0 nascente ao ocaso.
As damas que mais lavadas
costumam trazer as pec;as,
e disso se prezam, essas
sao damas mais deslavadas:
porque vivendo aplicadas
a lavar-se e mais lavar-se,
deviam desenganar-se
de que se nao lavam bern,
porque mal se lava, quem
se lava para sujar-se.
Lavar para me sujar
isso e sujar-me em verdade,
lavar para a sujidade
fora melhor nao lavar:
de que serve pois andar
lavando antes que mo deis?
Lavai-vos, quando 0 sujeis,
e porque vos fique 0 ensaio,
depois de foder lavai-o,
mas antes nao

300

laveis.

GREG6RIO DE MATOS