CASACO BOUCLÉ MATERIAL NECESSÁRIO:

CASACO 108
DAS PÁGINAS 23 E 24
Fascinada pelo elegante estilo de Coco
• Bouclé, 145 cm de largura:
Chanel? Este é um dos seus modelos mais Tam. 34, 36: 1,35 m,
icónicos! Mostramos-lhe como fazê-lo, passo Tam. 38, 40: 1,40 m,
a passo Tam. 42, 44: 1,45 m
• Forro, 140 cm de largura:
Tam. 34 – 44: 1,05 m
• Entretela termocolante, 90 cm de largura
• Fita de moldar
• 1 fecho de correr de dois sentidos,
Tam. 34, 36, 38: 40 cm de comprimento,
Tam. 40, 42, 44: 45 cm de comprimento

E ainda:
Moldes sobre a folha:
• Papel de seda para copiar os moldes da
folha • Lápis • Tesoura para papel • Fita
métrica ou régua com medições • Alfinetes
• Giz de alfaiate • Tesoura para tecido e outra
mais pequena de lavores
• Carretilha e papel químico burda style
• Agulha para máquina, agulha de coser e
agulha de bordar com bico rombo

Plano de corte

Comprimento do casa-
co atrás ca. 47 cm

Tecido recomendado:
tecidos leves para
casacos, que desfiem
com facilidade

O MOLDE PARA O CASACO … MOLDES

*Cortar estas partes também em
… é apresentado em cor-de-rosa e portanto 1 Parte central da frente* 2x forro.
fácil de identificar na folha de moldes. Coloque 2 Parte lateral da frente* 2x Partes a cortar à medida
Molde extra, papel de seda sobre a folha de moldes e fixe 3 Encaixe da frente* 2x Tiras para as franjas com 3 cm
cor-de-rosa com alfinetes. Copie para o papel de seda os 4 Parte central de trás* 2x de largura cada:
moldes do tamanho que pretende, incluíndo 5 Parte lateral de trás* 2x a para a bainha da manga 2x com
Folha A: todas as linhas e marcações indicadas. Siga 6 Vista da frente 4x 28-29-30-31-32-33 cm de
Moldes 1 a 12 as linhas e marcações indicadas para o Modelo 7 Vista de trás na dobra do tec. 2x comprimento
108. Recorte os moldes de papel. 8 Guarn. da frente/bainha 2x b para a orla inferior do casaco 1x
Tam. 34 9 Guarn. de trás/bainha na dobra com 86-90-94-98-102-106 cm
Tam. 36 Dica Extra: para conferir o seu tamanho exato, do tecido 1x de comprimento
Tam. 38 verifique a medida do peito: Tam. 34 = 80 cm, 10 Parte superior da manga* 2x c para as orlas da frente do casaco
Tam. 40 Tam. 36 = 84 cm, Tam. 38 = 88 cm, Tam. 40
Tam. 42 11 Parte inferior da manga* 2x e decote 1x com 132-135-137-140-
Tam. 44 = 92 cm, Tam. 42 = 96 cm, Tam. 44 = 100 cm. 12 Guarnição da manga 2x 143-145 cm de comprimento
(A todas as indicações para os Tam.
34, 36, 38, 40, 42 e 44 acrescem
valores para costuras).

30 burda style
 Direito do tecido Entretela
lição de costura
Avesso do tecido Forro

CORTAR AS PARTES EM TECIDO A ENTRETELA COPIAR AS MARCAÇÕES PARA

Dobre o tecido ao meio ao comprido com Dobre a entretela ao meio em largura, com O TECIDO
o direito para dentro, sobrepondo as ourelas. Fixe o lado de colar voltado para dentro. Fixe sobre ela Sobreponha novamente as partes entreteladas,
os moldes sobre o tecido com alfinetes segundo com alfinetes os moldes 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 e 12. direito com direito. Fixe os moldes com alfinetes.
o plano de corte. Coloque os moldes 7 e 9 na dobra Desenhe à volta valores de 1,5 cm para costuras. Copie para o avesso do tecido com químico
do tecido. Desenhe com régua e giz de alfaiate Corte as partes. Engome a entretela pelo avesso e carretilha os contornos de todos os moldes (linhas
valores para costuras em volta dos moldes: 1,5 cm do tecido. Dica: o tecido já não desfia depois das costuras e bainhas), assim como as marcações
em todas as orlas e costuras. Recorte as partes de engomar a entretela. Chuleie à volta as partes indicadas no molde. Encontra as indicações
segundo estas linhas. Desenhe as partes a cortar sem entretela para não desfiarem. Chuleie uma orla necessárias na embalagem do químico.
à medida (a, b e c) com giz de alfaiate diretamente maior de cada tira para as franjas
sobre o tecido. Corte as partes. (a, b e c).

CORTAR O FORRO PARTES DA FRENTE PARTE DE TRÁS

Dobre o forro ao meio pelo comprido, com Assente as partes laterais da frente sobre Assente as partes laterais de trás sobre
o direito para dentro. Fixe sobre ele com alfinetes a central, direito com direito. Feche as costuras as centrais de trás, direito com direito, e feche
os moldes 1 a 5, 10 e 11. Desenhe com régua e giz secundárias com alfinetes (nº de costura 1). Cosa, as costuras secundárias com alfinetes (nº de
de alfaiate valores de 1,5 cm para costuras à volta embebendo ligeiramente as partes centrais da costura 3). Cosa. Sobreponha as partes de trás,
dos moldes. Corte as partes. Copie os contornos frente entre os pontos. Abra as orlas das costuras direito com direito, feche com alfinetes a costura
dos moldes para o forro com papel químico. com o ferro. Fixe com alfinetes os encaixes do meio e cosa. Abra as orlas das costuras com
da frente às partes da frente, direito com direito o ferro. Engome a entretela moldada no decote
(nº de costura 2) e cosa. Engome as orlas das e nas cavas, de forma que o ponto de cadeia
costuras na direção dos encaixes. da entretela fique a 1,5 cm da orla do tecido.

burda style 31
lição de costura

7 COSTURAS DOS OMBROS

E COSTURAS LATERAIS
Coloque as partes da frente sobre a de trás, direito
8 TIRA PARA DESFIAR
Alinhave o avesso da tira (c) ao direito
das orlas da frente e do decote do casaco, fazendo
9 PREGAR A VISTA
Coloque as vistas da frente sobre a de trás
e cosa as costuras dos ombros (nº de costura 6).
com direito, e feche as costuras dos ombros pequenas pregas nos cantos segundo o desenho. Abra as orlas das costuras com o ferro. Fixe uma
com alfinetes (nº de costura 4), embebendo as orlas A orla chuleada fica para fora, sobre a orla parte da vista com alfinetes às orlas da frente,
de trás dos ombros. Feche as costuras laterais do casaco. Não desfie ainda a tira. direito com direito, e cosa desde baixo até ao canto.
com alfinetes (nº de costura 5). Cosa as costuras. Golpeie a orla da vista no canto mesmo até rente
Abra as orlas das costuras com o ferro. ao ponto (seta). Fixe o resto da vista ao decote
com alfinetes, acertando as costuras dos ombros.
Cosa. Recorte os valores da costura, golpeie nos
redondos e engome na direção da vista.

FOTOGRAFIA: U2/ULI GLASEMANN. ILUSTRAÇÕES: PATRICIA RUPP. REDAÇÃO: MARLIS FASSBENDER

COSTURAS DAS MANGAS ORLA INFERIOR DA MANGA PREGAR AS MANGAS

Assente as partes inferiores das mangas Fixe a tira (a) com alfinetes na orla inferior Fixe a manga na cava com alfinetes,
sobre as superiores, direito com direito, feche da manga, direito com direito. Se necessário, direito com direito; o traço na cabeça da manga
com alfinetes as costuras de trás das mangas recorte as pontas a mais da tira até acertarem. acerta com a costura do ombro; os traços 11
(nº de costura 9) e cosa. Abra as orlas das costuras Feche em redondo a guarnição da manga. Abra da parte superior da manga e da parte da frente
com o ferro. Dobre as mangas ao comprido, as orlas da costura com o ferro. Fixe a guarnição devem coincidir. Embeba ligeiramente a cabeça
com o direito para dentro, feche com alfinetes com alfinetes na orla inferior da manga, direito da manga entre os pontos marcados. Cosa a manga
as costuras da frente das mangas (nº de costura 10) com direito, de modo que a costura acerte pelo lado da manga. Recorte as orlas da costura
e cosa. Abra as orlas das costuras com o ferro. com a costura de trás da manga. Cosa a guarnição. e engome para o lado da manga na zona da cabeça
Recorte as orlas da costura. Dobre a guarnição da manga.
para dentro, alinhave e cosa à mão com ponto largo.
Vinque.

32 burda style
 COSER AS PARTES DE ORLA INFERIOR DO CASACO FORRAR O CASACO
FORRO E PREGAR A VISTA Fixe com alfinetes a tira (b) para Dobre para dentro e alinhave as vistas
Cosa as partes do forro. Dobre para dentro e vinque as franjas na orla inferior do casaco, direito da frente nos casacos de tecido e forro. Vinque
a orla inferior do forro do casaco e as das mangas. com direito. As pontas da tira acertam à frente nas as orlas. Fixe s a vista forrada ao casaco com
Cosa a guarnição às orlas do forro da frente e do costuras de pregar a vista. Assente as guarnições alfinete. Cosa para unir as orlas do decote. Recorte
decote como no Passo 9, começando e terminando para a bainha sobre a guarnição da bainha de trás, as orlas da costura e golpeie. Sobreponha as orlas
a cerca de 7 cm da orla inferior (seta). Recorte direito com direito, e cosa as costuras laterais. Abra inferiores da vista e fixe com alfinetes. Fixe
as orlas da costura. Golpeie o forro nos redondos. as orlas das costuras com o ferro. com alfinetes a guarnição da bainha à orla inferior
Volte a vista para a frente e para cima. Engome do casaco direito com direito, ficando as pontas
as orlas da costura para o lado do forro. sobre a vista. Cosa as orlas inferiores. Recorte
as orlas destas costuras.

COSER O FORRO ÀS PREGAR O FECHO DESFIAR AS TIRAS

GUARNIÇÕES DA BAINHA DE CORRER Desfie todas as tiras, soltando um fio
Volte o casaco. Dobre para dentro a guarnição Se necessário, encurte o fecho de correr à medida do tecido com a agulha de bico rombo e retirando
da bainha. Alinhave as orlas e vinque. Faça a bainha do comprimento do casaco (ver Caderno de depois cuidadosamente fio após fio.
da guarnição à mão. Levante um pouco para cima Instruções, pág. 45). Separe as duas partes do fecho
a orla inferior do forro e cosa à mão à guarnição de correr, dobre e coloque as pontas superiores
da bainha. Cosa de igual modo o forro das mangas do fecho. Fixe o fecho entre as vistas com alfinetes,
às guarnições respetivas. Dobre uma prega para de forma que os dentinhos fiquem cobertos.
baixo para embeber a medida a mais do forro. Cosa Alinhave as orlas da frente. Pesponte as orlas
as partes restantes do forro da frente à mão à orla a 0,7 cm de largura com o pé da máquina especial
interior da vista. Cosa as vistas da frente à para fechos de correr, prendendo o fecho e a parte
guarnição da bainha. interior da vista.

burda style 33
 Molde burda para Download
Modelo 108 Burda Style 02/2017

5a 5a 5d 5d 5e 5e

7
einhal
eas ten
9. ПРИ
e
ПОСАД
ИТЬ 4
2

5b 5b Kontrollquadrat / test square

4

9.
Seitenlänge / side length 1
10
10 cm (4 inches)
5c 5c
3

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
1 rüc
centekwärt
ige
3 ЗА
ДН r ba
2

Mitte
Stoff ЯЯ ck
1
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

fold bru СЕРЕ

СГ ch ДИ
straight grain

3 ИБ НА
ТК
Fadenlauf

Fa АН
de И
str nla
ДО
aig uf
ht
ЛЕ gra
ВА in

4
ЯНИ
ТЬ

ТЬ
11

АДИ
ПОС
alten
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

ПРИ
ease
einh
straight grain
Fadenlauf

4a 4b 4c 5
4d 4e 4f

5
4a 4b 4c 4d 4e 4f
ШОВ

,КАНТА
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
6.
Naht

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА

straight grain

ЛИНИЯ ШВА ПРИТАЧИВ

center back seam

АНИЯ ПЛАНКИ,БЕЙКИ
rückwärtige Mitte

Fadenlauf

band attachment line

Blendenansatz
2
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

6.
Taille
waist
ТАЛИЯ

3a 3a

11 5 8

3c 3c 3e 3e
3b
2a 2b 2c 2d 3d 3d 2e 2f
3b НИТЬ

2a 2b 2c 2d 2e 2f
МОЛНИЯ ДОЛЕВАЯ
s Fadenlauf

R Fadenlauf
straight grain
vordere Mitte Reißverschlusgrain

Fa ДОЛЕВАЯ НИТЬ
9

ПЕРЕДА

str de
nla
www.burdastyle.de
straight

ДО aight uf
ЛЕ gr
ВА ain
Я НИ
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ
center front zipper

ТЬ
12

rückwärtige
Mitte
center back
10

ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА
Stoffbruch
fold
СГИБ ТКАНИ
8

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ
НИТЬ
1d 1d 1e 1e

7
ПРИПОСАДИТЬ
ease
einhalten

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
6.

8
7
11

1a 1a 1c 1c
10

Mod. 108 aus burda style 02/2017

C 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG 1b 1b

Copyright 2017 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D-77652 Offenburg
Todos os modelos, moldes e desenhos estão protegidos por direitos de autor, a execução dos modelos para fins comerciais é proibida.
A Editora não é responsável por danos originados pelo manuseamento inadequado do molde, dos materiais, pela aplicação inadequada
das sugestões e das instruções, bem como pela utilização inadequada dos modelos.
 2a

Mod. 108 da burda style 02/2017

1a
C 2017 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
2b

Correr do fio
Dirección del hilo

1a
1b
2c

1c
9
11
10 10

1b
 2d

www.burdastyle.pt

Meio de trás |
Dobra do
tecido | Correr
do fio
Medio posterior|
Doblez de la
tela | Dirección
del hilo

1d

7
Embeber

6.

1c
 2e

Co
Dir rrer
ec do
ció fio
nd
el
hil
o

8
1d 1e
7
 1e
2f

del hilo
Dirección

12 Correr do fio

8
| Correr do fio
Fecho de correr
Meio da frente | | Di rección del hilo
| Cremallera
Medio delantero
4a

3a

11
2a
 4b

3a

2b
l de trás
Costura centra
medio
Costura en el
posterior

3b
3b
4c

5
Correr do fio
Dirección
del hilo
5

3c
2c
 3c
2

2d
Correr do fio
Dirección del hilo

3d
4d
3d
4e

2e
Correr do fio
Dirección del hilo

Cintura

8
Linha de aplicação
de vista
Aplicación de la cene
fa

3e
 6.
4f

6.

3e
2f
 4a
10
Correr do fio
Dirección del hilo
9.
5a
4b
5a

Correr do fio
Dirección
del hilo

4
Emb
ebe
r

5b
 4

5b

4
5c
3
Embeber

3
2

4c
 5d

Quadrado de controlo /
Cuadrado de referencia

Comprimento lateral /
Largo lateral
10 cm (4 inches)
5c

11

5
4d
5d 5e

1
eber
Emb

4e
5e

7
9 .

Me
tec io de
Me ido | trás
C |
de dio p orre Dob
hilo tel ster do ra do
l a o r
a| io fi
Dir r | D o
ecc ob
ión lez
de
l

4f