a c e s s e n o s s o s i t e :

WWW. .COM.BR

A S S I S T Ê N C I A T É C N I C A

0800 773 7366

ID: 100 113820
*
asstec@newsystem.com.br
é sempre um grande prazer atender você!

Conforto e Segurança Automotiva MANUAL

TERMO DE GARANTIA INTRODUÇÃO • SAFE 911

PARABÉNS! Você acaba de adquirir um produto com a garantia NEW SYSTEM, sinônimo de confiabilidade e
Você acaba de adquirir um produto New System, garantido por 2 anos, incluídos os três meses
satisfação. O SAFE 911 é um sistema de prevenção Antifurto e Antirroubo sob medida para seu carro.
assegurados pelo Código de Defesa do Consumidor a contar da data da compra e com o certificado de
CARACTERÍSTICAS: ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS:
garantia devidamente preenchido.
! Sinalização liga/desliga via bip e/ou seta ! Tensão de operação: + 12 Vcc
! Eliminação total ou momentânea do bip liga/desliga ! Relê de Setas: 10 A
Este equipamento instalado e usado nos padrões deste manual ajudará na proteção de seu veículo. ! Sirene dedicada: não ligar em 12V
! Bloqueio do motor de partida
! Sirene 12v 300mA
! Travamento das portas com sinal negativo ! Relê de Bloqueio: 20 A
A garantia do produto é contra defeitos de: projeto, fabricação e componentes defeituosos.
! Proteção de portas, capô e porta-malas ! Saídas Auxiliares: 100mA
! Saída auxiliar para módulo levanta vidros e vários
! Trava e destrava: 100mA
No caso de transferência de propriedade do equipamento, a nota fiscal de compra terá que ser anexada ao ! Saída som: 200mA
! Programa saída de vidros para linha Volkswagen e Fiat
certificado de garantia; o prazo da garantia não se altera.
! Função pânico-localizador CONTROLE REMOTO:
! Aviso de portas abertas ao ativar o alarme ! Alimentação: bateria de Lithium
A garantia fica invalidada quando: o equipamento for violado, inadequadamente instalado, infiltração de ! 3V (Cód. CR2032)
! Rearme automático
! Freqüência: 433,92 MHz
água, ações da natureza, acidentes, quedas e mau uso. ! Travamento de portas ao ligar o veículo ! Alcance: 15 metros típicos
! Proteção do interior do veículo por ultrassom
O transporte e a embalagem do produto ficam por conta e risco do comprador. As soluções constantes ! Eliminação momentânea do ultrassom por controle remoto ACOMPANHA O KIT:
! Módulo central
neste termo são as únicas e exclusivas oferecidas ao cliente. A empresa não se responsabiliza por roubos ! 2ª saída auxiliar (descida de vidros ou abertura de porta-malas)
! 2 Controles remotos
! Antiassalto inteligente ! Chicote para instalação
ou furtos ou quaisquer danos diretos ou indiretos, inclusive lucrocessante, especiais, incidentais ou
! Saída positiva para controle do som ! Sirene dedicada
consequências seja com base em contrato, ato ilícito, prejuízo ou outro evento. ! Relatório através do led ! Conjunto do sensor de ultrassom
! Manual de instruções
! Programa saída sirene 12v

CERTIFICADO DE GARANTIA
Nome
8-LIGAÇÃO DA SAÍDA PARA CONTROLE DE SOM
Para utilizar a função controle de som, ligar o O aparelho de som será ligado ao desativar o
End.
fio roxo ao fio de acessórios do aparelho de alarme e abrir a porta ou ligar a ignição do
Cidade UF som, desde que o consumo máximo não veículo. Um sistema de segurança fará com que
ultrapasse 200mA, neste caso deverá ser o som seja desligado 30 minutos após o
CEP utilizado um relê auxiliar, conforme item 6.1. desligamento da ignição. Caso você não queira
Esta função permite que seja desligado o que o som desligue após os 30 minutos, ligue e
Veículo
aparelho de som ao ativar o alarme. desligue a ignição em menos de 2 segundos.

Modelo Ano
8.1-LIGAÇÃO DO RELÊ P/ CONTROLE DO SOM
Produto Saída equipamento de som

Modelo
87
Saída NF (Não usar)
Nº de série
86 87a
85
Revendedor
30 + 12V
Nota Fiscal nº Data
Saída do alarme (Fio Roxo)

7-PROBLEMAS E SOLUÇÕES 7-PROBLEMAS E SOLUÇÕES

SINTOMA CAUSA SOLUÇÃO SINTOMA CAUSA SOLUÇÃO

Alarme emite Porta, capô ou porta-malas abertos Alarme desabilitado Habilitar o alarme - Item 2.2
Verificar os sensores das portas, capô ou porta-malas Controle
3 Bips ao ativar
Remoto Bateria do controle remoto descarregada Trocar a Bateria do controle remoto
Controle com Antena mal posicionada Afastar a antena do chicote e de partes metálicas não atua Chave de ignição ligada Desligar a Chave de ignição
alcance curto Trocar a bateria do controle remoto
Bateria do controle remoto descarregada Controle remoto não codificado Codificar o controle remoto - Item 2.3
Conectores de ultrassom desligados Ligar os conectores de ultrassom
Ignição ligada antes do Ligar a ignição após ter
Função Sensor do ultrassom eliminado Desativar e ativar o alarme novamente
autolock fechamento das portas fechado todas as portas
involuntariamente pelo controle remoto através do controle remoto - Item 1.1
não funciona O Ultrassom
Função desabilitada Habilitar função autolock - Item 2.7 não funciona Sensores do US danificados por jatos de ar comprimido, Substituir os sensores
Interruptores de capô, portas produtos químicos ou durante a instalação
Verificar os interruptores
ou porta-malas com mau contato Posição dos sensores inadequada Posicionar adequadamente - Item 5
O alarme dispara
sem motivo Ajustar a sensibilidade do Vidros abertos Fechar os vidros
Sensor de ultrassom muito sensível
(falso alarme) ultrassom item 5.1 Ultrassom Sensores não conectados Conectar os sensores
dispara direto Ruptura dos cabos ou sensores Substituir os sensores
Posição dos sensores inadequada Posicionar adequadamente - Item 5
Ajuste da sensibilidade do ultrassom Item 5.1
Fio azul com queda de tensão
O alarme não no momento da partida Modificar a ligação do fio azul Antiassalto Função não programada Item 2.8
bloqueia não funciona
Função antiassalto desabilitada Habilitar função antiassalto - Item 2.8 Fio pós-ignição (azul) ligado errado Ligar o fio azul conforme esquema - Item 4
O alarme não entra
Alarme não emite em programação Tempo da chave prog esgotado Desligar e ligar novamente
bip ao ligar/desligar Função bip desabilitada Habilitar a função bip - Item 2.5
a chave de ignição
 1-FUNÇÕES DO CONTROLE REMOTO 2-PROGRAMAÇÃO DAS FUNÇÕES
E FUNCIONAMENTO DO ALARME PELA CHAVE PROG
Com a ignição ligada pressione a chave PROG (2 segundos) até a sirene emitir 2
1.1 - BOTÃO LIGA/DESLIGA (ON/OFF) 2.1-Desabilitar o alarme bips indicando que o alarme foi desabilitado (utilize este recurso caso perca o
ATIVAR O ALARME COM BIP E SETAS: controle remoto).
Pressione o Botão Liga/Desliga (ON/OFF). Um bip e
uma piscada nas setas confirmam a função. 2.2-Habilitar o alarme Com a ignição ligada pressione a chave PROG (2 segundos) até a sirene emitir 1
bip indicando que o alarme foi habilitado.
ATIVAR O ALARME SEM BIP
Pressione o Botão AUXILIAR (A) e em seguida o
2.3-Gravar um novo Com a ignição ligada pressione a chave PROG (6 segundos) até a sirene emitir 3
Botão Liga/Desliga (ON/OFF). Uma piscada nas controle bips. Ao soltar o botão AS SETAS ACENDEM. Pressione o Primeiro e Segundo
setas confirma a função. Botão do controle remoto juntos. Um bip longo confirma a função.

Atenção: Se ao ativar o alarme, a sirene emitir 3 bips, 2.4-Desabilitar o bip Com a ignição desligada pressione a chave PROG (1 segundo) até a sirene
uma das portas ou o capô está aberto. Neste caso a emitir 2 bips indicando que a função BIP foi desabilitada.
proteção será só pelo ultrassom e ignição.
2.5-Habilitar o bip Com a ignição desligada pressione a chave PROG (1 segundo) até a sirene
emitir 1 bip indicando que a função BIP foi habilitada.
DESATIVAR O ALARME COM BIP E SETAS
Pressione o Botão Liga/Desliga (ON/OFF). Dois 2.6-Desabilitar a função Com a ignição desligada pressione a chave PROG (6 segundos) até sirene
bips e duas piscadas nas setas confirmam a função autolock emitir 4 bips indicando que a função autolock foi desabilitada
DESATIVAR O ALARME SEM BIP 2.7-Habilitar a função autolock Com a ignição desligada pressione a chave PROG (6 segundos) até a sirene
Pressione o Botão AUXILIAR (A) e em seguida o emitir 3 bips indicando que a função autolock foi habilitada.
Botão Liga/Desliga (ON/OFF). Duas piscadas nas
setas confirmam a função. 2.8-Habilitar a função Com a ignição ligada pressione a chave PROG (30 segundos) até a sirene emitir
O alarme poderá comandar antiassalto 5 bips indicando que a função antiassalto foi habilitada.
Atenção: Se a sirene emitir 4 bips ao desativar o vidros e travas elétricas
alarme, indica que o alarme disparou enquanto 2.9-Desabilitar a função Com a ignição ligada pressione a chave PROG (30 segundos) até a sirene emitir
se o veículo possuir o sistema. antiassalto 6 bips indicando que a função antiassalto foi desabilitada.
estava armado.

2.10-Habilitar a função rearme Com a ignição desligada pressione a chave PROG (20 segundos) até a sirene
1.2 - BOTÃO AUXILIAR (A) (IGNIÇÃO DESLIGADA) ou localização. O disparo será interrompido em 15 emitir 1 bip indicando que a função rearme foi habilitada.
DESCIDA DE VIDROS OU ABERTURA DE PORTA-MALAS segundos ou pressionando novamente o Botão
Com o alarme desativado pressione o Botão 2.11-Desabilitar a função rearme Com a ignição desligada pressione a chave PROG (20 segundos) até a sirene
Auxiliar (A). emitir 2 bips indicando que a função rearme foi desabilitada.
Auxiliar (A) por 2 segundos. Ativa a abertura dos
vidros* ou do porta-malas**.
Nota: Esta função não desativa o alarme. 2.12-Habilitar saída vidros Com a ignição desligada pressione a chave PROG (30 segundos) até a sirene
*Necessário módulo para vidros específico Fiat/Convencional emitir 2 bips longos indicando que a função foi habilitada.
instalado. 1.5 - ATIVANDO O ANTIASSALTO
**Necessário trava elétrica de porta-malas Com a ignição ligada, pressione qualquer um dos 2.13-Habilitar Saída vidros Gol G5 Com a ignição desligada pressione a chave PROG (35 segundos) até a sirene
instalado. botões (uma piscada de 3 segundos nas setas é a emitir 3 bips longos indicando que a função foi habilitada.
confirmação). Após 30 segundos, o Led piscará
1.3 - ATIVANDO O ALARME E INIBINDO O ULTRASSOM rápido e o som será desligado e após mais 30 2.14-Retornar à configuração Com a ignição ligada pressione a chave PROG (40 segundos) até emitir um bip
segundos a sirene dispara e após mais 20 padrão de fábrica longo.
Pressione o Botão Liga/Desliga (ON/OFF) para
ativar o alarme (a sirene emite 1 bip), em seguida segundos inicia o bloqueio inteligente.
pressione o Botão Auxiliar (A) até a sirene emitir
mais um bip para inibir o ultrassom. Nesta
Nota 1: Se houver acionamento acidental, qualquer um ATENÇÃO : a chave PROG fica inoperante após 15 segundos sem acionamento.
dos botões desativam a função (dois bips confirmam), Para torná-la operante ligue ou desligue a ignição.
condição o alarme atuará somente na abertura das desde que a ignição esteja desligada ou que a sirene já
portas e bloqueio do motor. tenha entrado em disparo. CONFIGURAÇÃO DE FÁBRICA: Bip, Rearme, Saída Fiat/Convencional e Autolock Habilitadas
Nota 2: Para o bloqueio é necessário que o cliente autorize
Antiassalto, saída vidros Gol G5 Desabilitadas
Nota: O Botão Auxiliar (A) deve ser pressionado antes de
30 segundos, isto é, enquanto o led estiver aceso fixo. o instalador a habilitar o antiassalto - Item 2.8.
3-RELATÓRIO POR LED
1.6 - REARME AUTOMÁTICO
1.4 - ATIVANDO O PÂNICO-LOCALIZADOR
Caso o alarme seja desativado acidentalmente e LED CAUSA DO ÚLTIMO DISPARO O alarme Safe 911 memoriza sempre a causa de
30 segundos após acionar o alarme (led
nenhuma porta for aberta ou o Ultrassom não disparo da sirene.
piscando), pressione por 2 segundos o Botão 2 piscadas Sensor de ultrassom
detectar violação, o alarme rearmará Para saber qual foi a causa do último disparo
Auxiliar (A), o alarme entrará em disparo de alerta automaticamente após 30 segundos. 3 piscadas Interruptor de porta, capô ou porta-malas desabilite o alarme – Item 2.1. Após desabilitado ligue a
ignição. O led indicará a causa do último disparo
4 piscadas Acionamento da ignição
conforme tabela ao lado.

MOTOR DE PARTIDA
Bloqueio
4-ESQUEMA DE INSTALAÇÃO do Motor
Colocar o jumper Jp2 de Partida Chave Prog.
VERDE Saída Sinal PRETO
Terra
para sirene 12v
TERRA

Negativo Destrava
VERDE Seta Direita
Abrir
PRETO

PRETO/VERDE Subida Porta-malas

de Vidro
SYSTEM

Programável ou
Car Alarms

N
BATERIA

VERMELHO Saída positiva para

+

Controle do Som Saída Sinal

Descida
FIO PRETO PARALELO

Negativo Trava
PRETO / AMARELO

Item 6
AMARELO / PRETO
_

PRETO/VERDE de Vidro SD-11

Jp2

Seta Esquerda
TERRA

ROXO
Atenção:
Sirene Dedicada,
VERDE / PRETO não ligar em +12V.
CINZA Caso queira usar uma
AMARELO/VERMELHO
sirene 12v colocar o JP2
NEW
FE
SA11
9

VERDE E VERDE VERDE AZUL

VERMELHO
É obrigatória a ligação
1 2 3 4

dos interruptores de portas

Ultrassom
Ajuste da Sensibilidade Com Led
do Ultrassom - Item 5.1 Ultrassom Porta Positiva Capô/Porta-Malas Porta Negativa Ignição

6-PROGRAMAÇÃO SAÍDA VIDROS

5-INSTALAÇÃO DOS SENSORES DE ULTRASSOM GOL / SAVEIRO GERAÇÃO 5 E NOVO VOYAGE
É importante para o bom funcionamento do ultrassom 10cm 10cm Gol / Saveiro G5 e novo Voyage,: Com a ignição desligada pressione a chave PROG (35 segundos) até a
que os sensores sejam fixados na parte superior do sirene emitir 3 bips longos indicando que a função foi habilitada.
Com Led Sem Led
pára-brisa (10cm abaixo), orientados para o centro do Neste modo o alarme opera com saída de vidros para linha Volkswagen Gol, Saveiro G5 e NovoVoyage.
vidro traseiro. Recomendamos bastante cuidado no Importante: A Central original dos vidros deve ser com fabricação a partir de fevereiro de 2009.
manuseio dos sensores bem como dos fios para evitar Ligação:
danos irreparáveis. Ligar o fio Verde/Preto do alarme (fechamentos de vidros), no pino 5 do conector de 23 vias da central de vidros
elétricos original, localizado acima do pedal de freio.( O pino 5 está vazio).
5.1-AJUSTE DE SENSIBILIDADE DO ULTRASSOM Não ligar os fios Amarelo/Vermelho (trava) e Amarelo/Preto (Destrava).do alarme.

6.1- SAÍDA VIDROS FIAT / CONVÊNCIONAL

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
JUMPER JUMPER JUMPER Está saída também opera nos veículos da Família Palio, Idea acima de 2008, Palio novo 2012 e Punto,
dispensando o uso de módulos de vidros (somente veículos com vidros inteligentes subida e descida original
de fábrica )
Palio e Idea: Ligar o fio Verde/Preto do alarme no fio Cinza/Amarelo fino no pino 8 da central original atrás do
porta-luvas (em alguns veículos este fio também é encontrado no chicote do alarme original embaixo da capa do
volante).
VEÍCULO GRANDE: VEÍCULO MÉDIO: VEÍCULO PEQUENO: PICK UP:
Palio Novo 2012 / Grand Siena : Ligar o fio Verde/Preto do alarme no fio Preto/Vermelho fino localizado na
SEM JUMPER JUMPER ENTRE 1 E 2 JUMPER ENTRE 3 E 4 JUMPER ENTRE 2 E 3
central de vidros atrás do Porta luvas;
Para visualizar a sensibilidade do ultrassom desative o alarme através do controle remoto e faça movimentos Punto / Linea: Ligar o fio Verde/Preto do alarme no fio Preto/Vermelho fino no pino 4 da central localizada atrás
dentro do veículo, o led sinaliza os movimentos. Após ligar a ignição o led pára de sinalizar. da caixa de fusíveis (este fio também é encontrado na coluna esquerda, chicote que vai para caixa de fusíveis)