Livro Marginais - Jacarés Da Mata Atllantica

“MARGINAIS”
JACARÉS DA MATA ATLÂNTICA ATLANTIC FOREST CAIMANS
Pela conservação dos jacarés da Mata Atlântica
Dados Internacionais de Catalogação-na-publicação (CIP)
Merçon, Leonardo, 1981- Patrocínio Apoio Realização

M57m Marginais : jacarés da Mata Atlântica = Marginals : caimans
of the Atlantic Forest / Leonardo Merçon, Marcelo Santos e Yhuri
Nóbrega. - Vitória (ES) : Instituto Marcos Daniel, 2019.
208 p. : il.
ISBN: 978-85-54990-02-2
1. Jacaré-de-papo-amarelo. 2. Educação ambiental. 3. Meio
Ambiente. 4. Mata Atlântica. 5. Fotografia. 6. Brasil. I. Santos, Marcelo.
II. Nóbrega, Yhuri. III. Título.
CDU: 574 Copyright © 2019 - Projeto Caiman - 1ª Edição. Todos os direitos reservados. Instituto Marcos Daniel e Instituto
Últimos Refúgios. Contato: financeiro@institutomarcosdaniel.org.br ou contato@ultimosrefugios.com.br
Elaborado por Cynthia Bachir – CRB-6 ES-000485/O Nenhuma parte desta obra poderá ser apropriada e estocada em sistema de banco de dados ou processo similar, em
qualquer forma ou meio, seja eletrônico, de fotocópia, gravação, etc., sem a permissão do detentor do copyright.
“Não julgue um livro pela capa, pois um dia você pode ler, surpreender-se com a história e apaixonar-se pelos personagens.“
“Do not judge a book by its cover because one day you might read it, be enchanted by the story and fall in love with its characters.“
Foto: Leonardo Merçon

Prefácio
ENGLISH TRANSLATION
por Pablo Siroski
Foreword
Presidente Regional para América Latina e Caribe
by Pablo Siroski
Grupo de Especialistas em Crocodilianos
Latin American and the Caribbean Regional Chair
União Internacional para Conservação da Natureza
Crocodile Specialist Group
International Union for Conservation of Nature
Uma das coisas mais nobres e proveitosas dos seres humanos é a
capacidade de olhar para trás e tentar entender o presente. Embo-
ra pareça algo simples, o ser humano tem dado pouca importância One of the noblest and most useful qualities of humans
is their ability to regard their past in order to try to un-
a isso, o que levou a perdas significativas de vida selvagem. derstand their present. Although this sounds simple
enough, humans do not use this ability, leading to sig-
Em todos os países, há espécies em risco de extinção, mas nem nificant wildlife losses.
todos decidiram tomar medidas para evitar problemas e enfren- Species worldwide are endangered, but not all coun-
tar todas as ameaças para reverter essa tendência. O Brasil é o tries have decided to take the necessary measures to
país com a maior diversidade de crocodilos do mundo, abrigan- avoid this problem or face these threats in order to
do seis espécies. O Jacaré-de-papo-amarelo (Caiman latirostris) reverse these trends. Brazil has the largest diversity
of crocodiles in the world, being home to six species.
é um dos mais icônicos, enigmáticos, amplamente distribuídos The broad-snouted caiman (Caiman latirostris) is one
e com comportamentos tão simples e complexos. Essas caracte- of our most iconic, enigmatic, and widely distribut-
rísticas levaram essa espécie a ser exposta a inúmeras ameaças e, ed species, showing simple and complex behaviors.
muitas delas foram amortecidas por sua enorme capacidade de These characteristics have led the species to face nu-
merous threats, many of which have been disguised
se adaptar a diferentes tipos de ambientes. Em muitos casos, essa by their enormous ability to adapt to different types
capacidade os torna vulneráveis, expondo-os a diferentes situa- of environments. In many cases, this ability makes
ções de perigo, as quais requerem a participação ativa de grupos them even more vulnerable, exposing them to differ-
de trabalho para combatê-los. ent kinds of dangerous situations, which often require
the active participation of working groups to fight for
their protection.
Estou envolvido no mundo dos crocodilos há vários anos e co-
nheci muitas pessoas, mas poucas com tanto talento e esforço I have been working with crocodilians for several years
now and have met many people, but few show as much
para preservá-las quanto os membros do Projeto Caiman. Ao talent and dedication to preserve caimans as the re-
mesmo tempo, destacam-se pelo entusiasmo, amor e dedicação searchers of the Caiman Project. At the same time, they
às tarefas de educação e pesquisa para a conservação dos croco- stand out because of their enthusiasm, passion and
dilianos e o meio ambiente. dedication to the task of education and research for the
conservation of crocodilians and their environment.
Qualquer ação empreendedora envolve dificuldades, incertezas Any entrepreneurial endeavour faces difficulties,
e perigos, mas quando as coisas são feitas com paixão, como no uncertainties and dangers, but when it is done with
passion, as it is the case of the Caiman Project, these
caso do Projeto Caiman, todos esses aspectos negativos são mi- negative aspects can be minimized. It is truly remark-
nimizados. É notável como eles conseguiram se complementar able how the project was able to grow through coop-
por meio de cooperação, intercâmbio e tomada de decisão com eration, exchange and decision-making based on ex-
base na experiência e na transferência de conteúdo com méto- perience and knowledge transfer through innovative
teaching methods.
dos de ensino inovadores.
The existence of people and teams like the Caiman Proj-
A existência de pessoas e equipes como o Projeto Caiman per- ect allows us to win battles with the help of varied actions
and the strong belief that a balanced world with sustain-
mite vencer as batalhas com base em múltiplas ações, sob a forte able values is possible, leading to an inclusive society that
convicção de que um mundo com valores e equilibrado é possí- regards nature as its most important legacy.
vel, gerador de uma cultura inclusiva que contempla a natureza Have a good reading.
como o legado mais importante.
Boa leitura.
Foto: Leonardo Merçon 7

Sumário
17 Apresentação
17 O desafio da conservação de animais silvestres marginalizados 17 Introduction
25 Mensagem do Patrocinador 17 Challenges for the conservation of marginalized wildlife

25 Message from the Sponsor
27 Jacarés do Mundo
27 Crocodilians as we know them
31 A história dos jacarés e seus ancestrais 31 A Brief History of the Caiman and its Ancestors
39 Os jacarés do Brasil 39 The Brazilian Caiman
45 A Mata Atlântica e seus ambientes aquáticos 45 The Atlantic Forest and its aquatic environments
55 The Broad-Snouted Caiman
55 O Jacaré-de-papo-amarelo
55 A true Survivor in the Atlantic Forest
55 Um sobrevivente na Mata Atlântica 71 The Diet of the Broad-Snouted Caiman
71 A Alimentação do jacaré-de-papo-amarelo 75 The Reproductive Behavior of the Broad-Snouted Caiman
75 Reprodução do jacaré-de-papo-amarelo 81 Predation
81 A Predação 85 With whom caimans live?
85 Com quem os jacarés convivem? 101 Ecological Importance
101 Importância Ecológica 105 The Role of the Broad-Snouted Caiman as Flagship Species
105 Jacaré do Papo Amarelo como espécie bandeira 111 The Cultural Importance of the Caiman
111 Importância cultural do jacaré 115 Why Marginals? (Threats)
115 Porque Marginais? (Ameaças) 125 Poaching

129 Diseases
115 Jacarés e a cidade: Um conflito em potencial 133 Climate Change
125 A Caça 1137 Pollution
129 Doenças 145 Sharing Responsibilities
133 Mudanças climáticas 145 Brazilian Government Actions for the Conservation of Caimans
137 Poluição 149 Zoos and their Importance for Caiman Conservation
145 Compartilhando responsabilidades 151 Commercial Farming of the Broad-Snouted Caiman as a
Tool for Conservation
145 Ações do governo brasileiro para a conservação dos jacarés
153 Matching Worlds
149 Zoológicos e a conservação dos jacarés
159 Caiman Project – Caimans of the Atlantis Forest
151 A Criação Comercial do Jacaré-de-papo-amarelo
159 The dream of becoming one of the world’s most important
153 Compatibilizando mundos projects for caiman conservation
159 Projeto Caiman – Jacarés da Mata Atlântica 171 Science Communication
179 Environmental Education
159 De um sonho a um programa de conservação
187 Educação Ambiental
171 Difusão Científica
189 An Uncertain Future
175 Utilização de Imagens para a conservação 201 Authors
179 Educação Ambiental 205 Credits
189 Futuro Incerto

201 Autores
205 Créditos
8 Foto: Leonardo Merçon 9
Apresentação
O desafio da conservação
de animais silvestres marginalizados. Introduction
Challenges for the conservation of marginalized wildlife.
por Leonardo Merçon, Yhuri Nóbrega e Marcelo Santos
by Leonardo Merçon, Yhuri Nóbrega and Marcelo Santos
Marginais! Essa é a palavra que nos vem à mente quando pensa- Marginal (adj.) – it means pertaining to a margin,
being insignificant or minor, or even having contact
mos nos jacarés da Mata Atlântica. Não porque particularmente with two or more groups but not being fully accept-
os consideramos maus, feios ou inconvenientes, mas sim porque ed in any of them! We use this word to describe the
entendemos o que eles representam para a sociedade hoje em caimans of the Atlantic Forest. Not because we con-
dia, com um preconceito enraizado, vindo de uma convivência sider them insignificant, ugly, or unimportant, but
because they are not being fully accepted by our so-
conflituosa que dura séculos. ciety. We mistrust these animals. A prejudice that is
deeply rooted in our history, coming from centuries
Os jacarés-de-papo-amarelo são uma das muitas espécies de pou- of conflicting coexistence.
ca sorte que, infelizmente para eles, habitam o mesmo bioma que In Brazil, the broad-snouted caiman is one of many
a maior concentração de humanos no Brasil. Todos querem morar species that, unfortunately for them, share the same
onde antes era a floresta mais rica em biodiversidade do mundo, habitat with us, humans. We all want to build our
com clima ameno, fontes de água potável para todos os lados, solo houses where once were lush forests, rich in bio-
diversity. We want to live in a mild climate, with
fértil e recursos que pareciam inesgotáveis. A ocupação desenfre- abundant sources of drinking water, fertile soil, and
ada pelo grande crescimento populacional, desenvolvimento ur- seemingly inexhaustible natural resources. The un-
bano, desmatamento para plantação de monoculturas e criação de stoppable population growth, urban development,
pastos, levaram à quase total destruição da Mata Atlântica origi- deforestation to create monocultures and pastures
for cattle has almost led to the total destruction of
nal. Isso fez com que os locais que antes eram habitats caracterís- the original Atlantic Forest. Typical landscapes that
ticos dos jacarés, fossem reduzidos a poucos e pequenos últimos once were inhabited by caimans, have been reduced
refúgios, com recursos limitados e sem corredores ecológicos para to tiny wildlife refuges with limited resources and
que os animais transitem de um lugar para outro. Isso faz com que no ecological corridors for animals to roam freely.
This leads to increasing human-wildlife conflicts.
o contato com espécie humana seja cada dia mais frequente, e na Poor of those who is in conflict with the species that
maioria das vezes, conflituoso. E coitado de quem está em conflito dominates the planet. Humans don’t tolerate the
com a espécie que dominou o planeta. Humanos não toleram a in- presence of other unwanted living creatures where
conveniência de indesejados que aventuram-se por seu território, they consider to be their own territory, which was
taken by force and with the help of chainsaws.
tomado à força com a ajuda de tratores e motosserras.
The coexistence with humans is no easy task, not even
Se, para animais carismáticos como as coloridas aves e mamíferos for carismatic animals like birds or mammals. Now,
imagine how it is for a caiman, an animal that is feared
peludinhos, já é difícil coexistir com os humanos, imagine para and almost always has to play the villain in movies.
animais, como o jacaré, com todo o estigma de vilão, que vem des-
That is why we wrote this book. The aim of this book
de o Sítio do Pica-pau-amarelo até os montes de filmes nas telas. is to better communicate science and share informa-
tion provided by some of the Brazil’s most accom-
E é exatamente disso que este livro trata. O objetivo foi criar um plished crocodilian researchers. It is a reflection of
produto cultural de difusão científica, repleto de informações the prejudice we have against caimans and meant
fornecidas por alguns dos mais capacitados pesquisadores sobre to combat ignorance, showing that we should never
“judge a book by its cover.” Along the way, we some-
crocodilianos. Uma peça reflexiva sobre o preconceito que nos é how lost interest in learning more about those prehis-
imposto pela sociedade em relação aos jacarés. Combater o des- toric animals whose ancestors shared this planet with
conhecimento, mostrando que ao “julgarmos o livro pela capa” the majestic dinosaurs. We forgot about the biological
nos esquecemos de tentar aprender mais sobre a fascinante his- importance of the predator who is at the top of the
food chain. We became blind to the beauty of their
tória de um animal pré-histórico, cujos ancestrais andaram com skin, the color of their scales, and their unique eyes.
dinossauros. E também perceber a importância biológica de um
Let’s try something new. Use this book to change
predador de topo de cadeia e a beleza de suas placas defensivas e your own perception about caimans. If you still
de seu olhos penetrantes.

Então, proponho uma brincadeira. Escolha a capa deste livro de think that caimans are evil, even after reading this
acordo com a visão que você tem do jacaré. Se, ao ler este livro, book, continue using the dark book cover – MAR- Pesquisador do Projeto Caiman realizando tomando medidas
GINAIS. If your perception changes, if you start to corporais de um filhote de jacaré-de-papo-amarelo.
sua visão sobre os jacarés for de que eles realmente são os vilões, find caimans more interesting and less intimidat-
mantenha a capa preta com o título MARGINAIS. Caso você ing, use the yelow book cover – OS JACARÉS DA A Caiman Project researcher takes biometric measurements of a young
broad-snouted caiman.
seja sensibilizado, e sua visão sobre esses répteis tão interessan- MATA ATLÂNTICA.
tes, tenha mudado para melhor, ao menos um pouco, mude a We propose this little reflection exercise because
capa amarela OS JACARÉS DA MATA ATLÂNTICA. we want you to develop empathy for these fantastic
animals that we, the Projeto Caiman, have learned
A reflexão que propomos tem a pretensão de gerar empatia por to understand, respect, and admire. We hope that
our passion and fight for the protection of the
esses seres fantásticos, que nós, do Projeto Caiman, aprendemos a broad-snouted caiman inspires you. We want you
entender, respeitar e a admirar. Esperamos que nossa energia de- to know, that every species plays an important role
dicada à luta pela conservação dos jacarés-de-papo-amarelo seja of our elaborate and perfect ecosystem. If we start to
contagiante. E que você, caro leitor, reflita sobre como cada espé- randomly remove pieces, it will collapse.
cie faz parte de um elaborado e perfeito tabuleiro do jogo da vida. Unfortunately, we live in a world without superhe-
Quando retiramos peças aleatórias, a equação fica desequilibrada. roes. Even though, people fighting for the conser-
vation of our natural resources can be considered
real-life superheroes, they still lack “superpowers.”
Infelizmente não vivemos num mundo de super-heróis. Mas, There’ll be no one to save us from the inevitable
apesar de achar que os que lutam pela conservação da natureza natural catastrophes that we are solely responsible
sejam heróis, eles não são “super”. Ninguém virá nos salvar das for. We have to save ourselves… or better yet, fight
catástrofes ambientais que nós mesmos criamos. Temos que nos together for salvation!
salvar sozinhos... ou melhor, juntos!
Crianças encantadas ao verem pela primeira vez um jacaré

durante ação de sensibilização ambiental do Projeto Caiman.
Children are delighted to see a real caiman for the first time during the Foto: Leonardo Merçon
environmental awareness program activities of the Caiman Project.
18 Apresentação Apresentação 19
Introduction Introduction
Momento exato da captura de filhote de jacaré-de-papo-
amarelo durante campanha de pesquisa para avaliação da
saúde populacional na Mata Atlântica.
A broad-snouted caiman hatchling is captured during fieldwork
research for a health evaluation of Atlantic Forest populations.
Mensagem do Patrocinador – ArcelorMittal Tubarão
Message from the Sponsor – ArcelorMittal Tubarão
por Benjamin M. Baptista Filho by Benjamin M. Baptista Filho
CEO de Aços Planos América do Sul da ArcelorMittal CEO ArcelorMittal Aços Planos South America
We are very proud of our partnership with the Cai-

A parceria com o Projeto Caiman é uma iniciativa que muito nos man Project, mainly because the project works with
orgulha, principalmente por estar associada à conservação da biodiversity conservation which requires commit-
biodiversidade, o que requer comprometimento e trabalho in- ment and intense work to raise awareness and create
more conscious future generations. We are a com-
tenso no sentido de contribuir para a formação de gerações mais pany that seeks to be an active member of the com-
conscientes. Nós, que buscamos ser membro ativo e bem-vindo munity and see this project as a possibility to create
na comunidade, enxergamos o projeto como uma iniciativa que harmony and strengthen the relationship with the
fortalece a harmonia da relação com a população do entorno de local communities where our operations are located.
nossas operações. After all, finding supporters for a legitimate cause
like this, the conservation of the broad-snouted cai-
Afinal, não é difícil conseguir simpatizantes para defender uma man, is not that difficult. The field research of the
Caiman Project takes place on our property and is
causa tão legítima como esta, que busca preservar o jacaré-de-
one of the themes of our environmental education
-papo-amarelo. O Projeto Caiman, desenvolvido em nossa program. Conservation initiatives like these provide
área, é um dos temas abordados em nossas ações de educa- local communities with important information and
ção ambiental. O trabalho de conservação dos jacarés contri- create well-informed, environmentally aware citi-
zens.
bui para levar às comunidades informações que são relevantes
para a formação de cidadãos mais conscientes em relação à Students and local residents who visit our company
and learn more about the project become advocates
preservação da espécie. for the cause. In addition, the project contributes to
the training and capacity building of new researchers.
Os estudantes e as comunidades que visitam nossa empresa e
To develop and implement first steps for the con-
conhecem a iniciativa de perto passam, eles também, a defender
servation of caiman populations and their habitat
a causa. Além disso, o projeto contribui para desenvolver e qua- we need to learn more about their current situation
lificar especialistas dedicados à pesquisa nessa área. and threats. This is why the research actions of the
Caiman Project are of fundamental importance to
Conhecer a realidade e as interações da população de jacarés com generate scientific knowledge on the subject, build
o ambiente é o primeiro passo para estabelecer procedimentos the technical capacity of research teams, and gener-
ate new data for species conservation.
que contribuam para proteger esses animais. É nesse contexto
By supporting the Caiman Project, our company,
que a pesquisa, viabilizada por meio do Projeto Caiman, é de
which is known for its talented scientists and en-
extrema importância para gerar conhecimento científico sobre gineers in the field of sustainable steel production,
o tema, aprimorando a qualificação técnica das equipes e forne- also helps to build the capacity of scientists with a
cendo dados relevantes para a preservação da espécie. differentiated skillset, scientists who work in the
field of conservation of the broad-snouted caiman.
Nossa empresa, que é fonte de cientistas e engenheiros talen- We are contributing to generating essential scientif-
ic knowledge for the development of conservation
tosos na área de produção e transformação do aço de maneira actions and management of the species.
sustentável, ao apoiar o Projeto Caiman também ajuda a qua-
Causes like this, which go far beyond the thematic area
lificar cientistas com habilidades diferenciadas e que atuam na of steel production, motivate us and make us proud.
conservação do jacaré-de-papo-amarelo. Estamos contribuindo We believe that research projects like these have the
para gerar conhecimento científico imprescindível ao desenvol- potential to become one of the most successful and
vimento de planos de conservação e manejo da espécie. important conservation projects for the Brazilian
caiman populations and, therefore, help us to create
a better future. This is how we practice corporate re-
Causas como esta, que vão muito além da produção do aço, nos sponsibility and build a more sustainable future.
motivam e nos orgulham. Acreditamos que a partir desse tipo de
iniciativa, que desponta entre os principais projetos de pesquisa
e conservação de jacarés brasileiros, estamos ajudando a trans-
formar o amanhã. É assim que exercitamos a nossa cidadania
empresarial e ajudamos a construir um futuro mais sustentável.
Jacarés do Mundo
por Rodrigo Giesta Figueiredo

Crocodilians as we know them
by Rodrigo Giesta Figueiredo
Atualmente são conhecidas 24 espécies de crocodilianos. Es-
ses animais podem ser classificados em três famílias, cada uma
com suas características anatômicas próprias. A famíllia Alli- A total of 24 crocodilian species are currently known
to man. Crocodilians are subdivided into four fami-
gatoridae inclui oito espécies de jacarés e aligátores, enquanto lies, each with their own distinct characteristics and
os Crocodylidae compreendem 15 espécies de crocodilos, além anatomical differences. The family Alligatoridae in-
do falso-gavial. Por fim, a família Gavialidae possui uma única cludes eight species of alligators and caimans, while
espécie, o gavial verdadeiro. the family Crocodylidae includes 15 true crocodiles,
as well as the false gharial. The subfamily Gavialidae
includes only one member, the gharial.
As diferenças entre as famílias podem ser vistas no forma-
to da cabeça e na disposição dos dentes. Os jacarés possuem The different species of each family can be identified
by the shape of their head and the arrangement of
focinhos um pouco mais curtos e largos em comparação aos their teeth. Caimans have slightly wider and shorter
crocodilos e, quando observamos a cabeça desses animais de snouts, compared to crocodiles. When you look at
cima, é possível notar que os primeiros têm um formato mais the head from above, alligators and caimans have
arredondado, como a letra U, enquanto os últimos são mais wider, U-shaped snouts, while crocodile front ends
are more pointed and V-shaped. The gharial, on the
afilados, parecidos com a letra V. Os gaviais, por sua vez, são other hand, has a very long and narrow snout, which
bastante diferentes e têm focinhos muito compridos e finos, looks more like a Y-shape. We observe differences in
aparentando mais a forma da letra Y. Os dentes desses animais the arrangement of teeth as well. In crocodiles and
também estão arranjados de formas diferentes. Nos crocodi- gavials, the upper and lower teeth intertwine and
are exposed even when the animal closes its mouth.
los e gaviais os dentes de cima e de baixo se entrelaçam e são They are constantly flashing a toothy grin, as the
vistos mesmo quando o animal está com a boca fechada. Os fourth tooth on each side of the lower jaw sticks up
crocodilos possuem ainda um grande dente na mandíbula que over the upper lip. For alligators and caimans, their
fica exposto na lateral da cabeça. Nos jacarés esse dente fica teeth tend to be less visible when they close their
mouths, because the upper jaw is wider than the
um pouco mais escondido quando o animal está de boca fe- lower one. Furthermore, the teeth on the lower jaw
chada, podendo se encaixar junto do focinho. Além disso, só of an alligator fit into sockets in the upper jaw, so
os jacarés mostram os dentes superiores quando o animal está only the upper teeth are visible when the mouth is
de boca fechada. Apesar das diferenças, todos os crocodilianos closed. Despite those differences, all actual crocodil-
ians live close to the tropics.
atuais vivem próximos a corpos d’água ao longo da região in-
tertropical do planeta. The subfamily Caimaninae can only be found in
Central and South America. While all six species of
caimans can be found in Brazil, true alligators only
Os jacarés habitam apenas as Américas do Sul e Central e todas occur in the United States and China. Crocodiles,
as seis espécies estão presentes no Brasil, enquanto os aligá- on the other hand, have a much wider distribution
tores vivem apenas nos Estados Unidos e China. Os crocodi- range and can be found all across the Americas,
los, por sua vez, possuem uma distribuição muito mais ampla, Africa, Asia, and Oceania, but not in Brazil. The
gavial is limited to small parts of the northern In-
sendo encontrados nas Américas, África, Ásia e Oceania, mas dian subcontinent and, therefore, is threatened by
ausentes no Brasil. Já o gavial verdadeiro vive isolado na Índia, loss of riverine habitat.
restrito a populações muito pequenas e ameaçadas. The biggest threat to crocodilians is human inter-
ference, such as the occupation and degradation
Os crocodilianos enfrentam muitas adversidades que colocam of their habitat and poaching. Today, seven species
sua sobrevivência em risco, a maioria delas relacionadas aos of crocodilians are critically endangered (CR) and
seres humanos, como a ocupação e degradação de seus habi- four more species are classified as vulnerable (VU),
which means that almost half of all species can be
tats e a caça ilegal. Hoje sete espécies de crocodilianos estão
disappearing from the wild within the near future.
criticamente ameaçados e outras quatro são vulneráveis, ou
seja, quase metade das espécies corre algum risco de desapare-
cer da natureza nos próximos anos.

Jacarés pelo mundo
Jacaré
Alligator/Caiman
Crocodilo
Crocodile
Gavial
Gharial
Referência: Ritter, L and Caryl, S. Crocodilian Species Range. National Geographic Society.
28 Disponível em: https://www.nationalgeographic.org/maps/crocodilian-ranges/. Acessado em 15 de setembro de 2019. Infográfico: Felipe Facini 29
A história dos jacarés e seus ancestrais
A Brief History of the Caiman and its Ancestors
por Rodrigo Giesta Figueiredo by Rodrigo Giesta Figueiredo
Caimans are reptiles of medium to large size, ranging

Os jacarés são répteis de tamanho médio a grande, variando de from just over one meter to almost six meters, depend-
pouco mais de um metro de comprimento até quase seis metros, ing on the species. Caimans are cold blooded animals
dependendo da espécie. Eles são animais ditos de “sangue frio”, which means that they don’t have an internal mech-
anism that regulates their body temperature. That is
ou seja, não possuem um mecanismo interno que regule a tem-
the reason why they are frequently spotted sunbathing
peratura do seu corpo. Assim, é comum encontrá-los tomando near bodies of freshwater, such as rivers or lakes.
banho de sol em ambientes próximos à água doce, como nas
All caimans share typical characteristics, which
bordas de rios e lagos. makes them easy to identify. They have large snouts
with relatively long, slenderer teeth, an armour com-
O corpo dos jacarés possui características típicas, que os tornam posed of overlapping bony scutes, and a muscular
fáceis de serem reconhecidos. Eles possuem bocas grandes com tail for swimming. Due to these characteristics, they
muitos dentes pontiagudos, couraça resistente formada por es- spend part of their time in water and part on land.
camas e placas ósseas, além de uma cauda musculosa que impul- The different species, as we know them, started to
appear around 8 million years ago, during the Mio-
siona o corpo durante a natação. Esses atributos refletem seus
cene epoch. Today, many extinct species are known
hábitos de vida semiaquáticos. through fossils that were found in the Amazon re-
gion. At that time, the Amazon rainforest did not
As espécies de jacarés que conhecemos hoje surgiram por vol- exist. During the Miocene, the Amazon region was a
ta de 8 milhões de anos atrás, numa época conhecida como large wetland inhabited by many gigantic life forms.
Mioceno. Muitas espécies extintas também são conhecidas It was home to an extinct genus of giant caiman, the
Purussaurus brasiliensis, which reached 12 metres in
através de fósseis que foram encontrados na região amazônica. length, weighing 8 metric tons.
Naquele tempo a floresta amazônica como conhecemos hoje
But the family Alligatoridae, to which the subfamily
ainda não existia, em seu lugar havia um grande pantanal que Caimaninae belongs, is even older. Both subfamilies,
abrigava gigantescas formas de vida. Lá viveu o maior de to- alligators and caimans, started to separate from their
dos os jacarés que se tem conhecimento, a espécie Purussaurus “cousins” crocodilians and gharials during the Creta-
brasiliensis, que media mais de 12 metros de comprimento e ceous, over 66 million years ago, when dinosaurs still
roamed the earth. Caimans and dinosaurs, including
pesava até oito toneladas. their closest living representatives birds, are closely
related. They belong to the same group, known as Ar-
A família a qual pertencem os jacarés é ainda mais antiga, tendo chosaur, which means as much as dominant reptiles.
se separado dos seus “primos” crocodilos e gaviais durante o Pe- The significant differences in the appearance of birds
ríodo Cretáceo, há mais de 66 milhões de anos, em plena era dos and caimans are the result of millions of years of evolu-
dinossauros. Jacarés e dinossauros, incluindo aí seus represen- tion. Many now extinct lineages preceded the modern
tantes modernos, as aves, são parentes relativamente próximos. caiman which emerged by evolution from the group
Crocodylomorpha, a group of animals that thrived
Todos esses animais pertencem a um mesmo grupo conhecido in the most diverse environments for more than 230
como arcossauros, que significa “répteis dominantes”. million years, surviving even the most complex envi-
ronmental changes, including the supercontinental
As diferenças na aparência de aves e jacarés hoje em dia é o reflexo break of the Pangea. Fossils reveal information about
de milhões de anos de evolução. Muitas linhagens antecederam os their former habitat, ranging from the desert to the
great oceans, and about their food sources, including
modernos jacarés na longa história evolutiva dos crocodilomor- plants, invertebrates, and other crocodylomorphs.
fos, animais que conseguiram explorar ao máximo os diferentes Caimans and their ancestors share a rich and fascinat-
ambientes dos últimos 230 milhões de anos, acompanhando as ing history, going back millions of years.
grandes mudanças ocorridas no planeta Terra, como a quebra do
supercontinente Pangeia. Os fósseis nos revelam animais com há-
bitos de vida muito variados, vivendo desde os desertos até nos
Fóssil da espécie Susisuchus anatoceps (SMNK 3804 grandes oceanos, comendo plantas, invertebrados e até outros
PAL). Encontrado na Bacia do Araripe (Período Cretáceo,
Formação Crato), nordeste do Brasil. O fóssil se encontra crocodilomorfos. Os jacarés e seus ancestrais possuem uma his-
no museu Staatliches Museum für Naturkunde, na cidade de tória tão rica e fascinante no tanto no passado como no presente.
Karlsruhe, Alemanha.
The fossil of the species Susisuchus anatoceps (SMNK 3804 PAL) was
found in the Araripe Basin (Cretaceous Period, Crato Formation),
northeastern Brazil. It is in the State Museum of Natural History
Karlsruhe, Germany.
Fotos: Rodrigo Giesta
30 Jacarés do Mundo Jacarés do Mundo 31

Crocodilians as we know them Crocodilians as we know them
Múmia egípcia da espécie vivente Crocodylus niloticus em
exposição no Royal Ontario Museum, na cidade de Toronto,
Canadá.
Egyptian mummy of the still living species Crocodylus niloticus on
display in the Royal Ontario Museum in Toronto, Canada.
Dente (YPM 516) da espécie de crocodilomorfo Sarcosuchus

hartii. A espécie foi encontrada na Bacia do Recôncavo
1cm (Período Cretáceo), Bahia, Brasil.O fóssil se encontra no

Museu Peabody da Universidade de Yale, na cidade de New
Haven, Estados Unidos.
Fotos: Rodrigo Giesta
Tooth (YPM 516) of the crocodilomorph Sarcosuchus hartii. The Espécime não-identificado (USNM PAL 481083) de crocodiliano do Eoceno (For-
specimen was found in the Reconcavo Basin (Cretaceous Period) in mação Green River) dos Estado Unidos. O fóssil está localizado no Museu Nacional
Bahia, Brazil. The fossil is in the Peabody Museum of Natural History de História Natural Smithsonian na cidade de Washington DC, EUA.
at Yale University, United States.
Unidentified specimen (USNM PAL 481083) of a crocodilian from the Eocene Epoch (Green
River Formation), United States. The fossil is located at the Smithsonian National Museum of
Natural History in Washington DC, USA.

História - linha do tempo
Diferentes formas Different shapes
Goniopholis Araripesuchus Deinosuchus Miadanasuchus Mahajungasuchus Simosuchus Brachychampsa Caiman

Ilustrações: Scott Hartman
Origem dos Surgimento dos Segunda diversificação dos Primeiros representantes da Registro mais antigo de Fóssil mais antigo do
Crocodylomorpha crocodilomorfos crocodilomorfos terrestres do sul família dos jacarés jacaré-de-papo-amarelo homem moderno
marinhos (Caimaninae)
Origin of the Crocodylomorpha Emergence of marine Second diversification of southern First crocodilian alligatorid Oldest recorded finding of a Oldest fossil a modern
crocodilomorphs terrestrial crocodilomorphs. belonging to the subfamily broad-snouted caiman. human.
(Caimaninae).
230-225 Milhões de anos / Mya 190 Milhões de anos / Mya 90 Milhões de anos / Mya 66-62 Milhões de anos / Mya 12 Milhões de anos / Mya 315.000 anos / years
201 Milhões de anos / Mya 113 Milhões de anos / Mya 66 Milhões de anos / Mya 16 Milhões de anos / Mya 5 Milhões de anos / Mya 22.000 anos / years
Extinção Triássico-Jurássico Primeira diversificação dos Extinção Cretáceo-Paleoceno. Surgimento do gênero Caiman. Últimos registros dos jacarés Registro mais antigo de
crocodilomorfos terrestres Fim da Era dos dinossauros Presença de jacarés gigantes na gigantes da Amazônia jacaré-de-papo-amarelo
do sul não-avianos Amazônia no Brasil
Triassic-Jurassic Extinction First diversification of southern Cretaceous-Paleogen Emergence of the genre Caiman. Last trace of the giant caiman in Oldest recorded finding of
terrestrial crocodilomorphs. Extinction. Mass extinction Giant caimans live in the Amazon. the Amazon. a broad-snouted caiman
of non-avian dinosaurs. in Brazil.
TRIÁSSICO: de 251 a 201 Milhões de anos.

TRIASSIC: from 251 to 201 mya.
JURÁSSICO: de 201 a 145 Milhões de anos.
BLUE = JURASSIC: from 201 to 145 mya.
CRETÁCEO: de 145 a 66 Milhões de anos.
GREEN = CRETACEOUS: from 145 to: 66 mya.
CENOZÓICO: de 66 Milhões de anos até os dias de hoje.
YELLOW = CENOZOIC: from 66 Mya...until today.
Esqueleto do Jacaré-de-Papo-Amarelo (Caiman latirostris)

Broad-snouted caiman skeleton
34 Infográfico: Felipe Facini 35
Adulto de jacaré-do-pantanal em Mato Grosso do Sul. Essa
icônica espécie do Brasil já foi extremamente impactada pela
caça, com objetivo de vender o couro dessa espécie no mercado
ilegal, chegando próximo a extinção. Graças aos esforços para a
conservação da espécie, hoje suas populações não encontram-
se ameaçadas de extinção.
Adult yacare caiman photographed in Mato Grosso do Sul. This iconic
Brazilian caiman once suffered from poaching for skin ilegal trade
leading it to the limmits of extintion. Thanks to conservation efforts,
the species is not threatened anymore.
Os jacarés do Brasil
The Brazilian Caimans
Por André Felipe Barreto-Lima by André Felipe Barreto-Lima
In Brazil, there are three genera with six species of

No Brasil há três gêneros com seis espécies de jacarés (caimans), caimans. They belong to the family Alligatoridae, in
pertencentes à família Alligatoridae, subfamília Caimaninae, the subfamily Caimaninae, representing a quarter of
que representam um quarto de toda diversidade mundial de the world’s crocodilians with 24 living species cur-
rently recognized by science.
crocodilianos, visto que há 24 espécies viventes no planeta re-
conhecidas pela ciência. Pronuncia-se “aligatoride e caimanine”.
The different species of caimans have many common names:
• “black caiman” (Melanosuchus niger).
Os jacarés no Brasil são popularmente chamados de: • “spectacled caiman”, “white caiman” or “common caiman” (Cai-
• “caiman negro” ou “jacaré-açu” (Melanosuchus niger). man crocodilus).
• “jacaré-tinga” (Caiman crocodilus). • “broad-snouted caiman” (Caiman latirostris).
• “yacare caiman” or “jacare caiman” (Caiman yacare).
• “jacaré-do-papo-amarelo” (Caiman latirostris).
• “cuvier’s dwarf caiman”, “musky caiman”, or “smooth-fronted
• “jacaré-do-pantanal” (Caiman yacare). caiman” (Paleosuchus palpebrosus).
• “jacaré-paguá” ou “jacaré-anão” (Paleosuchus palpebrosus). • “smooth-fronted caiman” or “Schneider’s dwarf caiman” (Paleo-
suchus trigonatus).
• “jacaré-coroa” ou “jacaré-pedra” (Paleosuchus trigonatus).
Brazilian caimans can also be found in other coun-

tries of South and Central America.
Os jacarés brasileiros também ocorrem em outros países da
América do Sul e Central. In Brazil, caimans mostly occur in the North, es-
pecially the Amazon Rainforest biome; in the Mid-
west, in the Cerrado and Pantanal biome; and in
No Brasil, as regiões com maior diversidade de jacarés são: Nor-
the Northeast, mainly in the Caatinga and Atlantic
te, onde há em especial o bioma Floresta Amazônica; e Centro- Forest biome.
-Oeste, que apresenta os biomas Cerrado e Pantanal, seguidas The largest Brazilian caiman is the black caiman,
pela Nordeste, onde encontramos principalmente os biomas Ca- growing up to 6 meters in length, occurring mainly
atinga e Mata Atlântica. in the Amazon basin and some Cerrado regions. The
smallest Brazilian caiman is the dwarf caiman, with
O maior jacaré brasileiro é o jacaré-açu que atinge seis metros a total length averaging less than 2 meters, which
de comprimento, ocorrendo principalmente na Floresta Ama- makes it the world’s smallest crocodilian. The dwarf
caiman is native to the Cerrado, the Atlantic For-
zônica e secundariamente em áreas do Cerrado. Por outro lado, est, and the Caatinga. Although slightly larger, the
o menor jacaré do Brasil é o jacaré-anão que também é um dos smooth-fronted caiman is still considered a rather
menores do mundo com menos de dois metros de comprimento small species, reaching just a little over 2 meters in
e ocorre no Cerrado, na Mata Atlântica e na Caatinga. Ainda, length. It is found in the Amazon and the Cerrado.
embora um pouco maior, o jacaré-coroa é também considera- The genus Caiman also includes three medium sized
crocodilians, which are opportunistic predators
da uma espécie de pequeno porte, atingindo no máximo pouco
with varied diets throughout their lives. The yacare
mais de dois metros de comprimento, ocorrendo sobretudo na caiman lives in high population densities in tropical
Floresta Amazônica e em áreas de transição com o Cerrado. wetland areas, defined by their seasonal inundation
and desiccation. The broad-snouted caiman is found
O gênero Caiman apresenta outras três espécies de porte media- in the Atlantic Forest, but also occurs in the Caat-
no no Brasil, que são predadores oportunistas com dietas varia- inga, the Cerrado, and the Pampas. The spectacled
caiman is native to the Amazon basin and Pantanal.
das ao longo da vida. O jacaré-do-pantanal vive especialmente
em altas densidades populacionais em áreas de inundação sazo- All Brazilian caimans are protected by law and play a
fundamental role in the balance of aquatic ecosystems.
nal como o pantanal. O jacaré-do-papo-amarelo que é a espécie
mais comum na Mata Atlântica embora seja encontrado também
na Caatinga, no Cerrado e nos Pampas. Por fim, o jacaré-tinga
que habita comumente a Floresta Amazônica e o Pantanal.
Todos os jacarés-brasileiros são protegidos por lei e sua

preservação é fundamental para o equilíbrio dos ecossistemas
aquáticos brasileiros.

Jacarés do Brasil
1 2 3 4 5 6
Foto: Leonardo Merçon Foto: Leonardo Merçon Foto: Igor J. Roberto Foto: Leonardo Merçon Foto: Igor J. Roberto Foto: Igor J. Roberto
Nome popular / Common name: Nome popular / Common name: Nome popular / Common name: Nome popular / Common name: Nome popular / Common name: Nome popular / Common name:
Jacaré-de-papo-amarelo Jacaré-Paguá Jacaré-Tinga Jacaré-do-Pantanal Jacaré-Açu Jacaré-coroa
Broad-snouted caiman Cuvier’s dwarf caiman Spectacled caiman Yacare caiman Black caiman Smooth-fronted caiman
Nome Científico / Scientific name: Nome Científico / Scientific name: Nome Científico / Scientific name: Nome Científico / Scientific name: Nome Científico / Scientific name: Nome Científico / Scientific name:
Caiman latirostris Paleosuchus palpebrosus Caiman crocodilus Caiman yacare Melanosuchus niger Paleosuchus trigonatus
Tamanho / Size: Tamanho / Size: Tamanho / Size: Tamanho / Size: Tamanho / Size: Tamanho / Size:
3,5 metros 2,10 metros 3 metros 3 metros 5 metros 2,60 metros
3.5 meters (11.4 ft) 2.10 meters (6.8 ft) 3.0 meters (9.8 ft) 3.0 meters (9.8 ft) 5.0 meters (16.4 ft) 2.60 meters (8.5 ft)
LC LC LC LC LC LC
Pouco Preocupante Pouco Preocupante Pouco Preocupante Pouco Preocupante Pouco Preocupante Pouco Preocupante
Least Concern Least Concern Least Concern Least Concern Least Concern Least Concern
Ameaças - Perda de habitat, poluição, agrotóxicos, caça Ameaças - Caça, poluição e agrotóxicos. Ameaças - Caça ilegal e pesticidas. Ameaças - Poluição e agrotóxicos, conflitos e caça ilegal. Ameaças - Caça, poluição e agrotóxicos. Ameaças - Caça, poluição e agrotóxicos.
e conflitos em ambiente urbano.
Threats - Habitat loss, pollution and pesticides, poaching. Threats - Poaching and pesticides. Threats - Pollution and pesticides, human-wildlife conflicts, Threats - Poaching, pollution and pesticides. Threats - Poaching, pollution and pesticides.
Threats - Habitat loss, pollution and pesticides, poaching. poaching.
AMEAÇADO
EX EW CR EN VU NT LC
Extinta Extinta Criticamente Em perigo Vulnerável Quase Pouco
40 na natureza em Perigo Ameaçada Preocupante * Risco de Extinção Nacional / National Risk of Extinction Infográfico: Felipe Facini 41
A Mata Atlântica
por Sérgio Lucena Mendes

The Atlantic Forest
Diretor do Instituto Nacional da Mata Atlântica
by Sérgio Lucena Mendes
Professor de Zoologia da Universidade Federal do Espírito Santo - UFES
Director of the National Institute of the Atlantic Forest
Professor of Zoology at UFES
A Mata Atlântica, principal habitat dos jacarés-de-papo-ama-
relo, compreende a vegetação predominantemente florestal que The Atlantic Forest is the main habitat of the
se estendia ao longo do litoral brasileiro em tempos históricos, broad-snouted-caiman. When the first settlers ar-
abrangendo 17 estados, alcançando cerca de 1.300.000 km². Por rived, the Atlantic Forest, thick with vegetation,
stretched over 17 states along the Brazilian coast-
estar próxima ao oceano, a Mata Atlântica recebe vento e umi- line with an area of approx. 1.3 million km². Be-
dade que são responsáveis por grande parte de suas característi- cause it is so close to the ocean, the Atlantic Forest
cas. Muita água disponível e temperaturas amenas, além de uma receives lots of wind and humidity, which are re-
alta luminosidade, típica das regiões tropicais, permitem o cres- sponsible for its unique characteristics. Plenty of
water, mild temperatures, and lots of light, typical
cimento de árvores que chegam a atingir 40 metros de altura, for tropical regions, allow the growth of trees that
formando matas exuberantes. reach up to 40 meters in hight, forming a lush for-
est.
A Mata Atlântica engloba diferentes formações florestais, além The Atlantic Forest region includes forests of several
de ecossistemas associados, como as restingas, manguezais e variations and ecosystems, including the Restinga,
campos de altitude. Essas formações são chamadas de Floresta Mangroves and Montane Forests. These formations
Ombrófila Densa, Floresta Ombrófila Mista, Floresta Estacional are called Dense Ombrophylous Forest, Araucaria
Moist Forests, Semi-deciduous Seasonal Forest, De-
Semidecidual, Floresta Estacional Decidual e Floresta Ombrófila ciduous Seasonal Forest, and Open Ombrophilous
Aberta, determinadas pelas características do clima, solo e rele- Forest, and are determined by their climate, soil and
vo. A vegetação é influenciada pela distância do oceano, altitude terrain. The vegetation is influenced by the distance
e regime de distribuição de chuvas. to the ocean, altitude and rainfall.
In places with water availability all year round,
Em locais onde há disponibilidade de água durante todo o ano, trees are always green. Further from the coast, the
as árvores estão sempre com folhas verdes. Na medida em que se climate is more dry because clouds that are formed
over the ocean do not always reach the forest.
distancia do litoral o clima fica mais seco, pois aí não chegam mui-
During the year, trees in drier areas of the forest
tas das nuvens que se formam no oceano. Durante parte do ano, will lose their leaves, which are responsible for wa-
muitas árvores dessas matas mais secas perdem as folhas, visto que ter loss due to transpiration.
estas constituem o principal ponto de transpiração dos vegetais. The restinga, mangroves and montane forests are
not considered typical ecosystems of tropical for-
As restingas, manguezais e campos de altitude não são ecossis- ests, but ecosystems within the Atlantic Forest.
temas tipicamente florestais, mas são considerados ecossistemas Here, interdependent interactions within plant
communities take place. Mangroves, for example,
associados à Mata Atlântica. Há uma interdependência entre es-
receive nutrients that flow downriver from other
sas diferentes formações vegetais. Os manguezais, por exemplo, forest regions. The restinga vegetation stabilizes
recebem nutrientes que descem pelos rios que drenam regiões dunes and sand formations, preventing them from
de florestas. A vegetação de restinga estabiliza as dunas e areais, invading neighboring ecosystems such as man-
groves and forests. Furthermore, many animal spe-
impedindo que invadam ecossistemas vizinhos, como mangue-
cies move freely from one vegetation to the other,
zais e matas. Além disso, muitas espécies da fauna são capazes de interconnecting them.
migrar entre todas estas unidades, interconectando-as.
Biodiversity is determined by a variety of environ-
mental conditions, such as varying altitudes, lati-
A diversidade de vida está associada à variedade de condições tude (north to south) and distance from the ocean.
ambientais, determinada pela variação de altitude, latitude (nor- For example, many species that live in lower eleva-
te a sul) e distância do oceano. Por exemplo, muitas espécies que tion differ from those that live in higher altitudes.
vivem em regiões de menor altitude são diferentes das que vivem Similarly, species in humid regions near to the
ocean may not be able to adapt to drier regions. In
em maiores altitudes. Da mesma forma, espécies que sobrevivem addition, a forest’s structure is quite complex with
Parque Estadual Paulo Cesar Vinha, em Guarapari-ES.
Paulo Cesar Vinha State Park, in Guarapari-ES.
em regiões mais úmidas, próximas do mar, podem não ser adap- very tall trees in the emergent layer, trees that form
tadas a áreas mais secas, no interior do continente. Além disso, a the canopy, and an understory layer. The under-
story layer comprises an assortment of small trees,
Mata tem uma estrutura complexa, com árvores que se sobressa- shrubs, grasses, mosses and ferns. Other plants,
em das demais, chamadas emergentes, árvores que formam uma called epiphytes, grow on the surface of other plants.
cobertura contínua, chamada dossel, e o sub-bosque, que apre- Bromeliads and orchids are typical epiphytes that
senta grande complexidade. O sub-bosque pode conter árvores can be found in the Atlantic Forest. They grow on
the trunks of trees, but differ from parasites. Other
pequenas, arbustos, gramíneas, musgos e samambaias. Há tam- plants are rooted in the soil and use trees, as well as
bém muitas plantas que crescem sobre outras plantas, chama- other means of vertical support, to climb up to the
das de epífitas. Bromélias (gravatás) e orquídeas são exemplos canopy, for example, woody vines or lianas.
de epífitas encontradas na Mata Atlântica. Elas crescem sobre o The diversity of flora made the emergence and sur-
tronco de outras plantas, mas não são parasitas. Há plantas que vival of a very diverse fauna possible, which interacts
tem raízes no solo mas se apoiam sobre outras na tentativa de with the vegetation and uses it as food source. The
forest offers numerous small habitats for animals,
alcançar o dossel, conhecidas como trepadeiras, cipós ou lianas. such as trunks, treetops, soil full of organic materi-
al, or small water reservoirs formed by bromeliads.
A diversidade da flora possibilitou o surgimento e a manuten- In addition, streams, rivers, and lakes often form in
ção de uma fauna também diversa, que com ela interage e extrai the middle of the forest and are habitats for aquatic
sua fonte de alimento. Na floresta existem inúmeros pequenos invertebrates, fish, amphibians, reptiles and medi-
um to large carnivores such as caimans and otters.
habitats para os animais, como os troncos e as copas das árvo- Therefore, the number of different of animal species
res, o solo repleto de material orgânico, ou mesmo os reserva- is very high, because each species has adapted to a
tórios d’água formados pelas folhas de bromélias. Além disso, specific habitat and food source.
em meio à floresta são encontrados córregos, rios e lagos, que Due to the richness of its environments, the Atlan-
abrigam uma fauna própria, de invertebrados aquáticos, peixes, tic Forest is extraordinarily lush in biodiversity and
anfíbios, répteis e, mesmo, carnívoros de médio a grande porte, endemic species. The forest harbors around 15.700
species of plants, 298 mammals, 992 birds, 200 rep-
como jacarés e lontras. Portanto, o número de espécies animais tiles, 370 amphibians, and 350 fish species, without
também é elevado, pois cada espécie está adaptada a algum tipo considering the amount of invertebrates and micro-
específico de habitat e de alimento. organisms, which are not fully being accounted for.
Human occupation has had a dramatic impact on
Devido à riqueza de ambientes, a Mata Atlântica impressiona the Atlantic Forest. Human-modified landscapes
Parque Estadual de Itaúnas, em Conceição da Barra-ES.

Itaúnas State Park, in Conceição da Barra-ES.
Fotos: Leonardo Merçon
46 A Mata Atlântica 47
The Atlantic Forest
Reserva Biológica de Duas Bocas, em Cariacica-ES.
Duas Bocas Biological Reserve in Cariacica-ES.
48 A Mata Atlântica A Mata Atlântica 49

The Atlantic Forest The Atlantic Forest
pela quantidade de espécies que abriga. Vivem nesse bioma, pelo including croplands, pastures, and urban areas re-
menos, 15.700 espécies de plantas, 298 mamíferos, 992 aves, 200 sulted in drastic habitat loss. Over centuries, the
unsustainable use of forest resources has almost
répteis, 370 anfíbios e 350 peixes, sem considerar a quantidade led to its complete destruction, causing habitat
de invertebrados e microrganismos, que estão longe de serem fragmentation of the original forest landscape that
contabilizados em sua totalidade. used to span over thousands of miles. Centuries
of exploitation without thinking about the conse-
A história da ocupação humana da Mata Atlântica é dramática. quences led to a society that considers exploitation
as their birth right and forests as the obstacle of
A utilização da terra para plantio, criação de gado, extração ma- economic development.
deira e estabelecimento de cidades reduziu drasticamente as áre-
Despite the high level of destruction, the remaining
as de florestas. A relação inconsequente com a mata levou à sua fragments of Atlantic Forest remain one of the earth’s
quase completa eliminação ao longo dos séculos, provocando richest biodiversity. In addition, the forest provides
a fragmentação de uma floresta que era praticamente contínua important ecosystem services to about 70% of the
por milhares de quilômetros. Herdeiros de um sistema que exal- Brazilian population, such as good water quality,
soil protection, climate stability, erosion protection,
ta a acumulação de riquezas sem refletir sobre o esgotamento pollination of crops, energy, tourism and leisure.
dos recursos naturais, ainda hoje muitos veem a mata como algo
Fortunately, the Atlantic Forest is regenerating in
a ser explorado ou como um entrave ao desenvolvimento. many areas, showing that the forest is capable of re-
covering if humans give it a chance. Certainly, the
Apesar de toda a destruição, o que restou da Mata Atlântica once lush forest rich in biodiversity will never be the
apresenta uma diversidade de vida que é considerada uma das same. But it is our duty and moral responsibility to
maiores do planeta. Além disso, a Mata presta importantes ser- protect this important forest whose fate depends en-
tirely on the decisions we make now.
viços ecossistêmicos para cerca de 70% da população brasileira,
como água de boa qualidade, proteção dos solos, estabilidade do
clima, proteção de encostas, polinização dos cultivos agrícolas,
geração de energia, turismo e lazer.
Felizmente, em muitas regiões a Mata Atlântica está se regene-

rando, mostrando que floresta é capaz de se recuperar, caso o ser
humano dê alguma oportunidade. Certamente a floresta exube-
rante de outrora, com toda a sua riqueza, não voltará a ser a mes-
ma. Mas temos o dever e o compromisso moral de olhar para
frente buscando mudar os rumos desta floresta tão importante,
cujo futuro depende das decisões que tomarmos agora.
Rio Doce com suas matas cicliares degradadas.

The picture shows the Doce River with its degraded riparian forest.
Filhote de Jacaré-de-papo-amarelo em seu ambiente natural.
A broad-snouted caiman hatchling in its natural habitat.
50 A Mata Atlântica A Mata Atlântica 51

The Atlantic Forest The Atlantic Forest
Rio Doce, em Linhares-ES.
Doce River, in Linhares-ES.

O Jacaré-de-papo-amarelo
Um sobrevivente na Mata Atlântica

The Broad-Snouted Caiman,
por Flávio Curbani e André Barreto Lima a true Survivor in the Atlantic Forest
by Flávio Curbani
Livres na natureza, os jacarés-de-papo-amarelo vivem somente The broad-snouted caiman is native to South Amer-
na América do Sul. A distribuição geográfica da espécie se esten- ica. It is found in Brazil, Argentina, Paraguay, Uru-
de pelo Brasil, Argentina, Paraguai, Uruguai e Bolívia, em latitu- guay, and Bolivia, at latitudes ranging from 5º S to 34º
S and altitudes of up to 800 meters.
des variando de 5º S até 34º S e em altitudes de até 800 m.
Over 70% of the total population is found in Brazil,
Mais de 70% de toda a população mundial de jacarés-de-papo- ranging from the coastal region of Rio Grande do
Norte, along the river basin of São Francisco, Paraná,
-amarelo vive no Brasil, em uma área que vai desde a região cos-
Paraguay and Uruguay, up to the Mirim lagoon in
teira do Rio Grande do Norte, passando pelas bacias dos rios Rio Grande do Sul. The broad-snouted caiman is
São Francisco, Paraná, Paraguai e Uruguai, até alcançar a lagoa found mostly in freshwater marshes, swamps, and
Mirim, no Rio Grande do Sul. O jacaré-de-papo-amarelo ocor- mangroves in the Atlantic Forest, Cerrado, Caatinga,
and Pampas region.
re em ecossistemas associados à água e vegetação, como rios,
pântanos, lagoas, manguezais, entre outros ambientes na Mata In Brazil, the remaining populations of the
broad-snouted caiman mainlly inhabit remnants of
Atlântica, Cerrado, Caatinga e nos Pampas.
the Atlantic Forest. This important biome, rich in bio-
diversity and life, is recognized as Brazilian National
No Brasil, grande parte da distribuição geográfica do jacaré-de- Heritage. The forest harbors around 20,000 species of
-papo-amarelo é coincidente com os remanescentes de Mata plants and is much richer in biodiversity than Europe
Atlântica. Este importante bioma, de grande riqueza e diversi- (12.5 thousands) and North America (17 thousands).
dade de vida, é reconhecido como um Patrimônio Nacional Bra- Many plants and vertebrates are endemic species,
which makes the Atlantic Forest a priority biome for
sileiro. A Mata Atlântica abriga mais de 20 mil espécies de ve- biodiversity conservation. Furthermore, the Atlan-
getais. Uma riqueza maior do que a de toda a Europa (12,5 mil) tic Forest provides varied benefits to humans, such
e da América do Norte (17 mil). Também há diversas espécies as ecosystem services: water supply, climate regula-
de plantas e animais que vivem exclusivamente na Mata Atlân- tion, erosion control, food security, medicine, and, of
course, the natural beauty of its preserved landscapes.
tica, o que a torna um bioma prioritário para a conservação da
But what do the broad-snouted caiman and the At-
biodiversidade mundial. Além disso, a Mata Atlântica é também
lantic Forest have in common? Well, most of the cai-
fonte de diversos serviços para toda a sociedade. Estes são alguns man populations inhabit the few remaining areas of
serviços ecossistêmicos: o abastecimento de água, regulação do the Atlantic Forest. Throughout history, the Atlantic
clima, proteção de encostas, produção de alimentos, remédios, Forest suffered greatly under human impact. Since
the colonization of Brazil, resource exploitation,
além da beleza natural das paisagens preservadas.
growing cities, industries, and the expansion of agri-
culture drastically reduced the size of the forest. The
Mas o que o jacaré-de-papo-amarelo e a Mata Atlântica tem em original area of the Atlantic Forest is the most popu-
comum? Como falamos, grande parte da área onde vivem os ja- lated, urbanized, and industrialized region of Brazil
carés-de-papo-amarelo coincide com as áreas remanescentes de which led to the fragmentation of remaining forests,
Mata Atlântica. Historicamente, a Mata Atlântica é um bioma making key ecological processes such as seed disper-
sal and gene flow nearly impossible, causing genetic
muito impactado pelas atividades humanas. Desde a coloniza- isolation which impacts the survival of species.
ção do Brasil, a exploração de recursos, a expansão das cidades,
Because of the fragmentation of habitat and the ex-
indústrias e áreas de agricultura tem reduzido a cobertura da ploitation of natural resources, the broad-snouted cai-
Mata Atlântica. Precisamos lembrar que a Mata Atlântica tam- man is frequently encountered in cities, industrial sites,
bém coincide com as áreas mais populosas, urbanizadas e indus- and urban areas. This poses various risks. Caimans suf-
trializadas do Brasil. Muitos dos remanescentes de Mata Atlân- fer from high levels of pollution, sickness, poaching,
traffic accidents, and other human-wildlife conflicts.
tica são fragmentos florestais desconectados um do outro, e isto The broad-snouted caiman is a cautious and shy spe-
dificulta a dispersão de animais e plantas, provocando isolamen- cies. This characteristic is the result of human conflict
to das populações e dificultando a sobrevivência das espécies. and excessive hunting. If not directly threatened, the
broad-snouted caiman will rather hide than attack.
Foto: Leonardo Merçon 55

Neste contexto de perda e fragmentação do habitat natural e The caiman plays a very important role in the eco-
systems it inhabits. As predator, it functions as pop-
diminuição de recursos, frequentemente, os jacarés-de-papo- ulation control for other species, its feces nourish the
-amarelo passam a viver em ambientes próximos às cidades, in- aquatic environment and are a food source for many
dústrias e áreas de produção rural. Nestas condições os jacarés se organisms. Caimans help to keep their environment
expõem a maiores riscos. As áreas modificadas pela ação huma- healthy and balanced by providing important eco-
logical services. Therefore, the conservation of the
na podem expor os jacarés à poluição ambiental, doenças, caça, broad-snouted caiman goes well beyond the conser-
atropelamentos e outras interações conflituosas com o homem. vation of a single species. The efforts in the conser-
Os jacarés-de-papo-amarelo são muito cautelosos e tímidos. vation of one species also protect the ecosystem this
Este comportamento é resultado da interação com o homem e, species inhabits, providing ecological balance, envi-
ronmental health, and functioning ecosystem ser-
principalmente, devido à pressão de caça. Eles preferem se es- vices for our own benefit.
conder a atacar, a não ser que sejam ameaçados.
Os jacarés-de-papo-amarelo desempenham importantes fun-

ções nos ecossistemas em que habitam. Como predadores, atu-
am como reguladores das espécies animais que consomem e as
fezes dos jacarés nutrem o ambiente aquático e são fonte de ali-
mento para diversos organismos. Em suas funções ecológicas,
os jacarés ajudam a manter o ambiente saudável e equilibrado,
prestando um importante serviço para todos. Portanto, conser-
var o jacaré-de-papo-amarelo vai além da conservação de uma
espécie. Todos os esforços de conservação da espécie vão no sen-
tido de conservar também os ecossistemas onde habitam, pro-
porcionando equilíbrio ecológico, saúde ambiental e mais servi-
ços ecossistêmicos para o benefício de toda a sociedade.
Jacarés-de-papo-amarelo se aquecendo na margem do corpo d’água.

Foto: Yuri Barichvich
Broad-snouted caimans take a sunbath on a river bank.
56 O Jacaré-de-papo-amarelo O Jacaré-de-papo-amarelo 57
The Broad-Snouted Caiman The Broad-Snouted Caiman
O Jacaré-de-Papo-Amarelo
Broad-Snouted Caiman
Crânio extremamente forte para resistir Pode pesar até 100 kg Can reach up to 100 kg (220 lbs) in weight.
a traumas mecânicos. Pode medir até 3,5 metros de comprimento Can reach up to 3.5 meters (11.4 ft) in length.
Extremely strong and robust skull to resist Possui membranas nictitantes nos olhos, que They have a nictitating membranes that work like
mechanical trauma. diving goggles for protection while maintaining
funcionam como verdadeiros óculos de mergulho, vision underwater.
conferindo melhor visibilidade e proteção aos olhos The skeleton, although extremely robust
quando submerso. and resistant, is perfect for swimming and
Seu esqueleto é extremamente robusto e resistente hydrodynamic flow control.
e adaptado para a natação e hidrodinâmica . Caimans have an extremely strong musculature
Fórmula dentária 18/18. Jacarés possuem uma musculatura muito forte e and one of the most powerful bite forces in the
Dental formula 18/18. uma das mordidas mais fortes do reino animal. animal kingdom.
Focinho curto e largo.

Short and wide snout.
Os jacarés possuem pontos na face conhecidos Pálpebra apresentando

como ISOs que são órgãos sensoriais que o crista supraciliar.
fazem interpretar sinais químicos e mecânicos Eyelids show a superciliary arch.
Placas ósseas em sua pele do ambiente a sua volta.
para conferir proteção ISOs are small, melanin-pigmented spots restricted to
contra predadores. the head in caimans. ISOs are sensory organs that help
caimans to interpret chemical and mechanical signals
Bony plates inside the skin from their surrounding environment.
protect against predators.
Cauda funciona como leme e propulsão.

Tail works like a paddle or rudder blade.
As patas traseiras possuem membrana

entre os dedos (interdigital), o que facilita
AMEAÇADO a natação, como pés de pato.
The hindfoot has membranes of skin 22 a 30 escamas 3 a 5 manchas escuras
between the digits, known as webbed feet, laterais ovais. na lateral da mandíbula.
5 dedos em cada mão.
R EN VU NT LC to accommodate movements in the water
because they work like fins.
22 to 30 oval
lateral scutes. 5 fingers on each paw.
3 to 5 dark spots on the
side of the jaw.
No Espírito Santo a espécie encontra-se em perigo de extinção.
amente Em perigo InVulnerável Quase
Espírito Santo State, the species Pouco
is threatened with extinction.
Perigo Ameaçada Preocupante
58 Infográfico: Felipe Facini 59
Acima: jacaré-de-papo-amarelo. Olhos com grande capacidade de visão noturna e A foto ao lado, mostra a cabeça do jacaré-de-papo-amarelo, que é extremamente
isos (pontos pretos) que são órgãos sensoriais. forte e robusta. Essa característica é fundamental para um grande predador que se
alimenta de uma variedade enorme de presas, conferindo resistência e agilidade
Broad-snouted caiman. Eyes with great night vision and isos (black dots) which are sensory
durante o ataque.
organs.
The picture shows the very strong and robust head of a broad-snouted caiman. This feature is
critical for large predators that feed on a huge variety of prey, providing endurance and agility Fotos: Leonardo Merçon
during the attack.
Assim como a mão humana, os jacarés também possuem 5 dedos
e unhas em suas mãos.
Just like humans, caimans have 5 fingers with nails that look a little like
a hand.

Esses pequenos pontos espalhados pelo focinho do jacaré é conhecido como ISOs A cauda do jacaré-de-papo-amarelo é extremamente forte e musculosa, durante a
Apesar de possuir um esqueleto denso e musculatura forte, o corpo do jacaré-de-pa- A pele dos jacarés tem uma característica peculiar. Ela possui placas ósseas chama- (órgãos sensoriais integumentares). Trata-se de órgãos sensoriais físico-químicos natação ela funciona como um propulsor.
po-amarelo é hidrodinâmico, conferindo a espécie agilidade e rapidez aos movi- das osteodermas que conferem proteção ao jacaré contra o ataque de predadores. que auxiliam na percepção do ambiente como um todo.
The tail of the broad-snouted caiman is very strong and muscular. It is used like a propellant
mentos.
Caimans have unique skin, a ventral armour composed of overlapping bony scutes known as The small, melanin-pigmented spots on the snout of caimans are called ISOs (Integumentary for swimming.
Despite having a dense skeleton and a strong musculature, the body of the broad-snouted osteoderms which offer protection against attacks from predators. Sensory organs). The spots are physicochemical sensory organs that help the caiman with the
caiman is hydrodynamic, giving the species agility and speed for fast movements. perception of its environment.
Foto: Leonardo Merçon Foto: Luiz Effgen
A Alimentação do Jacaré-de-papo-amarelo The Diet of the Broad-Snouted Caiman
por Thiago Simon Marques by Thiago Simon Marques
Have you ever wondered what a caimans eat? At

Você já parou para pensar do que se alimenta um jacaré? A prin- first, this question seems easy to answer, given the
cípio, esta pergunta parece fácil de ser respondida, visto a quan- amount of long, sharp teeth which can easily be
tidade de dentes afiados que podem ser vistos na boca de um spotted when the caiman takes a sunbath on the
edge of a lake. Its teeth have morphological char-
jacaré tomando sol na beira de um lago. Estes dentes apresentam acteristics which make the caiman an exceptional
características morfológicas que permitem este animal ser um predator in aquatic environments by trapping their
excepcional predador do ambiente aquático, já que são usados prey between their teeth. But that’s not all! To tear
para apreender sua presa. Mas suas habilidades não param por chunks from a large carcass, because it cannot chew,
the caiman spins its body continuously, a manoeu-
aí! Os jacarés também utilizam o chamado “giro da morte” para vre known as the “death roll.”
arrancar pedaços de carne dos animais que predam, pois não
The broad-snouted caiman is a water predator at the
possuem a capacidade de mastigar. top of the Atlantic Forest food chain, which means
that it feeds on almost anything as long as the prey
O jacaré-de-papo-amarelo é considerado o predador de topo can be grabbed and swallowed. Therefore, the cai-
da cadeia alimentar dos corpos d’água da Mata Atlântica, ou man plays a very important ecological role in con-
seja, consegue se alimentar de praticamente qualquer animal trolling the populations of other species that occur
in the same area. Their presence is essential for the
no seu ambiente, desde que consiga capturar e engolir. Por- balance of the local ecosystem.
tanto, apresentam uma função ecológica muito importante ao
Its diet is varied and consists mainly of small inver-
controlar as populações das outras espécies que ocorrem na tebrates (arachnids, crustaceans, insects, and mol-
mesma área. Sua presença é imprescindível no equilíbrio da lusks), as well as vertebrates (amphibians, birds,
comunidade local. fish, small mammals, snakes, and tortoises). Cai-
mans are highly adaptive animals and able to in-
Esta espécie alimenta-se de uma ampla gama de presas, tanto habit various types of environments (such as rivers,
Foto: Gustavo Pedro De Paula
Na foto acima, um jovem jacaré-de-papo-amarelo salta para fora d´agua como

estratégia para caçar pequenos peixes.
Foto: Leonardo Merçon In the picture above, a young broad-snouted caiman jumps out of the water as a hunting
strategy to catch small fish.
de invertebrados (aracnídeos, crustáceos, insetos e moluscos), lakes, swamps, and other wetlands) which means PRESAS COMUNS
como de vertebrados (anfíbios, aves, peixes, pequenos mamí- they feed on any available species present in their Common Preys
current habitat. The caiman of the Atlantic Forest
feros, serpentes e cágados). A grande capacidade adaptativa do has a unique feature. It has the smallest and most
animal em ocupar diversos tipos de ambientes (rios, ribeirões, compact snout among all crocodilians which makes
açudes, lagos, entre outros) faz com que consiga se alimentar dos it a relatively bad fisherman in comparison to other
itens alimentares mais abundantes de determinado local. Uma Brazilian caimans.
curiosidade é que nosso jacaré da Mata Atlântica possui como As the caiman grows, its diet changes. The large
característica marcante, o menor e mais compacto focinho den- growth in body mass (1000x) from hatchling (30 g)
to adult (50 kg) causes the size of its prey to increase
tre todos os crocodilianos. Isto faz com que não seja um exímio over time. Is this an advantage? Different feeding
pescador em comparação com as outras espécies brasileiras. habits in juveniles and adults cause less competition
which means that a larger number of animals can
A dieta dos jacarés muda à medida em que crescem. O grande inhabit the same area. The caiman’s diet may also
crescimento desde o flihote com 30 g até o adulto de 50 kg (mais vary according to age, size, habitat, seasonality, and
availability of prey.
de 1000 vezes), faz com que o jacaré-do-papo-amarelo coma
presas cada vez maiores à medida que cresce. Mas qual é a van- Therefore, through changes in its diet, the caiman
helps to balance different species of prey through- Larva de besouro e girino Insetos Aracnídeos
tagem disto? Quando indivíduos juvenis e adultos comem itens out its lifespan. Understanding the different dietary Bug larvae and tadpoles Insects Arachnids
alimentares diferentes ocorre a diminuição da competição por patterns in the different environments that the
alimentos e uma quantidade maior de animais consegue viver na broad-snouted caiman inhabits, are of paramount
mesma área. De fato, a dieta dos jacarés pode variar de acordo importance for both, species conservation and the
conservation of habitat.
com a idade, tamanho, hábitat, sazonalidade e disponibilidade
de presas no ambiente.
Portanto, podemos dizer que através das mudanças na sua ali-

mentação, o jacaré promove o equilíbrio de diferentes espécies
de presas ao longo da vida. Entender o que o jacaré-de-papo-
-amarelo come nos diferentes ambientes que consegue viver é de
suma importância tanto para sua conservação, bem como dos
ambientes que ele ocupa.
Caramujos Crustáceos Peixes
Snails Crustaceans Fish
Anfíbios Serpentes Cágados

Amphibians Snakes Terrapins
Foto: Lindolfo Souto
Jovem jacaré predando um anfíbio. Aves Mamíferos Outros jacarés

Birds Mammals Other caimans
A young caiman preying on an amphibian.
Fotos das presas: Leonardo Merçon
Reprodução do jacaré-de-papo-amarelo
The Reproductive Behavior of the Broad-Snouted Caiman
por Igor Joventino Roberto by Igor Joventino Roberto
The reproductive behavior of the broad-snouted

O comportamento reprodutivo do jacaré-do-papo-amarelo é caiman is a quite elaborate process, consisting of
bem elaborado, envolvendo várias etapas. As fêmeas reprodu- several stages. Females are smaller than males and
tivas são menores do que os machos podendo alcançar um me- normally grow to 1.5 meters in length, while males
can reach up to 3.5 meters in length.
tro e meio, enquanto os machos podem chegar até 3,5 metros
de comprimento. During reproductive season, males exhibit a series
of special behaviors to attract females. Males will,
Durante o período reprodutivo o macho produz uma série de for example, raise their body, create vibrations in
the water, and make scary sounds. If the female is
comportamentos para atrair a fêmea, como elevar seu corpo interested, both will copulate in the water. Later, the
e produzir vibrações na água e emitir sons assustadores. Caso female will built a nest and lay eggs.
a fêmea se interesse pelo macho os dois iniciam a cópula den- Only female caimans build nests which have the for-
tro da água e posteriormente a fêmea irá construir seu ninho mat of a little “mountain.” Nests are made from dry
para depositar os ovos. vegetation (e.g., twigs and leaves), mud, and even
trash, in case the nest is located in a polluted envi-
Os ninhos são construídos apenas pelas fêmeas e possuem for- ronment. Nests have an average size of 49 cm high x
134 cm long x 103 cm wide, and are built close to the
mato de um “monte”, feitos com vegetação em decomposição water, with an average distance of 2 meters, to provide
(como folhas gravetos, galhos), terra e até lixo em caso de am- parental care and protect it from predators. But some
bientes urbanos poluídos. Possuem tamanho médio de 49 cm nests have been found up to 2 km distant from the
de altura x 134 cm de comprimento x 103 cm de largura, e são next body of water, showing once more that caimans
adapt and change depending on their environment.
construídos próximos da água, com distância média de 2 metros,
para proporcionar um cuidado parental pela fêmea que protege The month in which females lay their eggs may vary,
but usually occurs between October and February.
o ninho contra predadores. Mas, também já foram encontrados, The female lays 10 to 50 eggs at a time, depending
ninhos em florestas com distância de até 2 km da água, mostran- on her size, age, and other environmental factors,
do como esse animal pode se adaptar e mudar seu comporta- like humidity and climate.
mento dependendo do habitat no qual ele estiver. Hatchlings hatch after 65 to 90 days. The number of
eggs and the size of the hatchling is influenced by the
O período do ano no qual as fêmeas põem seus ovos pode mudar size of the female. Bigger females will lay bigger eggs
ao longo da sua distribuição, geralmente entre outubro e feverei- which result in bigger hatchlings. Sometimes, sev-
ro, e o número de ovos depositados varia de 10 até 50, depen- eral female caimans will build a “community nest” com manchas ou listras pretas ao longo do corpo e na cabeça. As you can see, caimans are very interesting animals
dendo do tamanho da fêmea, idade reprodutiva, além de fatores and lay up to 130 eggs in the same nest. The caiman with a quite complex reproductive behavior. They
depends on temperature to determine the ratio of Ainda dentro do ovo, alguns filhotinhos emitem sons para cha- need wetlands and aquatic environments for their
ambientais como o regime de chuvas e o clima. male and female offspring. In nests between 29°C survival. It is up to us to preserve our rivers, lakes,
mar a sua mãe para que ela ajude a quebrar a casca e eles possam and lagoons so that these fantastic animals have a
and 31°C only female caimans will hatch, nests over
O nascimento dos filhotes leva entre 65 a 90 dias após a fêmea 33°C will produce only male offspring. Hatchlings nascer. Os jacarezinhos possuem um falso dente na ponta do fo- place to coexist alongside us.
depositar seus ovos. O tamanho das fêmeas influencia no nú- are between 25 to 30 centimeters in length and have cinho que serve para romper a casca do ovo. Quando todos os
mero de ovos que ela põe e no tamanho dos filhotes. Quanto a greenish-yellow color with black spots or stripes filhotes nascem eles permanecem juntos e próximos da mãe que
along the body and head. os protege contra predadores, e também podem chamar a mãe,
maior a fêmea, maior será o tamanho dos seus ovos e dos fi-
lhotes recém-nascidos. As vezes ocorrem ninhos comunais, ou Some hatchlings will emit sounds while still inside emitindo sons que a atrairão para protegê-los.
the egg to call their mother, asking her to help break-
seja, várias ninhadas de ovos depositadas por fêmeas diferentes ing the shell. Little hatchlings have a false tooth on
no mesmo ninho, podendo alcançar até 130 ovos. O sexo dos Como se pode observar, o jacaré-de-papo-amarelo é um animal
the tip their snout to break the eggshell. Hatchlings
filhotes é determinado pela temperatura de incubação dos ni- stay close to the nest which is protected by the fe- bastante interessante e com um comportamento reprodutivo bem A mãe jacaré é uma mãezona. Sempre atenta aos cuidados com
os filhotes, protegendo-os contra as ameaças até poderem viver
nhos. Entre 29° e 31°só nascerão fêmeas e acima de 33° somente male against predators. The little caiman hatchlings complexo e dependente dos ambientes aquáticos para que consiga sozinhos no ambiente natural.
will frequently call their mother, emitting sounds to sobreviver. Cabe a nós ajudar preservar nossos rios, lagos e lagoas
machos. Os filhotes nascem com um tamanho aproximado de 25 call her for protection.
Female caimans are caring mothers. They take care of their hatchlings and
a 30 centímetros e possuem uma coloração amarelo-esverdeada para que esse belo animal continue a existir entre nós. protect them against predators until they are able to survive on their own.
A Predação
Predation
por Ana Carolina Srbek de Araujo by Ana Carolina Srbek de Araujo
Animal and plant species interact in many different

As espécies animais e vegetais podem interagir entre si de dife- ways. Some of these interactions form populations
rentes formas, sendo estas interações responsáveis pela estrutu- (organisms of the same group or species), while oth-
ração das populações (conjunto de organismos de uma mesma ers form a biocenosis (interacting organisms living
together in a habitat). Among the different types of
espécie) e das comunidades biológicas (conjunto de espécies que
ecological interactions is the process of predation.
habitam o mesmo local). Dentre os tipos de interações ecológicas Predation is a biological interaction where one or-
observadas na natureza, podemos destacar a predação. A preda- ganism, the predator, kills and eats another organ-
ção ocorre quando um indivíduo de determinada espécie, deno- ism, its prey. Predators help to maintain balance by
preventing a single species from becoming dom-
minada predador, ataca e se alimenta de um indivíduo de outra
inant. Although predation is negative for the indi-
espécie, denominada presa. Por meio da predação, os predadores vidual itself, it can be beneficial for the population
contribuem para o controle das presas, evitando que as popula- as a whole. Predators usually hunt and kill weaker,
ções destes organismos se tornem muito numerosas. Embora o sicker animals, thus keeping populations healthy.
In addition, by preventing prey from becoming too
efeito sobre o indivíduo predado seja negativo, a predação pode
abundant, predators maintain balance within the
ser benéfica para a população como um todo. Isso ocorre porque same species and prevent problems for other spe-
os predadores geralmente consomem animais mais fracos e do- cies, contributing to the ecological balance.
entes, o que ajuda a manter as populações de presas saudáveis. The broad-snouted caiman controls populations
Além disso, ao evitar que as presas se tornem muito abundantes, of different species but, at the same time, is also the
os predadores evitam que estes organismos prejudiquem indiví- prey of other predators, thus reentering the food
chain. Both, its prey and its predators, vary accord-
duos da mesma espécie ou causem problemas para outras espé-
ing to the caiman’s life stage. Young broad-snouted
cies, contribuindo para a manutenção do equilíbrio ecológico. caimans have a diet consisting of mostly insects,
however, as they grow, may also feed on molluscs,
Os jacarés-de-papo-amarelo participam do controle das popula- crustaceans, amphibians, and small fish. Adult an-
ções de diferentes espécies e, ao mesmo tempo, são consumidos imals have a rather varied diet consisting of snails,
por outros predadores, participando de diferentes maneiras das snakes, turtles, tortoises, waterfowl (like cormorants
and herons), capybaras, and fish of varying sizes.
teias alimentares. Tanto as presas quanto os predadores variam Caiman hatchlings are mainly preyed by birds of
de acordo com a fase de vida dos jacarés. Os filhotes de jacaré-de- prey (eagles, hawks and owls) as well as waterfowl
-papo-amarelo consomem principalmente insetos, podendo se (cormorants and herons). Adult caimans have less
alimentar também de moluscos, crustáceos, anfíbios e pequenos natural enemies, some of which are big snakes, for
example boas, or the jaguar. Although females pro-
peixes à medida que se desenvolvem. Os adultos se alimentam tect their nests, predation can also occur during em-
de uma grande variedade de animais, incluindo caramujos, ser- bryonic development. Caiman eggs are consumed
pentes, tartarugas, cágados, aves aquáticas (biguás e garças, por by birds of prey, tegus, forest foxes, and raccoons.
exemplo), capivaras e, em especial, peixes de tamanhos variados. The broad-snouted caiman is a predator but at the
Entre os predadores dos filhotes de jacaré-de-papo-amarelo, se same time an important link in the food chain and,
therefore, essential for maintaining the quality and
destacam as aves de rapina (falcões, gaviões e corujas) e aves
health of aquatic environments. This is why their
aquáticas (garças e biguás). Os adultos, por sua vez, possuem conservation is of such importance.
um menor número de predadores, com destaque para grandes
serpentes, como as sucuris, e onças-pintadas. Embora as fême-
as protejam os ninhos, a predação de jacarés-de-papo-amarelo
também pode ocorrer durante o desenvolvimento embrionário,
havendo registros de predação de ovos, por exemplo, por carca-
rás, teiús, cachorros-do-mato e mãos-peladas.
Seja atuando como predador ou participando da dieta de outras

espécies, o jacaré-de-papo-amarelo representa um elemento es-
sencial para manutenção da qualidade e saúde dos ambientes
aquáticos em que ocorrem. Por isso, sua proteção é fundamental.
Garça-moura (Ardea cocoi) / Cocoi Heron

Onça-pintada (Panthera onca) / Jaguar
Com quem os jacarés convivem?
With whom do caimans share their habitat?
Rodrigo Barbosa Ferreira by Rodrigo Barbosa Ferreira
The broad-snouted caiman is found mostly in

O jacaré-do-papo-amarelo habita lagoas, manguezais, brejos e lagoons, mangroves, marshes, and freshwater
pântanos de água doce. Também coloniza facilmente ambien- swamps. But it can also be found in altered environ-
tes alterados pelo homem, tais como estações de tratamento de ments, like sewage treatment plants, livestock dams,
and hydroelectric reservoirs. By interfering with
efluentes, açudes de gado e reservatórios de usinas hidrelétri-
the populations of various organisms living in these
cas. Por interferir nas populações de diversos organismos nesses aquatic ecosystems, the broad-snouted caiman is
ecossistemas aquáticos, o jacaré-do-papo amarelo é considerado considered a key species in maintaining the biodi-
uma espécie chave na manutenção do equilíbrio da biodiversi- versity balance along the Brazilian coastline.
dade ao longo da costa do Brasil. The broad-snouted caiman plays a very important
ecological role as apex predator (a predator at the
O papel ecológico mais conhecido do jacaré-do-papo amarelo top of the food chain), feeding on snails, amphibi-
é o de predador de topo de cadeia alimentar, se alimentando ans, crabs, insects, snakes, fish, and small to medi-
um sized mammals. The size of its prey varies with
de caramujos, anfíbios, caranguejos, insetos, serpentes, peixes the size of the caiman. The diet of young caimans
e mamíferos de pequeno e médio porte. O tamanho da presa mainly consists of insects, spiders, and crabs. The
aumenta proporcionalmente ao tamanho do predador. Quan- diet of adult caimans consists of birds, fish, and
do filhotes, os jacarés comem principalmente insetos, aranhas mammals. The broad-snouted caiman also plays an
important role in the control of diseases, like schis-
e caranguejos. Quando adultos, esses predadores se alimentam tosomiasis, also known as snail fever and bilharzia.
predominantemente de pássaros, peixes e mamíferos. Os jacaré- The disease is caused by Schistosoma mansoni (a
-do-papo amarelo são importantes no controle de algumas do- parasitic flatworm), which is much more abundant
enças como é o caso da esquistossomose, conhecida como barri- in areas where caimans are absent.
ga d’água. Em áreas ausentes de jacarés, o caramujo hospedeiro Even though the broad-snouted caiman is a pred-
ator, it is also being preyed by a variety of animals,
do Schistosoma mansoni (parasita causador da esquistossomose)
such as giant otters, bush foxes, egrets, hawks, liz-
prolifera e aumenta o número de casos dessa parasitose. ards, vultures, and fish. On farmland, cattle may
trample the nests and destroy them. It should also
Mesmo sendo predadores, os jacaré-do-papo amarelo também be noted, that the feces of the broad-snouted caiman
são presa para uma diversidade de animais, como lontras, ca- serve as food for a variety of fish and the organic
chorros-do-mato, garças, gaviões carcarás, lagartos monitores, matter provides nutrients for the aquatic ecosystem.
lontras, urubus e peixes. Em áreas de pastagens, o pisoteio do The imbalance of aquatic ecosystems has led to the
gado no ninho pode degradá-lo. Interessante que as fezes do ja- disappearance of the broad-snouted caiman in many
areas. In these places, the prey population tends to
caré-do-papo amarelo servem de alimento para diversos peixes increase while the predator population decreases.
e auxilia na entrada de matéria orgânica e nutrientes no ecossis- To ensure healthy ecosystems, it is vital to protect
tema aquático. key species populations.
Atualmente, o jacaré-do-papo amarelo desapareceu em muitos

locais, e isso causa desequilíbrio do ecossistema. A tendência é
que a população de presas aumentará e a população de predado-
res diminuirá. Para garantir a manutenção saudável do ecossis-
tema, é vital, protegermos esses animais chave.
Garça-moura (Ardea cocoi) / Cocoi Heron

Peixe pacu salta para comer folha de abóbora.
Pacu fish jumps to eat pumpkin leaf.
Foto: Julio Cezar Gonzalez Filipino
Com quem os jacarés convivem? With whom do Caimans share their Habiat?
Cuíca-d’água (Chironectes minimus) / Water opossum
Peixe Tambiú (Astyanax lacustris) / Tetra Fish Irerê (Dendrocygna viduata) / White-faced whistling duck
Folhagem de Nymphaea Caerulea / Nymphaea Caerulea
Ovos de caramujo / Snail eggs Mergulhão-pequeno (Tachybaptus dominicus) / Least Grebe
Lontra (Lontra longicaudis) / Otter
Rã-das-pedras (Crossodactylus gr. dispar) em um riacho / Frog (Crossodactylus gr. dispar) in a stream Teiú (Salvator merianae) / Black-and-white Tegu
Baratas-d’água em córego de água limpa / Water bugs in clean water stream.
Biguatinga (Anhinga anhinga) / Anhinga Mão-pelada (Procyon cancrivorus) / Crab-eating raccoon
Cachorro-do-mato (Cerdocyon thous) / Crab-eating fox
Gavião-caramujeiro (Rostrhamus sociabilis) / Snail Kite Jaguatirica (Leopardus pardalis) / Ocelot
Capivara e Suiriri-cavaleiro (Hydrochoerus hydrochaeris e Machetornis rixosa)
Cattle Tyrant and Capybara
Importância Ecológica
por Iago Silva Ornellas

Ecological Importance
by Iago Silva Ornellas
A complexidade do funcionamento dos ecossistemas é um dile-
ma que aterroriza ecólogos a séculos. Dentro de um ambiente,
cada ser vivo desempenha uma função vital para o equilíbrio bá- The complex functions of ecosystems is a dilem-
ma that has been on ecologist’s troubled minds for
sico das relações ecológicas. Porém, a quantidade de seres vivos, centuries. Every organism has a specific function
multiplicada pela quantidade de relações, multiplicadas ainda inside its natural environment and is vital for the
por fatores abióticos (não vivos) é uma conta tão imensurável general balance of the ecosystem as a whole. But
que é difícil se chegar a um resultado concreto. the sheer number of living organisms, multiplied
by the number of relationships inside these envi-
ronments, again multiplied by all abiotic factors
De uma forma simplificada podemos entender o funcionamento (non-living chemical and physical parts), is too
dessas interações usando como exemplo um time de futebol que complex to come to a concrete result.
é formado por onze jogadores, onde cada um desempenha uma To understand the complex functions of an ecosys-
função diferente com sua habilidade individual. Nesse exemplo, tem, let’s take a soccer team as an example. A team has
se ao acaso algum jogador for expulso, sabemos que o jogo estará eleven players and each player has a specific function
desequilibrado, sendo o time adversário favorecido. Este dese- within his or her team. If one of the players is sent off
the field creates an imbalance and the opposing team
quilíbrio variará de acordo com a posição que este jogador atua has an advantage. This imbalance will vary according
em campo e seu nível de habilidade em relação aos outros joga- to the player’s position, importance, and abilities. If
dores. Se por acaso um jogador muito habilidoso for expulso, a very important and talented player is is sent off the
o desequilíbrio aumentará muito; ou se um goleiro for expul- field the resulting imbalance is much higher. Now, if
the goalkeeper is missing, and only he has the abilities
so, visto que só ele tem habilidades para ocupar aquela posição, to protect the goal, the game will likely be lost.
também mudará muito o jogo.
An ecosystem is like a soccer team. Animals inter-
act with many other species and influence the life
O ecossistema funciona mais ou menos da mesma forma. of other individuals. A good example is the tapir
Animais que interagem com muitas espécies, controlam a (Tapirus terrestris), also known as “the gardener of
vida de muitos indivíduos, como é o caso da Anta (Tapirus the forest,” because it is a large frugivorous mammal
terrestris), que por ser um grande mamífero frugívoro, é co- that carries tree seeds in its feces, thus transforming
whole environments. Animals occupy essential eco-
nhecida como a jardineira das Matas, pois semeia árvores de logical (niche) functions. For example, large carni-
todos os tipos por onde passa, transformando todo o am- vores help to control the populations of their prey.
biente ao seu redor. Animais que possuem funções ecológicas The broad-snouted caiman is one of those animals
(nichos) singulares também são imprescindíveis. Os grandes that has a very important ecological function. The
carnívoros são um exemplo, controlando todos os animais da caiman is a top predator inhabiting lentic environ-
cadeia alimentar abaixo deles. ments (lakes and swamps) with a relatively long
lifespan which gives it the ability to control a larger
amount and a wide variety of animals. Young cai-
O jacaré do papo amarelo é o exemplo claro de um animal que
mans will feed on insects, snails, amphibians, and
ocupa as duas posições citadas acima. Sendo o predador topo smaller fish. As they grow, they will hunt langer fish,
de cadeia de ambientes lênticos (lagos e brejos) e possuindo um reptiles, birds, and small to medium sized mam-
ciclo de vida longo, ele é capaz de regular a quantidade de uma mals. Population control is an extremely important
function for the natural balance of ecosystems.
grande variedade de animais. Quando juvenil sua dieta é com-
posta por insetos, caramujos, anfíbios e alguns peixes, em menor The absence of a top predator may cause the whole
food chain to collapse, leading to an imbalanced
quantidade. A medida que cresce, se alimenta de peixes maio- ecosystem causing some species, that are possibly
res, répteis, aves e até mamíferos de pequeno e médio porte. O harmful to humans, to take overhand by becoming
controle populacional exercido por este animal é extremamente dominant and, therefore, increase the incidence of
necessário para o equilíbrio natural do ambiente. diseases. The conservation or reintroduction of an
affected or extinct species can be a possible solution
for the conservation of already degraded environ-
A ausência de um predador topo de cadeia acarreta o
ments, and may assist in the recovery of collapsing
desmoronamento de toda a cadeia alimentar de cima para fish stocks or the control of opportunistic species.

baixo, promovendo o desequilíbrio ecológico e podendo assim,
favorecer o aumento populacional de espécies oportunistas
nocivas aos seres humanos, podendo até mesmo propiciar o
aumento na incidência de doenças. A recuperação de populações
Jacaré-de-papo-amarelo em lagoa de área preservada, no
afetadas ou até extintas pode ser uma solução para conservação Espírito Santo.
de ambientes já degradados, podendo auxiliar no surgimento de A broad-snouted caiman swims in a lagoon in a preservation area in
peixes e no controle de espécies oportunistas. Espírito Santo, Brazil.
102 Importância Ecológica Importância Ecológica 103

Ecological Importance Ecological Importance
Jacaré do Papo Amarelo como espécie bandeira
The Role of the Broad-Snouted Caiman as Flagship Species
por Iago Silva Ornellas e Paulo Roberto de Jesus Filho by Iago Silva Ornellas and Paulo Roberto de Jesus Filho
O termo espécie bandeira é utilizado na biologia da conservação In conservation biology, a flagship species is a spe-
cies chosen to raise support for biodiversity conser-
para consagrar espécies representativas e importantes histórica
vation in a given place or social context, because this
ou culturalmente para a sociedade, que possam ser usadas em species can be used for the preservation of an entire
prol da preservação de todo o ecossistema. No Brasil, algumas ecosystem. In Brazil, some of the more famous flag-
das famosas espécies bandeiras são o jacaré-de-papo-amarelo, ship species are the broad-snouted caiman, the gold-
en lion tamarin, the maned wolf, the manatee, the
mico-leão-dourado, lobo-guará, peixe-boi, onça-pintada e as
jaguar, and sea turtles. They all are very charismat-
tartarugas-marinhas. São animais lindos, não é mesmo? O ide- ic species, aren’t they? In an ideal world, we would
al seria proteger todas as espécies existentes, mas sabemos que protect all existing species, but not all of them have
nem todas possuem uma boa reputação, algumas podem causar a good reputation and some may even cause fear or
disgust. However, these reasons do not diminish the
medo ou até mesmo asco. Porém, esses motivos não diminuem
ecological importance of these species, being just as
a importância ecológica dessas espécies, sendo tão imprescindí- indispensable as even the most charismatic animals.
veis quanto os animais mais carismáticos. All animals suffer from human interference, some
are already extinct while others are on the brink
Todos os animais e plantas estão sofrendo com os impactos cau- of extinction. Given these circumstances, efforts
sados pelo homem, alguns extintos e muitos à beira da extinção. to protect a flagship species and the reduction of
Sendo assim, quando são direcionados esforços para proteger threats to this specific species will result in the pro-
tection of all species, charismatic or not.
uma espécie bandeira a redução das ameaças resulta na proteção
de todos os animais, carismáticos ou não. The Projeto Caiman: Jacarés da Mata Atlântica
chose the broad-snouted caiman as flagship species,
O Projeto Caiman: Jacarés da Mata Atlântica, por exemplo, including actions against poaching, pollution, and
promoting environmental awareness. The whole At-
utiliza o jacaré como espécie bandeira, trabalhando contra a lantic Forest will benefit from these efforts. Similar-
caça predatória, a poluição das matas e promovendo a cons- ly, when the natural habitat of the maned wolf, the
cientização ambiental. Dessa forma, toda a Mata Atlântica é Cerrado, is protected, spiders, snakes, lizards, rats,
Jovens fascinados ao terem seu primeiro contato com o filhote

de jacaré durante ação de educação ambiental do Projeto
Caiman.
Fascinated children have their first contact with a young caiman during
environmental awareness activities of the Caiman Project.

beneficiada. Da mesma forma, quando é protegido o habitat and all other living organisms in the same habitat
natural do lobo-guará, o cerrado, também estão sendo prote- are also being protected.
Após coleta de dados científicos, pesquisador do Projeto
gidas as aranhas, serpentes, lagartos, ratos e toda espécie de The caiman, like all other crocodiles, is not very Caiman realiza a soltura de filhote.
animal e vegetal que ali vive. sympathetic nor does it have a friendly appearance.
After collecting scientific data, a Caiman Project researcher releases
But it plays a very important role in the mythology a hatchling.
of various cultures, like Egyptians, Chinese, Aztecs,
O Jacaré, assim como seus parentes crocodilos, não possui uma and some African and Indigenous Brazilian ethnic
aparência amistosa, dificultando a sua aceitação como um ani- groups, often being used as a symbol for the divine.
mal empático. Por outro lado, esses animais fazem parte do ima- This proves the cultural relevance of the caiman and
ginário popular e da mitologia de diversas culturas. Egípcios, shows that we are curious to know more about this
chineses, astecas e algumas etnias africanas e indígenas brasi- animal. During the last few years, the broad-snout-
leiras, sempre apresentam estes animais como membros partici- ed caiman helped to raise awareness for biodiver-
sity conservation in Brazil because it can be found
pantes de suas histórias divinas. throughout the whole remaining Atlantic Forest,
and also because it has been hunted and has suf-
Isso mostra a relevância cultural e a curiosidade que o jacaré fered greatly under human influence. Choosing
desperta na sociedade. Atualmente o jacaré-de-papo-amarelo the broad-snouted caiman as flagship species was
despertou uma atenção positiva para sua conservação no Bra- an important step towards the conservation of the
Brazilian biodiversity. First, because the barrier of
sil por ocupar habitats distribuídos por toda Mata Atlântica e lack of charisma is being broken, showing that the
ser uma espécie extremamente caçada e prejudicada pelas ações importance of protecting a species should not de-
humanas nesses ambientes. Tornar o jacaré-de-papo-amarelo pend on empathy alone. Second, because the cai-
como espécie bandeira, foi mais um passo para conservação da man is a top predator with the ability to control its
entire environment, which makes it a key species for
biodiversidade brasileira. Primeiramente a barreira da falta de conservation. And third, because the broad-snouted
carisma está sendo quebrada, mostrando que a importância de caiman lives in environments that have always been
se conservar uma espécie não pode ser dependente da empatia associated with negative aspects, such as swamps
do homem. Segundo, sendo um animal topo de cadeia possui and waterlogged areas, which are being neglect-
ed and suffer from human actions. These areas are
uma capacidade ímpar de controlar todo o ambiente ao seu re- occupied by a huge variety of organisms which are
dor, podendo ser considerado uma espécie chave para conser- necessary for the maintenance of life and the cai-
vação. E terceiro, o jacaré-de-papo-amarelo vive em ambientes man as flagship species directly promotes the con-
que sempre foram associados a aspectos negativos como brejos servation of such areas.
e alagados, tendo sido negligenciados e atingidos por ações hu-
manas. Estes ambientes possuem uma diversidade singular e ne-
cessária para a manutenção da vida, e o jacaré como bandeira
protege diretamente esses habitats.
Foto: Ilka Westermeyer Foto: Leonardo Merçon

108 Fotos: Gustavo Magnago 109
Importância cultural do jacaré
The Cultural Importance of the Caiman
por Thassiane Targino da Silva e Paulo Quadros de Menezes by Thassiane Targino da Silva and Paulo Quadros de Menezes
The caiman is an important part of the culture and

Presente em diferentes culturas, o jacaré faz parte da imagina- in the imagination, stories, legends, and myths of
ção de muitos povos antigos e atuais, em histórias, lendas ou many ancient and current peoples. One of those
mitos. Em uma das passagens mais clássicas desse bicho tão legends is about an ancient Egyptian deity called
Sobek, a human warrior with a crocodile head. He
deslumbrante, um deus crocodilo egípcio chamado Sobek era
was worshipped as a god by the pharaohs and people
representado com o corpo de guerreiro e cabeça de crocodilo. of Egypt and had many different forms and names.
Considerado um deus associado aos faraós foi cultuado por di- The Brazilian folklore is filled with stories about cai-
versos povos, em muitas regiões, sob inúmeros nomes e formas. mans as well. In Acre, the caiman was known as the
powerful bearer of fire, always portrayed in a playful
O folclore brasileiro também é cheio de lendas sobre o jacaré.
way, usually as a trusted friend helping humans or
Ele já foi representado como um poderoso portador do fogo ou being betrayed by them.
enveredou por histórias no interior do Acre, sempre de forma
The caiman is often portrayed as a cruel villain
lúdica, geralmente como amigo confiável que ajuda os humanos in children’s stories, songs, or on television, like
ou sendo traído por eles. the character Cuca in “Sítio do Picapau Amare-
lo”, a series of fantasy novels written by Brazilian
A figura dos jacarés como animais vilões ou cruéis ainda ganha author Monteiro Lobato. Outside the world of fic-
espaço em histórias infantis, em cantigas de ninar ou em pro- tion, conservation researchers seek to reverse this
bad reputation and show the caiman as the hero of
gramas de televisão, como é o caso da Cuca, em O Sítio do Pi- nature by emphasizing its natural characteristics,
ca-pau-amarelo, de Monteiro Lobato. Fora do mundo da ficção, such its strength, its ability to live under water, and
pesquisadores da conservação que trabalham com esses animais its parental instincts.
buscam reverter esta imagem do jacaré – sempre malvado – em Caimans are very important for the animals and hu-
um herói da natureza, utilizando de suas características naturais, mans that they share their habitat with because they
contribute to a rich and abundant biodiversity as
como força e habilidade na água ou ainda o instinto de proteção
well as the health of natural environments.
e cuidado das mães jacaroas.
We need to change the bad reputation of the caiman
Os jacarés são muito importantes para todos os outros animais for the better, not only for its own conservation but
also for the conservation of many other species that
e pessoas com quem compartilham o mesmo ambiente, contri- inhabit the same areas. For that reason, we need to
buindo para a abundância, riqueza, composição de espécies e focus on basic education, encourage new strategies
saúde dos ambientes em que habitam. such as the creation of educational materials, like
books and videos, and other actions that show how
Desconstruir a figura do jacaré mau é essencial não só para a sua a world without caimans would look like. Partici-
patory interventions like these are particularly im-
conservação, mas também para boa parte da fauna que o rodeia. portant for the conservation the caiman who is still
Para que isso seja possível, é importante mergulhar fundo na edu- unwanted and feared by so many people.
cação básica, incentivando estratégias como a criação de material The caiman is and has always been present in
educativo, como livros e vídeos e outras iniciativas que sensibili- many cultures. But now, researchers and scholars
zem a população acerca do problema que é deixar a natureza sem are faced with a new challenge which is to trans-
os jacarés. Intervenções assim, com a participação das pessoas, form the perception of the caiman as a fierce and
cold-hearted reptile into a more fitting role as a
são particularmente importantes para a conservação desse animal charismatic and important key player for the envi-
considerado por muitos como indesejado e mau. ronment and as a cultural legend.
Diante de tamanha expressividade cultural relacionada a ima-

gem do jacaré, os pesquisadores e estudiosos têm a tarefa de
transformar a figura de um réptil grande, de aparência feroz e
fria, em um representante carismático importantíssimo para a
sociedade, seja em seu valor ambiental ou em sua manifestação
mítica.
110 Foto: Jozélia Correia Importância Ecológica 111

Ecological Importance
Foto: Jozélia Correia
Foto: Rodrigo Giesta
Os jacarés estão presentes na cultura popular há milênios, como

essa foto de uma múmia de Crocodilo-do-nilo (Crocodylus ni-
loticus) em exibição no Royal Ontario Museum de Toronto.
Caimans have played an important role in popular culture for thou-
sands of years. The pictures shows the mummy of a Nile crocodile
(Crocodylus niloticus), shown in an exhibition at the Royal Ontario
Museum in Toronto.
Acima, manifestação cultural popular em bloco do carnaval de Recife-PE. Milhares Personagem “Cuca”, do folclore brasileiro, sendo utilizado para sensibilização ambi-
de foliões acompanham o bloco “Jacaré da beira do rio”. ental do Projeto Caiman, no Espírito Santo
Above, mresentation during the street carnival in Recife, PE. Thousands of participants ac- “Cuca” is a character known from Brazilian folklore. A caiman named Cuca plays its role
company the group “Riverside Caiman.” during the environmental awareness activities of the Caiman Project.

Porque Marginais? (Ameaças)
Jacarés e a cidade: Um conflito em potencial.

Why Marginals? (Threats)
por André Felipe Barreto-Lima, Daniel Santos Neves e Victor Santos Neves
by André Felipe Barreto-Lima, Daniel Santos Neves
and Victor Santos Neves
A vida do “jacaré urbano” (uma espécie sinantrópica) é no en-
torno das cidades, sobretudo em áreas baixas e inundáveis, onde Caimans that live in urban areas (also called ssyn-
esses animais prosperam em ambientes aquáticos, poluídos por anthropic) are frequently found in or near cities
esgoto doméstico e com abundância de presas, comumente es- and waterlogged areas where they thrive in polluted
pécies generalistas e invasoras como ratos e alguns peixes que aquatic environments filled with domestic sewage.
Because these environments are abundant in prey,
são dominantes. Assim, os jacarés sobrevivem nestas áreas onde commonly invasive or generalist species such as rats
a caça não é um traço cultural tão marcante. and dominant fish species, caimans are able to sur-
vive because hunting is not a frequent social trait.
Os jacarés de áreas urbanas sofrem o risco de serem atropela-
These animals have a much higher risk of being in-
dos em vias públicas ou mortos por moradores locais e precisam volved in traffic accidents or they are killed by local
ser resgatados e reintroduzidos em ambientes adequados. Neste residents, therefore, have to be caught and reintro-
contexto, a fim de evitar conflitos com os moradores, torna-se duced into more adequate environments. Environ-
mental education is very important tool to reduce
essencial a Educação Ambiental, que é uma ferramenta socioe-
human-wildlife conflicts with local residents. Pro-
ducativa de transformação, visando orientar o público sobre os fessionally trained rescue teams support residents in
Macho adulto de Jacaré-de-papo-amarelo atravessando ro-

dovia movimentada na cidade de Serra - ES..
Adult male broad-snouted caiman crossing a highway near the city
Serra, ES.
Foto: William Alcântara

116 Porque Marginais? (Ameaças) Porque Marginais? (Ameaças) 117

Why Marginals? (Threats) Why Marginals? (Threats)
encontros com os jacarés, no acionamento das equipes profissio- case of encounters with wild animals, guarantee the
nais de resgate, especializadas para fazerem esse atendimento do physical well-being and healthy of both, the caiman
and the people involved, increase trustworthiness
modo seguro, garantindo assim a integridade física e a saúde dos and provide peace.
animais e das pessoas, consequentemente, trazendo mais con-
People living in cities and urban areas will have to
fiança e tranquilidade. adapt and get used to living in harmony with cai-
mans, therefore, conservation actions are an im-
Portanto, está claro que as cidades e a sociedade urbana terão portant tool to avoid human-wildlife conflicts.
que se adaptar para conviverem em harmonia com os jacarés ur-
banos, e que ações de conservação da espécie deverão ser consi-
deradas nesta questão tão importante, a fim de se evitar conflitos.
O crescimento urbano desenfreado e sem planejamento avança

a cada dia sobre os últimos fragmentos de Mata Atlântica, fa-
zendo com que seja cada vez mais comuns encontros inusitados
e conflituosos como o da imagem. Nela a população curiosa
para ver de perto o jacaré em zona urbana.
The uncontrolled and unplanned urban growth is slowly closing in on
the last remaining fragments of the Atlantic Forest which makes unusu-
al and conflicting wildlife encounters, like the one in this picture, much
more common. A crowd gathers to see a caiman that adapted to living
in an urban area.
Foto: Beto Morais

Pesquisadores do Projeto Caiman resgatando jacaré em meio a
cidade para devolvê-lo a natureza.
Researchers of the Caiman Project rescue a caiman that got lost in the
city to release it back into nature.

A Caça
Poaching
por Flávio Curbani by Flávio Curbani
The populations of broad-snouted caimans that in-

Os jacarés-de-papo-amarelo, os nossos jacarés da Mata Atlân- habit the Atlantic Forest suffers from habitat loss
tica, estão lutando para sobreviver em áreas cada vez menores, caused by human actions, such as constructions,
cercadas por construções, estradas, áreas desmatadas, modifi- roads, deforestation, pollution, and the shortage of
natural resources. These populations are reduced,
cadas pela ação humana, com mais poluição e menos recursos
isolated, and are often found living very close to the
disponíveis. Nestas condições os jacarés têm suas populações city. But that’s not the only problem. Another very
reduzidas, isoladas e muitas vezes sobrevivem em ambientes na serious threat is poaching.
vizinhança das cidades. Mas não é só isso, os jacarés ainda so- Imagine trying to survive in an environment with
frem com outra grave ameaça provocada pelo homem, a caça. increasingly difficult living conditions. The caiman
is very hungry and comes across one of its favorite
Agora, imagine que neste ambiente cada vez mais difícil de sobre- foods, a juicy piece of meat. It swallows the meat and
viver, um jacaré encontra a sua comida favorita, um belo pedaço immediately feels that something is wrong. It feels
horrible pain and is suddenly unable to move. It’s
de carne, e ao comer ele percebe que algo está errado. Após engolir trapped. It tries to break free but each attempt caus-
aquele apetitoso pedaço de carne, o jacaré sente muita dor e, de re- es more excruciating pain. The pain feels like some-
pente, percebe que está preso e quanto mais se mexe, tentando se things sharp is cutting the caiman from the inside
libertar, mais dor sente. A dor vem de dentro do seu corpo como out. It was a trap commonly known as “engasgo,” a
cruel hunting practice involving several hooks, bait,
se algo o cortasse de dentro para fora. Esta é a armadilha conheci- and wires. The hooks pierce and cut through the in-
da como engasgo, uma das mais cruéis práticas de caça aos jacarés, ternal organs of the caiman. The animal is in a lot of
que é feita de um ou mais anzóis colocados dentro de uma isca e pain and often agonizes for hours, until the poacher
presos por um fio. Este anzol literalmente perfura e corta os órgãos returns and finally ends its suffering. Many of the
animals that fell victim to such a trap were rescued
internos do jacaré. Ao cair nesta armadilha, o jacaré sofre muita but even with intensive veterinary care, none sur-
dor e agoniza por horas, até que o caçador retorne e acabe com a vived due to the extent of their injuries.
sua vida. Há vários relatos de animais resgatados após terem caído Hunting is illegal throughout Brazil. It poses a se-
neste tipo de armadilha e infelizmente, mesmo após cuidados de rious threat to wildlife and populations because it
médicos veterinários, nenhum sobreviveu devido a extensão das reduces the number of potential mates, therefore,
reducing genetic diversity and causing a serious
lesões provocadas pelo engasgo.
ecological imbalance. Poaching is still very popu-
Jacaré-de-papo-amarelo preso em armadilha de “engasgo”,

resgatado pela equipe do Projeto Caiman. Infelizmente ele
não resistiu aos ferimentos.
A broad-snouted caiman trapped in a “choking” trap is rescued
by researchers of the Caiman Project. Unfortunately, the caiman
succumbed to its injuries.

A caça aos jacarés, como de todos os animais silvestres, é ile- lar because the meat and skin of caimans is sold on Os jacarés são animais que se alimentam de outros animais pollution danger and new illnesses. The broad-snout-
gal e criminosa. A caça provoca a redução das populações de the black market for a high profit. Some fishermen de menor porte e em sua função natural são classificados ed caiman provides important ecological services not
will kill caimans because they want to protect their only to nature but to humans as well.
jacarés retirando animais de seu ciclo de vida natural, impe- nets from being destroyed by individuals looking
como predadores. Em seu processo natural de alimentação
dindo a sua reprodução, reduzindo a sua diversidade genéti- os jacarés desenvolvem uma importante função ecológica no Due to habitat destruction by human activity, the
for captured fish. Others kill caimans because they broad-snouted caiman is forced to survive near hu-
ca e provocando um sério desequilíbrio ecológico. Isso ainda are afraid or just for fun. Unfortunately, humans are controle populacional das outras espécies de animais que ha- man settlements and in urban areas which leads to
acontece, por vários motivos, incluindo, o consumo e a venda cruel animals that kill for pure pleasure. bitam a mesma área. Além disso, as fezes dos jacarés também more frequent wildlife encounters and causes hu-
ilegal e criminosa da carne e pele dos jacarés. Alguns pesca- I would like to clarify some things. The consump- servem de alimento para peixes e outros organismos aquáti- man-wildlife conflicts. Caiman attacks are very rare
dores matam os jacarés para evitar que danifiquem as suas tion of meat from poached wild animals is not rec- cos. Tudo isso ajuda a manter o ambiente saudável e equili- and more often than not, the encounter with hu-
ommended because these animals have not been mans will have fatal consequences for the caiman.
redes de pesca na procura por peixes capturados. Há pessoas raised in adequate sanitary conditions and often
brado, prestando um importante serviço para todos. Os jaca- The broad-snouted caiman is a rather shy and timid
que matam por achar que a simples presença dos jacarés pode live in polluted environments like sewage or water rés também atuam como sentinelas ambientais na detecção animal that prefers to hide if not directly threatened.
trazer riscos para a sua segurança e ainda outras que caçam containing various contaminants. Recent research de riscos potenciais de novas doenças e contaminação dos Therefore, you should never get too close, harass or
como atividade de lazer. Infelizmente, o homem é um animal shows that the bacteria, fungi, and other organisms ambientes que possam vir a afetar o homem. As populações feed a wild caiman. Instead, you should wait for it
found in caiman meat are harmful to humans and to leave or contact the authorities and request assis-
que também mata por prazer. can cause serious illness.
de jacarés-de-papo-amarelo, silenciosamente, prestam im- tance, so that the caiman can be rescued, if necessary.
portantes serviços ao homem e à natureza.
Aqui devemos esclarecer algumas questões. O consumo de As we know, caimans are medium sized predators
that feed on other animals and help to control pop-
carne proveniente da caça de animais silvestres não oferece ulations of other species that inhabit the same area.
Com a redução do habitat natural, os jacarés-de-papo-amare-
condições sanitárias adequadas e estes animais vivem em am- Their feces are a food source for fish and other aquatic lo acabaram por se tornar uma espécie que sobrevive em áre-
bientes muitas vezes poluídos por esgoto e diversos contami- organisms. This ecological cycle keeps the environ- as próximas às ocupações urbanas e rurais humanas. O que
nantes. Pesquisas recentes do Projeto Caiman mostram que há ment healthy and balanced, meaning that caimans pode ser causa de encontros eventuais e conflitos homem-ja-
provide ecological services. Furthermore, caimans
bactérias, fungos e outros organismos nocivos à saúde humana are sentinel species, used to detect health risks to hu-
caré. São raros os relatos de acidentes e ataques de jacarés a
na carne dos jacarés que podem provocar sérias doenças. mans by providing advance warning about increasing humanos. Contudo, muitos dos encontros entre homem e ja-
caré resultam na morte do animal silvestre. Os jacarés-de-pa-
po-amarelo são predadores pouco agressivos que preferem se
esconder a atacar, a não ser que sejam ameaçados. Por isso, ao
encontrar um jacaré não se deve incomodar, molestar, oferecer
comida ou aproximar-se demais. Simplesmente deixe-o seguir
o seu caminho ou entre em contato com quem poderá dar a
assistência correta e devolver o jacaré ao seu ambiente natural.
Procedimento de radiografia em jacaré vítima de caça no Espírito Santo. Na imagem

da radiografia podemos ver o anzol dentro do esôfago do animal e ao fundo o médi-
co veterinário realizando exames.
Radiographic procedure of a young broad-snouted caiman that fell victim to poaching. The
radiography shows a hook that is stuck in the esophagus of the animal. In the background we
see a veterinarian performing tests.

Doenças
Diseases
por Ygor Machado e Daniela Neris Nossa. by Ygor Machado and Daniela Neris Nossa
Trabalhar na conservação dos crocodilianos é passar por di- Working in crocodilian conservation raises many
versos desafios, um deles é a pesquisa científica, sobretudo a questions in the field of scientific research, especial-
ly concerning the ecology, genetics, and epidemiol-
ecologia, genética e epidemiologia de doenças que afetam as
ogy that have an impact on caiman populations. We
populações destes animais. Pouco ainda se sabe sobre mi- know little about the microorganisms that have an
crorganismos que afetam essas populações, mas compreender effect on these populations, but the understanding
como essas doenças afetam os jacarés é de suma importância of how these diseases affect caimans is of paramount
importance to identify new threats that may affect
na compreensão de novas ameaças que circundam as popula-
the broad-snouted caiman.
ções de jacaré-de-papo-amarelo.
Diseases are natural and part of the evolutionary
process of species as they participate in the pro-
A circulação de doenças é algo natural e faz parte do processo
cesses of natural selection. Under natural condi-
evolutivo das espécies pois participam nos processos de seleção tions, there is a fine balance between pathogen re-
natural. Em condições naturais existe um tênue equilíbrio en- sistant animals and susceptible animals, the latter
tre animais resistentes e suscetíveis aos patógenos. Estes últimos will eventually catch a disease and die, leaving only
the pathogen resistant individuals.
por adoecerem acabam por perecer, restando somente os ani-
mais aptos a resistir às doenças. But the rapid expansion of human populations over
the last centuries has led to the increase of urban
Em contrapartida, a expansão humana dos últimos séculos re- areas, environmental degradation, increased pol-
lution, habitat loss, and shortages in natural food
sultou no crescimento de áreas urbanas e rurais o que levou a de- sources for wild animals. Most broad-sounted cai-
gradação e poluição de ambientes naturais e, consequentemen- man populations live in aquatic environments that
te, a diminuição de habitats e recursos alimentares dos animais. have suffered from anthropogenic activities, such as
Grande parte das populações de jacaré-de-papo-amarelo encon- improper domestic and agricultural waste disposal.
More and more caimans invade cities or chose cit-
tram-se em ambientes aquáticos que sofreram alguma ação an- ies as their new habitat which causes them to suffer
trópica, que inclui exposição a poluentes domésticos e agrícolas. traffic accidents, sickness or contact with humans.
Por outro lado, cada vez mais os jacarés são vistos nas cidades, This ecological imbalance poses a serious threat
tornando-se animais urbanos ou periurbanos estando sujeitos a to public health. Recents research by the Projeto
acidentes, doenças e contato com pessoas. Caiman confirmed the presence of bacteria that
are harmful to human health in wild animals. The
O desequilíbrio ecológico representa uma ameaça à saúde pú- degradation of aquatic environments is harmful to
all living beings, pollution contributes to the pro-
blica. Em pesquisas recentes feitas pelo Projeto Caiman, foi ob- liferation of microorganisms (viruses, bacteria,
servado nesses animais a presença de bactérias nocivas à saúde fungi, and parasites) and causes physiological dis-
humana. A degradação dos ambientes aquáticos é prejudicial a orders such as the decreased immunity of animals
todos os seres vivos que ali residem, a poluição contribui para a in polluted environments. A weak immune system
in combination with an increased number of patho-
proliferação de microrganismos (vírus, bactérias, fungos e para- gens creates an ideal scenario for the emergence of
sitas), assim como contribui para que ocorram desordens fisio- infectious diseases in caimans, which may lead to
lógicas, como a queda de imunidade dos animais ali presentes. the death of an entire population.
A queda da imunidade somada ao aumento do número de pató- Promoting conservation means being aware that
genos cria um cenário ideal para o surgimento e proliferação de human, animal and environmental health go hand
doenças infecciosas entre os jacarés, podendo levar à morte de in hand. The richer the biodiversity, the better the
health conditions of the environment we live in.
toda uma população destes animais. The study of pathogens that affect caimans helps
us to understand which of those pathogens might
Promover a conservação é ter ciência de que a saúde humana, also affect us humans. With this goal in mind, we
animal e ambiental andam juntas e que quanto mais rica é a should work harder to maintain the social and en-
biodiversidade, maior é a qualidade sanitária do meio em que vironmental balance and implement new public
policies for better public health.
vivemos. Estudar quais patógenos afetam os jacarés é também
compreender quais patógenos podem afetar o ser humano. Ten-
do isso em vista, pode-se trabalhar para a manutenção de um
equilíbrio socioambiental e para a implantação de políticas pú-
blicas em prol de uma saúde unificada.

Diferença entre células do jacaré, células humanas e vegetal em
imagem de microscópio óptico.
The difference between a caiman cell, a human cell and a plant cell on
an optical microscope.
Mudanças climáticas
Climate Change
por Marcelo Renan de Deus Santos by Marcelo Renan de Deus Santos
Climate change is the biggest threat humanity will

As mudanças climáticas são a principal ameaça que a humanida- face in the coming years. Its effects are already
de enfrentará nos próximos anos. Os seus efeitos já são sentidos visible in many parts of the world through more
em diversas partes do planeta através de eventos climáticos dra- extreme weather. Human-caused global warming
results from the increased emissions of greenhouse
máticos. O aquecimento global é causado pelo homem através
gases caused by the increased use of fossil fuels in
da emissão de gases causadores do efeito estufa nas atividades the energy, agricultural, and manufacturing sec-
de geração de energia, agropecuárias e industriais. No Brasil, tors. In Brazil, the main cause for global warming
porém, as principais fontes de gases de efeito estufa estão rela- is deforestation and criminal wildfires, which also
cause habitat loss.
cionadas ao desmatamento e queimadas, o que também causa a
perda do habitat natural dos animais e plantas. Among the main consequences of climate change
are increasing temperatures and extreme weather
Dentre as consequências principais das mudanças climáticas events, such as droughts and floods. Caimans are
reptiles and, therefore, rely on external sources to
estão o aumento médio da temperatura e os eventos climáticos raise their body temperatures. That makes them
extremos como secas e inundações. Os jacarés são répteis e, very susceptible to changes in temperature. The
portanto, não tem a capacidade de controlar a sua tempera- temperature at which the eggs incubate is influ-
tura corporal. Por isso são muito suscetíveis a mudanças na enced by the temperature of the whole nest, which
is the result of the decomposition of organic mate-
temperatura ambiente. A incubação dos seus ovos, por exem- rials used to build the nest and other external fac-
plo, depende da temperatura do ninho, que é o resultado dos tors. Very hot days will have a negative impact on
processos de decomposição do próprio material orgânico do the nest and might compromise embryonic devel-
ninho e da temperatura ambiente. Assim, se o dia fica quente opment. On the other hand, unnaturally cold days
may slow down embryonic development, change
demais, os ninhos também ficarão, comprometendo o desen- the sex of the hatchlings, which is determined by
volvimento dos embriões. O oposto também é verdadeiro, se the temperature of the nest, or even kill the em-
faz muito frio, isso pode atrasar o desenvolvimento dos filho- bryos. Global warming has a direct effect on the
tes, alterar o sexo, que é determinado pela temperatura ou até survival chances of caimans.
levar os embriões à morte. Desta forma, o aquecimento global Furthermore, extreme weather events are respon-
sible for drastic changes in the caiman’s habitats.
afeta diretamente a sobrevivência dos jacarés.
Foto: Leonardo Merçon Foto: Marcelo Calazans

Já os eventos climáticos extremos são responsáveis por mudan- Droughts, for example, cause the loss of aquatic en- As mudanças climáticas são o resultado principal do mau uso order to mitigate and minimize the negative impacts
vironments for extended periods, leading to death of global warming. It’s not an option. The decisions
ças drásticas no ambiente onde os jacarés vivem. As secas por by dehydration and starvation. Flooding, on the da Terra pela humanidade, e isso não afeta somente o homem, each and every single one of us makes every day, es-
exemplo podem levar os jacarés a perda dos ambientes aquáticos other hand, causes individuals to disperse over very mas todos os organismos vivos. É nossa responsabilidade to- pecially those related to the consumption of goods,
por períodos prolongados fazendo com que morram de desidra- large areas, separating them from their natural hab- mar atitudes que diminuam o nosso impacto negativo sobre services, and food make a real difference. That is
tação e de fome. As inundações, por outro lado, podem fazer itat and dividing populations. In addition, flooding o planeta para minimizarmos as consequências negativas do why we need to be mindful, reduce consumption,
may cause a shortage in food supply which has a preserve natural resources, and protect our forest
com que os animais se dispersem por áreas muito grandes le- negative effect on survival rates. aquecimento global. Não é mais uma opção. As decisões que and wetlands. The caimans will thank you.
vando-os para longe do seu habitat normal e desestruturando as tomamos no dia a dia, em especial aquelas relacionadas ao
Climate change is mainly caused by human activi-
populações. Além disso, as inundações levam a uma diminuição ties but does not only affect us humans, but all living consumo de produtos e alimentos fazem toda diferença. Por
dos alimentos dos jacarés, comprometendo a sua sobrevivência. organisms. It’s our responsibility to take action in isso, precisamos ser sábios e diminuirmos nosso ritmo de con-
sumo, poupando recursos naturais, preservando as florestas e
os ambientes aquáticos. Os jacarés agradecem.

Poluição
Pollution
por Marcelo Renan de Deus Santos by Marcelo Renan de Deus Santos
Pollution affects caimans in different ways and plac-

A poluição afeta os jacarés de diferentes maneiras nos diferen- es. Most rural environments are polluted with pes-
tes lugares. No ambiente rural, o principal problema está re- ticides. In addition to their toxicity in high dosages,
lacionado com os pesticidas. Além de serem tóxicos quando chemical contaminants enter the water cycle affecting
all aquatic organisms from microorganisms to large
usados em doses elevadas, uma vez lançados na natureza vão
animals. Caimans are especially vulnerable during
para os corpos d’água afetando todos os organismos aquáticos the embryonic development phase, causing organ
desde os microrganismos até os grandes animais. Os jacarés malformation, limb defects, delayed embryonic de-
sofrem o efeito dos pesticidas especialmente quando estão sen- velopment, or infertility. Pesticides also affect adult
animals which are being contaminated by ingesting
do formados ainda dentro do ovo, causando má formação dos
prey, slowly accumulating toxic substances in their
órgãos, defeitos nos membros, atraso no desenvolvimento dos body with eventually leads to health problems.
filhotes gerando animais inférteis. Além disso, os pesticidas
The overuse of chemical fertilizers is a huge prob-
podem afetar os animais adultos quando, ao ingerirem presas lem because they contaminate aquatic environments
contaminadas ao longo da vida, acumulam estas substâncias leading to algal bloom and environmental deterio-
no corpo levando a problemas de saúde. ration. This increases the mortality of fish and other
aquatic animals, reducing the available food sources.
Os fertilizantes químicos também são um problema pois são The urban pollution is characterized by the dis-
usados em excesso e acabam contaminando o ambiente aquáti- charge of wastewater from domestic and industri-
Na foto à esquerda, um jacaré-de-papo-amarelo disputa espaço com o Lixo no Canal Na foto acima, jacaré-do-pantanal nada ao lado de manilha no Pantanal.
das Tachas, na zona oeste da cidade do Rio de Janeiro. Além da situação degradante
The photo above shows as yacare caiman in a culvert in Pantanal.
em que vivem, estes animais ainda sofrem com maus tratos e com a caça. Esta doc-
umentação vem sendo produzida pela fotojornalista independente Kátia Carvalho.
On the left hand side, a broad-snouted caiman swims in trash in the Tachas Canal in Rio de
Foto: Kátia Carvalho Janeiro. In addition to the degrading situation, these animals suffer from mistreatment and
illegal hunting. The photo was taken by photojournalist Kátia Carvalho.

co levando a proliferação de algas e à deterioração do ambiente. al waste. Caiman populations in and near big cities
Isso acarreta a mortalidade dos peixes e outros animais aquáti- live in sewers that contain harmful microorganisms
cos, diminuindo a quantidade de alimento para os jacarés. which can cause diseases, especially in little hatch-
lings, compromising their survival. Research by
Já no ambiente urbano, o principal problema está relacionado the Projeto Caiman has shown that bacteria found
in caimans are increasingly resistant to antibiotics
ao esgoto doméstico e industrial. No entorno das grandes ci-
used to treat people and pets. Caimans are exposed
dades há populações de jacarés que vivem em ambientes extre- to these antibiotics because they enter the wastewa-
mamente contaminados por esgoto, contendo microrganismos ter and sewer system. This shows us just how much
nocivos que podem causar doenças especialmente nos filhotes, these medications are overused and how it may af-
fect environmental health.
comprometendo a sua sobrevivência. Pesquisas do projeto Cai-
man tem mostrado que as bactérias dos jacarés estão cada vez Industrial pollution exposes animals to high levels
of various toxic substances such as heavy metals,
mais resistentes aos antibióticos usados em pessoas e animais which accumulate in the body, which can lead to a
domésticos. Esses antibióticos chegam até os jacarés através do compromised immune system and predisposition
esgoto. Isso é um reflexo do uso exagerado desses medicamen- to disease, in addition to compromising normal
tos e como isso se reflete na saúde ambiental. body functions. Caimans are very resistant animals
that can survive even in the most polluted environ-
A poluição industrial, por sua vez, expõe os animais a diver- ments. But this doesn’t mean that they don’t suffer
the consequences. Researchers study caimans using
sas substâncias tóxicas como por exemplo os metais pesados, them as sentinel species or indicators for the health
que acumulam no organismo podendo levar a um comprome- of environments and ecosystems because chang-
timento do sistema imunológico e predisposição a doenças, es in the animals’ health may indicate impending
além de comprometer o funcionamento normal do corpo. Os hazards. The health of caiman populations is very
closely linked to the health of the environment and
jacarés costumam ser relativamente resistentes, sobrevivendo humans. Thus, when detecting health problems in
nesses ambientes, apesar destes problemas. Isso não signifi- caimans, they certainly reflect problems related
ca que não sofram os efeitos da poluição. Os pesquisadores to the environment and possible risks to humans.
estudam os jacarés utilizando-os como indicadores da saú- Therefore, understanding the effects of pollutants
on caimans also contributes to a better understand-
de ambiental ou ainda como sentinelas do ecossistema, pois ing of their effect on human health.
os animais refletem na sua saúde a saúde ambiental. Não há
como dissociar a saúde dos jacarés, do ambiente e das pessoas.
Desta forma, quando se detecta problemas de saúde nos jaca-
rés, estes certamente refletem problemas relacionados ao am-
biente e também a saúde humana. Por isso a compreensão do
efeito dos poluentes sobre os jacarés contribui também para o
conhecimento desse feito sobre a saúde humana.
Foto: Joarley Rodrigues

O rompimento de uma barragem de rejeitos de mineração em novembro de 2015
foi uma das maiores catástrofes ambientais do Brasil e afetou um dos maiores rios
do sudeste matando milhares de animais e deixando um legado de destruição incal-
culável que chegou até o oceano. Na foto acima, um jacaré-de-papo-amarelo repou-
sa às margens do rio Doce tomado pelos rejeitos. Na imagem, peixe no Rio Doce abocanhando rejeitos de mineração sedimentados
The rupture of a mining tailings dam in November 2015 was one of Brazil’s biggest environ-
no fundo do rio 9 meses após o rompimento da barragem, fazendo com que os con-
mental disasters and affected one of the largest rivers in the southeast, killing thousands of
taminantes entrem no ciclo da cadeia alimentar.
animals and leaving a legacy of incalculable destruction that reached the ocean. In the picture The picture shows fish from the Doce River eating sedimented from the bottom of the contam-
above, a broad-sonuted caiman rests on the banks of the Doce River taken by the tailings. inated river 9 months after the tragedy. The contaminants enter the food chain.

Compartilhando responsabilidades
Ações do governo brasileiro

Sharing Responsibilities
para a conservação dos jacarés
por Marcos Eduardo Coutinho Brazilian Government Actions for the Conservation of
Caimans
by Marcos Eduardo Coutinho
O Centro Nacional de Pesquisa e Conservação de Répteis e An-
fíbios (RAN) é vinculado ao Instituto Chico Mendes de Con-
The National Center for Reptile and Amphibian
servação da Biodiversidade (ICMBio) e responde pela execução Conservation (RAN) is a specialized unit of the Chi-
das políticas nacionais de pesquisa, conservação e manejo das co Mendes Institute for Biodiversity Conservation
espécies de crocodilianos brasileiros. (ICMBio) and is responsible for the implementation
of national policies for research, conservation and
O RAN está organizado em áreas temáticas, dentre as quais está management of Brazilian crocodilian species.
incluído o programa nacional denominado “Biologia da Con- RAN is organized in thematic areas, including a
servação e Manejo de Crocodilianos Brasileiros”. O programa national program called “Conservation Biology
and Management of Brazilian Crocodilians.” The
está orientado segundo o enfoque ecossistêmico, tendo como program follows the ecosystem approach, focusing
principal objeto de trabalho unidades de manejo de larga escala on large-scale management units that benefit lo-
espaço-temporal, que beneficie as comunidades locais. A partir cal communities. The systematic collection of data
and the use of standardized methodologies create
da coleta sistemática de dados, utilizando metodologias padro- a reliable biological basis for the implementation
nizadas, define-se as bases biológicas para aplicação de técnicas of management techniques to restore natural pop-
de manejo, sejam elas voltadas para recuperação de populações ulations and implement conservation actions for
naturais, bem como para a conservação por meio do uso sus- the sustainable use of species with economic value.
Investments in capacity building activities and the
tentado de espécies de valor econômico reconhecido. Esforços involvement of local communities ensure that con-
consideráveis são investidos em capacitação técnica e na conso- servation goals can be achieved.
lidação grupos de trabalho locais, visando o envolvimento das Among the Brazilian crocodilians, the broad-snout-
comunidades locais, de forma a assegurar que as metas conser- ed caiman finds itself in one of the most complex
vacionistas sejam alcançadas. and difficult situations because populations are
highly impacted by socioeconomic activities. Its nat-
Dentre os crocodilianos brasileiros, o jacaré-de-papo-amarelo é ural habitat is the most densely populated region in
Brazil – the Northeast, Southeast, and South, where
a espécie que apresenta situação de conservação mais comple- most of the natural habitat has already been altered.
xa, uma vez que as populações naturais são as mais fortemente Therefore, RAN is working with universities, state
impactadas por atividades socioeconômicas. Sua extensa área governments, and non-profit organizations to pro-
mote conservation research and the restoration
de distribuição geográfica coincide com as regiões mais den- broad-snouted caiman populations in the Cerrado,
samente ocupadas no Brasil – regiões Nordeste, Sudeste e Sul, Caatinga and Atlantic Forest biomes.
onde grande parte do ambiente natural já foi alterado. Em vista Among its main projects is the current crocodilian
disto, o RAN vem trabalhando em conjunto com universidades, study for the River Basin Revitalization Program
com os governos estaduais e organizações do terceiro setor no of the São Francisco River, which is an ongoing
sentido de promover pesquisas aplicadas à conservação e recu- partnership with the Federal University of Minas
Gerais and State Environmental Institutes of Minas
peração das populações naturais de jacaré-de-papo-amarelo nos Gerais, Bahia, Pernambuco, Alagoas, and Sergipe
biomas Cerrado, Caatinga e Mata Atlântica. since 2006. In addition to the new knowledge about
the ecophysiology and dynamics of broad-snouted
Dentre os principais projetos coordenados pelo RAN, vale caiman populations, the results of genetic studies
mencionar os estudos dos crocodilianos conduzidos no âmbi- provide strong evidence that the river basin pop-
ulations of the São Francisco, Jequitinhonha, Rio
to do programa de revitalização da bacia do rio São Francisco, Doce and Paraná can be classified as Evolutionarily
que vem sendo realizados desde 2006 em parceira as Universi- Significant Units. As a result, conservation efforts
dade Federal e Católica de Minas Gerais e os institutos do meio are focused on these evolutionary units, thus con-
sidering the genetic diversity of the species in its
ambiente dos estados Minas Gerais, Bahia, Pernambuco, Ala-
geographic range in Brazil.
goas e Sergipe. Além dos novos conhecimentos gerados sobre

a ecofisiologia e dinâmica das populações naturais do jacaré
papo-amarelo, os resultados dos estudos genéticos fornecem
fortes evidências de que as populações das bacias hidrográficas
dos rios São Francisco e Jequitinhonha, Doce e Paraná podem
ser descritas como Unidades Evolutivas Significativas. Em de-
corrência disto, os esforços de conservação estão sendo dire-
cionados a cada uma das três respectivas unidades evolutivas,
considerando assim, a diversidade genética da espécie na sua
área de distribuição geográfica no Brasil.
Foto: ICMBio
O Centro Nacional de Pesquisa e Conservação de Répteis e An-

fíbios (RAN) é vinculado ao Instituto Chico Mendes de Con-
servação da Biodiversidade (ICMBio) e responde pela execução
das políticas nacionais de pesquisa, conservação e manejo das
espécies de crocodilianos brasileiros.Na imagem vemos a equi-
pe de Técnicos e pesquisadores do ICMBio durante as ativi-
dades na bacia do Rio São Francisco.
The National Center for Reptile and Amphibian Conservation (RAN) is
part of the Chico Mendes Institute for Biodiversity Conservation (ICM-
Bio) and responsible for the implementation of national policies for re-
search, conservation and management of Brazilian crocodilian species.
The picture shows a team of technicians and researchers from ICMBio
during fieldwork activities at the São Francisco River.
Foto: ICMBio Foto: Leonardo Merçon
146 Compartilhando responsabilidades Compartilhando responsabilidades 147

Sharing Responsibilities Sharing Responsibilities
Zoológicos e a conservação dos jacarés
Zoos and their Importance for Caiman Conservation
por Thatiane Corona Borlini e Eduardo Lázaro de Faria Silva by Thatiane Corona Borlini and Eduardo Lázaro de Faria Silva
Declining ecosystems caused by deforestation,

A diminuição dos ecossistemas causadas pelo desmatamento, wildlife crimes, poaching, and pollution are some
o tráfico de flora e fauna, a caça predatória e o aumento da of many factors that contribute to the destruction
poluição são alguns dos fatores que contribuem diariamente of life and our planet. The increasing threats to
nature and wildlife has led many organizations to
para a destruição da vida e do planeta. Diante de todo o es-
seek alternatives for the conservation of wild an-
trago causado na natureza e consequentemente aos animais, imals, scientific research, and breeding programs
surgiram algumas instituições que buscam a preservação, to protect species from going extinct, which has
conservação e pesquisa científica, mantendo e reproduzindo become the aim and mission of many modern zo-
ological gardens.
animais em cativeiro de forma legal e com objetivos concre-
tos, como é o caso dos zoológicos. According to Brazilian Law Nº 7.173, from 1983,
zoos are defined as “Any collection of wild animals
De acordo com a lei brasileira Nº 7.173, de 1983, considera- in captivity or free range ‘enclosures’ open for public
visitation.” Modern zoos have four main objectives:
-se jardim zoológico “Qualquer coleção de animais silvestres Research, Conservation, Education, and Recreation.
mantidos vivos em cativeiro ou em semiliberdade e expos-
Many aspects of the Brazilian fauna are still un-
tos à visitação pública”. Os zoológicos modernos possuem known, which is why zoos are a great source of
quatro grandes objetivos: Pesquisa, Conservação, Educação knowledge. Information about the life cycle, gesta-
ambiental e lazer. tion periods of animals, and parental care, among
others, are often acquired in zoos. Field research
Muitos aspectos da fauna brasileira ainda são desconheci- rarely provides this type of information because
daily monitoring of animals in not possible.
dos. Então, os zoológicos representam uma grande fonte de
conhecimento. Informações sobre ciclo de vida, período de Keeping species like the broad-snouted caiman in
captivity, along with the development of breeding
gestação de um animal, cuidado dos pais, entre outras podem programs, allows the reintroduction of hatchlings
ser adquiridas em zoológicos. Estudos na natureza raramente into the wild to strengthen natural populations.
propiciam esse tipo de informação, pois não possibilitam o Environmental education is an important tool to
acompanhamento diário dos animais. spread information about species and explain why
certain species have to be kept in captivity. These
activities help to raise ecological awareness which
Com a manutenção de espécies como o jacaré-do-papo-ama- is urgently needed to protect our remaining natu-
relo em cativeiro, são criados programas de reprodução, onde ral resources, create respect wildlife and plant spe-
os filhotes são destinados à programas de reintrodução com cies, and reduce pollution.
objetivo de aumentar a população desses animais na nature- Through the implementation of direct actions, like
za. Além disso, ações de educação ambiental, como apresen- breeding programs, as well as indirect actions, like
tar informações sobre as espécies que moram nos zoológi- environmental education, zoos are important tools
for the conservation of many endangered species,
cos e explicar o motivo delas estarem naquele local, ajudam like the broad-snouted caiman.
a criar uma consciência ecológica de que é preciso poupar
nossos recursos naturais, respeitar nossas espécies animais e
vegetais e diminuir a poluição.
Portanto, os zoológicos são uma importante ferramenta no

auxílio à conservação das espécies, incluindo o jacaré-de-pa-
po-amarelo, seja com ações diretas, como a reprodução de
animais para posterior soltura, ou com ações indiretas, como
a educação ambiental.
População admirando exemplar de jacaré-de-papo-amarelo no Centro Ecológico

Projeto Caiman.
Visitors at the Centro Ecológico Projeto Caiman admire a broad-snouted caiman.

A Criação Comercial do Jacaré-de-papo-amarelo
Commercial Farming of the Broad-Snouted Caiman as a
como Ferramenta de Conservação Tool for Conservation
por Luís Antonio B. Bassetti by Luís Antonio B. Bassetti
There are several for-profit models for the use of

Diversos modelos e formas de uso da fauna e flora foram desen- fauna and flora, ensuring the production and use of
volvidos assegurando a coleta de materiais e o processamento de materials for the production of commercial prod-
ucts. This shows, that the value of a species and its
seus produtos, demonstrando que a valoração de uma espécie e
environment is essential for its sustainable use and,
do meio em que ela se encontra é essencial para que o uso sus- therefore, can serve as a tool for conservation. If we
tentável sirva como uma ferramenta de conservação. Quando re- take a closer look at the commercial use of crocodil-
finamos o assunto um pouco mais e nos concentramos somente ians we see that farming and breeding programs are
most widely used. Money is not only being invested
em sistemas de manejo dos crocodilianos, podemos certamente
in the production of goods but also in the mainte-
chamar a criação em cativeiro em sistema fechado como o mais nance of animals and captive breeding.
intensivo, visto que, além do investimento para a coleta de um
In Brazil, the broad-snouted caiman (Caiman lat-
bem, um outro aporte financeiro é destinado para o crescimento irostris) is a good example for crocodilian farming.
dos animais e manutenção e reprodução no cativeiro. The aspects of caiman conservation are most likely
among the most complex situations of all crocodil-
No Brasil, certamente o melhor exemplo de criação em sistema ians because populations are highly fragmented and
fechado é o do jacaré-de-papo-amarelo (Caiman latirostris). all areas of distribution are affected by human ac-
tivity. Caiman farming started in 1988, through the
Esta é, possivelmente, a espécie que possui a situação mais com- “Captive Propagation Program of the Broad-Snout-
plexa entre os crocodilianos brasileiros quanto ao aspecto da ed Caiman,” in partnership with the former Inter-
conservação, basicamente porque suas populações encontram- departmental Center for Zootechnics and Wildlife
-se fragmentadas em grande parte de sua área de distribuição Biology (CIZBAS) at the Luiz de Queiroz College
of Agriculture (ESALQ) at the University of São
original e por utilizarem áreas com fortes atividades humanas. Paulo (USP). Later, the program was taken over by
O histórico dos estudos sobre criação em cativeiro se iniciou em the Laboratory for Animal Ecology and renamed
1988, através do Programa de Propagação em Cativeiro do Jaca- “Conservation and Management Program of the
ré-de-Papo-Amarelo, junto ao antigo Centro Interdepartamen- Broad-Snouted Caiman.” Since then, captive ani-
mals are being registered in a breed registry (also
tal de Zootecnia e Biologia de Animais Silvestres (CIZBAS), da known as studbook). Furthermore, several scientif-
ESALQ/USP. Mais tarde, já englobado pelo Laboratório de Eco- ic studies about thermoregulation, social behavior,
logia Animal, passou a se chamar Programa de Conservação e diet, health, and reproductive physiology have been
Manejo do Jacaré-de-Papo-Amarelo. Desde então, a colônia em conducted. These information facilitate the devel-
opment of an efficient captive species management
cativeiro da espécie no Brasil vem sendo monitorada através de system. Commercial caiman farmers can develop
seu livro genealógico (studbook) regional e diversas pesquisas their own breeding techniques to ensure the prop-
sobre termorregulação, comportamento social, manejo alimen- er control and distribution of caiman meat for con-
tar, estado sanitário e fisiologia reprodutiva foram realizadas. As sumption to combat illegal hunting, thus allowing
the recovery of natural populations.
informações geradas permitiram a elaboração de um sistema
Because caimans are found in rivers, lakes, flood-
eficiente de manejo da espécie em cativeiro. Isso fez com que os
plains, and swamps, they have always been under
criadores pudessem dar seus primeiros passos sozinhos, criando great pressure due to the constant growth of the
suas próprias técnicas de criação, garantindo a entrada de car- human population. For this reason, caiman farming
ne e peles de jacaré inspecionadas e legalizadas para o mercado and breeding programs should implement visitation
programs which can be used to educate the public
consumidor, combatendo a caça ilegal e favorecendo a recupera-
about the issues of species conservation and the
ção das populações naturais. threats to their natural habitat.
Por estarem presentes junto a áreas marginais de rios, lagos, vár- This is no easy task, taking into consideration that
humanity’s own limitations provide several obsta-
zeas e pântanos, o jacaré sempre sofreu grande pressão frente cles along the way. But with mutual respect and care
ao constante crescimento da população humana. Por isso, é fun- for wildlife and nature, we’ll get there.
damental que os criatórios, através de programas de visitação,
fomentem nas pessoas ideais conservacionistas também quanto
ao habitat natural desta espécie.
Certamente o caminho é longo e cheio de percalços, com limi-

tações próprias da espécie humana, mas mantendo o respeito e
zelando pelas populações em ambientes naturais chegaremos lá.
Fotos: Luis Bessetti

Compatibilizando mundos
Matching Worlds
por João Bosco Reis da Silva by João Bosco Reis da Silva
The industrial complex in Tubarão, in the metro-

O complexo industrial em Tubarão, na região da Grande Vi- politan area Greater Vitória, produces much more
tória, produz muito mais do que aço. A área de 14 milhões de than steel. The area is 14 million m² in size, which is
m², que equivale a aproximadamente 1.400 campos de futebol, approximately 1,400 soccer fields, and is surround-
ed by a green belt with 2.6 million planted trees,
abriga um cinturão verde, com cerca de 2,6 milhões de árvores
which serve as a refuge for many wild animals. The
plantadas, que é refúgio para muitas espécies. O jacaré-de-pa- broad-snouted caiman (Caiman latirostris) is one
po-amarelo (Caiman latirostris) é uma delas. Habita em nossas of those animals. The largest caiman population of
oito lagoas a maior população desse réptil no Espírito Santo e Espírito Santo State can be found in the eight lakes
at our site. The partnership with the Instituto Mar-
a parceria com o Instituto Marcos Daniel, via Projeto Caiman,
cos Daniel, and the Caiman Project, has contributed
vem contribuindo consideravelmente para a preservação da considerably to the preservation of the species.
espécie.
Many of you may wonder, why a steel company de-
votes time and effort to species conservation, such
Muitos podem se perguntar por que uma empresa que é refe- as caimans. Our relationship with these reptiles goes
rência na produção de aço dedica tempo e investimento para much further than meets the eye. It has to do with
preservar espécies, como jacarés. Nossa relação com esses rép- sustainable development and corporate responsibil-
teis está inserida em um contexto mais amplo que está asso- ity. Two of our 10 Sustainable Development Guide-
lines justify this partnership: “Being an active and
ciado à prática do desenvolvimento sustentável e à nossa res- welcome member of the community,” and “Being the
ponsabilidade corporativa. Duas das nossas 10 Diretrizes do source of talented future scientists and engineers.”
Desenvolvimento Sustentável justificam essa relação: “Mem- Through our partnership with the Instituto Marcos
bro ativo e bem-vindo na comunidade” e “Fonte de cientistas e Daniel and the Caiman Project, we contribute to the
engenheiros talentosos para o amanhã”. production of scientific studies in the field of cai-
man conservation and raise environmental aware-
Como parceiros do Instituto Marcos Daniel no Projeto Cai- ness by educating the public about the importance
of the species. For example, scientific studies pro-
man, contribuímos para a geração de estudos científicos sobre vide information that may influence public policies,
a preservação dos jacarés e promovemos ações de educação and offer other scientists the chance to deepen their
ambiental orientando a população sobre a importância da es- knowledge of the species.
pécie. Os estudos científicos realizados no âmbito do projeto The broad-snouted caimans that inhabit our lakes
fornecem informações que podem embasar políticas públicas are studied and monitored by scientists that evalu-
de preservação, por exemplo, além de oferecer um vasto campo ate their behavior, diet and reproductive habits, and
other relevant information for the survival of the
para o desenvolvimento de cientistas que queiram se aprofun- species. These studies are not only important for the
dar no estudo da espécie. preservation of the environmental, but also because
they provide new insights and improve the existing
Os jacarés-de-papo-amarelo que habitam nossas lagoas são es- knowledge about the subject, qualifying specialists
tudados e monitorados por cientistas que avaliam o comporta- who will become a reference in the field, just like the
researchers of the Caiman Project.
mento da espécie, seus hábitos alimentares e reprodutivos, en-
tre outros aspectos relevantes à sua sobrevivência. Os estudos When it comes to environmental education, we be-
lieve that educating the next generation is the right
são importantes não apenas pelo aspecto da preservação am- way to create environmentally aware citizens. Our
biental, mas também pelo desenvolvimento e aprimoramento Tubarão site has a Center for Environmental Edu-
do conhecimento relativo ao assunto, qualificando especialis- cation (CEA) where we receive approximately 15
tas que podem se tornar referência no segmento, como os pes- thousand visitors per year, most of which are stu-
dents. During these visits, we talk about our envi-
quisadores do projeto Caiman. ronmental conservation projects, show how we in-
corporate these values into our daily operations, and
No campo da educação ambiental, entendemos que preparar present the projects that we develop and support.
as jovens gerações é o caminho para termos um futuro com One of these projects is the Caiman Project. We love
cidadãos mais conscientes. Mantemos em Tubarão um Centro to see the reaction of our visitors when we tell them
de Educação Ambiental (CEA) que recebe, em média, 15 mil that our industrial complex is home to the largest cai-
visitantes por ano, boa parte dos quais são estudantes. Nessas man population in Espírito Santo. The scientists of the
Caiman Project share information about this reptile,
visitas reforçamos o trabalho que fazemos em defesa do meio explain why poaching is a serious threat, and show
ambiente, destacando os cuidados adotados na nossa operação the transformational changes in their natural habitat.
e os projetos que desenvolvemos e apoiamos. Although our site is private with restricted access, we

154 155
Foto:Yuri Barichivich
Um desses projetos é o Projeto Caiman e é muito interessante ver still have problems with poaching and illegal traps De forma lúdica e instrutiva, as equipes envolvidas com o Proje- We are aware of our corporate responsibility and
a reação dos visitantes ao saberem que nossa área tem a maior meant to capture caimans. In the past, this has been to Caiman ajudam a fortalecer a consciência ambiental das futu- see our support for the Caiman Project as an oppor-
much more common, but thanks to awareness-rais- tunity. Not only to raise environmental awareness,
população de jacarés do Espírito Santo. Os técnicos do projeto ing actions with the local community we have been ras gerações que nos visitam, despertando a sensibilização sobre but also to encourage the implementation of more
entram em cena contando a história desse réptil e a forma como able to bring this situation under control. o papel de cada um na preservação do meio ambiente, incluindo scientific research studies that will contribute to the
ele está ameaçado pela caça predatória e pela transformação dos as espécies cuja sobrevivência é ameaçada, como os jacarés-de- better understanding of species and inform local
The close work with local communities is a funda- governments to take action on species conservation.
ambientes em que vivem. Infelizmente, apesar de sermos uma mental step for the conservation of species. That is -papo-amarelo e tantas outras.
área privada e vigiada, não estamos livres de invasores que ten- why we work very closely with the Environmental We hope that this project goes beyond ArcelorMit-
tam capturar jacarés. Isso já foi bem mais comum no passado e, Police of Espírito Santo. The protection of these ani- Como uma empresa atenta às oportunidades de exercer sua res- tal Tubarão, gains force, and reaches more people.
mals is a collective effort and results show that we are ponsabilidade corporativa em todas as frentes, entendemos que We know that, supporting projects like this is an im-
graças às ações de conscientização junto à população do entorno on the right track. Students who visit us, and learn portant step towards a better tomorrow.
da empresa, temos conseguido reverter esse quadro. more about our efforts to protect the broad-snouted
o apoio ao Projeto Caiman é uma oportunidade não apenas de
caiman, start to see the animal in a different light promover a conscientização ambiental, mas de incentivar a pes-
Interagir com as comunidades é fundamental nesse processo, and become ambassadors for the cause. quisa e o desenvolvimento, melhorando o conhecimento cientí-
que também conta com a parceria da Polícia Ambiental do Es- The team members of the Caiman Project help us to fico sobre essa fauna e contribuindo para ajudar os órgãos res-
pírito Santo. É um esforço coletivo para proteger esses animais raise the environmental awareness of future gener- ponsáveis a terem gestão efetiva sobre a preservação da espécie.
e os resultados vêm demonstrando que o trabalho vem surtin- ations in a playful and natural way, by showing that
each and every one of us plays an important role in Nossa expectativa é que esse trabalho extrapole as áreas da Arce-
do efeito. Os estudantes que nos visitam e conhecem as ações the protection of our natural environment, and the
que desenvolvemos para proteger o jacaré-de-papo-amarelo survival of threatened species like the broad-snout-
lorMittal Tubarão e ganhe eco, trazendo mais adeptos para essa
certamente passam a enxergar esse animal de forma diferente e ed caiman, and so many others. causa. De nossa parte, entendemos que apoiar projetos dessa na-
a defender a sua preservação. tureza é fundamental para ajudar a transformar o amanhã.

Projeto Caiman – Jacarés da Mata Atlântica
De um sonho a um programa de conservação.

Caiman Project – Caimans of the Atlantis Forest
por Yhuri Cardoso Nóbrega The dream of becoming one of the world’s most import-
ant projects for caiman conservation.
by Yhuri Cardoso Nóbrega
Falar sobre o Projeto Caiman é falar de um sonho, de fazer do
planeta um lugar mais justo e harmônico para todas as espé- For me, the Caiman Project is the dream of making
cies. É também falar sobre um grupo de pessoas especiais que this world a better and fairer place for all species to
tem como propósito na vida a conservação dos jacarés e da live in harmony. It is a group of people that dedicate
biodiversidade brasileira. their lives to the conservation of caimans and the
Brazilian biodiversity.
Lembro-me como se fosse hoje, meu primeiro contato com o I remember it like it was yesterday. My first contact
jacaré-de-papo-amarelo. Foi durante a universidade. Aquele with a broad-snouted caiman was during my stud-
ies at the university. This day has been burned into
dia me marcou intensamente. Na época, era estagiário e fazia
my memory. I was working with a group of wildlife
parte da equipe de medicina veterinária de animais silvestres, veterinarians when we received a young caiman,
quando um filhote, vítima da caça, chegou com suspeita de ter a poaching victim, that had swallowed a hook. At
engolido um anzol. Naquele momento fiquei encantado com first, I was fascinated by the beauty, resilience, and
brutal appearance of this wild animal which, at the
a beleza, resiliência e rusticidade daquele animal incrível, em
same time, was so vulnerable to human activity.
contraponto com a sua fragilidade perante a espécie humana. For a few instances, I froze looking into the amaz-
Por alguns minutos fui paralisado pelo olhar daquele jacaré. ing eyes of the caiman.
No mesmo dia o jacaré morreu. Porém, como acredito que Unfortunately, the caiman died. However, I believe
nada acontece por acaso, o pequeno jacaré havia cumprido sua that nothing happens by chance. This little caiman
missão, sensibilizado de uma forma indelével o jovem estudan- had fulfilled its purpose in the world. It had inspired
a young veterinary student.
te de medicina veterinária.
I have never been able to get this little caiman out
Daquele dia em diante o pequeno jacaré foi uma presença of my head. It inspired me to learn more about the
fascinating world of caiman conservation in Brazil.
constante em minha memória e me motivou a estudar com
Over the course of many years, in partnership with
mais profundidade o assunto, para entender melhor o incrí- the Marcos Daniel Institute (IMD), I started to de-
vel e fascinante universo da conservação dos jacarés no Brasil. velop conservation actions for the caimans of the
Então busquei oportunidades de viver experiências, conhecer Atlantic Forest, Pantanal and Amazon region.
pessoas e lugares especiais como o Pantanal, Amazônia e a When reaching a certain level of professional and
Mata Atlântica, que reforçaram a certeza de que havia encon- personal maturity, one thing became clear: I want-
ed to establish a conservation project for the cai-
trado algo pelo que valesse a pena lutar. mans of the Atlantic Forest that would serve as an
example for many others.
Com o amadurecimento profissional me veio um objetivo cla-
To reach my goal, I had to overcome three major
ro: estabelecer um programa de conservação dos jacarés na
obstacles. First, I had to find a recognized institu-
Mata Atlântica. Nessa época eu já era uma “cria” do IMD - Ins- tion that could provide technical and operation-
tituto Marcos Daniel, e sabia que ali seria o local ideal para al support. This was the easy part because I had
realizar esse sonho. Como ONG sem fins lucrativos (OSCIP), already worked at the Marcos Daniel Institute for
the past six month. Furthermore, the IMD is a reg-
a instituição sempre foi uma casa aberta para outros que, as-
istered Organização da Sociedade Civil de Inter-
sim como eu, perseguiam um sonho de trabalhar para a con- esse Público, also known as OSCIP, a non-profit/
servação da biodiversidade. O acolhimento de minhas ideias non-governmental organization, nationally recog-
e especialmente a confiança na capacidade de empreender o nized for its contribution to the conservation of the
Atlantic Forest.
bem, foram o ponto de partida para elaborarmos um projeto
Alegria estampada no olhar do Yhuri Nóbrega, coordenador do de conservação estruturado e consistente. Second, I had to find a well-established institutional
Projeto Caiman, após equipe de veterinários do projeto realizar partner who believed in the cause for the conser-
com sucesso o primeiro implante de transmissor de telemetria vation of the caimans of the Atlantic Forest. I was
em jacaré no Espírito Santo. O segundo desafio foi encontrar um parceiro institucional que
lucky to find ArcelorMittal Tubarão, a company that
After the first successful implant of a telemetry device by a team of acreditasse na causa da conservação dos jacarés da mata atlântica. fully embraced the mission of caiman conservation.
veterinarians to track a caiman in Esprírito Santo, Yhuri Nóbrega,
Coordenator of the Caiman Project, is very happy.
Durante esse processo a ArcelorMittal Tubarão acreditou no pro- Third, I had to build a project team to officially es- lhares de pessoas sobre a importância da natureza, atraindo cada the Atlantic Forest as a whole. The project is rec-
jeto e abraçou a conservação dos jacarés de uma forma incrível. tablish the Caiman Project. I think, this was the vez mais apaixonados comprometidos com o ideal da conserva- ognized on a national and international level as an
most important step of all because my project team ção, utilizando o jacaré como bandeira nessa causa. important research and conservation initiative for
O terceiro e último passo foi encontrar pessoas que compar- is like my second family. I found a group of people the Brazilian caimans.
that identify with my mission, which is a fundamen-
tilhassem os mesmos ideais e sonhos, para reunir a equipe do O Projeto Caiman se sustenta em 6 pilares: pesquisa aplicada The project is based on six fundamental pillars:
tal factor for the success of our project.
Projeto Caiman. Esse foi o passo mais importante, pois foi assim à conservação, comunicação e difusão científica, formação de Conservation Science Research; Science Commu-
And just like that, 10 years ago, a beautiful journey nication; Capacity Building of the Next Generation
que formamos a “Família Caiman”. Um grupo de pessoas com- began. The Caiman Project was born. The dream jovens pesquisadores, educação e sensibilização ambiental, res- of Researchers; Environmental Education; Caiman
prometidas com conservação dos jacarés, o que é certamente um of a young conservationist started to grow and gate e reabilitação de jacarés e políticas públicas para a conser- Rescue and Rehabilitation; and Public Policies for
dos pilares fundamentais do sucesso dessa iniciativa. slowly became one of the most important Brazilian vação da natureza. Nature Conservation.
conservation programs.
After years of commitment to the conservation of
Em 2014 iniciamos o Projeto Caiman, a partir do sonho de um While faced with many threats caused by human Em cinco anos de estudos das populações de jacarés no Espíri- this fantastic species, we can already see significant
jovem, conseguimos estabelecer um programa de pesquisa e con- actions, the broad-snouted caiman populations in to Santo, já obtivemos algumas vitórias, como por exemplo, a first results in relation to the conservation of the
servação dos jacarés da Mata Atlântica. Preenchendo uma lacuna Brazil still lack technical data about the species and inclusão da espécie na lista estadual de espécies ameaçadas de broad-snouted caiman of the Atlantic Forest.
ecosystems, which is why the Caiman Project spe-
no cenário da conservação relacionado aos jacarés-de-papo-ama- extinção, realização de levantamento inédito de dados popula- We are aware, that the conservation of one of the
cializes in developing conservation actions.
relo, o Projeto Caiman rapidamente se tornou conhecido no Bra- cionais, identificamos a maior população de jacarés no estado, most endangered Brazilian caiman species is a
The project aims to better understand the evolu- huge challenge. The species is found in environ-
sil e no exterior, gerando dados científicos inéditos, subsidiando e tionary development and ecology of the species, dimensionamos uma importante ameaça que é a perda de habi- ments which have been altered by human action
participando de políticas públicas, comunicando e educando mi- always in the context of species conservation and tat, chamamos à atenção da sociedade e intervimos no problema and populations are under enormous economic
Pesquisador do Projeto Caiman realizando a captura de jacaré-

do-pantanal para avaliação da saúde populacional dos jacarés
no Mato Grosso do Sul.
A Caiman Project researcher captures a yacare caiman for a population
health evaluation in Mato Grosso do Sul.
160 Projeto Caiman – Jacarés da Mata Atlântica Projeto Caiman – Jacarés da Mata Atlântica 161
Caiman Project - Caimans of the Atlantic Forest Caiman Project - Caimans of the Atlantic Forest
dos jacarés urbanos, criamos um centro de pesquisas e educação pressure. But even greater than this challenge, is
ambiental, o Centro Ecológico Projeto Caiman e já temos deli- our willingness to fight for the protection of cai-
mans and their habitat.
neados os caminhos futuros para reverter a situação de ameaças
ao jacaré no Espírito Santo. E isso é apenas o começo. The fight for nature is our calling! And we will
fight for the conservation of the caiman. I will fight
for the young caiman that lost its life so many years
Temos consciência do grande desafio que é promover a conser- ago, for the caimans that I could save during my
vação da espécie de jacarés mais ameaçada do país, em um dos long journey, and for all the caimans that can still
biomas alterados do planeta. Porém, maior que o desafio, é a be found in Brazil.
vontade de lutar pela proteção dos jacarés e seus ambientes. Particularly we will figh for all living beings on this
planet who need a new scenario of reconciliation
A luta em defesa da natureza é nossa vida! Faremos isso pelo jo- between humanity and nature, so that we have
vem jacaré que me sensibilizou anos atrás. Por todos os jacarés que the chance to have a future to fight for.
já resgatamos nesses anos de ações. E em especial, por todos os We are going on this direction and we invite you
seres viventes desse planeta, que precisam de um novo cenário de to join us.
reconciliação entre a humanidade e natureza, para que tenhamos As long as the Caiman Project exists, there is hope.
a chance de ter um futuro pelo qual lutar. Estamos caminhando
Once Caiman, ALWAYS CAIMAN!
nessa direção e convidamos você, leitor, junte-se a nós.
Na foto de cima, jacaré adulto recém resgatado em área urbana, sendo transportado Yhuri Nóbrega, coordenador do Projeto Caiman, chorando de emoção e alegria na
pela equipe para ser libertado em área florestal. inauguração do Centro Ecológico Projeto Caiman.
Fotos: Leonardo Merçon In the picture above, an adult caiman rescued from an urban area is being transported by Yhuri Nóbrega, coordinator of the Caiman Project, cries tears of joy during the inauguration
researchers to be released in the forest. of the Centro Ecológico Projeto Caiman.
por Leonardo Merçon
Science Communication
by Leonardo Merçon
A missão de estimular o desenvolvimento da empatia das pes-
soas pela natureza, embasada por dados científicos concretos, é Science communication aims to support the de-
uma excelente tradução para o termo “difusão científica”. velopment of empathy for nature by forming a
bridge between concrete scientific data and a gen-
Ao longo da história, a pesquisa científica desempenha um eral audience.
papel fundamental para entendermos melhor nosso planeta, Throughout history, scientific research has played
como ele funciona e as espécies que o habitam conosco. Po- a fundamental role in advancing our understand-
ing of how our planet works and the species that
rém, as pesquisas científicas, recheadas de questões técnicas e inhabit the earth. But science is filled with diffi-
termos difíceis, torna árdua a missão dos cientistas em trans- cult questions and technical terminology which
mitirem suas descobertas para o mundo. Em sua maioria, os often makes it strenuous for scientists to reach a
cientistas dedicaram grande parte de sua vida a gerar conheci- more general audience. Most scientists have de-
voted their lives to answering complicated ques-
mento, mas não em transmiti-lo para fora do meio acadêmico. tions but don’t share their findings outside the
academic world.
Somente os dados gerados pelos cientistas não são o suficiente
Scientific data is not enough to achieve the neces-
para alcançar mudanças necessárias em uma sociedade acos-
sary changes in a society that is used to exploit na-
tumada a retirar da natureza tudo o que precisa, independen- ture without thinking about the consequences. It
temente das consequências. Até certo ponto do crescimento worked until reaching a certain tipping point. But
populacional, isso funcionava. Porém, com o planeta superpo- overpopulation and unsustainable practices have
made our current lifestyle impossible to sustain.
puloso, e uma sociedade com práticas pouco sustentáveis, esse
modo de vida não é mais viável. There are two types of science communication.
The first type is called science inreach, an expert
to expert communication from similar or different
Existem duas vertentes para a comunicação científica. A pri-
scientific backgrounds, or with previous knowl-
meira e a mais antiga é a divulgação de especialista para espe- edge about the topic. The second type is called sci-
cialista, público com formação científica ou com conhecimento ence outreach, typically conducted by professional
prévio sobre o assunto. A segunda forma, e a mais recente, é a scientists with communication skills, or commu-
nication professionals with scientific knowledge
divulgação para o público leigo (seja em mídias mais tradicio-
to non-expert audiences (including traditional
nais, como jornais e revistas, ou em suportes contemporâneos media, like books and magazines, the use of con-
como sites e mídias sociais, ou até mesmo presencialmente em temporary media, for example, social media, or
palestras ou apresentações em escolas para crianças), normal- through workshops and events).
mente conduzida por profissionais da área da comunicação en- The growing number of contemporary conser-
volvidos com o meio científico, ou até mesmo por cientistas vation projects is an indicator for the increasing
need for new methods to inform, educate, and
com conhecimentos da área de comunicação, para audiências
share the important scientific information with a
não especializadas. more general audience. This will result ultimate-
ly in an increasing awareness about key topics for
Com o surgimento de projetos de conservação contemporâ- species and habitat conservation.
neos, percebeu-se que havia a necessidade de criar métodos For conservation projects to fulfill their overall
para informar, educar, compartilhar e aumentar a abrangência objective, it is important to reach people from dif-
da divulgação das informações relevantes geradas pela ciência, ferent social classes with different levels of educa-
tion, internal values and opinions.
envolvendo toda a sociedade, gerando conscientização sobre
tópicos chaves para a conservação de espécies ou ambientes. Science communicators often use tools like cul-
ture and entertainment to spread information.
Assim, para que os projetos consigam cumprir seu papel, é Content is then shared on frequently used plat-
forms to reach a wider audience and always with
necessário dialogar com pessoas de todos os tipos, com dife- the aim to raise awareness, educate, and to open a
rentes classes sociais, escolaridade, necessidades e formas de dialogue about environmental education.
ver o mundo. If the communication strategy is implemented

Para a realização da divulgação e difusão científica, os comuni- successfully it can generate support for scientific
cadores frequentemente se apoiam em ferramentas como a cul- research project or study and may inform decision
making, including political and ethical thinking.
tura e o entretenimento. Utilizando-se de plataformas já aceitas
e consumidas pela sociedade, desperta-se o interesse do público,
sensibilizando-o, abrindo assim espaço para a educação e, con-
sequentemente, a conscientização ambiental.
A comunicação científica, se realizada com sucesso, pode trazer

mais apoio para a pesquisa científica, e o mais importante, para
sustentar a tomada de decisão na criação de políticas públicas e
gerar discussões éticas sobre os temas importantíssimos.
Foto: Joarley Rodrigues
Captação de imagens das atividades de pesquisa e conservação

dos jacarés na mata atlântica.
Photographing the caiman research and conservation activities in the
Atlantic Forest.
Foto: Leonardo Merçon Foto: Leonardo Merçon
172 173
Science Communication Science Communication
Utilização de Imagens para a Conservação The Role of Conservation Photography
Throughout history we have seen that photography

Já vimos ao longo da história recente que imagens podem ter uma can have a huge impact on events. Photography can
grande influência no mundo. Assim, também podem inspirar pes- inspire positive change in people. Even empathy.
Empathy is the key element of science communica-
soas e promover mudanças positivas. Empatia. Essa é a palavra que tion. In order to raise awareness and make people
define o foco da difusão científica. O objetivo é despertar no públi- care about other living beings, empathy is a pre-
co a capacidade em importar-se com outros seres vivos através das requisite. Pictures often show wild animals in their
cenas registradas, normalmente exibindo animais silvestres e suas natural habitat and sometimes even the conserva-
tionists themselves, the people that dedicate their
nuances, porém, também muitas delas mostrando pessoas deter- lives to nature conservation.
minadas, que dedicam suas vidas à conservação da natureza.
Through the dissemination of their results, conser-
vation projects are able to grow. The hard work of the
Através da divulgação dos resultados de seus trabalhos, os proje- professionals involved and the media content pro-
tos de conservação conseguem crescer, tanto por competência dos duced bring the daily struggle of conservation, and
profissionais envolvidos, quanto pela abrangência que esses tra- consequently nature, closer into the people’s lives.
balhos conseguem ter com a ajuda de imagens criadas com essa The purpose of scientific multichannel communi-
finalidade, assim, trazendo a luta das iniciativas de conservação, e cation is not only to protect a species but also to
consequentemente a natureza, para mais perto da vida das pessoas. raise public interest and awareness. Photography
increases the visibility of conservation projects by
reaching a wider audience, gaining their recogni-
Ações multidisciplinares permitem não somente proteger a espé- tion and support.
cie, como também instigar o interesse popular. Através de ima-
The Projeto Caiman focuses in the broad-snout-
gens, as iniciativas focadas na conservação conseguem visibilidade ed caiman of the Atlantic Forest and brings people
perante a sociedade, ganhando dela reconhecimento e apoio. closer to nature. Caimans suffer from habitat loss
and have a bad reputation but are, at the same time,
Um grande exemplo dessa aproximação das pessoas com a nature- extremely important for maintaining the biological
za é o Projeto Caiman, focado na conservação do jacaré-de-papo- balance of aquatic ecosystems. Only 10% of the of
native vegetation cover of the Atlantic Forest re-
-amarelo da Mata Atlântica. Os jacarés são animais marginaliza- mains. Even charismatic animals struggle to survive.
dos, queridos por poucos, entretanto, são de extrema importância Imagine how difficult it must be for the caiman, an
para a manutenção do equilíbrio biológico dos ambientes nos animal that suffers from so much prejudice.
quais se encontram. A Mata Atlântica possui menos de 10% de sua After science, the Projeto Caiman focuses primar-
área original relativamente preservada, então, se para animais ca- ily on communication. With the help of photogra-
rismáticos já está difícil sobreviver nesse espaço limitado, imagine phy scientific data about caimans are made avail-
able to the public. Pictures show the natural beauty
para os jacarés, que as pessoas têm tanto preconceito. and interesting facts about these animals, their
importance for the ecosystem and provide insights
No Projeto Caiman, o foco da comunicação é tentar, através das behind the scenes. Conservationists become role
imagens, fazer com que os dados obtidos pela equipe do projeto models, inspiring the next generation.
cheguem até as pessoas, mostrando a beleza e as curiosidades dos Photographers, filmmakers, and journalists who
animais, sua importância para o ecossistema e, não menos im- come in touch with the project start to identify with
portante, exaltando o trabalho de pessoas que lutam perseveran- their mission. Science communicators often show
the harsh reality of those who fight for conservation,
temente pela causa. Pessoas essas que acabam tornando-se exem- a difficult mission that often comes at great personal
plos, inspirando toda uma nova geração. and professional costs. Long hours, scarce resources,
and sad stories are part of the daily struggle to give
Para fotógrafos, cinegrafistas e jornalistas, é difícil somente nature a voice. Yes, nature does have its own voice
captar as imagens e não envolver-se com a causa. O comuni- and often shows its “discontent” in unpleasant ways.
Floods, droughts and other environmental disasters
cador que retrata uma realidade preocupante e que trilha o ca- caused by environmental imbalance are messages
minho da conservação ambiental, está numa missão árdua que, that we would certainly like to avoid!
na maioria das vezes, cobra altos preços, pessoais e profissio-
nais. Horários não convencionais, recursos escassos e histórias
tristes, fazem parte da rotina daqueles que escolheram dar voz
à natureza. A natureza tem sim sua voz própria, mas a forma
pela qual ela demonstra seu “descontentamento”, nunca é muito
agradável para nós, humanos. Enchentes, secas e todo o leque
de desastres potencializados pelo desequilíbrio ambiental são
Foto: Leonardo Merçon mensagens que, cremos, preferimos evitar!
174 175
Science Communication Science Communication
Educação Ambiental
por Paulo Quadros de Menezes e Thassiane Targino da Silva

Environmental Education
by Paulo Quadros de Menezes and Thassiane Targino da Silva
Vivemos em uma sociedade que tem utilizado nossos recursos
naturais de forma desenfreada de maneira insustentável e irres- For way too long, we have been exploiting our nat-
ponsável. Em busca de uma identidade, algo que nos destaque ural resources in an unsustainable and irresponsi-
como únicos, consumimos cada vez mais bens materiais descar- ble manner. In search of an identity, something that
makes us unique, we increasingly consume dispos-
táveis e nos importamos cada vez menos com as riquezas natu- able material goods without giving a second thought
rais que nos cercam. Para conservar e preservar nossa fauna e to the environment around us. But to preserve and
flora é preciso, antes de mais nada, educar. É preciso perceber conserve our remaining flora and fauna, we must
que somos indivíduos integrantes, dependentes e transformado- first educate ourselves. We need to understand that
we are part of the environment around us and de-
res do ambiente em que vivemos, contribuintes diretos para um pend on it. We need to understand that we directly
futuro melhor. É com essa perspectiva que a educação ambien- contribute to a better future. Environmental aware-
tal se destaca como um processo permanente, conscientizando ness and education is a permanent process that aims
comunidades ao abrir uma porta para novos conhecimentos, to inspire knowledge, new skills, values, and more
sustainable habits for the benefit of the environment.
valores, habilidades, experiências e determinações, tornando-as
aptas a agir em benefício do meio ambiente. For long-term results, environmental education
must be seen as a continuous process with touch
points and daily contact in schools, at home, and
Para resultados transformadores, a educação ambiental deve in public spaces. Therefore, Brazilian conservation
ser vivida de forma contínua, tendo a oportunidade do contato projects are crucial to raise public environmental
diário nas escolas, dentro das casas e ambientes públicos. Nes- awareness. Scientists and researchers use environ-
te sentido, os projetos de conservação brasileiros possuem um mental education as a tool to approach the society,
learn, teach and inspire future generations of stu-
papel crucial no despertar para a conscientização. Ao praticar a dents from different areas.
educação ambiental, pesquisadores dos projetos têm a oportuni-
A great example is the Projeto Caiman – Jacarés
dade de estar mais próximos da população, podendo aprender da Mata Atlântica. The project team consists of a
e ensinar, ser inspiração para futuros colaboradores e capacitar multidisciplinary team of researchers who have
jovens estudantes das mais diferentes áreas. embraced the difficult task of transforming the
image and reputation of the broad-snouted caiman
Um grande exemplo no Brasil é o Projeto Caiman – Jacarés da from “big, dangerous and cold-hearted reptile”
into a more charismatic key species, important for
Mata Atlântica, que possui uma equipe multidisciplinar de pes-
a well-balanced ecosystem.
quisadores que abraçaram a difícil tarefa de transformar a figura
The Projeto Caiman seeks to support the develop-
de um réptil grande, de aparência feroz e fria, em um represen- ment of empathy for this often misunderstood an-
tante carismático e muito importante para o equilíbrio do meio imal by combining scientific research, animal care,
ambiente: o jacaré-de-papo-amarelo. environmental education, and training of young re-
searchers at the Centro Ecológico Projeto Caiman,
Construindo um sentimento de empatia para com o animal, located in Vitória, Espírito Santo. The development
and implementation of environmental education
o projeto trabalha unindo a pesquisa científica, o manejo des-
activities using the broad-snouted caiman as flag-
tes animais, a educação ambiental e a formação de jovens pes- ship species has been a success, inspiring research
quisadores em sua sede, no Centro Ecológico Projeto Caiman, and conservation projects all around the world and
situado em Vitória, ES, e fora dela. Seu destaque desenvolven- effectively contributing to a transformation in con-
sciousness and the preservation of our environment.
do ações de educação ambiental utilizando o jacaré-de-papo-
-amarelo como espécie bandeira é um sucesso, servindo de
inspiração para projetos de pesquisa e conservação do mun-
do todo e contribuindo efetivamente para a transformação de
consciência e preservação de nosso ambiente.

Imagem aérea do Centro Ecológico Projeto Caiman.
Aerial image of the Centro Ecológico Projeto Caiman.
182 Educação Ambiental Educação Ambiental 183

Environmental Education Environmental Education
Foto: Leonardo Merçon Foto: Leonardo Merçon
Foto: Cristina Zampa Foto: Leonardo Merçon

Membros do “Projeto Caiman - Jacarés da Mata Atlântica”,
realizam atividades de Educação Ambiental com jovens,
utilizando material didático produzido especificamente para
esse tipo de atividade.
Team members of the Caiman Project educate students using didactic
material especifically designed for environmental education activities.

Futuro Incerto
por Marcelo Renan de Deus Santos e Yhuri Cardoso Nóbrega

An Uncertain Future
by Marcelo Renan de Deus Santos and Yhuri Cardoso
Os jacarés são criaturas extraordinárias e o desafio de con- Nóbrega
servá-los é uma tarefa que gostaríamos de compartilhar com
toda a sociedade. Apesar de tantas ameaças, acreditamos que The caiman is an extraordinary creature and the
trabalhando arduamente conseguiremos manter os jacarés challenge of their conservation is a task that we
would like to share with you. Despite the many
vivos e executando o seu papel dentro dos ambientes natu- threats, we still believe that, if we work hard enough,
rais. Desta forma, temos certeza que estamos dando nossa we can protect caimans long enough for them to
contribuição para que alcancemos um mundo melhor e mais play their important role in their natural environ-
justo para todas as criaturas, agora e no futuro. Este trabalho, ment. We believe, that this is our contribution for
making this world a better and fairer place for all
porém, somente terá êxito na medida em que conseguirmos living beings. However, our work can only be suc-
modificar o comportamento das pessoas em prol da susten- cessful if we are able to change people’s behaviors
tabilidade. Esse é talvez o nosso maior desafio. Vivemos em towards a more sustainable future. This seems to
um mundo onde os valores mais elevados são deixados de be our biggest challenge. We live in a world, where
values are set aside because of greed, the everlasting
lado em função da ganância e da necessidade cada vez maior urge for consumption, and appearances.
de termos coisas que não precisamos e de parecermos aquilo
Environmental conservation is neither a political,
que não somos. religious, or economic opinion nor an option. It’s a
premise for us to continue living on a planet with
A conservação da natureza não é uma opção política, religio- minimal conditions for our own survival. We will
sa ou econômica. É uma premissa para continuarmos viven- only be able to survive if we respect all living crea-
do em um planeta com condições mínimas para nossa sobre- tures. This is no longer a philosophical question but
a very real and inevitable one.
vivência. Somente seremos capazes de continuar existindo se
respeitarmos o direito à vida de todas as criaturas. Isso não é If we continue on our current path, without real
change in the paradigms of society, we will quickly
apenas filosófico, mas sim, algo real e inexorável. move closer towards an uncertain and likely disas-
trous future.
Quanto mais insistirmos em manter as coisas como estão,
188 Fotos: Leonardo Merçon 189

sem uma mudança nos paradigmas da nossa sociedade, con- We need to go back to the essential understand-
tinuaremos rumando rapidamente para um futuro incerto e ing of life and accept that we are not alone on this
planet. We, the Instituto Marcos Daniel, have to
provavelmente calamitoso. stay optimistic. We cannot lose hope or simply give
up. We believe in a higher purpose, which is based
Precisamos voltar nossos olhos para o essencial da vida, com- on the reconciliation that, when the world will be
preender que não estamos sozinhos. Nós do Instituto Marcos restored, we can finally live in peace. It is the light
Daniel acreditamos que temos que ser otimistas. Não pode- at the end of the tunnel that motivates us every
day to do our job. We seek to unite more and more
mos perder a esperança e desistir não está no nosso horizon- people for the same purpose because a better world
te. Entendemos que somos parte de um propósito maior, que can only be achieved together. In the meantime, we
está baseado na reconciliação de todas as coisas, quando o will continue on our mission.
mundo será restaurado e viveremos em paz. Essa promessa é
a luz no fim do túnel que nos mantém motivados para con-
tinuarmos o nosso trabalho. Queremos que, cada vez mais,
mais pessoas se unam nesse propósito, pois somente com a
participação coletiva será possível construirmos um mundo
melhor. Enquanto isso, seguiremos firmes em nossa missão.
Foto: Sérgio Gomes da Silva Filho
Foto: Leonardo Merçon Foto: Leonardo Merçon Foto: Leonardo Merçon
192 Fututo Incerto Fututo Incerto 193

An Uncertain Future An Uncertain Future
Áreas adequadas para jacarés no Espírito Santo
Sem urbanização Com urbanização Ocorrência de Caiman Latirostris / Occurrence of Caiman Latirostris
Ocorrência de Caiman Latirostris
Os mapas mostram o resultado de uma previsão matemática
de onde seriam áreas adequadas para a sobrevivência dos ja-
Without urbanization With urbanization UCs Federais e Estaduaise/Estaduais carés no Espírito Santo, levando em conta as características
UCs Federais Federal and State Conservation Units
ambientais e a influência da presença humana. Dá pra ver que
Áreas Urbanizadas a área verde do mapa da esquerda é bem maior do que da di-
Áreas Urbanizadas / Urbanized Areas
reita. Isso significa que quando incluímos as cidades e o que
Adequabilidade
sobrou de florestas na conta, as áreas adequadas para os jacarés
Adequabilidade
Alta / Adaptability diminuem muito. Isso se deve as intensas modificações que a
Média Mata Atlântica sofreu e também reflete o grau avançado de de-
Alta / High Baixa / Low sertificação de boa parte do território. Além disso, as áreas que
Baixa sobram para os jacarés são pontos isolados ao redor de cidades,
Média / Average Inadequada / Inadequate o que faz dos jacarés uma espécie marginal.
Inadequada
This map is the result of a mathematical prediction
to show suitable areas for the survival of caimans in
Espírito Santo, taking environmental characteris-
tics and human influence into account. As you can
see, the green area on the left is much larger than
on the right. This means that, if we include cities
and remaining fragments of forests, the appropri-
ate habitat is greatly reduced. This is the result of
the drastic changes in the Atlantic Forest and the
Fonte: GEOBASES, IEMA, IBGE.
advanced degree of desertification in much of its
Datum: SIRGAS 2000 Zona 24S original territory. Furthermore, remaining habitats
Data: jan/2019 are isolated areas near cities, which makes the cai-
man a marginal species.
NEVES, D. do N. S. DISTRIBUIÇÃO POTENCIAL DO JACA-

RÉ-DE-PAPO-AMARELO (Caiman latirostris, Daudin 1802)
NO ESTADO DO ESPÍRITO SANTO, SUDESTE DO BRASIL.
2019. 24 f. Universidade Vila Velha, 2019.
NEVES, D. do N. S. POTENTIAL DISTRIBUTION OF THE BROAD-SNOUTED CAIMAN
(Caiman latirostris, Daudin 1802) IN ESPÍRITO SANTO, SOUTHEAST REGION
OF BRAZIL. 2019. 24 f. University of Vila Velha, 2019.
194 Infogáfico: Felipe Facini 195

Autores
João Bosco Reis da Silva Leonardo Merçon Luís Antonio B. Bassetti
Gerente Geral de Sustentabilidade e Relações Institucio- Fundador e Presidente do Instituto Últimos Refúgios, Médico Veterinário, Doutor em Ecologia Aplicada – ES-
nais da ArcelorMittal Tubarão. ONG sem fins lucrativos que busca sensibilização ambi- ALQ/CENA/USP. Membro da União Internacional para
Authors ental através da cultura. Designer e fotógrafo de natureza Conservação da Natureza – Comissão de sobrevivência
General Manager of Sustainability and Institutional Relations de espécies – Grupo de especialistas em Crocodilianos.
e conservação.
at ArcelorMittal Tubarão.
Founder and President of the Últimos Refúgios Institute, a Veterinarian with PhD in Applied Ecology – ESALQ/CENA/
Ana Carolina Srbek-Araujo André Felipe Barreto-Lima Benjamin M. Baptista Filho nonprofit organization that seeks to raise environmental USP. Member of the International Union for Conservation of
awareness through photography. As wildlife and conserva- Nature (IUCN) – Species Survival Commission – Crocodile
Bióloga, Doutora em Ecologia, Conservação e Manejo Biólogo, Doutor em Ecologia – UFRGS. Pesquisador do CEO de Aços Planos América do Sul da ArcelorMittal tion photographer. Specialist Group.
de Vida Silvestre. Professora Titular dos Programas de Projeto Caiman – Jacarés da Mata Atlântica. Pesquisador
Pós-graduação em Ecologia de Ecossistemas e Ciência CEO of Aços Planos Latin America ArcelorMittal
credenciado pelo programa de pós graduação em Ecolo-
Animal da Universidade Vila Velha (UVV). gia da Universidade de Brasília.
Biologist with PhD in Ecology, Conservation and Wildlife Biologist with PhD in Ecology, Federal University of Rio
Management. Professor for postgraduate program in Ecosys- Grande do Sul (UFRGS). Researcher, Caiman Project – Cai-
tem Ecology and Animal Science at the University Vila Velha mans of the Atlantic Forest. Accredited researcher in Ecology
(UVV). at the University of Brasilia (UnB).
Marcelo Renan de Deus Santos

Médico Veterinário, Doutor em Ecologia de Ecossiste-
mas. Presidente do Instituto Marcos Daniel e Pesquisador
do Projeto Caiman – Jacarés da Mata Atlântica. Professor
Eduardo Lázaro de Faria Silva do curso de Medicina Veterinária e Pesquisador em Eco-
logia de Ecossistemas na Universidade Vila Velha. Marcos Eduardo Coutinho
Médico Veterinário, Especialista em clínica e cirurgia de Veterinarian with PhD in Ecosystem Ecology. President of Pablo Ariel Siroski
animais selvagens e exóticos. Colaborador da Silvestres the Marcos Daniel Institute. Researcher, Caiman Project – Biólogo, Doutor em Zoologia pela Universidade de
Consultoria. Caimans of the Atlantic Forest. Professor for Veterinary Med- Queensland, Austrália. Colaborador do Instituto Chico Presidente Regional para America Latina e Caribe da
Daniel do Nascimento Santos Neves icine and Researcher in Ecosystem Ecology at the University Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio) União Internacional para Conservação da Natureza –
Daniela Neris Nossa Veterinarian with specialization in clinic and surgery of wild- Vila Velha (UVV). e pesquisador da Empresa Brasileira de Pesquisa Agro- Comissão de sobrevivência de espécies – Grupo de es-
life exotics. Collaborator – Silvestres Consulting.
Biólogo, Mestre em Ecologia de Ecossistemas pela Uni- pecuária (EMBRAPA). Membro da União Internacional pecialistas em Crocodilianos; Pesquisador do CONICET;
versidade Vila Velha. Pesquisador do Projeto Caiman – Médica Veterinária, Especialista em clínica e cirurgia de para Conservação da Natureza – Comissão de sobre- Projeto Yacaré e Laboratorio de Ecologia Molecular Apli-
Jacarés da Mata Atlântica. animais selvagens e exóticos. Pesquisadora do Projeto vivência de espécies – Grupo de especialistas em Croc- cada.
Caiman – Jacarés da Mata Atlântica. Pesquisadora em odilianos.
Biologist with Master in Ecosystem Ecology, University Vila Ciência Animal na Universidade Vila Velha. Regional President for Latin America and the Caribbean, In-
Velha (UVV). Researcher, Caiman Project – Caimans of the Biologist with PhD in Zoology, University of Queensland, ternational Union for Conservation of Nature (IUCN) – Spe-
Atlantic Forest. Veterinarian with specialization in clinic and surgery of wild- Australia. Collaborator, Chico Mendes Institute for Biodi- cies Survival Commission – Crocodile Specialist Group. Re-
life exotics. Researcher, Caiman Project – Caimans of the At- versity Conservation (ICMBio). Researcher at the Brazilian searcher, National Scientific and Technical Research Council
lantic Forest. Researcher in Animal Science at the University Agricultural Research Corporation (EMBRAPA). Member of (CONICET). Yacare Project and Laboratory of Applied Mo-
Vila Velha (UVV). the International Union for Conservation of Nature (IUCN) lecular Ecology.
– Species Survival Commission – Crocodile Specialist Group.
Iago Silva Ornellas

Biólogo, Mestre em Ciências Biológicas. Pesquisador do Paulo Quadros de Menezes
Flávio Curbani Projeto Caiman – Jacarés da Mata Atlântica. Pesquisador
em biologia animal na Universidade Federal do Espírito Médico Veterinário (UFPel), Especialista em Clínica em Rodrigo Barbosa Ferreira
Engenheiro Mecânico, Mestre em Engenharia Ambiental. Igor Joventino Roberto Santo. Animais Silvestres (NURFS - CETAS/UFPel). Mestrando
Consultor em Meio Ambiente, Professor da Universidade Biologist with Master in Biological Sciences. Researcher, Cai-
em Biologia Animal (UFPel). Colaborador científico do Paulo Roberto de Jesus Filho Biólogo, Doutor em Ecologia pela Utah State Univer-
Federal do Espírito Santo. Pesquisador em Ecologia de Biólogo, Mestre em Bioprospecção Molecular pela Uni- Projeto Caiman.
man Project – Caimans of the Atlantic Forest. Researcher in sity nos Estados Unidos. Laboratório de Ecologia da
Ecossistemas na Universidade Vila Velha e Colaborador versidade Regional do Cariri. Pesquisador do Projeto Animal Biology at the Federal University of Espírito Santo Veterinarian (UFPel), Wildlife Clinic Specialist (NURFS - CE- Biólogo, Pesquisador do Projeto Caiman – Jacarés da Herpetofauna Neotropical. Professor do Programa de
Científico do Projeto Caiman – jacarés da Mata Atlântica. Caiman – jacarés da Mata Atlântica. Pesquisador em zoo- (UFES). TAS/UFPel). Master in Animal Biology (UFPel). Scientific Mata Atlântica. Pós-Graduação em Ecologia de Ecossistemas da Uni-
logia na Universidade Federal do Amazonas. collaborator, Caiman Project – Caimans of the Atlantic Forest. versidade Vila Velha.
Mechanical Engineer, Master in Environmental Engineering. Biologist and researcher, Caiman Project – Caimans of the
Environmental Consultant and Professor at the Federal Uni- Biologist with Master in Molecular Bioprospecting, Region- Atlantic Forest. Biologist with PhD in Ecology, Utah State University, United
versity of Espírito Santo (UFES). Researcher in Ecosystem al University of Cariri (URCA). Researcher, Caiman Project States. Ecology Laboratory Neotropical Herpetofauna. Pro-
Ecology at the University Vila Velha (UVV) and Scientific – Caimans of the Atlantic Forest. Zoology researcher at the fessor for postgraduate program in Ecosystem Ecology at the
Collaborator, Caiman Project – Caimans of the Atlantic Forest. Federal University of Amazonas (UFAM). University Vila Velha (UVV).
200 * Autores inseridos em ordem alfabética. / Authors entered in alphabetical order. 201
Rodrigo Giesta Figueiredo Sérgio Lucena Mendes Thassiane Targino da Silva
Biólogo Paleontólogo, Doutor em Ciências Biógicas, Pro- Biólogo, Doutor em Ecologia. Diretor do Instituto Nacio- Médica Veterinária, Residente do Núcleo de Reabilitação
fessor da Universidade Federal do Espírito Santo. Pesqui- nal da Mata Atlântica. Professor da Universidade Federal da Fauna Silvestre (NURFS - CETAS/UFPel). Colabora-
sador do Projeto Caiman – jacarés da Mata Atlântica. do Espírito Santo. dora científica do Projeto Caiman.
Biologist and Paleontologist with PhD in Biological Sciences. Biologist with PhD in Ecology. Director of the National Insti- Veterinarian, Wildlife Rehabilitation Center (NURFS - CE-
Professor at the Federal University of Espírito Santo (UFES). tute of the Atlantic Forest. Professor at the Federal University TAS/UFPel). Scientific collaborator, Caiman Project – Cai-
Researcher, Caiman Project – Caimans of the Atlantic Forest. of Espírito Santo (UFES). mans of the Atlantic Forest.
Thatiane Lázaro C. Borlini

Thiago Simon Marques
Bióloga, Mestre em Ecologia de Ecossistemas. Colabora-
da da Silvestres Consultoria.
Biólogo, Doutor em Ecologia Aplicada pela Universidade
Biologist with Master in Ecosystem Ecology. Collaborator – de São Paulo. Professor da Universidade de Sorocaba.
Silvestres Consulting. Victor Santos Neves
Biologist with PhD in Applied Ecology, University of São Paulo
(USP). Professor at the University of Sorocaba (UNISO).
MBA em Gestão Empresarial. Pesquisador associado
Projeto Caiman – Jacarés da Mata Atlântica.
MBA in Business Management. Researcher, Caiman Project –
Caimans of the Atlantic Forest.
Yhuri Cardoso Nóbrega

Médico Veterinário, Mestre em Ciência Animal. Co-fun-
Ygor Machado dador e coordenador do Projeto Caiman – Jacarés da
Mata Atlântica. Membro da União Internacional para
Conservação da Natureza – Comissão de sobrevivência
Médico Veterinário, Licenciado em Ciências Sociais. de espécies – Grupo de especialistas em Crocodilianos.
Pesquisador associado Projeto Caiman – Jacarés da Mata Pesquisador em Ecologia de Ecossistemas na Universi-
Atlântica. dade Vila Velha.
Veterinarian. Degree in Social Sciences. Researcher, Caiman Veterinarian with Master in Animal Science. Co-founder and
Project – Caimans of the Atlantic Forest. coordinator of the Caiman Project – Caimans of the Atlantic
Forest. Member of the International Union for Conservation
of Nature (IUCN) – Species Survival Commission – Croco-
dile Specialist Group. Researcher in Ecosystem Ecology at the
University Vila Velha (UVV).
* Autores inseridos em ordem alfabética. / Authors entered in alphabetical order.

202 Autores 203
Authors Foto: Leonardo Merçon
Créditos
REALIZAÇÃO Implementation LIVRO MARGINAIS

Instituto Marcos Daniel.
Instituto Últimos Refúgios
PROJETO EDITORIAL E EDIÇÃO DE TEXTO Editorial Project and Editing
PATROCÍNIO Sponsor Leonardo Merçon
ArcelorMittal Tubarão Marcelo Renan de Deus Santos
APOIO INSTITUCIONAL Institutional support
PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO Graphic Design
Embaixada do Grão-ducado de Luxemburgo no Brasil
Felipe Facini
Leonardo Merçon
INSTITUTO MARCOS DANIEL TRADUÇÃO Translation
Ilka Westermeyer
PRESIDÊNCIA President
REVISÃO TÉCNICA Technical Review
GERENTE ADMINISTRATIVO Administrative Manager Yhuri Cardoso Nóbrega
Alan Pierre Batista Vaz
AGRADECIMENTOS Acknowledgements
COORDENAÇÃO DO PROJETO CAIMAN Coordination Caiman Project Este projeto não teria sido possível se não fosse a valiosa colaboração da
equipe e parceiros do projeto Caiman: Alan Vaz, Ana Guedes, Tamiris
Chinelato, Amanda Pietsch, Anna Peyneau, André Lima, Bárbara
Mello, Brenda Ferraz, Briany Moraes, Bruna Brum, Caio Piazarollo,
COORDENAÇÃO DE COMUNICAÇÃO E DIFUSÃO CIENTÍFICA
Carla Possamai, Carolina Schuwartz, Cristina Zampa, Daniel Blazko,
Coordination Science Communication Daniel Neves, Daniela Neris, Débora Alves, Débora Dalvi, Diana
Leonardo Merçon Blazquez, Dominique Nápoli, Eduardo Lázaro, Elisa Del Mestre, Emili
Lima, Renzo Soares, Fabiola Vieira, Fernanda Alves, Fernanda Simas,
COORDENAÇÃO DE EDUCAÇÃO AMBIENTAL Flávia Figueiredo, Flávio Curbani, Gabriel Nunes, Gabriel Dias, Gustavo
Magnago, Iago Ornellas, Iasmin Macedo, Igor Acosta, Igor Joventino,
Coordination Environmental Education Ilka Westermeyer, Fernanda Passamani, Jaqueline Guiotto, Joarley
Bárbara Mello Rodrigues, Jordana Borini, Jorge Guimarães, Phillipe Dangelo, Larissa
Casagrande, Leandro Abreu, Letícia Magnago, Mariana Abrahão,
MÉDICO VETERINÁRIO Veterinarian Mariana de Souza, Mariana Moraes, Maryana Tavares, Mariana Marlon
Lima, Nairana Fraga, Paloma Martins, Patricia Costa, Paula Rodrigues,
Ygor Machado Paulo Quadros, Paulo Marrom, Petro Cotrin, Pierre Jaccoud, Poliana
Tinelli, Rafael Soneguetti, Rayana Flores, Rodrigo Giesta, Sara Vargas,
DIRETORIA Board of Directors Sergio Gomes, Sergio Turra, Sonária Souza, Tânia Slaib, Thainá
Danielle de Deus Santos Candido, Thais Mantovani, Thassiane Targino, Thayna Raymundo,
Ricardo Neander de Deus Santos Thiago Meyrelles, Thiago Silva-Soares, Humberto Donateli, Tommy
Pierre Jaccoud e Jaccoud Solto, Valdivia Rocha, Victor Machado, Victor Neves, Vida Emmanuelle,
Valdivia da Rocha Ferreira Caetano Welton Quirino, Ives Feitosa.
Valéria de Deus Santos
Agradecemos à Secretaria de Meio Ambiente da Prefeitura Municipal
de Vitória, pela parceria no Centro Ecológico Projeto Caiman, e aos
colaboradores Mariel Cabral, Marli Florentino, Antônio Cicero, Jucelino
Marcelino, Zezito dos Santos, Robson Rodrigues, Manuel Rodrigues,
Luis Emanuel Zouain, Ademir Barbosa, Darcio Filgueiras, Marco Bravo,
Iara Moreira, Juliana Sardinha, Paulo Rodrigues.
Em especial aos amigos da ArcelorMittal Tubarão, pelos anos de

compromisso em prol da conservação dos jacarés da Mata Atlântica,
representados por Benjamin M. Baptista Filho, João Bosco Reis da
Silva, Jennifer Coronel, Bernardo Enne, Herta Torres, Carla Brunoro,
Fernanda Valadares.

Papel: Couche Fosco 115 g/m2.
Impressão: Grafitusa.
Tiragem: 1000 exemplares.

Livro Marginais - Jacarés Da Mata Atllantica

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Livro Marginais - Jacarés Da Mata Atllantica

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Livro Marginais - Jacarés Da Mata Atllantica

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

“MARGINAIS”

JACARÉS DA MATA ATLÂNTICA ATLANTIC FOREST CAIMANS

Pela conservação dos jacarés da Mata Atlântica

Dados Internacionais de Catalogação-na-publicação (CIP)

Merçon, Leonardo, 1981- Patrocínio Apoio Realização

Foto: Leonardo Merçon

Foto: Leonardo Merçon 7

25 Mensagem do Patrocinador 17 Challenges for the conservation of marginalized wildlife

111 Importância cultural do jacaré 115 Why Marginals? (Threats)

115 Porque Marginais? (Ameaças) 125 Poaching

189 Futuro Incerto

16 Foto: Leonardo Merçon 17

Foto: Leonardo Merçon

Crianças encantadas ao verem pela primeira vez um jacaré

Foto: Leonardo Merçon

We are very proud of our partnership with the Cai-

Foto: Leonardo Merçon

por Rodrigo Giesta Figueiredo

26 Foto: Leonardo Merçon 27

Caimans are reptiles of medium to large size, ranging

Fotos: Rodrigo Giesta

30 Jacarés do Mundo Jacarés do Mundo 31

Dente (YPM 516) da espécie de crocodilomorfo Sarcosuchus

1cm (Período Cretáceo), Bahia, Brasil.O fóssil se encontra no

32 Jacarés do Mundo Jacarés do Mundo 33

Goniopholis Araripesuchus Deinosuchus Miadanasuchus Mahajungasuchus Simosuchus Brachychampsa Caiman

TRIÁSSICO: de 251 a 201 Milhões de anos.

Esqueleto do Jacaré-de-Papo-Amarelo (Caiman latirostris)

In Brazil, there are three genera with six species of

Brazilian caimans can also be found in other coun-

Todos os jacarés-brasileiros são protegidos por lei e sua

38 Jacarés do Mundo Jacarés do Mundo 39

por Sérgio Lucena Mendes

Parque Estadual de Itaúnas, em Conceição da Barra-ES.

Fotos: Leonardo Merçon

Foto: Leonardo Merçon

48 A Mata Atlântica A Mata Atlântica 49

Felizmente, em muitas regiões a Mata Atlântica está se regene-

Rio Doce com suas matas cicliares degradadas.

50 A Mata Atlântica A Mata Atlântica 51

52 Foto: Leonardo Merçon 53

Um sobrevivente na Mata Atlântica

Foto: Leonardo Merçon 55

Os jacarés-de-papo-amarelo desempenham importantes fun-

Foto: Leonardo Merçon

Jacarés-de-papo-amarelo se aquecendo na margem do corpo d’água.

Focinho curto e largo.

Os jacarés possuem pontos na face conhecidos Pálpebra apresentando

Cauda funciona como leme e propulsão.

As patas traseiras possuem membrana

62 Foto: Leonardo Merçon 63

Have you ever wondered what a caimans eat? At

Foto: Gustavo Pedro De Paula

Na foto acima, um jovem jacaré-de-papo-amarelo salta para fora d´agua como

Portanto, podemos dizer que através das mudanças na sua ali-

Anfíbios Serpentes Cágados

Foto: Lindolfo Souto

Jovem jacaré predando um anfíbio. Aves Mamíferos Outros jacarés

The reproductive behavior of the broad-snouted