DISPOSIÇÕES A APLICAR NAS ALTERAÇÕES E REMODELAÇÕES DOS ELEVADORES EXISTENTES

(ARTº 20º DL 320/02)

EN 81:20

PONTO SITUAÇÃO
NORMA Observações CLASSE
ALTERAÇÃO DA MÁQUINA MANTENDO A VELOCIDADE
5.2.6.3.3 Buracos na laje com bordaduras C3
5.2.6.3.2.1 Altura mínima das zonas de trabalho na C.M No mínimo deve cumprir com EN 81.21 C3
≥ 2.10 m
Área na zona de trabalho ≥ 0.50m x 0.60m
5.2.1.4.2 Iluminação da Zona de trabalho (≥200 lux) < 100 lux (EN 12464-1) C2
≥ 100 lux C3
5.2.1.7 Dispositivo para suspensão da máquina Com comprovativo de ensaio de carga ou declaração C3
5.5.3 Aderência dos cabos Aderência à subida C1
Aderência à descida C1
5.5.7.1 e Proteção das rodas, tração e desvio. As rodas devem estar protegidas contra acidentes corporais C2
5.5.7.2 (Pelo menos na zona de convergência dos cabos e raios),
Saída dos cabos (conforme ponto 5.5.7.2) e Introdução de
corpos estranhos.
5.5.2.1 Relação entre o diâmetro da roda de Aceita-se com avaliação de risco ON C2
aderência e os cabos
5.5.1.2.a) Diâmetro do cabo ≥ 8 mm Aceita-se com avaliação de risco ON C2
5.9.2.3.1.a. Volante amovível com contacto elétrico C2
3
5.2.6.6.2.c Identificação da zona de desencravamento C2
no quadro de resgate/máquina

1
 DISPOSIÇÕES A APLICAR NAS ALTERAÇÕES E REMODELAÇÕES DOS ELEVADORES EXISTENTES
(ARTº 20º DL 320/02)
EN 81:20

5.9.2.3.3 Dispositivo elétrico de socorro se a força for C3

superior a 400 N
5.9.1.2 Peças rotativas e lisas pintadas de amarelo C3
(Volante)
5.10.4.2 Proteção contra sobreaquecimento do Por PTC ou Térmico. C2
motor
5.12.1.11.1 Stop na máquina caso o interruptor principal C2
.e se encontre a mais de 1m
5.9.2.2.2.3 Monitorização do travão Máquina deve estar preparada com dispositivos de controle C2
de monitorização do travão
Caso o comando já seja da EN-81.20 deve estar a funcionar C2
ALTERAÇÃO DA MÁQUINA COM ALTERAÇÃO DA VELOCIDADE
5.2.5.7.1 Espaço de refúgio no teto da cabina No mínimo cumprir com os critérios de teto reduzido da EN C2
81.21
5.2.5.8.1 Espaço de refúgio no Poço No mínimo cumprir com os critérios de poço reduzido da EN C2
81.21
5.2.5.7.1 Sinalização dos espaços de refúgio (Postura Inexistência C3
ou nº pessoas) Indicações incorretas (ex. Espaço de refúgio inferior ao C2
5.2.5.8.1 indicado na sinalização)
5.2.6.3.3 Buracos na laje com bordaduras C3
5.2.6.3.2.1 Altura mínima das zonas de trabalho na C.M. No mínimo deve cumprir com EN 81.21 C3
≥ 2.10 m
Área na zona de trabalho ≥ 0.50m x 0.60m
5.2.1.4.2 Iluminação da Zona de trabalho (≥200 lux) < 100 lux (EN 12464-1) C2
≥ 100 lux C3
5.2.1.7 Dispositivo para suspensão da máquina Com comprovativo de ensaio de carga ou declaração C3
5.5.3 Aderência dos cabos Aderência á subida C1
Aderência à descida C1

2
 DISPOSIÇÕES A APLICAR NAS ALTERAÇÕES E REMODELAÇÕES DOS ELEVADORES EXISTENTES
(ARTº 20º DL 320/02)
EN 81:20

5.5.7.1 e Proteção das rodas, tração e desvio As rodas devem estar protegidas contra acidentes corporais C2
5.5.7.2 (Pelo menos na zona de convergência dos cabos e raios),
Saída dos cabos (conforme ponto 5.7.7.2) e Introdução de
corpos estranhos.
5.5.2.1 Relação entre o diâmetro da roda de Aceita-se com avaliação de risco ON C2
aderência e os cabos
5.5.1.2.a) Diâmetro do cabo ≥ 8 mm Aceita-se com avaliação de risco ON C2
5.9.2.3.1.a. Volante amovível com contacto elétrico C2
3
5.2.6.6.2.c Identificação da zona de desencravamento, C2
no quadro de resgate/máquina
5.9.2.3.3 Dispositivo elétrico de socorro se a força for C2
superior a 400 N
5.9.1.2 Peças rotativas e lisas pintadas de amarelo C3
(Volante)
5.10.4.2 Proteção contra sobreaquecimento do Por PTC ou Térmico. C2
motor
5.12.1.11.1 Stop na máquina caso o interruptor principal C2
.e se encontre a mais de 1m
5.9.2.2.2.3 Monitorização do travão Máquina deve estar preparada com dispositivos de controle C2
de monitorização do travão
Caso o comando já seja da EN-81.20 deve estar a funcionar C2
5.6.2.1.2.1 Tipo de paraquedas da cabina C2
5.6.2.1.2.3 Tipo de paraquedas do contrapeso C2
5.6.2.2.1.1 Limitador de velocidades C2
5.8.1.5 Tipo de amortecedor (Velocidade superior a C2
1 m/s)
5.8.2.1.1.1 Curso do amortecedor C2
5.7.1 Guias cabina / contrapeso Exame visual (Fixações / Tipo de guias) C3

3
 DISPOSIÇÕES A APLICAR NAS ALTERAÇÕES E REMODELAÇÕES DOS ELEVADORES EXISTENTES
(ARTº 20º DL 320/02)
EN 81:20

SUBSTITUIÇÃO DO COMANDO
Ponto 4.6 Controle de temperatura máxima da casa da C3
do anexo I máquina
da Diretiva
2014/33/E
U
5.2.6.3.2.1 Altura mínima das zonas de trabalho na c.m. C3
≥ 2.10 m No mínimo deve cumprir com EN 81.21
Área de trabalho no comando ≥ 0.70m x
0.50m
5.2.1.4.2 Iluminação da Zona de trabalho (≥200 lux) < 100 lux (EN 12464-1) C2
≥ 100 lux C3
5.12.1.8.1 Dispositivo bypass Incluindo sinalização C2
5.12.1.7 Bloqueio de chamadas e portas C2
5.12.1.7 Possibilidade de efetuar chamadas para C2
extremos
5.9.2.5.2 Alimentação do motor por 2 contatores em C2
simultâneo
5.9.2.7.1 – Tempo limite de funcionamento do motor C2
Elect.
5.9.3.10 -
Hid
5.10.1.2.2 Proteção dos equipamentos elétricos (Grau C2
IP 2X) - Comando
5.10.4.2 Proteção contra sobreaquecimento do Por PTC ou Térmico. C2
motor
5.10.5.1.1 Interruptor principal não deve cortar os C2
circuitos monofásicos

4
 DISPOSIÇÕES A APLICAR NAS ALTERAÇÕES E REMODELAÇÕES DOS ELEVADORES EXISTENTES
(ARTº 20º DL 320/02)
EN 81:20

5.10.5.5 Interruptor principal tem que imobilizar o C2

ascensor (Em operações automáticas
alimentadas por baterias)
5.10.1.2.3 Proteção diferencial ≤ 30 mA (Iluminação C2
cabina e tudo a jusante, tomadas a jusante
da iluminação de caixa e série de
seguranças)
5.10.8.3 Proteção contra sobreintensidades dos A proteção da iluminação da cabina tem que ser C2
circuitos de iluminação e tomadas independente
5.10.6.3.2 Instalação elétrica com cabo de duplo C3
isolamento ou calha técnica
5.2.6.2.2 Identificação dos circuitos com tensão, após C3
corte do interruptor principal
5.11.1.2.j Sequenciador de troca e falta de fase C2
5.12.3.2 Intercomunicador casa da máquina / cabina Se o curso for superior a 30 m ou a comunicação acústica C2
direta entre ambos os locais não é possível
5.12.3.1 Sistema de comunicação bidirecional Cabina e caixa C2
5.4.8 Comando de inspeção no teto da cabina De acordo com EN-81.20 C2
5.12.1.5.2. Inscrições na botoneira de inspeção C3
4
5.12.1.5.2. O comutador de inspeção impede o C2
1.d funcionamento automático da porta de
cabina
5.12.1.11.1 Stop do teto da cabina pára a porta C2
.c automática (CASO EXISTA PORTA)
5.4.10.1 Iluminação cabina ≥ 100 lux No centro da cabina a 1 m do chão C3
5.4.10.3 Iluminação cabina permanente (sem porta C2
cabina)

5
 DISPOSIÇÕES A APLICAR NAS ALTERAÇÕES E REMODELAÇÕES DOS ELEVADORES EXISTENTES
(ARTº 20º DL 320/02)
EN 81:20

5.4.10.4 Iluminação de emergência na cabina (Existe C2

e garante 5 lux a 1m do pavimento e no
botão de alarme)
5.12.1.1.2 Botões identificados/colocados de acordo Botão do piso de saída saliente (preferencialmente verde) e C3
com EN 81-70 (Caso tenha sido alterada a botão de alarme e abrir portas na parte inferior
botoneira)
5.12.1.9 Monitorização dos encravamentos C2
5.4.10.4 Iluminação de emergência no teto da cabina C3
(Existe e garante 5 lux a 1m do pavimento e
no botão de alarme)
5.2.1.4.1 Iluminação de caixa De acordo com EN-81.20 C2
5.2.1.5.1.b Comando de inspeção no poço C2
5.2.5.7.1 Espaço de refúgio no teto da cabina Distância inferior a 1+0.035 V2 C2
Cumprir com os critérios de teto reduzido da EN 81.21 C3
5.2.5.7.1 Sinalização dos espaços de refúgio (Postura Inexistência C3
nº pessoas) Indicações incorretas (ex. Espaço de refúgio inferior ao C2
indicado na sinalização)
5.12.1.1.4 Precisão de paragem +/- 10 mm C2
5.9.2.2.2.3 Monitorização do travão Comando deve estar preparada com dispositivos de controle C2
de monitorização do travão
Caso a máquina já seja da EN-81.20 deve estar a funcionar C2
5.6.7 Proteção contra movimento não intencional Caso exista renivelação ou pré-abertura da porta C2
da cabina (UCM)
ALTERAÇÃO DE COMANDO E MÁQUINA COM RENIVELAÇÃO E/OU PRÉ ABERTURA DE PORTA
5.6.7 Proteção contra movimento não intencional C2
da cabina (UCM)
SUBSTITUIÇÃO DO LIMITADOR DE VELOCIDADES
5.6.2.2.1.1. Velocidade de atuação de acordo com a Os limitadores substituídos deverão cumprir os limites C2
a legislação aplicável estabelecidos pelo artº 67º do D 513/70 até 1 m/s. Para

6
 DISPOSIÇÕES A APLICAR NAS ALTERAÇÕES E REMODELAÇÕES DOS ELEVADORES EXISTENTES
(ARTº 20º DL 320/02)
EN 81:20

velocidades nominais superiores a 1 m/s deverão cumprir

com a norma EN - 81.20
5.6.2.2.1.1. Sentido de atuação C3
c
5.6.2.2.1.8 Etiqueta no limitador de velocidades C3
5.6.2.2.1.3 Cabo do limitador de velocidades Estado do cabo e amarrações de acordo com EN 13411-5-6-7 C3/C2/
C1
5.6.2.2.1.3. Relação diâmetro da roda / diâmetro do C2
c cabo superior a 30
5.6.2.2.1.4. Acessibilidade do limitador de velocidades Para manutenção e ensaios C2
a
5.6.2.2.1.4. Atuação do limitador de velocidades do Atuação e rearme C2
c exterior da caixa
Proteção do dispositivo de atuação contra atuação C3
involuntária
5.6.2.2.1.5 Selo do limitador de velocidades C2
5.6.2.2.1.6 Contacto elétrico do limitador de C2
velocidades
5.6.2.2.1.6. Contacto elétrico da roda tensora C2
5.6.2.2.1.3. Adequação da roda tensora e do cabo ao C2
d limitador de velocidades
5.5.7.1 Proteção da saída do cabo da roda do A proteção deve cumprir com o ponto 5.5.7.2 C2
limitador
5.5.7.1 Limitador de velocidades protegido contra C2
acidentes corporais
5.5.7.1.b Proteção contra saída do cabo da roda A proteção deve cumprir com o ponto 5.5.7.2 C2
tensora
5.5.7.1.c Proteção contra introdução de corpos na C2
roda tensora

7
 DISPOSIÇÕES A APLICAR NAS ALTERAÇÕES E REMODELAÇÕES DOS ELEVADORES EXISTENTES
(ARTº 20º DL 320/02)
EN 81:20

SUBSTITUIÇÃO DA RODA TENSORA MANTENDO O LIMITADOR DE VELOCIDADES

5.6.2.2.1.3. Adequação da roda tensora e do cabo ao DL 320/02-Artº 20º - A instalação foi parcialmente C2
d limitador de velocidades substituída e não …….. DL 58/2017 de 09/06. Nota: Aquando
da substituição do limitador de velocidades, a roda tensora
não corresponde ao mesmo.
5.6.2.2.1.6 Contacto elétrico da roda tensora C2
5.5.7.1.b Proteção contra saída do cabo da roda A proteção deve cumprir com o ponto 5.5.7.2 C2
tensora
5.5.7.1.c Proteção contra introdução de corpos na C2
roda tensora
SUBSTITUIÇÃO DA CABINA
5.4.2.3.1 Área útil / nº de pessoas C3
5.4.2.3.1 Aumento da carga nominal DL 320/02-Artº 20º - A instalação foi parcialmente C2
(Mantendo o paraquedas) substituída e não …….. DL 58/2017 de 09/06. Nota: Foi
alterada a carga nominal da cabina e não foi apresentado
um termo de responsabilidade por parte da EMIE.
5.4.5.2 Altura do avental, 0,75 m C2
5.3.1.2 Porta de cabina cheia C2
5.3.7.2.2 Visor na porta de cabina. CASO EXISTA Tem que ser laminado e com marcação C2
5.3.15.2 Bloqueio fora de piso (50 mm) Caso não exista dispositivo de encravamento, verificar que o C2
dispositivo de bloqueio da porta, fora de piso existe e
funciona
5.3.6.2.2.1. Cortina de luz no caso de porta de C2
b patamar/cabina automática
5.3.6.2.2.1. Proteção contra encontro de obstáculos C2
d
5.3.6.2.2.1. Esforço para impedir o fecho da porta C2
c superior a 150 N
5.3.6.3 Botão de reabertura da porta de cabina C2

8
 DISPOSIÇÕES A APLICAR NAS ALTERAÇÕES E REMODELAÇÕES DOS ELEVADORES EXISTENTES
(ARTº 20º DL 320/02)
EN 81:20

5.12.1.1.2 Botões identificados/colocados de acordo Botão do piso de saída saliente (preferencialmente verde) e C3
com EN 81-70 (Caso tenha sido alterada a botão de alarme e abrir portas na parte inferior
botoneira)
5.4.7.2.b Balaustrada no teto, se a distância livre for C2
superior a 0,30 m
5.4.7.2.a Rodapé no teto C2
5.4.7.b Teto antiderrapante C3
5.12.1.11.3 Não deve existir stop C3
5.2.5.5.1.h Folga cabina/contrapeso Deve cumprir pelo menos a EN-81.21 C2
5.12.1.5.2. Comutador de inspeção imobiliza o C2
1.d funcionamento da porta automática
COLOCAÇÃO DE PORTA DE CABINA
5.3.1.2 Porta de cabina cheia C2
5.3.7.2.2 Visor na porta de cabina. CASO EXISTA Tem que ser laminado e com marcação C2
5.3.6.2.2.1. Cortina de luz no caso de porta de C2
b patamar/cabina automática
5.3.6.2.2.1. Proteção contra encontro de obstáculos C2
d
5.3.6.2.2.1. Esforço para impedir o fecho da porta C2
c superior a 150 N
5.3.6.3 Botão de reabertura da porta de cabina C2
5.12.1.11.3 Não deve existir stop C2
5.12.1.11.1 Stop do teto da cabina pára as portas C2
.c automáticas (CASO EXISTA)
5.12.1.5.2. O comutador de inspeção impede o C2
1.d funcionamento automático da porta de
cabina

9
 DISPOSIÇÕES A APLICAR NAS ALTERAÇÕES E REMODELAÇÕES DOS ELEVADORES EXISTENTES
(ARTº 20º DL 320/02)
EN 81:20

5.3.15.2 Bloqueio fora de piso (50 mm) Caso não exista dispositivo de encravamento, verificar que o C2
dispositivo de bloqueio da porta, fora de piso existe e
funciona
5.4.5.2 Altura do avental, 0,75 m C2
5.2.5.5.1.h Folga cabina/contrapeso Deve cumprir pelo menos a EN-81.21 C2
5.4.2.3.1 Aumento da massa da cabina DL 320/02-Artº 20º - A instalação foi parcialmente C2
(Mantendo o paraquedas) substituída e não …….. DL 58/2017 de 09/06. Nota: Foi
alterada a carga nominal da cabina e não foi apresentado
um termo de responsabilidade por parte da EMIE.
ALTERAÇÃO DA ARCADA DA CABINA
5.6.2.1.2.1 Tipo de paraquedas da cabina C2
5.6.2.2.1.1 Velocidade de atuação do limitador de C2
velocidades de acordo com o paraquedas
COLOCAÇÃO DE BOTONEIRA DE REVISÃO NO POÇO
5.2.1.5.1.b) Distância da botoneira ao espaço de refúgio C2
deve ser ≤ a 30 cm
5.12.1.5.2. Inscrições nos botões C3
4
5.2.1.5.1.b) A botoneira não permite deslocar a cabina C2
5.12.1.5.2. Pressão constante no botão de sentido e C2
3 marcha
5.12.1.5.1. Constituição da botoneira e/ou proteção dos C2
2 botões
5.12.1.5.2. O comutador de revisão deve satisfazer as C2
1 seguintes condições:
a) Neutralizar os comandos normais;
b) Neutralizar o comando de manobra
elétrica de emergência;

10
 DISPOSIÇÕES A APLICAR NAS ALTERAÇÕES E REMODELAÇÕES DOS ELEVADORES EXISTENTES
(ARTº 20º DL 320/02)
EN 81:20

c) Desativar o nivelamento e
renivelamento
d) Neutralizar o funcionamento das
portas
e) Velocidade ≤ 0.63 m/s
f) Velocidade ≤ 0.30 m/s a 2.0 m dos
extremos
g) Não ultrapassar os limites normais
de funcionamento
h) Manter ativos os dispositivos de
segurança
5.12.1.5.2. Retorno à manobra normal do ascensor A reinicialização no exterior da caixa deve ser feita no C2
2 dispositivo de desencravamento ou estar acessível só a
pessoal autorizado. Não pode ser possível com o stop
atuado ou a porta aberta.
5.3.9.3.5 Saída do técnico do poço C2
5.2.5.8.1 Espaço de Refúgio e folgas no poço: No mínimo cumprir com os critérios de poço reduzido da EN C2
1) (0.40x0.50)m / altura ≥ 2.0 m 81.20
2) (0.50x0.70)m / altura ≥ 1.0 m
3) (0.70x1.00)m / altura ≥ 0.50 m
5.2.5.8.1 Sinalização do espaço de refúgio (Postura nº Inexistência C3
pessoas) Indicações incorretas (ex. Espaço de refúgio inferior ao C2
indicado na sinalização)
5.2.5.8.2 Espaço entre a parte mais baixa da cabina, C2
com esta sobre o amortecedor e o fundo do
poço ≥ 0.50 m.
5.2.5.5.1 Proteção do contrapeso no poço C3
5.2.2.4.b Dispositivo de acesso (Escada) De acordo com EN-81.20 C2
5.2.1.4.1 Iluminação de caixa De acordo com EN-81.20 C2

11
 DISPOSIÇÕES A APLICAR NAS ALTERAÇÕES E REMODELAÇÕES DOS ELEVADORES EXISTENTES
(ARTº 20º DL 320/02)
EN 81:20

SUBSTITUIÇÃO DA CENTRAL HIDRÁULICA

5.2.6.3.2.1 Altura mínima das zonas de trabalho na C.M. No mínimo deve cumprir com EN 81.21 C3
≥ 2.10 m
Área na zona de trabalho ≥ 0.50m x 0.60m
5.2.1.4.2 Iluminação da Zona de trabalho (≥200 lux) < 100 lux (EN 12464-1) C2
≥ 100 lux C3
5.9.3.3.1.1. Proteção das tubagens C3
c
5.2.1.9 Local da central impermeável Deve ser possível a recolha da totalidade do Fluido C3
5.12.1.11.1 Stop na máquina caso o interruptor principal C2
.e se encontre a mais de 1m
5.9.3.11 Deteção de temperatura do fluido hidráulico C2
5.9.3.5.1.1 Válvula de isolamento C2
5.9.3.6.1 Manómetro C2
5.9.3.7 Verificação do nível de óleo C2
5.9.3.9.1 Válvula manual de descida C1
5.9.3.9.2.1 Válvula manual de subida Deve estar disponível em todos os hidráulicos C1
5.9.3.9.3 Indicação da zona de pisos Se mais de 2 pisos e sem dispositivo mecânico antideslize C2

12