Festival Eurovisão da Canção 1957

Festival Eurovisão da Canção 1957
2° edição
Datas
Final	3 de março de 1957
Anfitrião
Local	Großer Sendesaal des Hessischen Rundfunks, Frankfurt, Alemanha
Apresentador(es)	Anaïd Iplicjian
Maestro	Willy Berking
Estação Anfitriã	(organizado por em seu nome) ARD
Website	Website oficial
Participantes
Número de entradas	10 países
Países estreantes	Áustria; Dinamarca; Reino Unido
Países de regresso	Nenhum
Países de saída	Nenhum
Países desclassificados	Nenhum
Actuações
Actuações de abertura(s)	Introdução pela orquestra presente na sala do espetáculo
Mapa dos países participantes
	Países Participantes
Votação
Sistema de; voto	Cada país tinha 10 jurados, onde cada um atribuia apenas um ponto, aos outros países a concurso, fazendo assim um total de 10 pontos a atribuir por país
Vencedor(a)	Países Baixos; Corry Brokken; "Net Als Toen";
	1956 Festival Eurovisão da Canção 1958

O Festival Eurovisão da Canção 1957 (em inglês: Eurovision Song Contest 1957, em francês: Concours Eurovision de la chanson 1957 e em alemão: Großer Preis der Eurovision 1957) foi o segundo Festival Eurovisão da Canção e realizou-se a 3 de Março de 1957, em Frankfurt am Main. Anaïd Iplikjan foi a apresentadora do evento, que foi ganho por Corry Brokken^[1] representando os Países Baixos com a canção "Net Als Toen". Corry recebeu trinta e um pontos com a sua música, obtendo assim uma distância de catorze pontos do segundo classificado, e realizando assim a primeira vitória dos Países Baixos na Eurovisão. O segundo festival foi ainda principalmente um programa de rádio, mas houve um notável aumento de pessoas na Europa com televisão, o que levou a que o festival fosse mais cuidadoso a nível visual. Se bem que a Suíça tivesse ganho o Festival Eurovisão da Canção 1956, em 1957 o festival não se realizou na Suíça mas na Alemanha, pois ainda não tinha sido adoptada a regra que o país vencedor organiza o evento no ano seguinte, como acontece actualmente.

Durante algum tempo, existiu o rumor de que a canção alemã "Im Wartesaal zum großen Glück" interpretada por Walter Andreas Schwarz, no Festival Eurovisão da Canção 1956, teria ficado em segundo lugar, e era por isso que a Alemanha organizou o evento em 1957 (de lembrar que em 1956, apenas o vencedor foi revelado, e nem sequer a pontuação deste foi). De facto, a regra de que o país vencedor deveria organizar o evento eurovisivo do ano seguinte ainda não estava concebida, e estava planeado naquela altura que cada país participante, seria sede do festival através de um sistema "giratório", isto é, um ano num país e noutro, num outro país. No entanto, a medida que mais países participavam no evento, e outros mostravam interesse em participar, este regra tornou-se impraticável.^[1]

Neste festival, devido ao facto de a canção italiana ter 5:09 minutos, enquanto que a do Reino Unido tinha apenas 1:52 minutos, levou a que fosse implementada uma regra, já no festival do ano seguinte, regra essa que dura até hoje. Cada música apenas passou a poder ter três minutos de duração máxima, com possibilidade de desqualificação se a regra não fosse cumprida. Os cantores dinamarqueses Birthe Wilke e Gustav Winckler, depois de acabarem de interpretar a sua canção trocaram o maior beijo da história do festival até hoje - se bem que apenas fosse visto pelas poucas pessoas que tinham televisão. Isto deveu-se ao facto de que o membro do pessoal da produção esqueceu-se de mostrar o pré-aviso, num cartaz (dirigido aos artistas), de que o beijo deveria acabar. No entanto, esta ocorrência não ficou mal vista pelos países Europeus a concurso. No festival deste ano, outra novidade também foi o facto de os júris terem sido contactados por telefone. No ano anterior, todas as delegações enviaram os seus jurados a Lugano, facto que não se teve que repetir nunca mais na história do festival. Com isto, a edição deste ano, também se tornou na primeira em que o sistema de votação foi público, o que hoje é reconhecido e característico do Festival Eurovisão da Canção.

Localização

Local

O local destinado para o festival, foram os estúdios da televisão anfitriã alemã, Großer Sendesaal des Hessischen Rundfunks, em Frankfurt.

O Großer Sendesaal des Hessischen Rundfunks é um salão de música e ex-estúdio de televisão, que servia de sede para a Hessischer Rundfunk.

Quanto à cidade, é uma cidade independente da Alemanha, no estado de Hessen. Localiza-se às margens do rio Meno (Main em alemão). Frankfurt am Main é actualmente a quinta maior cidade da Alemanha e a maior cidade no estado de Hessen. Frankfurt foi fundada pelos romanos no século I. Desde 1875 é uma metrópole, com mais de 100 mil habitantes.

Visual

O visual/aspecto do Festival Eurovisão da Canção 1957, foi bastante simples, comparado com os elaborados festivais organizados hoje em dia, e principalmente durante a década de 2000, no entanto, para o ano em questão, 1957, este foi um dos maiores eventos do ano, para os países participantes, especialmente para a Alemanha, anfitriã do evento. O evento foi realizado num estúdio de televisão da estação alemã, a qual tentou aproveitar ao máximo o espaço disponível, colocando um palco em forma de escada, onde os maestros e os artistas desciam antes da sua actuação. O "pano de fundo" do local de actuação, foi uma grande harpa convenientemente decorada para a ocasião, e o centro tinha um grafismo diferente para cada música. A orquestra acompanhou todos os artistas, do lado direito do local de actuação destes.

Para a votação, foi "reservado" um espaço no estúdio, onde foi colocada uma secretária, com um placar por trás, com o mapa da Europa, e o nome dos países participantes, onde quando se fazia a ligação telefónica, acendia-se uma luz no respectivo país. Ao lado desse placar encontrava-se outro onde as pontuações eram inseridas. Este quadro possuía o nome das músicas a concurso, e as pontuações eram alteradas manualmente por membros da produção enquanto a votação decorria. O sistema de votação desta edição, foi o mais simples e curto alguma vez realizado na história da Eurovisão, sem contar com a primeira edição do evento, onde o sistema de votação nunca foi tornado público.

Formato

A abertura do Festival Eurovisão da Canção 1957, esteve a cargo da orquestra presente na sala do evento. A Tanzorchester des Hessischen Rundfunks, abriu o evento com um tema típico da década de 50.

A apresentadora do festival, Anaïd Iplicjian, que utilizou predominantemente alemão para apresentar o espetáculo, foi mais tarde, como que forçada a utilizar inglês e francês na parte da votação. Tal como a maioria dos artistas, Anaid vestiu um normal e formal vestido de noite, típico daquela época, e não à semelhança dos dias de hoje, a apresentadora utilizou a mesma indumentária durante todo o festival. A apresentação das canções foi também ela feita com alguma rapidez, com um pequeno espaço temporal entre cada actuação. Por vezes, a orquestra começava a tocar a introdução da música seguinte em palco, ainda antes dos próprios concorrentes se encontrarem em palco. Esta apresentação muito eficiente, é um claro contraste, se compararmos com as edições da Eurovisão de hoje em dia, onde cada participação tem trinta segundos para entrar em palco, com um cartão postal a introduzir a sua actuação.

Sistema de votação

Sem a famosa recapitulação das músicas a concurso e um intervalo, os júris internacionais tiveram muito pouco tempo para compilar os seus votos antes de receberem a chamada de Anaïd Iplicjian, e da sua assistente telefónica. Cada país tinha um júri constituido por dez membros. Cada júri tinha direito a um voto, que atribuiam à sua actuação preferida, que nunca poderia ser a do seu próprio país. Posteriormente, cada país atribui os seus dez votos aos outros países a concurso, e sem tradução da maioria do sistema de votação, a sequência de votos de 1957 foi a mais curta alguma vez feita na história da Eurovisão. Os quadros de pontuação não continham os nomes dos países, mas em vez disso, continham os títulos das canções apresentadas naquela noite. O primeiro júri a votar foi o da Suíça, o qual atribuiu 7 dos seus 10 pontos aos Países Baixos, e depois da votação de apenas três países, já era óbvio que naquela noite os Países Baixos venceriam o certame. Sendo assim, as atenções viraram-se essencialmente para a disputa do segundo lugar.

Participações individuais

Cada país escolheu o seu representante de forma diferente e especifica. Nos artigos da "caixa" em baixo, pode se ler mais sobre o estilo de selecção de cada país, e os concorrentes que concorreram nas selecções nacionais. Predefinição:Participações Individuais ESC1957

Participações

Birthe Wilke & Gustav Winckler, representantes da Dinamarca

Em 1956, a Áustria, a Dinamarca e o Reino Unido estrearam-se no Festival Eurovisão da Canção. Estes três países já haviam tentado participar na edição de 1956, no entanto entregaram as candidaturas fora do prazo pré-estipulado pela União Rádiodifusora Europeia (EBU), e tiveram de ser desqualificados, tendo que esperar pela edição deste ano. Os três países tornaram-se ao longo dos anos alguns dos países com mais número de participações no festival. Em 1957, a Suíça voltou a enviar a mesma representante que em 1956 (assim como faria na próxima edição do festival, em 1958). Lys Assia, que havia vencido a última edição do festival, e ao mesmo tempo a primeira, voltava a representar pela segunda vez o seu país nos palcos da Eurovisão, porém não foi tão bem sucedida como na sua estreia. Outro país a repetir o seu representante, foram os Países Baixos, que enviaram Corry Brokken à Alemanha para representar o país. A aposta nesta cantora holandesa valeu a vitória aos Países Baixos no Festival Eurovisão da Canção 1957. A edição deste ano, foi juntamente com a edição de 1958, a menor em número de músicas apresentadas. Apenas dez concorrentes/países foram à Alemanha lutar pelo título europeu. No entanto, se se olhar para o número de países, esta edição (juntamente com a posterior) fica em segundo lugar no que toca a número de países participantes, pois em 1956, foram apenas sete contra os dez países desta edição. Porém, esta não deixou de ser a edição mais curta do festival alguma vez realizada, com apenas 69 minutos.

País	Título original da Canção	Artista	Processo	Data da Selecção
País	Tradução em Português	Idiomas de Interpretação	Processo	Data da Selecção
Alemanha	"Telefon, Telefon"	Margot Hielscher	Zwei Auf Einem Pferd 1957	17 de fevereiro de 1957
Alemanha	Telefone, telefone	Alemão	Zwei Auf Einem Pferd 1957	17 de fevereiro de 1957
Áustria	"Wohin, kleines Pony?"	Bob Martin	Selecção Interna de 1957	-
Áustria	Onde, pequeno ponei?	Alemão	Selecção Interna de 1957	-
Bélgica	"Straatdeuntje"	Bobbejaan Schoepen	De T.V. Maakt Muziek 1957	-
Bélgica	Canção de rua em holandês	Neerlandês	De T.V. Maakt Muziek 1957	-
Dinamarca	"Skibet skal sejle i nat"	Birthe Wilke & Gustav Winckler	Dansk Melodi Grand Prix 1957	17 de fevereiro de 1957
Dinamarca	O barco vai partir esta noite	Dinamarquês	Dansk Melodi Grand Prix 1957	17 de fevereiro de 1957
França	"La belle amour"	Paul Desjardins	Artista: Selecção Interna de 1957 Canção: Sept villes, une chanson 1957	-
França	Belo amor	Francês		-
Itália	"Corde della mia chitarra"	Nunzio Gallo	Festival della Canzone Italiana di Sanremo 1957	9 de fevereiro de 1957
Itália	As cordas da minha guitarra	Italiano	Festival della Canzone Italiana di Sanremo 1957	9 de fevereiro de 1957
Luxemburgo	"Amours mortes"	Danièle Dupré	Selecção Interna de 1957	-
Luxemburgo	Amores mortos	Francês	Selecção Interna de 1957	-
Países Baixos	"Net als toen"	Corry Brokken	Nationaal Songfestival 1957	3 de fevereiro de 1957
Países Baixos	Tal como então	Neerlandês	Nationaal Songfestival 1957	3 de fevereiro de 1957
Suíça	"L'enfant que j'étais"	Lys Assia	Finale suisse 1957	11 de fevereiro de 1957
Suíça	A criança que eu era	Francês	Finale suisse 1957	11 de fevereiro de 1957
Reino Unido	"All"	Patricia Bredin	A Song For Europe 1957	12 de fevereiro de 1957
Reino Unido	Tudo	Inglês	A Song For Europe 1957	12 de fevereiro de 1957

Festival

O festival foi aberto pela segunda vez consecutiva por uma música em língua holandesa. Durante este festival, foi apresentada a maior e a mais pequena canção alguma vez apresentada e levada à Eurovisão. A Itália apresentou uma música com mais de cinco minutos, e por sua vez, o Reino Unido apresentou uma música com pouco mais de um minuto. A música vencedora também exedeu os três minutos (que na altura não eram regra), e consistia numa forte balada, com um solo de violino. A entrada alemã deste ano, foi a primeira a utilizar adereços em palco, tendo levado um telefone para a sua actuação (visto a sua música intitular-se Telefone, Telefone em português). O único duo em 1957, foram os dinamarqueses Birthe Wilke & Gustav Winckler, que também exederam o tempo de actuação, porém não por culpa da música que levaram a concurso, mas sim por causa do beijo que trocaram no final da actuação. A fechar o concurso, esteve a Suíça, com a mesma cantora e o mesmo compositor do ano anterior, esperando assim conseguir mais uma vitória no evento. A sua música estava muito próxima da do ano anterior, de modo a que o mesmo do ano passado se repetisse. Quando os dez países acabaram de actuar, passou-se logo para a votação, que durou pouco mais de doze minutos. Posto isto, e desvendado o vencedor, os Países Baixos, representados pela cantora Corry Brokken, voltaram a actuar a música vencedora, e a encerrar a segunda edição do Festival Eurovisão da Canção.

#	País	Idioma	Artista	Canção	Lugar	Pontuação
1º	Bélgica	Holandês	Bobbejaan Schoepen	"Straatdeuntje"	8º	5
2º	Luxemburgo	Francês	Danièle Dupré	"Amours mortes"	4º	8
3º	Reino Unido	Inglês	Patricia Bredin	"All"	7º	6
4º	Itália	Italiano	Nunzio Gallo	"Corde della mia chitarra"	6º	7
5º	Áustria	Alemão	Bob Martin	"Wohin, kleines Pony?"	10º	3
6º	Países Baixos	Holandês	Corry Brokken	"Net als toen"'	1º	31
7º	Alemanha	Alemão	Margot Hielscher	"Telefon, Telefon"	4º	8
8º	França	Francês	Paul Desjardins	"La belle amour"	2º	17
9º	Dinamarca	Dinamarquês	Birthe Wilke & Gustav Winckler	"Skibet skal sejle i nat"	3º	10
10º	Suíça	Francês	Lys Assia	"L'enfant que j'étais"	8º	5

Resultados

A ordem de votação, foi ao contrário da ordem de actuação dos países no festival. Sendo assim, a ordem de votação no Festival Eurovisão da Canção 1957, foi a seguinte:^[2]

Vencedor

  2º classificado

  3º classificado

Países Votantes	Países Pontuados
Países Votantes
Suíça	1		2			7
Dinamarca	2			1		3		2		2
França						4	6
Alemanha	2					1		6		1
Países Baixos			1	2	1			1	5
Áustria		3	1			6
Itália		4				1	1		3	1
Reino Unido		1		2	2	1		2	2
Luxemburgo			1	1		3		4		1
Bélgica			1	1		5	1	2
Total	5	8	6	7	3	31	8	17	10	5
Lugar	8º	4º	7º	6º	10º	1º	4º	2º	3º	8º
Países Votantes
Países Votantes	Países Pontuados

Resultados acumulados

Países Votantes	Países Pontuados
Países Votantes
Suíça	1	0	2	0	0	7	0	0	0	0
Dinamarca	3	0	2	1	0	10	0	2	0	2
França	3	0	2		0	14	6	2	0	2
Alemanha	5	0	2		0	15	6	8	0	3
Países Baixos	5	0	3	3	1	15	6	9	5	3
Áustria	5	3	4		1	21	6	9	5	3
Itália	5	7	4		1	22	7	9	8	4
Reino Unido	5	8	4	5	3	23	7	11	10	4
Luxemburgo	5	8	5	6	3	26	7	15	10	5
Bélgica	5	8	6	7	3	31	8	17	10	5
Lugar	8º	4º	7º	6º	10º	1º	4º	2º	3º	8º
Países Votantes
Países Votantes	Países Pontuados

Maestros

Em baixo encontra-se a lista de maestros que conduziram a orquestra, na respectiva actuação de cada país concorrente.

País	Maestro
Bélgica	Willy Berking
Luxemburgo	Willy Berking
Reino Unido	Eric Robinson
Itália	Armando Trovajoli
Áustria	Carl de Groof
Países Baixos	Dolf van der Linden
Alemanha	Willy Berking
França	Paul Durand
Dinamarca	Kai Mortensen
Suíça	Willy Berking
Maestro anfitrião	Willy Berking

Transmissão do Festival

Na segunda edição do evento, já havia mais pessoas na Europa, com televisão próprio, o que levou a um substancial aumento de telespectadores, no entanto, a maioria das pessoas continnuavam sem televisão, pelo que o festival ainda foi em grande parte seguido pela rádio (aparelho muito comum nos lares europeus). Os canais de televisão responsáveis pela difussão do concurso quer via televisão, quer via rádio foram as seguintes cadeias televisivas:

BBC
SRG SSR

Artistas repetentes

Logo na segunda edição do festival, alguns artistas eram repetentes na sua experiência Eurovisiva. Em 1957, os repetentes foram:

País (1957)	Artista	Ano Anterior	País Representado	Canção	Tradução	Pontuação	Classificação
Países Baixos	Corry Brokken	ESC 1956	Países Baixos	"Voorgoed Voorbij"	Acabou para sempre	-	2º
Suíça	Lys Assia	ESC 1956	Suíça	"Refrain"	Refrão	-	1º
Suíça	Lys Assia	ESC 1956	Suíça	"Das alte Karussell"	O velho carrossel	-	2º

Referências

↑ ^a ^b «Eurovision Song Contest 1957». EBU. Consultado em 11 de junho de 2012
↑ A ordem de votação foi efectuada através da visualização de vídeos da edição do festival, à semelhança de outras secções deste artigo

Notas

Os mapas presentes neste artigo, respeitam as fronteiras geográficas estabelecidas na altura em que o festival ocorreu.

Ligações externas

Commons

O Commons possui imagens e outros ficheiros sobre Festival Eurovisão da Canção 1957

Notícias (oficial)

Festival 1957

Site oficial da televisão alemã, anfitriã do evento Arquivado em 5 de dezembro de 2006, no Wayback Machine.
Festival Eurovisão da Canção 1957

[ESC1957-1] «Eurovision Song Contest 1957». EBU. Consultado em 11 de junho de 2012

[2] A ordem de votação foi efectuada através da visualização de vídeos da edição do festival, à semelhança de outras secções deste artigo

[1]

[2]