The Smurfs (desenho animado)

The Smurfs
Smurfs (PT); Os Smurfs (BR)
	The Smurfs (desenho animado)
Informação geral
Formato	série de desenho animado
Gênero	Aventura; Comédia; Fantasia; Pastelão
Duração	22 minutos
Criador(es)	Pierre "Peyo" Culliford
Baseado em	Les Schtroumpfs; por Pierre "Peyo" Culliford
País de origem	Estados Unidos; Bélgica
Idioma original	inglês
Temporadas	9
Episódios	256 (Lista de episódios)
Produção
Diretor(es)	Bob Hathcock; (Temporada 1–2 e Temporada 5); George Gordon (Temporada 1–4); Rudy Zamora (Temporada 1–6); Carl Urbano (Temporada 1–6 e Temporada 8); John Walker (Temporada 3–4); Oscar Dufau (Temporada 3–4, Temporada 9); Alan Zaslove (4ª e 5ª temporada); Don Lusk (Temporada 5–6, Temporada 8–9); Jay Sarbry (Temporada 6–9); John Kimball (7 ª temporada); Bob Goe (Temporada 7–8); Paul Sommer (Temporada 7–9); Gerard Baldwin (Especial 2–6); Ray Patterson (Especial 7 e também diretor supervisor)
Produtor(es)	Gerard Baldwin; (Temporada 1–3, produtor supervisor, Temporada 4–5); Bob Hathcock; (Temporada 4–6); Don Jurwich; (7ª Temporada, Especial 7); Walt Kubiak; (7ª Temporada); Paul Sabella; (Temporada 8–9); Iwao Takamoto; (produtor criativo)
Produtor(es) executivo(s)	William Hanna; Joseph Barbera; Freddy Monnickendam
Editor(es)	Gil Iverson
Tema de abertura	"The Smurfy Way"; (Mundialmente); "La, la, la"; (2 ª temporada apenas, EUA)
Composto por	Mireille Delfosse; Hoyt Curtin; Tom Worrall
Tema de encerramento	"The Smurfy Way"; (Instrumental); "La, la, la"; (Instrumental)
Empresa(s) produtora(s)	Hanna-Barbera; SEPP International SA (Temporada 1–7); Lafig SA (Temporada 8–9)
Exibição
Emissora original	NBC
Formato de exibição	NTSC
Formato de áudio	Mono (1981—1985); Estéreo (1985—1989)
Transmissão original	12 de setembro de 1981 – 2 de dezembro de 1989
Cronologia
The Smurfs; (2021–presente)

The Smurfs (no Brasil como Os Smurfs e em Portugal Smurfs) é uma série de desenho animado americana-belga, produzido pela Hanna-Barbera e criado pelo cartunista Peyo. A série foi exibida pela NBC em 12 de setembro de 1981 e terminou em 2 de dezembro de 1989, baseado na série de quadrinhos belga de mesmo nome, criado pelo cartunista belga Peyo (que também serviu como supervisor da história desta adaptação) e foi ao ar por 256 episódios com um total de 418 histórias, excluindo três episódios de cliffhanger e sete especiais.

Transmissão

No Brasil, a série foi transmitida pela TV Globo na década de 1980 nos programas infantis como Balão Mágico e Xou da Xuxa, com a dublagem original brasileira Herbert Richers.^[2] Foi transmitido também pelo SBT e pela RedeTV! no final dos anos 90.

Recentemente, também foi reprisado pelo canal Gloob em uma nova dublagem feita pelo estúdio paulista Dublavideo, e foi exibida em 15 de junho de 2012. A série foi lançado no canal oficial YouTube Brasil em 27 de novembro de 2015. Em 1 de maio de 2019, a série foi disponibilizado pela Netflix^[3], e foi removida em 12 de agosto de 2022.

Em Portugal, a série foi transmitida pela RTP em 1983 com dobragem portuguesa sob o nome Os Estrunfes, ficando "lost media", embora com muita popularidade na altura. Foi reposta em 2004 na TVI com uma nova dobragem portuguesa sob o nome Os Smurfs, sendo esta a dobragem mais conhecida pelos portugueses. Na década de 2010 foi reposta na SIC K com a mesma dobragem de 2004.

História

Em 1976, Stuart R. Ross, um empresário americano de mídia e entretenimento que viu os Smurfs enquanto viajavam pela Bélgica, entrou em acordo com a Editiora Dupuis e Peyo, adquirindo direitos norte-americanos e outros direitos aos personagens, cujo nome original era "Les Schtroumpfs". Posteriormente, Ross lançou os Smurfs nos Estados Unidos em associação com uma empresa californiana, Wallace Berrie and Co., cujas bonecas, bonecos e outros produtos Smurfs se tornaram um grande sucesso popular. A filha do presidente da NBC, Fred Silverman , Melissa, tinha uma boneca Smurf própria que ele havia comprado para ela em uma loja de brinquedos enquanto visitavam Aspen, Colorado. Silverman achava que uma série baseada nos Smurfs poderia ser uma boa adição à sua programação de sábado à manhã.^[4]

O desenho animado da manhã de sábado Os Smurfs, produzido pela Hanna-Barbera Productions em associação com a SEPP International SA (1981—1987) e Lafig SA (nos anos de 1988 e 1989), estreou na NBC em 1981. A série se tornou um grande sucesso para a rede^[5] e um dos corrida mais bem sucedidos e os mais longos desenhos animados sábado de manhã na história da televisão, desova de spin-off especiais de televisão sobre uma base quase anual. Os personagens incluíam Papai Smurf, Smurfette, Brainy Smurf, o malvado Gargamel, seu gato Azrael, e Johan e seu amigo Peewit. Os Smurfs foi indicado várias vezes para o Daytime Emmy Awards e ganhou o Outstanding Children's Entertainment Series em 1982—1983.^[6]

Em 1989, a NBC mudou o formato do programa, removendo alguns dos Smurfs da floresta e omitindo a vila dos Smurfs. Essas alterações foram adotadas para um formato de tempo perdido semelhante ao The Time Tunnel. O show foi cancelado por causa da diminuição de audiência devido a insatisfação dos espectadores com a mudança. Além disso, executivos da NBC preparou uma Hoje programa de fim de semana aos sábados, bem como programações para adolescentes, como Saved by the Bell, que veio mais tarde e levou à eliminação de manhã animado mostra Sábado das crianças. O show continuou até 2 de dezembro de 1989 na rede da NBC.

Episódios

Vozes e Personagens

Charlie Adler – Natural "Nat" Smurfling (1985–1989)
Jack Angel – Enchanter Homnibus (1982–1988)
Marlene Aragon
Bob Arbogast
René Auberjonois
Ed Begley, Jr.
Bernard Behrens
Michael Bell – Grouchy Smurf, Handy Smurf, Lazy Smurf, Johan (1982–1988), additional voices
Gregg Berger
Mel Blanc
Lucille Bliss – Smurfette
Susan Blu – Nanny Smurf (1988), Pansy
Sorrell Booke
Greg Burson
Ruth Buzzi
William Callaway – Clumsy Smurf, Painter Smurf, additional voices
Joey Camen – Natural Smurf (1983–1985)
Hamilton Camp – Greedy Smurf, Harmony Smurf, Woody, additional voices
Roger C. Carmel
Mary Jo Catlett
William Christopher – Angel Smurf
Philip L. Clarke
Selette Cole
Henry Corden – Grako (Ep. "The Magic Fountain")
Tandy Cronyn
Peter Cullen – Zeus (1989)
Brian Cummings
Jim Cummings – Sultan of Sweets (1989)
Keene Curtis – Lord Balthazar
Jennifer Darling – Princess Sabina
Leo De Lyon
Patti Deutsch
Richard Dysart
Marshall Efron – Sloppy Smurf
Richard Erdman
Bernard Erhard – Timber Smurf
June Foray – Jokey Smurf, Mother Nature, Gargamel's mother, additional voices
Pat Fraley – Tuffy Smurf (1984)
Steve Franken
Linda Gary – Dame Barbara, Chlorhydris (all episodes except "My Smurfy Valentine")
Richard Gautier – Wooly Smurf
Henry Gibson
Ed Gilbert
Patty Glick
Danny Goldman – Brainy Smurf
Ernest Harada
Phil Hartman
Bob Holt – The King (1982–1985)
Jerry Houser
John Ingle
Tony Jay – Merlin (1989)
Arte Johnson – Devil Smurf
Marvin Kaplan – Gordy (Ep. "Farmer's Genii")
Zale Kessler
Aron Kincaid
Kip King – Tailor Smurf
Paul Kirby – Narrator (1985–1989)
Robbie Lee
Ruta Lee – Morgan Lafay (1989)
Marilyn Lightstone
Allan Lurie
Norma MacMillan – Brenda (1983)
Tress MacNeille – Blue Eyes' mother
Patty Maloney - Blue Eyes
Kenneth Mars – Harmony Smurf, King Bullrush, Yves, Julius Geezer (1989)
Mona Marshall – Andria (1983)
Amanda McBroom – Chlorhydris (Ep. "My Smurfy Valentine")
Cindy McGee
Julie McWhirter – Baby Smurf (1986–1989), Sassette Smurfling (1985–1989)
Allan Melvin
Don Messick – Papa Smurf, Azrael, Dreamy Smurf, Sickly Smurf (1983), Sweepy Smurf, additional voices
Sidney Miller
Larry Moss
Pat Musick – Snappy Smurfling (1985–1989)
Noelle North – Slouchy Smurfling (1985–1988)
Alan Oppenheimer – Vanity Smurf, Father Time
Patricia Parris – Acorn
Rob Paulsen – Marco Smurf (1985)
Clare Peck
Vic Perrin
Henry Polic II – Tracker Smurf
Philip Proctor – King Gerard
Dan Radloff – Sneaky Smurf, Spy Smurf, Stinky Smurf
Robert Ridgely
Neil Ross
Joseph Ruskin
Will Ryan – The Wartmongers
Michael Rye – Morlock
William Schallert
Ronnie Schell
Marilyn Schreffler
Avery Schreiber
Mimi Seton
Susan Silo – Petaluma (1986)
Hal Smith – Sludge
Kath Soucie – Adella (1987), Ali Baby (1989)
John Stephenson – The Evil Imp and The Spirit of the Ancient Trolls (Ep. "Smurfette's Dancing Shoes")
Kris Stevens – Narrator (1981–1985)
Andrea Stoddart
Andre Stojka
Dee Stratton
Russi Taylor – Smoogle (1988–1989), Brenda (1986)
Fred Travalena
Brenda Vaccaro – Scruple (1986–1989), Architect Smurf, Ripple
Janet Waldo – Hogatha
B.J. Ward
Lennie Weinrib – Bigmouth
Frank Welker – Hefty Smurf, Clockwork Smurf, Peewit (1982–1989), Poet Smurf, Puppy (1985–1988), Wild Smurf (1987–1989), Nemesis (1988), Darkness Monster, Sandman, additional voices
Paul Winchell – Gargamel, Baby Smurf, Nosey Smurf
Jonathan Winters – Grandpa Smurf (1986–1989)
Francine Witkin – Lady Luck, Ripple
Alan Young – Miner Smurf, Farmer Smurf, Scaredy Smurf, additional voices

Produção

O trabalho de produção terceirizado foi feito pela Wang Film Productions / Cuckoo's Nest Studios e, apenas para a 7ª temporada, pela Toei Animation.

Sindicação

O show foi distribuído anteriormente pela Worldvision Enterprises (agora CBS Television Distribution). Ele agora é distribuído pela Warner Bros. Television Distribution, já que a Time Warner é a atual proprietária de todas as propriedades da Hanna-Barbera, tendo-as herdado em sua fusão em 1996 com a Turner Broadcasting System. A série é um acessório de longa data do Boomerang da Turner.

Uma versão de recompilação de meia hora para distribuição foi transmitida sob o título Smurfs Adventures (geralmente é a versão vista no Boomerang). Embora cada temporada tivesse sua própria música de abertura durante a transmissão original, as exibições geralmente usam uma versão abreviada da abertura da 4ª temporada, onde Gargamel diz: "Devastar a terra como nunca, destruição total de montanha a costa".

Reboot

Em 2017, as empresas belgas IMPS e Dupuis Audiovisuel iniciaram a produção de uma série atualizada dos Smurfs com animação CG, semelhante do filme Smurfs: The Lost Village^[7]^[8]. A série fez sua estreia mundial, no canal OUFtivi da RTBF na Bélgica, em 18 de abril de 2021.^[9] Nos Estados Unidos, estreou na Nick & Nicktoons em setembro de 2021.

Referências

↑ Nash, Eric (2 de dezembro de 2002). «Charles Dupuis, 84, Publisher Who Introduced the Smurfs». The New York Times. Consultado em 14 de agosto de 2010
↑ «Elenco de Dublagem - Smurfs (Smurfs - 1981)». Dublagem Brasileira. 8 de maio de 2021. Consultado em 20 de fevereiro de 2023
↑ «Netflix – Confira os lançamentos da semana (26/04 a 02/05)». CanalTech. 3 de maio de 2019. Consultado em 30 de agosto de 2022
↑ Barbera, Joseph (1994). My Life in 'Toons': From Flatbush to Bedrock in Under a Century. Atlanta: Turner Publishing. pp. 184–187. ISBN 1-57036-042-1
↑ Holz, Jo (2017). Kids' TV Grows Up: The Path from Howdy Doody to SpongeBob. Jefferson, NC: McFarland. pp. 125–126. ISBN 978-1-4766-6874-1
↑ Cendrowicz, Leo (15 de janeiro de 2008). «The Smurfs Are Off to Conquer the World – Again». Time. Consultado em 15 de janeiro de 2008
↑ «IMPS & Dupuis Plan New 'Smurfs' Series». Animation Magazine. 31 de agosto de 2017
↑ De Wilde, Nele (6 de novembro de 2020). «How we're bringing The Smurfs back to TV, 30 years later – interview with Nele De Wilde, IMPS & Peyo Productions». MIPCOM (entrevista)
↑ «La nouvelle série en 3D "Les Schtroumpfs" débarque sur OUFtivi !». RTBF TV (em francês). 12 de abril de 2021

Ligações externas

[1] Nash, Eric (2 de dezembro de 2002). «Charles Dupuis, 84, Publisher Who Introduced the Smurfs». The New York Times. Consultado em 14 de agosto de 2010

[2] «Elenco de Dublagem - Smurfs (Smurfs - 1981)». Dublagem Brasileira. 8 de maio de 2021. Consultado em 20 de fevereiro de 2023

[3] «Netflix – Confira os lançamentos da semana (26/04 a 02/05)». CanalTech. 3 de maio de 2019. Consultado em 30 de agosto de 2022

[BarberaAutoBio-4] Barbera, Joseph (1994). My Life in 'Toons': From Flatbush to Bedrock in Under a Century. Atlanta: Turner Publishing. pp. 184–187. ISBN 1-57036-042-1

[5] Holz, Jo (2017). Kids' TV Grows Up: The Path from Howdy Doody to SpongeBob. Jefferson, NC: McFarland. pp. 125–126. ISBN 978-1-4766-6874-1

[Time50-6] Cendrowicz, Leo (15 de janeiro de 2008). «The Smurfs Are Off to Conquer the World – Again». Time. Consultado em 15 de janeiro de 2008

[7] «IMPS & Dupuis Plan New 'Smurfs' Series». Animation Magazine. 31 de agosto de 2017

[interview-8] De Wilde, Nele (6 de novembro de 2020). «How we're bringing The Smurfs back to TV, 30 years later – interview with Nele De Wilde, IMPS & Peyo Productions». MIPCOM (entrevista)

[9] «La nouvelle série en 3D "Les Schtroumpfs" débarque sur OUFtivi !». RTBF TV (em francês). 12 de abril de 2021

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

v d e The Smurfs (Les Schtroumpfs)
Autores	Pierre "Peyo" Culliford Yvan Delporte
Quadrinhos	The Black Smurfs King Smurf The Smurfette The Egg and the Smurfs The Smurfs and the Howlibird The Astrosmurf The Smurf Apprentice Stories of the Smurfs Smurf Versus Smurf Smurf Soup The Olympic Smurfs Baby Smurf The Smurflings The Aerosmurf The Strange Awakening of Lazy Smurf Finance Smurf Doctor Smurf Les Schtroumpfs Joueurs The Smurfs and the Book that Tells Everything
Personagens	Papai Smurf Smurfette Gargamel Johan and Peewit
Televisão	The Smurfs (1981–89) Hanna-Barbera's 50th: A Yabba Dabba Doo Celebration (1989) Cartoon All-Stars to the Rescue (1990) The Smurfs (2021–presente)
Filmes	Les Aventures des Schtroumpfs (1965) The Smurfs and the Magic Flute (1976) The Smurfs (2011) The Smurfs: A Christmas Carol (2011) The Smurfs 2 (2013) The Smurfs: The Legend of Smurfy Hollow (2013) Smurfs: The Lost Village (2017)
Vídeogames	Smurf: Rescue in Gargamel's Castle (1982) The Smurfs Dance Party (2011) The Smurfs (2011)