fazer

Português

Verbo

fa.zer, , transitivo

1. dar existência ou forma a
2. executar uma ação
3. conceder (graça ou mercê)
4. consumir, comer
   • Observava os pássaros enquanto fazia sua refeição.
5. (Brasil) acondicionar alimento em (um recipiente para que posteriormente dele se possa ou se venha a alimentar)
   • Já fez seu prato? Faça, não fique sem graça.
6. (coloquial e informal) cursar
   • Fazia Letras, com uma bolsa paga, até que decidiu que não era o que queria.
7. (Fisiologia) liberar produto de desassimilação ou digestão que estavam retidos em um órgão ou parte de um aparelho para o meio externo pela via natural
8. interpretar
   • No seu último filme a atriz faz o papel de uma executiva.
9. ter
   • Não faço ideia.
10. ter inoculado
    • Pacientes com asma persistente devem ser aconselhados a fazer a vacina anual para influenza.
11. (impessoal) transcorrer (período de tempo)
    • Faz dez anos que saí da minha cidade natal.

fa.zer, pronominal, transitivo indireto

12. simular o comportar (regência verbal com preposição: de)
    • Não se faça de idiota, você sabe bem do que eu estou falando.

fa.zer, intransitivo

13. atingir um objetivo
14. (informal) exercer como atividade laboral, como meio de ganho de vida
    • Perguntei a ela o que ela fazia, numa conversa despretensiosa, e ela me disse que era engenheira.
15. fingir
    • Quando ela passou perto dele, ele desviou o olhar e fez que estava olhando as flores.
16. experienciar, vivenciar
    • Só fazia trabalhar e trabalhar e trabalhar e o fruto disso em nada desfrutava.

fa.zer, pronominal

17. vender, entregar ao receber um valor a propriedade
    • Ah, muito caro, me faz por três reais?
18. transformar-se em

Conjugação

    Verbo irregular da 2.ª conjugação (-er)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

fazer

Gerúndio

fazendo

Particípio

feito

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	faço	fazes	faz	fazemos	fazeis	fazem
	Pretérito imperfeito	fazia	fazias	fazia	fazíamos	fazíeis	faziam
	Pretérito perfeito	fiz	fizeste	fez	fizemos	fizestes	fizeram
	Pretérito mais-que-perfeito	fizera	fizeras	fizera	fizéramos	fizéreis	fizeram
	Futuro do presente	farei	farás	fará	faremos	fareis	farão
	Futuro do pretérito	faria	farias	faria	faríamos	faríeis	fariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	faça	faças	faça	façamos	façais	façam
	Pretérito imperfeito	fizesse	fizesses	fizesse	fizéssemos	fizésseis	fizessem
	Futuro	fizer	fizeres	fizer	fizermos	fizerdes	fizerem
Modo Imperativo	Afirmativo		faze	faça	façamos	fazei	façam
	Negativo		não faças	não faça	não façamos	não façais	não façam
Infinitivo pessoal		fazer	fazeres	fazer	fazermos	fazerdes	fazerem

Expressões

• fazer a cabeça
• fazer a cama e deitar-se nela: construir reputação
• fazer a cama: arrumar a cama
• fazer a caveira
• fazer a folha: agredir, bater em
• fazer a sesta: dormitar
• fazer as vezes de: substituir
• fazer avenida: passear
• fazer barba, bigode e cabelo: executar serviço completo, arrasar
• fazer barba, cabelo e bigode: executar serviço completo, arrasar
• fazer beicinho: amuar
• fazer biquinho: amuar
• fazer cair os braços: conseguir rendição
• fazer caras e bocas
• fazer caso: ter em atenção, atender
• fazer cera: mandriar
• fazer corpo mole: dificultar, procrastinar
• fazer cruzes na boca: não ter que comer
• fazer cu doce
• fazer das tripas coração: sacrificar-se
• fazer de conta: fingir, supor, imaginar
• fazer efeito: ter eficácia, causar sensação
• fazer escola: ser seguido por muita gente
• fazer espécie: causar estranheza
• fazer figura de urso: portar-se mal
• fazer fitas: desprezar
• fazer frente: opor-se
• fazer gambá
• fazer hora: ocupar o tempo
• fazer jeito: exibir, posar de
• fazer nas coxas: fazer de qualquer jeito
• fazer onda: dificultar, procrastinar
• fazer ouvidos de mercador: não ligar importância
• fazer pé de alferes: namoriscar; defender algo de forma obstinada
• fazer picadinho:
• fazer por elas:
• fazer por fazer: fazer sem interesse
• fazer por onde: esforçar-se para merecer
• fazer por: esforçar-se por
• fazer pouco: troçar
• fazer questão: demandar
• fazer rodeios: usar subterfúgios, argumentação indireta
• fazer sala:
• fazer sombra: eclipsar, interpor-se a alguém, opor-se a
• fazer um jeito: fazer um pequeno favor, ser condescendente com
• fazer-se à vida: preparar o futuro profissional, trabalhar
• fazer-se ao mar: partir em viagem por mar
• fazer-se de difícil: fingir não dar importância
• fazer-se de
• fazer-se homem: ganhar maturidade, crescer
• fazer-se noite: anoitecer
• fazer-se

Sinônimos

• De 1 (dar existência ou forma a): concluir, construir, criar, fabricar, formar, gerar, inventar, produzir
• De 2 (executar uma ação): praticar, realizar, executar, terminar, executar, proceder, perfazer
• De 3 (conceder): proporcionar
• De 7 (liberar produto): excretar, evacuar
• De 13 (atingir um objetivo): conseguir
• De 18 (transformar-se em): tornar-se, vir a ser

Tradução

    De 1 (dar existência ou forma a)

Alemão : machen , herstellen Árabe : صنّع (sanna'a) Estoniano : tegema Francês : créer Grego Antigo : ῥέζω

Inglês : make Italiano : fare Russo : делать , сделать Turco : yapmak Urdu : بنانا

    De 2 (executar uma ação)

Alemão : machen , tun Árabe : صنّع (sanna'a) Espanhol : hacer Estoniano : tegema Francês : faire Grego : κάνω Inglês : do

Islandês : gera Mirandês : fazer Papiamento : haci Persa : کردن Tétum : halo Urdu : کرنا

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

    Traduções a serem checadas

Bambara : kɛ Baixo Saxão : maken

Turco : etmek

Etimologia

Do galego-português antigo fazer, do latim facere, do protoitálico *fakjō, do protoindo-europeu *dʰeh₁- (pôr, impor, fazer).

Pronúncia

Brasil

• (Caipira) AFI: /faˈze(ɻ)/
• (Carioca) AFI: /faˈze(ʁ)/
• (Paulistana) AFI: /faˈze(ɾ)/

Portugal

• AFI: /fɐˈzeɾ/

Ver também

No Wikcionário

agenda bem-fazer confeccionar desfazer efetuar

factível fato feita meter mão à obra

obrar perfazer rarefazer refazer

Litações externas

• “fazer”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”fazer”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”fazer”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “fazer” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.

Galego

Verbo

fa.zer

1. fazer

Conjugação

    Conjugação    

Formas impessoais
Infinitivo	fazer
Gerúndio	fazendo
Particípio	feito

Formas pessoais
		Singular			Plural
		1ª	2ª	3ª	1ª	2ª	3ª
Indicativo	Presente	fago	fas / fazes	fai / faz	fazemos	fazedes / fazeis	fam / fazem
	Pretérito imperfeito	fazia	fazias	fazia	fazíamos	faziades / faziais	faziam
	Pretérito perfeito	fizem / figem	fizeste / fizeche/ figeste / figeche	fizo / fijo	fizemos / figemos	fizestes/ figestes	fizérom / figérom
	Pretérito mais-que-perfeito	fizera / figera	fizeras / figeras	fizera / figera	fizéramos / figéramos	fizérais / fizérades / figérais / fizérades	fizeram / figeram
	Futuro	farei	farás	fará	fareremos	fareis / faredes	farão
	Futuro do pretérito	faria	farias	faria	faríamos	faríais / faríades	fariam
Subjuntivo	Presente	faga	fagas	faga	fagamos	fagais / fagades	fagam
	Pretérito imperfeito	fizesse / figesse	fizesses / figesses	fizesse / figesse	fizéssemos / figéssemos	fizésseis / fizésedes / figésseis / figéssedes	fizessem / figessem
	Futuro	fizer / figer	fizeres / figeres	fizer / figer	fizermos / figermos	fizerdes / figerdes	fizerem / figerem
Imperativo	Presente	–	faz / fai	–	–	fazei / fazede	–
Infinitivo conjugado		fazer	fazeres	fazer	fazermos	fazerdes	fazerem

Mirandês

Verbo

fa.zer

1. fazer

Antônimo

• çfazer

Conjugação

    Conjugação de fazer

Formas impessoais Infinitivo fazer Gerúndio fazendo Particípio feito fazido Formas pessoais Modo Tempo Singular Plural 1ª 2ª 3ª 1ª 2ª 3ª Indicativo Presente fago fais fai faç fazemos fazeis fáien fázen Pretérito imperfeito fazie fazies fazie faziemos faziedes fazien Pretérito perfeito fiç faziste fizo fazimos fazistes fazírun Pretérito mais-que-perfeito fazira faziras fazira fazíramos fazírades fazíran Futuro fazerei fazerás fazerá fazeremos fazereis fazeran Condicional fazerie farie fazeries faries fazerie farie fazeriemos fariemos fazeriedes fariedes fazerien farien Conjuntivo/ subjuntivo Presente faga fagas faga fágamos fágades fágan Imperfeito fazisse fazisses fazisse fazíssemos fazíssedes fazíssen Futuro fazir fazires fazir fazirmos fazirdes fazíren Imperativo – fai – fazei – Infinitivo pessoal fazer fazeres fazer fazermos fazerdes fazéren