Sari la conținut

Grace Kelly

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Grace Kelly
Prințesă de Monaco

Grace Kelly în 1963
Date personale
Nume la naștereGrace Patricia Kelly
Născută12 noiembrie 1929(1929-11-12)
Philadelphia, Pennsylvania, SUA
Decedată (52 de ani)
Monaco
ÎnmormântatăCatedrala Sfântul Nicolae din Monaco[*]​ Modificați la Wikidata
Cauza decesuluimoarte accidentală[*]​ (accident rutier[*]​) Modificați la Wikidata
PărințiJohn B. Kelly, Sr.
Margaret Katherine Majer
Frați și suroriMargaret Kelly[*][[Margaret Kelly ((1925-1991); elder sister of American actress Grace Kelly)|​]]
John B. Kelly, Jr.[*]​
Elizabeth Kelly[*][[Elizabeth Kelly ((1933-2009); younger sister of American actress Grace Kelly)|​]] Modificați la Wikidata
Căsătorită cuRainier al III-lea de Monaco
CopiiCaroline, Prințesă de Hanovra
Albert al II-lea, Prinț de Monaco
Prințesa Stéphanie de Monaco
Cetățenie Statele Unite ale Americii
 Monaco Modificați la Wikidata
ReligieBiserica Catolică Modificați la Wikidata
Ocupațieactriță de film
model
actriță de televiziune[*]​
actriță de teatru[*]​
aristocrat Modificați la Wikidata
Limbi vorbitelimba engleză[1]
limba franceză Modificați la Wikidata
Apartenență nobiliară
Titluriprincess consort[*][[princess consort (spouse of a prince)|​]] ()
Familie nobiliarăCasa de Grimaldi
Domnie
Domnie19 aprilie 1956 – 14 septembrie 1982
SuccesorCharlene, Prințesă de Monaco
Semnătură
Modifică date / text Consultați documentația formatului

Grace Patricia Kelly (n. 12 noiembrie 1929 - d. 14 septembrie 1982) a fost o actriță americană de film care, în aprilie 1956, s-a căsătorit cu Rainier al III-lea de Monaco și a devenit prințesă consort de Monaco, denumită în mod obișnuit Prințesa Grace.

După ce a îmbrățișat o carieră în actorie în 1950, la vârsta de 20, Grace Kelly a apărut în New York City în producții teatrale, precum și în mai mult de patruzeci de episoade de producții de teatru difuzate live la începutul anilor 1950, Vârsta de Aur a Televiziunii. În luna octombrie 1953, odată cu lansarea filmului Mogambo, ea a devenit un star de cinema, un statut confirmat în 1954, cu un Glob de Aur și o nominalizare la Premiul Oscar, precum și cu roluri principale în cinci filme, printre care The Country Girl, pentru care a primit Premiul Oscar pentru cea mai bună actriță. După căsătoria sa cu Rainier al III-lea de Monaco a renunțat la actorie, dedicându-se noului său rol în cadrul familiei princiare de Monaco. Ea și Prințul Rainier au avut trei copii: Caroline, Albert și Stéphanie.

A murit după ce a suferit un accident vascular cerebral la 14 septembrie 1982, când a pierdut controlul automobilului și s-a prăbușit. Fiica ei, Prințesa Stéphanie, a fost în mașină cu ea, și a supraviețuit accidentului.

În iunie 1999, Institutul American de Film a clasat-o pe locul 13 în topul starurilor feminine de cinema american.

Familie

[modificare | modificare sursă]
Casa familiei Kelly, construită de John B. Kelly în 1929, în Philadelphia.

Grace Kelly s-a născut la Philadelphia, Pennsylvania la 12 noiembrie 1929 într-o familie bogată și influentă. Tatăl ei, american de origine irlandeză, John B. Kelly, Sr. (1889–1960), a câștigat trei medalii olimpice de aur pentru canotaj și a deținut o companie de succes de cărămidă, bine cunoscută pe Coasta de Est. A fost nominalizat din partea Paridului Democrat să candideze la funcția de primar al Philadelphia la alegerile din 1935 însă a pierdut cu o diferență foarte mică. Doi dintre frații lui erau de asemenea faimoși: Walter C. Kelly (1873–1939) era un star de vodevil care a făcut filme pentru Metro-Goldwyn-Mayer și Paramount Pictures, și George Kelly (1887–1974) care era dramaturg, scenarist și regizor și câștigase premiul Pulitzer.[2] Mama lui Grace, Margaret Katherine Majer (1898–1990), era de origine germană și a predat educație fizică la Universitatea din Pennsylvania, fiind prima femeie care a antrenat femeile la atletism în cadrul instituției.[3][4] În tinerețe, ea a fost remarcată pentru frumusețea ei.[3] După căsătoria cu John B. Kelly în 1924, Margaret s-a concentrat pe viața de familie până ce toți copiii ei au ajuns la vârsta școlară, după aceea ea a început să fie activă în diferite organizații civice.[3]

Kelly a avut doi frați mai mari: Margaret Katherine cunoscută ca Peggy (1925–1991) și John Brendan, Jr., cunoscut ca Kell (1927–1985), și o soră mai mică Elizabeth Anne, cunoscută ca Lizanne (1933–2009). Kelly a fost numită după sora tatălui ei, care murise la o vârstă fragedă. A fost crescută în credința catolică,[5][6] și avea strămoși irlandezi și germani.[7]

Călcând pe urmele tatălui lor, care a câștigat medalii de aur la canotaj la Jocurile Olimpice de vară din 1920 și 1924, fratele ei a concurat la acest sport în 1948, 1952 și în 1956 la Jocurile Olimpice de la Melbourne unde a câștigat o medalie de bronz la șapte luni după nunta surorii sale de la Monaco.

Actriță

[modificare | modificare sursă]
Grace Kelly într-o fotografie promoțională pentru filmul În spatele ferestrei (1954)

În timp ce mergea la Academia Ravenhill, o școală de prestigiu pentru fete catolice, Kelly era model de modă la evenimente sociale locale împreună cu mama și surorile ei. În 1942, la vârsta de doisprezece ani, ea a jucat rolul principal în Don't Feed the Animals. În timpul liceului, ea a jucat, a dansat, și a absolvit în mai 1947 școala Stevens, o instituție proeminentă privată. Anuarul ei de absolvire a înregistrat că actrița ei preferată a fost Ingrid Bergman și actorul ei preferat a fost Joseph Cotten.[8]

Din cauza rezultatului slab la matematică, Kelly a fost respinsă la Colegiul Bennington în iulie 1947.[9] Spre disperarea părinților, Kelly a decis să-și continue visul ei de a face o carieră în teatru. Pentru o audiție la Academia Americană de Artă Dramatică din New York, ea a folosit o scenă în care jucase unchiului ei în 1923 The Torch-Bearers. Deși școala selectase deja studenții, Kelly a obținut un interviu cu ofițerul de admitere a școlii, Emile Diestel, și a fost admisă datorită unchiul ei, George.[6] A lucrat ca model pentru a-și susține financiar studiile. Ca un student sârguincios, ea a folosit un casetofon pentru a practica și a-și perfecționa discursul. Debutul ei pe Broadway a fost în piesa lui Strindberg, The Father, împreună cu Raymond Massey. La 19 ani, interpretarea ei de absolvire a fost rolul Tracy Lord din Philadelphia Story.[6]

Performanța ei din filmul Fourteen Hours nu a fost remarcată de critici iar ea nu a mai primit alte roluri de film. Grace și-a continuat munca în teatru și televiziune, deși nu avea o voce puternică și era puțin probabil să aibă o o carieră de scenă de lungă durată.[6] Kelly juca la Teatrul Elitch din Colorado când a primit o telegramă de la producătorul Stanley Kramer de la Hollywood care îi oferea un rol principal alături de Gary Cooper în High Noon.

Căsătoria

[modificare | modificare sursă]
Grace Kelly în 1956

Kelly a condus delegația SUA la Festivalul de Film de la Cannes din aprilie 1955. În timpul Festivaului, ea a fost invitată să participe la o sesiune foto la Palatul din Monaco cu Prințul Rainier al III-lea, suveranul principatului. După o serie de întârzieri și complicații, Kelly l-a întâlnit pe prinț în Monaco.

La momentul întâlnirii ei inițiale cu Rainier, Kelly avea o relație romantică cu actorul francez Jean-Pierre Aumont.[10][11]

La întoarcerea în America, Kelly începe să lucreze la filmul The Swan în care portretiza o prințesă. Între timp a început o corespondență privată cu Rainier. În decembrie, Rainier a venit în America într-o călătorie oficială deși s-a speculat că Rainier își căuta în mod activ o soție. Tratatul din 1918 cu Franța stabilea că dacă Rainier nu avea un moștenitor, Monaco ar fi revenit Franței. La o conferință de presă din Statele Unite, Rainier a fost întrebat dacă își caută o soție iar răspunsul a fost "Nu". A doua întrebare pusă a fost: "Dacă ați căuta o soție, cum ați vrea să fie?" Rainier a zâmbit și a răspuns: "Nu știu - cea mai bună". Rainier a întâlnit-o pe Kelly și familia ei, și după trei zile, prințul a cerut-o în căsătorie. Kelly a acceptat și familiile au început pregătirea pentru ceea ce presa a numit "Nunta secolului". Grace și Rainier au anunțat logodna la 6 ianuarie 1956 în timpul unui bal de caritate la Waldorf-Astoria. Ea a acceptat să renunțe la cariera cinematografică după ce va termina comedia muzicală High Society, în care a jucat alături de Bing Crosby și Frank Sinatra.

Pregătirile pentru nuntă au fost elaborate. Palatul din Monaco a fost pictat și redecorat. La 4 aprilie 1956, Kelly cu familia ei, domnișoarele de onoare, pudel, și peste optzeci de piese de bagaj au urcat la bordul vaporul Constitution pentru Riviera Franceză. La Monaco, peste 20.000 de oameni s-au aliniat pe străzi pentru a o saluta pe viitoarea prințesă.

Pentru a îndeplini cerințele legislației franceză și a regulilor romano-catolice cu privire la căsătorie, Kelly și Rainier au avut atât o nuntă civilă cât și religioasă. Ceremonia civilă a durat 40 de minute, a avut loc în Sala Tronului din Palatul Monaco la 18 aprilie 1956 și a fost difuzată în întreaga Europă. A doua zi a avut loc căsătoria religioasă la catedrala Sf Nicolae din Monaco. Rochia de nuntă a lui Kelly a fost lucrată în șase săptămâni de trei duzini de croitorese. Cei 600 de invitați au inclus starurile de la Hollywood: David Niven și soția Hjördis, Gloria Swanson, Ava Gardner, Gloria Guinness,[12] Enid, Lady Kenmare,[12] Aimée de Heeren,[13] Daisy Fellowes,[12] Etti Plesch,[12] Lady Diana Cooper,[12] Louise de Vilmorin,[12] Loelia Lindsay,[12] și Conrad Hilton. Deși inițial Frank Sinatra a acceptat invitația, în ultimul moment a decis altfel temându-se să nu umbrească mireasa în ziua nunții. Ceremonia televizată a fost urmărită de un număr estimat de 30 de milioane de oameni.

Prințesă de Monaco

[modificare | modificare sursă]

Cuplul a avut trei copii:

  • Caroline Louise Marguerite, Prințesă de Hanovra, Prințesă Ereditară de Monaco, născută la 23 ianuarie 1957. Prințesa Caroline s-a născut la exact nouă luni și patru zile după nunta părinților ei.
  • Albert al II-lea, Prinț de Monaco (Albert Alexandre Louis Pierre), născut la 14 martie 1958, actualul suveran al Principatului de Monaco.
  • Prințesa Stéphanie Marie Elisabeth de Monaco, născută la 1 februarie 1965.

Filmografie

[modificare | modificare sursă]

Film

[modificare | modificare sursă]
Listă de filme cinematografice
Titlu An Rol Regizor Note Ref
Fourteen Hours (14 Ore) 1951 Louise Anne Fuller Hathaway, HenryHenry Hathaway [14]
High Noon (La amiază) 1952 Amy Fowler Kane Zinnemann, FredFred Zinnemann [15]
Mogambo (Aventură în junglă) 1953 Linda Nordley Ford, JohnJohn Ford [16]
Dial M for Murder (Cu C de la Crimă) 1954 Margot Mary Wendice Hitchcock, AlfredAlfred Hitchcock [17]
Rear Window (În spatele ferestrei) 1954 Lisa Carol Fremont Hitchcock, AlfredAlfred Hitchcock [18]
The Bridges at Toko-Ri (Podurile din Toko-Ri) 1954 Nancy Brubaker Robson, MarkMark Robson [19]
The Country Girl (O viață pe scenă) 1954 Georgie Elgin Seaton, GeorgeGeorge Seaton [20]
Green Fire 1954 Catherine Knowland Marton, AndrewAndrew Marton [21]
To Catch a Thief (Să prinzi un hoț) 1955 Frances Stevens Hitchcock, AlfredAlfred Hitchcock [22]
The Swan (Lebăda) 1956 Princess Alexandra Vidor, CharlesCharles Vidor [23]
High Society (Înalta societate) 1956 Tracy Lord Walters, CharlesCharles Walters [24]
The Wedding in Monaco 1956 Rolul ei Masson, JeanJean Masson Documentar [25]
Glück und Liebe in Monaco 1959 Rolul ei Hermann Leitner

Televiziune

[modificare | modificare sursă]
Listă de apariții TV
Titlu An Rol Canal TV Note Ref.
Kraft Television Theatre 1948
1952–54 		Diverse roluri NBC Episodul: "Old Lady Robbins"
Episodul: "The Cricket on the Hearth"
Episodul: "The Small Hours"
Episodul: "Boy of Mine"
Episodul: "The Thankful Heart" 		[26]
[27]
[28]
[29]
[30]
The Philco Television Playhouse 1950–53 Diverse roluri NBC Episodul: "Bethel Merriday"
Episodul: "Ann Rutledge"
Episodul: "Leaf Out of a Book"
Episodul: "Rich Boy"
Episodul: "The Way of the Eagle" 		[31]
[32]
[33]
[34]
[35]
[36]
Ripley's Believe It or Not! 1950 NBC Episodul: "The Voice of Obsession" [37]
Studio One 1950
1952 		CBS Episodul: "The Rockingham Tea Set"
Episodul: "The Kill" 		[38]
[39]
Actors Studio 1950 Diverse roluri CBS Episodul: "The Apple Tree"
Episodul: "The Token"
Episodul: "The Swan" 		[40]
Cads, Scoundrels and Ladies 1950 NBC Segmentul: "The Lovesick Robber" [40]
Comedy Theater 1950 CBS Episodul: "Summer Had Better Be Good" [41]
Lights Out 1950
1952 		NBC Episodul: "The Devil to Pay"
Episodul: "The Borgia Lamp" 		[42]
[43]
Big Town 1950 CBS Episodul: "The Pay-Off" [40]
The Clock 1950 NBC Episodul: "Vengeance" [44]
The Web 1950 CBS Episodul: "Mirror of Delusion" [40]
Somerset Maugham TV Theatre 1950 CBS Episodul: "Episode" [40]
Danger 1950
1952 		CBS Episodul: "The Sergeant and the Doll"
Episodul: "Prelude to Death" 		[45]
Prudential Family Playhouse 1951 Helen Pettigrew CBS Episodul: "Berkeley Square" [46]
The Nash Airflyte Theater 1951 CBS Episodul: "A Kiss for Mr. Lincoln" [47]
Armstrong Circle Theatre 1951–52 Diverse roluri NBC Episodul: "Lover's Leap"
Episodul: "Brand from the Burning"
Episodul: "City Editor"
Episodul: "Recapture" 		[48]
[49]
[50]
[51]
CBS Television Workshop 1952 Dulcinea CBS Episodul: "Don Quixote" [50]
Hallmark Hall of Fame 1952 Claire Conroy NBC Episodul: "The Big Build Up" [50]
Lux Video Theatre 1952–53 CBS Episodul: "Life, Liberty and Orrin Dooley"
Episodul: "A Message for Janice"
Episodul: "The Betrayers" 		[52]
[53]
[54]
Robert Montgomery Presents 1952 NBC Episodul: "Candles for Theresa" [50]
Suspense 1952 CBS Episodul: "Fifty Beautiful Girls" [55]
Goodyear Television Playhouse 1952 NBC Episodul: "Leaf Out of a Book" [34]
Toast of the Town 1953 Duet muzical cu Ralph Meeker CBS Episodul: "Teahouse of the August Moon" [56]
[57]
A Look at Monaco 1963 Rolul ei CBS Documentar [58]

Note

[modificare | modificare sursă]
  1. ^ CONOR.SI[*]​  Verificați valoarea |titlelink= (ajutor)
  2. ^ Leigh 2007.
  3. ^ a b c „Margaret Majer Kelly (1899 -1990)”. University of Pennsylvania. 
  4. ^ Kaplan, Tracey (). „Margaret Kelly, 91; Princess Grace's Mother, Head of Influential Family”. Los Angeles Times. 
  5. ^ Donald Spoto; Forshaw, Barry (). „Grace Kelly and Hollywood by Donald Spoto”. The Times. UK. Accesat în . Born in 1929 and raised by stiff-necked Catholic parents in Philadelphia ... Philadelphia convent girl (always remaining Roman Catholic ... 
  6. ^ a b c d Jacobs, Laura (mai 2010). „Grace Kelly's Forever Look”. Vanity Fair. Accesat în . 
  7. ^ The Milwaukee Sentinel[nefuncțională]
  8. ^ Spoto, Donald (). High Society: The Life of Grace Kelly. Harmony. p. 22. ISBN 0-307-39561-8. 
  9. ^ Leigh, Wendy (2007). True Grace: The Life and Times of an American Princess. New York: St. Martins Press. p. 26. ISBN 0-312-38194-8. Accesat în 02–14–12.  Verificați datele pentru: |access-date= (ajutor)
  10. ^ H. Kristina Haugland (). Grace Kelly: Icon of Style to Royal Bride. Yale University Press. pp. 966–. ISBN 978-0-300-11644-1. Accesat în . 
  11. ^ Time Inc (). LIFE. Time Inc. pp. 15–. ISSN 00243019. Accesat în . 
  12. ^ a b c d e f g Horses & Husbands - The Memoirs of Etti Plesch. . p. 170. ISBN 978-1-904349-54-9. 
  13. ^ „one of the most glamorous Woman of the 20th century”. Aimee de Heeren.com. Accesat în . 
  14. ^ Spoto 2010, p. 54–55.
  15. ^ Spoto 2010, p. 69–70.
  16. ^ Spoto 2010, p. 103–104.
  17. ^ Spoto 2010, p. 113–114.
  18. ^ Ebert, Roger (). „Rear Window Movie Review & Film Summary (1954)”. Roger Ebert. Accesat în . 
  19. ^ Crowther, Bosley (). „The Bridges at Toko Ri (1954) The Screen in Review; 'Bridges at Toko-ri' Is Fine Film of War”. The New York Times. Accesat în . 
  20. ^ Eroare la citare: Etichetă <ref> invalidă; niciun text nu a fost furnizat pentru referințele numite country
  21. ^ Crowther, Bosley (). „Green Fire (1954) 'Green Fire' Is Yule Bill at Mayfair”. The New York Times. Accesat în . 
  22. ^ Spoto 2010, p. 171.
  23. ^ Crowther, Bosley (). „The Swan (1956) Screen: The World of Make-Believe; Grace Kelly, Guinness Star in 'The Swan'”. The New York Times. Accesat în . 
  24. ^ Crowther, Bosley (). „High Society (1956) Screen: No 'Philadelphia Story,' This; 'High Society' Lacks Hepburn Sparkle Sinatra, Crosby, Grace Kelly Are Starred”. The New York Times. Accesat în . 
  25. ^ Crowther, Bosley (). „The Wedding in Monaco (1956) Screen: History Class; Gettysburg and Monaco Wedding Share Bill”. The New York Times. Accesat în . 
  26. ^ Spoto 2010, p. 49.
  27. ^ Spoto 2010, p. 83.
  28. ^ „Video Highlights”. The Brooklyn Daily Eagle. . p. 17. Accesat în – via Newspapers.com.  open access publication - free to read
  29. ^ „Television”. Long Beach Independent. . p. 22. Accesat în – via Newspapers.com.  open access publication - free to read
  30. ^ „Tele-Views”. Daily Capital Journal. . p. 13. Accesat în – via Newspapers.com.  open access publication - free to read
  31. ^ Vernon, Terry (). „Tele-Vues”. Long Beach Independent. p. 30. Accesat în – via Newspapers.com.  open access publication - free to read
  32. ^ „Television”. The Brooklyn Daily Eagle. . p. 12. Accesat în – via Newspapers.com.  open access publication - free to read
  33. ^ „Television”. The Brooklyn Daily Eagle. . p. 34. Accesat în – via Newspapers.com.  open access publication - free to read
  34. ^ a b Spoto 2010, p. 51, 82.
  35. ^ Spoto 2010, p. 84.
  36. ^ Vernon, Terry (). „Tele-Vues”. Independent Press-Telegram. p. 73. Accesat în – via Newspapers.com.  open access publication - free to read
  37. ^ „Television”. The Brooklyn Daily Eagle. . p. 25. Accesat în – via Newspapers.com.  open access publication - free to read
  38. ^ „Television”. The Brooklyn Daily Eagle. . p. 25. Accesat în – via Newspapers.com.  open access publication - free to read
  39. ^ „The Kill”. Turner Classic Movies. Accesat în . 
  40. ^ a b c d e Spoto 2010, p. 51.
  41. ^ „Television”. The Brooklyn Daily Eagle. . p. 30. Accesat în – via Newspapers.com.  open access publication - free to read
  42. ^ „Television”. The Brooklyn Daily Eagle. . p. 19. Accesat în – via Newspapers.com.  open access publication - free to read
  43. ^ „Video Highlights”. The Brooklyn Daily Eagle. . p. 12. Accesat în – via Newspapers.com.  open access publication - free to read
  44. ^ „Television”. The Brooklyn Daily Eagle. . p. 25. Accesat în – via Newspapers.com.  open access publication - free to read
  45. ^ „Television Programs”. The Pocono Record. . p. 7. Accesat în – via Newspapers.com.  open access publication - free to read
  46. ^ Spoto 2010, p. 62.
  47. ^ „Video Highlights”. The Brooklyn Daily Eagle. . p. 19. Accesat în – via Newspapers.com.  open access publication - free to read
  48. ^ „Television Features”. The Bridgeport Telegram. . p. 22. Accesat în – via Newspapers.com.  open access publication - free to read
  49. ^ Spoto 2010, p. 81.
  50. ^ a b c d Spoto 2010, p. 82.
  51. ^ Spoto 2010, p. 88.
  52. ^ „Video Highlights”. The Brooklyn Daily Eagle. . p. 12. Accesat în – via Newspapers.com.  open access publication - free to read
  53. ^ „Video Highlights”. The Brooklyn Daily Eagle. . p. 19. Accesat în – via Newspapers.com.  open access publication - free to read
  54. ^ „Television”. Long Beach Independent. . p. 27. Accesat în – via Newspapers.com.  open access publication - free to read
  55. ^ „Video Highlights”. The Brooklyn Daily Eagle. . p. 15. Accesat în – via Newspapers.com.  open access publication - free to read
  56. ^ „Toast of the Town "Teahouse of the August Moon" excerpt, David Wayne, John Forsythe”. Paley Center for Media. Accesat în . 
  57. ^ „Ed Sullivan Show, The: 10th Anniversary”. Paley Center for Media. Accesat în . 
  58. ^ „Television”. The Australian Women's Weekly. National Library of Australia. Accesat în . 

Legături externe

[modificare | modificare sursă]


v • d • m
Premiul Oscar pentru cea mai bună actriță (1941-1960)
Joan Fontaine (1941) • Greer Garson (1942) • Jennifer Jones (1943) • Ingrid Bergman (1944) • Joan Crawford (1945) • Olivia de Havilland (1946) • Loretta Young (1947) • Jane Wyman (1948) • Olivia de Havilland (1949) • Judy Holliday (1950) • Vivien Leigh (1951) • Shirley Booth (1952) • Audrey Hepburn (1953) • Grace Kelly (1954) • Anna Magnani (1955) • Ingrid Bergman (1956) • Joanne Woodward (1957) • Susan Hayward (1958) • Simone Signoret (1959) • Elizabeth Taylor (1960)

Lista completă • 1928–1940 • 1941–1960 • 1961–1980 • 1981–2000 • 2001–prezent
Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Grace_Kelly&oldid=16122415
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy