порядок слов с союзами

Союзы / сполучники схема построения предложений
Подчинительные (weil, da, dass, wann, wenn, als, ob, damit, obwohl, bevor, während, nachdem, wo,
1. was, Relativpronomen и т.п) разделяют предложение на две части (одна из которых главная, а
вторая второстепенная). Они меняют привычный порядок слов — один или несколько
глаголов/дієслів уходят в конец предложения (тот, который спрягается стоит самым последним).
Leider werde ich nicht dabei sein können, weil ich nächste Woche auf Geschäftsreise gehe.
К сожалению, я не смогу быть там, так как/потому что на следующей неделе уезжаю в командировку.
Da ich nicht dabei sein kann, könnten Sie mir die Unterlagen per Post zusenden?
Так как/поскольку я не смогу присутствовать (быть), не могли бы Вы прислать мне документы по почте?
Ich möchte wissen, ob es möglich ist, nächste Woche einen Termin mit dem Arzt zu vereinbaren?
Я хотела бы знать, есть ли это возможным, на следующей неделе назначить встречу у врача?
Wenn du dich nicht entschuldigen, bin ich gezwungen, nicht mehr mit dir zu sprechen, obwohl ich das nicht möchte.
Если ты не извинишь -ся, я буду вынужден больше с тобой не разговаривать, хотя и не хотел бы этого.
Weiß er, dass es unmöglich ist, in seinem Alter mit dem Profiboxen anzufangen?
Он знает, что это является невозможным, в его возрасте начать заниматься профессионально боксом?
Ich lerne fleißig Deutsch, damit ich lernen kann, intelligent und schön zu sprechen.
Я старательно изучаю немецкий, чтобы я смог научиться грамотно и красиво говорить.
2. Сочинительные (aber, und, oder, sondern, denn, doch) связывают равнозначные части предложения.
Союз → субъект → спрягаемый глагол/дієслово.
Ich bin schon lange auf der Suche nach einem B2-Kurs, aber ich kann ihn leider nicht finden.
Я уже давно в поиске курса В2, но, к сожалению, не могу найти его.
Es gibt derzeit keine Plätze im Deutschkurs B2, denn es gibt nur wenige Lehrer und viele Menschen, die
Deutsch lernen wollen. (Relativpronomen в роли союза в сложноподчиненном предложении)
В настоящее время на курс немецкого B2 нет мест, так как имеется мало учителей и много людей, которые
хотят учить немецкий.
Ich habe das Jobcenter gefragt: Muss ich mir einen B2-Kurs in einer anderen Stadt suchen oder soll ich warten?
Я спросил в центре занятости: нужно ли мне искать курс B2 в другом городе или я должен подождать?
Ich hatte einen Regenschirm dabei, doch es hat nicht geregnet.

У меня был зонтик при себе, но (однако, все-таки) дождя не было (не дождило).
Наречия в роли союзов (аußerdem --- кроме того; trotzdem --- не смотря на это; deshalb / darum
3. / deswegen / also / so --- поэтому... / так что... / по причине... ) и многие другие.
Наречие/прислівник → спрягаемый глагол/дієслово → субъект
Ich habe viel zu tun, außerdem muss ich noch einkaufen.
Я должен (имею) много чего сделать, кроме того я должен еще закупиться.
Er war müde, trotzdem hat er die ganze Nacht durchgearbeitet.

Он был уставшим, не смотря на это он проработал всю ночь.
Es regnet, deshalb werde ich nicht spazieren gehen.

Дождит, поэтому я не пойду гулять.
Sie ist krank, deswegen bleibt sie zu Hause.

Она больна, поэтому остается дома.
Es war kalt, jedoch haben sie draußen gesessen.

Было холодно, однако они сидели на улице.
В случаях, когда союз опускается (т.е после запятой союза нет), порядок такой же как и с наречиями.
Сначала идет спрягаемый глагол/дієслово, а потом идет субъект.
@anyabalakay
Telegram Канал
@anyabalakay @anyabalakay

порядок слов с союзами

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

порядок слов с союзами

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

порядок слов с союзами

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Союзы / сполучники схема построения предложений

Ich hatte einen Regenschirm dabei, doch es hat nicht geregnet.

Er war müde, trotzdem hat er die ganze Nacht durchgearbeitet.

Es regnet, deshalb werde ich nicht spazieren gehen.

Sie ist krank, deswegen bleibt sie zu Hause.

Es war kalt, jedoch haben sie draußen gesessen.

Вам также может понравиться

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.