Просмотр кода страницы трюм

{{wikipedia}}
{{слово дня|14|12|2012}}

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L171770}}

<!--== {{PAGENAME}} I ==-->

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru
|трю́м
|m ina 1a
}}

{{морфо-ru|трюм|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|трюм|трю́мы}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{морск.|ru}} внутреннее [[помещение]] корабля между нижней [[палуба|палубой]] и [[днище]]м, используемое для размещения [[груз]]а, котлов, двигателей {{итп}} {{пример|Лишь в порту лебёдок визг обычный, // Новый деррик над углём кряхтит{{-}}// В {{выдел|трюмы}} пароходов заграничных // Грузят лес и камень-апатит.|А. В. Подстаницкий|[[:s:ru:Мурманск вечером|Мурманск вечером]]|дата=1940|издание=Полярная правда}} {{пример|Одна группа должна была работать на элеваторе, подавая зерно в {{выдел|трюм}} парохода через спусковые трубы, другая{{-}}находиться в самом {{выдел|трюме}} и следить за тем, чтобы засыпка производилась равномерно.|В. П. Катаев|Порт|1957|источник=НКРЯ}} {{пример|Появление рефрижераторных помещений влекло за собой установку холодильных машин, из-за которых заметно уменьшалась ёмкость {{выдел|трюмов}} и грузоподъёмность теплохода.|Леонид Евсеев|Комсомол||Техника{{-}}молодёжи|1976||и=НКРЯ}}
# {{театр.|ru}} помещение под сценой в театре {{пример|Всё время просидел в {{выдел|трюмах}} под сценами, всё изучил, что надобно, купил фонари, всё честно исполнил.|М. А. Булгаков|Театральный роман|1936–1937|источник=НКРЯ}}
# 

==== Синонимы ====
# —
# 

==== Антонимы ====
# —
# —

==== Гиперонимы ====
# [[помещение]]
# [[помещение]]

==== Гипонимы ====
# 
# 

==== Холонимы ====
# [[судно]], [[корабль]]
# [[театр]]

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=трюмик
|имена-собственные=
|существительные=трюмный
|прилагательные=трюмный
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:трюм|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* 

=== Перевод ===
{{перев-блок|внутреннее помещение корабля между нижней палубой и днищем
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[hold]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|hy=[[նավամբար]]
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[трум]] {{m}}
|bn=
|bg=[[трюм#Болгарский|трюм]] {{m}}
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=[[bodega]] {{f}}
|ze=
|kl=
|el=[[αμπάρι]]
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=[[holdo]]
|id=[[perut kapal]]
|ia=[[cala]]
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[bodega]] {{f}}, [[cala]] {{f}}
|it=[[stiva]] {{f}}
|kbd=
|kk=[[трюм#Казахский|трюм]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=[[bodega]] {{f}}
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=[[货舱]] (huòcāng); [[船舱]] (chuáncāng)
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=[[mağaza]]
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[caverna navigii]]
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=[[Schiffsraum]] {{m}}, [[Laderaum]] {{m}} (грузовой)
|yrk=
|nl=[[ruim]], [[scheepsruim]]
|dsb=
|no=[[lasterom]]
|oc=
|os=
|pa=
|pap=[[bodega]]
|fa=
|pl=[[ładownia]] {{f}}
|pt=[[porão]] {{m}}; [[estiva]] {{f}} (грузовой)
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[cală]] {{f}}
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=[[nákladový priestor]]
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[ambar]]; [[sintine]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[трюм#Украинский|трюм]] {{m}}
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[cale]] {{f}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=[[podpalubí]] {{n}}, [[lodní prostor]]
|cv=
|sv={{t|sv|lastrum|n}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[holdo]], [[trumo]]
|et=[[laadruum]]; [[trümm]]
|jv=
|sah=[[трюм#Якутский|трюм]]
|ja=
}}

<!-- Служебное: -->
{{improve|ru|семантика|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Детали кораблей||}}
{{длина слова|4|ru}}

= {{-bg-}} =

<!--== {{PAGENAME}} I ==-->

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ bg 1|слоги={{по-слогам|трюм}}|трюм|}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|}}

==== Значение ====
# {{морск.|bg}} [[трюм#Русский|трюм]] {{пример||перевод=}}
# 

==== Синонимы ====
# 
# 

==== Антонимы ====
# 
# 

==== Гиперонимы ====
# 
# 

==== Гипонимы ====
# 
# 

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:трюм|bg}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* 

<!-- Служебное: -->
{{improve|bg|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=bg|Детали кораблей|}}
{{длина слова|4|bg}}

= {{-kk-}} =

<!--== {{PAGENAME}} I ==-->

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ kk |слоги={{по-слогам|трюм}}||}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|}}

==== Значение ====
# {{морск.|kk}} [[трюм#Русский|трюм]] {{пример||перевод=}}
# 

==== Синонимы ====
# 
# 

==== Антонимы ====
# 
# 

==== Гиперонимы ====
# 
# 

==== Гипонимы ====
# 
# 

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:трюм|kk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* 

<!-- Служебное: -->
{{improve|kk|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=kk|Детали кораблей|}}
{{длина слова|4|kk}}

= {{-uk-}} =

<!--== {{PAGENAME}} I ==-->

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk m ina |слоги={{по-слогам|трюм}}||}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|}}

==== Значение ====
# {{морск.|uk}} [[трюм#Русский|трюм]] {{пример||перевод=}}
# 

==== Синонимы ====
# 
# 

==== Антонимы ====
# 
# 

==== Гиперонимы ====
# 
# 

==== Гипонимы ====
# 
# 

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:трюм|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* 

<!-- Служебное: -->
{{improve|uk|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=uk|Детали кораблей|}}
{{длина слова|4|uk}}

= {{-sah-}} =

<!--== {{PAGENAME}} I ==-->

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ sah |слоги={{по-слогам|трюм}}||}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|}}

==== Значение ====
# {{морск.|sah}} [[трюм#Русский|трюм]] {{пример||перевод=}}
# 

==== Синонимы ====
# 
# 

==== Антонимы ====
# 
# 

==== Гиперонимы ====
# 
# 

==== Гипонимы ====
# 
# 

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:трюм|sah}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* 

<!-- Служебное: -->
{{improve|sah|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=sah|Детали кораблей|}}
{{длина слова|4|sah}}
{{multilang|}}