трястись

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	трясу́сь	тря́сся трясла́сь	—
Ты	трясё́шься	тря́сся трясла́сь	тряси́сь
Он Она Оно	трясё́тся	тря́сся трясла́сь трясло́сь	—
Мы	трясёмся	трясли́сь	—
Вы	трясё́тесь	трясли́сь	тряси́тесь
Они	трясу́тся	трясли́сь	—
Пр. действ. наст.	трясу́щийся
Пр. действ. прош.	тря́сшийся
Деепр. наст.	тряся́сь
Деепр. прош.	тря́сшись
Будущее	буду/будешь… трясти́сь

тряс-ти́сь

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 7b/b. Соответствующие глаголы совершенного вида — приставочные типа затрястись, сотрястись.

Корень: -тряс-; глагольное окончание: -ти; постфикс: -сь [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [trʲɪˈsʲtʲisʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. колебаться, дрожать с большой частотой ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. содрогаться всем телом; быть охваченным дрожью, ознобом ◆ Его жена, Елизавета Трофимовна, откормленная, сырая старуха, с распущенными седыми волосами, сидела в зале на диване, тряслась всем телом и, как пьяная, бессмысленно поводила глазами. А. П. Чехов, «Беда», 1887 г. [Викитека]
3. перен. о голосе — звучать неровно, прерывисто ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. перен., разг. бояться, испытывать страх; трепетать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. перен., разг. + над + твор. п. испытывать сильное волнение из-за боязни потерять что-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. перен., разг. ехать раскачиваясь, подпрыгивая по неровной дороге ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. дрожать
2. содрогаться
3. прерываться
4. бояться, пугаться, страшиться, опасаться, трусить, дрейфить, робеть, трепетать, дрожать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: трясение, тряска прилагательные: тряский, трясущийся глаголы: трясти, затрястись, сотрястись; потрясти

Этимология

Возвратн. форма от трясти, из праслав. *tręsti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трясти, трясу, ст.-слав. трѧсти, трѧсѫ (др.-греч. σείειν), русск. трясти, белор. тресць, тресу́, болг. тре́са, сербохорв. тре́сти, тре́се̑м, словенск. trésti, trésem, чешск. třást, třesu (třasu), словацк. triаsť, польск. trząść, trzęsę, в.-луж. třasć, н.-луж. tśěsć. Праслав. *tręsti, *tręsǫ контаминировано на основе индоевроп. *tremō и tresō. Первое представлено в греч. τρέμω «дрожу, трепещу», τρόμος м. «трепет», лат. tremō «дрожу», лит. trìmti, trimù «дрожать от холода», trémti, tremiù «свалить», тохар. А träm- «дрожать», В tremem «трепет», алб. тоск. trëmp, гег. trem «пугаюсь», др.-сакс. thrimman «прыгать, скакать». Индоевроп. *tresō: др.-инд. trásati «дрожит», авест. tǝrǝsaiti, греч. τρέω (*tresō) «трепещу», аор. τρέσσαι, ἄ-τρεστος «неустрашимый». Новообразованиями являются русск. тряхну́ть, тряха́ть, польск. trząchnąć. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• трястись от страха

Перевод

колебаться, дрожать
Английскийen: tremble, jolt, shiver

содрогаться всем телом; быть охваченным дрожью, ознобом
Английскийen: tremble

звучать неровно, прерывисто

испытывать страх; трепетать
Английскийen: tremble

испытывать сильное волнение из-за боязни потерять
Английскийen: tremble

ехать раскачиваясь, подпрыгивая по неровной дороге

Библиография

• Апресян В. Ю. Бояться 1, пугаться, страшиться, опасаться, трусить, дрейфить, робеть, трепетать 2, дрожать 2, трястись 2 // Апресян Ю.Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Проспект. М.: Русские словари, 1995, с. 123-132.
• Апресян В. Ю. Бояться 1, пугаться, страшиться, опасаться, трусить, дрейфить, робеть, трепетать 2, дрожать 2, трястись 2 // Апресян Ю.Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Первый выпуск. М.: Языки русской культуры, 1997, с. 15-20.