ясновельможный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		ясновельмо́жный	ясновельмо́жное	ясновельмо́жная	ясновельмо́жные
Р.		ясновельмо́жного	ясновельмо́жного	ясновельмо́жной	ясновельмо́жных
Д.		ясновельмо́жному	ясновельмо́жному	ясновельмо́жной	ясновельмо́жным
В.	одуш.	ясновельмо́жного	ясновельмо́жное	ясновельмо́жную	ясновельмо́жных
	неод.	ясновельмо́жный			ясновельмо́жные
Т.		ясновельмо́жным	ясновельмо́жным	ясновельмо́жной ясновельмо́жною	ясновельмо́жными
П.		ясновельмо́жном	ясновельмо́жном	ясновельмо́жной	ясновельмо́жных

яс-но-вель-мо́ж-ный

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.

Корень: -ясн-; интерфикс: -о-; корень: -вельмож-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˌjasnəvʲɪlʲˈmoʐnɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. истор. употребляется как почетно почтительный эпитет польских панов и украинских гетманов ◆ Сего числа его сиятельство малороссийский ясновельможный гетман и Академии Наук г. президент граф Кирила Григорьевич Разумовский прибыл в Канцелярию академическую… М. В. Ломоносов, «Выписка из журнала Канцелярии АН об изготовлении плана новых академических зданий», 1758 г. [НКРЯ] ◆ Владислав еще что-то хотел сказать, но в дверь по­стучали; вошедший рослый слуга доложил, что его сиятельство желает видеть ясновельможную пани, и почти­тельно посторонился, пропуская тучного, обрюзгшего старика, который медленно, с трудом волоча ноги, во­шел в комнату. Н. А. Островский, «Рожденные бурей», 1934—1936 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: сиятельный

Гиперонимы

1. благородный

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ясновельможность прилагательные: ясновельможнейший

Этимология

Происходит от польск. jaśnie wielmożny, из праслав. *(j)ěsnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. ꙗснъ (др.-греч. αἴθριος), ѹіашніати «делать ясным», русск. ясный, укр. я́сний, болг. я́сен, я́сна, сербохорв. jа̏сан, jа̏сна, словенск. jásǝn, ж. jásna, чешск., словацк. jasný, польск. jasny, в.-луж., н.-луж. jasny. Отсюда ясня́ «просека», я́ска «яркая звезда». Праслав. *(j)ěsnъ родственно лит. áiškus «ясный, чёткий», ýškus — то же, éiškus — то же, éiškiai — нареч., а также и́скра, далее сближают с др.-инд. уác̨аs ср. р. «великолепие, пышность, блеск». + общеслав. великий + могу (мочь). По этой схеме образованы: др.-русск., ст.-слав. вельможа (δυνάστης; Супр.), болг. велмо́жа, чешск. velmož, словацк. veľmož «вельможа, магнат», польск. wielmoża. .

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ясновельможный пан
• ясновельможная пани

Перевод

Список переводов
Белорусскийbe: яснавяльможны Польскийpl: jaśnie wielmożny Украинскийuk: ясновельможний