Важна информация за безопасност, използване и поддръжка за слушалки AirPods

Използване.  Използвайте внимателно слушалките AirPods и тяхната кутия за зареждане. Те съдържат чувствителни електронни компоненти, включително батерии, които могат да бъдат повредени, да не функционират правилно или да причинят нараняване, ако бъдат изпуснати, изгорени, пробити, смачкани, разглобени или изложени на прекомерна топлина или течност или на среда с повишена концентрация на промишлени химикали, включително в близост до изпаряващи се втечнени газове, например хелий. Не използвайте повредени слушалки AirPods или повредена кутия за зареждане. Не използвайте слушалките AirPods Max със свалени наушници.

Внимание.  За слушалките AirPods Max дръжте ръцете и пръстите си далеч от движещите се части, за да предотвратите прищипване.

Батерия.  Не се опитвайте сами да заменяте батериите на слушалките AirPods и на кутията за зареждане—можете да повредите батериите, което да доведе до прегряване и нараняване.

Заобикаляща среда.  Използването на AirPods в някои случаи може да ви разсее или да повлияе на възприемането на заобикалящата ви среда. Слушалките AirPods Pro и AirPods Max може да предоставят функции, които блокират страничните шумове и намалят фоновия шум. Винаги обръщайте внимание на средата около вас по време на употреба. Спазвайте приложимите закони и разпоредби относно използването на слушалки, докато управлявате движещо се превозно средство или велосипед, тежки машини или в други ситуации, които изискват внимание за осигуряване на безопасността. Например, използването на слушалките AirPods за слушане на музика по време на управляване на превозно средство не е препоръчително и е незаконно в някои области. Ако установите, че определени функции на слушалките AirPods са смущаващи или разсейващи, докато извършвате дейност, която изисква цялото ви внимание, спрете да използвате тези функции.

Зареждане.  Зареждайте кутията за зареждане и слушалките AirPods Max с помощта на кабела за зареждане и захранващ адаптер или компютър. Също така можете да зареждате MagSafe или безжичната кутия за зареждане, като поставите кутията за зареждане с индикатора за състоянието обърнат нагоре върху MagSafe или Qi-сертифицирано зарядно устройство. Зареждайте кутията за зареждане за AirPods Pro 2, като поставите кутията за зареждане с индикатора за състоянието обърнат нагоре на безжично зарядно MagSafe или Qi-сертифицирано или безжично зарядно за Apple Watch Зареждайте само с адаптер, който е съвместим с приложимите държавни регулации и международните и регионални стандарти за безопасност. Възможно е други адаптери да не отговарят на приложимите стандарти за безопасност и зареждането с такива адаптери би могло да представлява риск от смърт или нараняване. Използването на повредени захранващи кабели или адаптери или зареждането в условия на влажност може да предизвика пожар, токов удар, нараняване или повреда на слушалките AirPods, кутията за зареждане или друго имущество. Когато използвате безжично зарядно устройство, избягвайте да поставяте метални предмети върху устройството (например ключове, монети, батерии или бижута), тъй като те могат да се загреят или да попречат на зареждането.

Продължително излагане на топлина.  Избягвайте продължителен контакт на кожата с устройството, неговия захранващ адаптер и захранващия кабел и съединителя, или безжичното зарядно устройство, когато те са свързани към източник на захранване, защото това може да причини дискомфорт или нараняване. Например, докато кутията за зареждане или слушалките AirPods Max се зареждат, като използват кабел за зареждане и захранващ адаптер или, за MagSafe и безжичната кутия за зареждане, безжично зарядно устройство, свързано към източник на захранване, не седете и не спете върху устройството, кабела за зареждане, съединителя, зарядното устройство или безжичното зарядно устройство и не ги поставяйте под одеяло, възглавница или тялото си. Обърнете специално внимание, ако имате нарушение, което оказва влияние върху способността ви да усещате топлина върху тялото си.

Загуба на слух.  Слушането на звуци с голяма сила може за постоянно да увреди слуха ви. Фоновият шум както и продължителното излагане на голяма сила на звука могат да накарат звуците да изгледат по-тихи, отколкото всъщност са. След като поставите слушалките AirPods или AirPods Pro в ушите си или слушалките AirPods Max на главата си, проверете силата на звука, преди да възпроизвеждате аудио. За повече информация относно загубата на слух и как да настроите лимит за максимална сила на звука вижте в уеб сайта Звук и слух.

Предупреждение: За да предотвратите евентуално увреждане на слуха, не слушайте при голяма сила на звука за продължително време.

Смущение на медицински устройства.  Слушалките AirPods, кутията за зареждане и интелигентната кутия Smart Case на AirPods Max съдържат магнити, а също и компоненти и радио елементи, които излъчват електромагнитни полета. Възможно е тези магнити и електромагнитни полета да смущават медицинските устройства. Консултирайте се с вашия лекар и с производителя на медицинското устройство относно информация, специфична за вашето устройство и дали трябва да поддържате безопасно разстояние между медицинското устройство и слушалките AirPods, кутията за зареждане и кутията Smart Case на слушалките AirPods Max. Производителите често предоставят препоръки за безопасното използване на техните устройства в близост до безжични или магнитни продукти, така че да се предотврати евентуално смущение. Ако подозирате, че слушалките AirPods, кутията за зареждане или кутията Smart Case на слушалките AirPods Max смущават вашето медицинско устройство, спрете да ги използвате. Някои медицински устройства, например имплантирани пейсмейкъри и дефибрилатори могат да съдържат сензори, които при близък контакт реагират на магнити и радио сигнали. За да избегнете евентуални взаимодействия с тези устройства, дръжте вашите слушалки AirPods, кутията за зареждане и кутията Smart Case на слушалките AirPods Max на безопасно разстояние от вашето устройство (повече от 6 инча/15 см, но за специфични указания се консултирайте с вашия лекар и с производителя на устройството).

Почистване. Почиствайте редовно AirPods. Характеристиките на устройството и функциите за управление на шум като Активно елиминиране на шум, Адаптивно аудио и Прозрачност могат да бъдат повлияни от натрупана мръсотия или ушна кал. Слушалките AirPods могат да причинят дразнене на кожата, ако не са правилно почистени. За информация относно как да почистите вашето устройство и други съвети за избягване на раздразнение на кожата, вижте статиите на Apple Support Как да почистите вашите слушалки AirPods, Как да почистите вашите слушалки AirPods Pro и Как да почистите вашите слушалки AirPods Max. Ако развиете кожен проблем, прекратете употребата. Ако проблемът не изчезне, обърнете се към лекар.

Електростатичен удар. Когато използвате слушалките AirPods на място, където въздухът е много сух, може лесно да се натрупа статично електричество и е възможно в ушите ви да се получи лек разряд от слушалките AirPods. За да минимизирате риска от електростатичен разряд, избягвайте да използвате слушалките AirPods в изключително суха среда или докоснете заземен, небоядисан метален предмет, преди да поставите слушалките AirPods в ушите си или слушалките AirPods Max на главата си.

Опасност от задушаване. Слушалките AirPods, кутията за зареждане и малките части от комплекта на слушалките AirPods Pro могат да представляват опасност от задушаване или да причинят други наранявания на малки деца. Дръжте ги далече от малки деца.

Внимание. Ако използвате захранващата кутия с ремък или друга каишка, бъдете внимателни, за да се уверите, че ремъка или каишката не се закачат в други обекти.

Важна информация за използване. Обезцветяването на съединителя Lightning и/или долната част на стъблото на вашите слушалки AirPods или AirPods Pro след редовна употреба е нормално. Мръсотия, прашинки и излагане на влага могат да причинят обезцветяване. За информация относно излагането на течности и почистването на слушалките AirPods, кутията за зареждане и съединителя Lightning отидете на apple.com/support.