Oluline teave turvalisuse ja käsitsemise kohta

Käsitsemine.  Käsitsege AirPodse ja laadimisümbrist ettevaatlikult. Need sisaldavad tundlikke elektroonikakomponente, sh akut, ning võivad saada viga, nende funktsioonid võivad kahjustuda või need võivad põhjustada vigastusi, kui need kukuvad maha, puutuvad kokku tulega, kui need augustatakse, purustatakse, võetakse koost lahti või need jäävad liigse kuumuse või vedelike mõjualasse või keskkondadesse, kus on tööstuskemikaalide kõrge kontsentratsioon. Ärge kasutage vigastatud AirPodse või laadimisümbrist. Ärge kasutage AirPods Maxi eemaldatud kõrvapatjadega.

Ettevaatust!  AirPods Maxi kasutamisel hoidke käed ja sõrmed liikuvatest osadest eemal, et midagi ei jääks nende vahele.

Aku.  Ärge üritage AirPodsi või laadimisümbrise akut ise vahetada – võite akut vigastada ning see võib põhjustada ülekuumenemist ja vigastusi.

Ümbritsev keskkond.  AirPodside kasutamine teatud olukordades võib teid segada või takistada ümbruskonna tajumist. AirPods Pro ja AirPods Max võivad pakkuda funktsioone, mis blokeerivad välised helid või vähendavad taustamüra. Olge kasutamise ajal alati teadlik oma keskkonnast. Järgige liikuva sõiduki või jalgrattaga sõitmisel, masinate juhtimisel ning teistes tähelepanu nõudvatel toimingutel kehtivaid kõrvaklappide kasutamisel kohta käivaid seadusi ja määrusi. Näiteks AirPodside kasutamine sõiduki juhtimisel muusika kuulamiseks pole soovitatav ning osades piirkondades on see ebaseaduslik. Kui tunnete, et AirPodside teatud funktsioonid segavad teid tähelepanu nõudvate toiminute tegemisel, siis lõpetage nende funktsioonide kasutamine.

Laadimine.  Laadige laadimisümbrist või AirPods Maxi laadimiskaabliga ning toiteadapteri või arvutiga. Laadimiseks saab kasutada ka MagSafe'i või juhtmeta laadimisümbrist kui asetate laadimisümbrise olekutulega üleval MagSafe'i või Qi-sertifikaadiga juhtmeta laadija peale. AirPods Pro 2 laadimisümbrise laadimiseks asetage laadimisümbris olekutulega üleval MagSafe'i või Qi-sertifikaadiga või Apple Watchi juhtmeta laadija peale. Laadige ainult adapteriga, mis ühildub vastava riigi määrustega ning rahvusvaheliste ja piirkondlike ohutusstandarditega. Teised adapterid ei pruugi vastata ohutusstandarditele ning nende kasutamine laadimiseks võib põhjustada surma või vigastuste ohu. Vigastatud kaablite või laadijate kasutamine või niiskes keskkonnas laadimine võib põhjustada tulekahju, elektrilööke, vigastusi või vigastada AirPodse, laadimisümbrist või muud vara. Kui kasutate juhtmeta laadijat, siis vältige metallist võõrkehade asetamist laadijale (nt võtmed, mündid, patareid või ehted), sest need võivad minna kuumaks või segada laadimist.

Pikaajaline kuumuse mõju.  Vältige pikaajalist nahakontakti seadmega, selle toiteadapteriga, laadimiskaabliga ja pistikuga või juhtmeta laadijaga, kui need on ühendatud toiteallikaga, sest see võib põhjustada ebamugavust või vigastusi. Näiteks kui AirPods Maxi või laadimisümbrist laetakse laadimiskaabli ja toiteadapteriga või MagSafe'i laadijaga või juhtmeta laadimisümbrisega, siis ärge istuge või magage seadme, laadimiskaabli, liidese, toiteadapteri või juhtmeta laadija peal ning ärge asetage neid teki, padja või oma keha alla. Olge eriti ettevaatlik, kui teie tervislik seisund ei võimalda tuvastada kõrge temperatuuriga esemeid keha vastas.

Kuulmiskahjustused.  Kõrge helitugevusega heli kuulamine võib vigastada püsivalt kõrvakuulmist. Taustamüra ning pidev kõrge helitugevusega heli kuulamine võivad tekitada tunde, et helid on vaiksemad kui tegelikkuses. Kontrollige helitugevust pärast AirPodside või AirPods Prode asetamist kõrvadesse või AirPods Maxi asetamist pähe; tehke seda ka enne heli esitamist. Lisateavet kuulmiskahjustuste ja maksimaalse helitugevuse piirangu kohta leiate Heli ja kuulmise veebisaidilt.

Hoiatus. Kuulmiskahjustuste vältimiseks ärge kuulake tugevat heli pika aja jooksul.

Meditsiiniseadmete häirimine.  AirPods, laadimisümbris ja AirPods Max Smart Case sisaldavad magneteid ning ka osi ja raadioseadmeid, mis väljastavad elektromagnetkiirgust. Need magnetid ja elektromagnetväljad võivad segada meditsiiniseadmete tööd. Enda meditsiiniseadme kohta kehtiva info hankimiseks, kas meditsiiniseadme ja AirPodsi, laadimisümbrise või AirPods Max Smart Case'i vahel on vajalik hoida turvalist distantsi, võtke ühendust oma arstiga ja meditsiiniseadme tootjaga. Sageli annavad tootjad soovitusi oma seadmete ohutu kasutamise kohta raadio- ja magnetseadmete läheduses, et vältida võimalikke häireid. Kui kahtlustate, et AirPods, laadimisümbris või AirPods Max Smart Case häirivad meditsiiniseadme tööd, siis lõpetage nende kasutamine. Sellised meditsiiniseadmed nagu südamerütmurid ja defibrillaatorid võivad sisaldada andureid, mis reageerivad läheduses olevatele magnetitele ja raadiosignaalidele. Nende seadmete häirete vältimiseks hoidke AirPodsid, laadimisümbris ja AirPods Max Smart Case oma seadmest turvalisel kaugusel (üle 15 cm, kuid täpsed juhised saate oma arstilt või seadme tootjalt).

Puhastamine. Puhastage AirPodse regulaarselt. Mustus ja kõrvavaik võivad mõjutada seadme jõudlust ning selliseid mürajuhtimisfunktsioone nagu Active Noise Cancellation, Adaptive Audio ja Transparency. AirPodsid võivad põhjustada nahaärritusi, kui neid korralikult ei puhastata. Lisateavet oma seadme puhastamise kohta ning nõuandeid nahaärrituse probleemide vältimiseks leiate Apple'i toe artiklitest Kuidas puhastada oma AirPodse?, Kuidas puhastada oma AirPods Prosid? ja Kuidas puhastada oma AirPods Maxi?. Nahaprobleemide tekkel lõpetage kasutamine. Kui probleem ei lahene, siis konsulteerige arstiga.

Staatilise elektri löök. Kui kasutate AirPodse väga kuiva õhuga kohas, siis võivad need lihtsalt koguda staatilist elektrit ning võib juhtuda, et kõrvad saavad AirPodsidelt väikese elektrostaatilise lahenduse. Elektrostaatilise lahenduse riski minimeerimiseks vältige AirPodside kasutamist väga kuivas keskkonnas või puudutage enne AirPodside kõrva või AirPods Maxi pähe asetamist maandatud värvimata metallobjekti.

Lämbumisoht. AirPods, selle laadimisümbris ning AirPods Proga kaasasolevad väikesed osad võivad olla väikelastele ohtlikud ja põhjustada lämbumisohu (näiteks allaneelamisel). Hoidke need väikelaste haardeulatusest eemal.

Hoiatus. Kui kasutate laadimisümbrist nööriga või muu rihmaga, siis ole ettevaatlik, et nöör või rihm ei jääks teiste asjade taha kinni.

Tähis käsitsemisteave. AirPodside või AirPods Pro Lightning-liidese ja/või nende varre alaosa värvi kadumine on tavakasutuse käigus tavapärane. Samuti võivad värvimuutust põhjustada mustus ja niiskus. Lisateavet AirPodside, laadimisümbrise ning Lightning-liidese puhastamise ning vedelikega kokkupuute kohta leiate saidilt apple.com/support.