Ornela Vorpsi
| Ornela Vorpsi | |
 Ornela Vorpsi 2006 | |
| Född | 3 augusti 1968 Tirana, Albanien |
|---|---|
| Yrke | Författare och fotograf |
| Nationalitet |  Albanien |
| Språk | Albanska, italienska, franska |
| Noterbara verk | Il paese dove non si muore mai ("Landet där man aldrig dör") |
| Webbplats | http://www.ornelavorpsi.org/ |
Ornela Vorpsi, född 1968 i Tirana, är en albansk författare, konstnär och fotograf.
Biografi
[redigera | redigera wikitext]Ornela Vorpsi föddes och växte upp i Tirana, Albanien, men emigrerade till Italien 1991. Hon har studerat vid Universitetit të Arteve (Academy of Fine Arts) i Tirana och vid Accademia di Belle Arti di Brera (Academy of Fine Arts of Brera) i Milano. Sedan 1997 bor hon i Paris. [1] [2]
Författarskap
[redigera | redigera wikitext]Ornela Vorpsi skriver på italienska men tänker och pratar på fyra olika språk.[3] Hon beskriver Paris, där hon bor, som en "neutral plats" och även om hon inte har bott i Albanien sedan 1991 känner hon sig helt och hållet albansk.[2]
Debutromanen Il paese dove non si muore mai ("Landet där man aldrig dör") utspelar sig i 70-talets Albanien och är en berättelse om en flicka som växer upp i ett land förtryckt av kommunism, diktatur och fattigdom. Vorpsi beskriver en kultur som bestraffar sexualiteten men samtidigt längtar efter den, och där kvinnornas hådaste kritiker är andra kvinnor.[4] Romanen kom ut i fransk översättning 2004 och publicerades på originalspråket italienska året därpå. Den är översatt till flera språk, inklusive norska[5] och danska[6], men inte till svenska.
Bibliografi
[redigera | redigera wikitext]Utgivet på italienska
[redigera | redigera wikitext]- Il paese dove non si muore mai (roman, 2005)
- Vetri rosa (novell, 2006)
- La mano che non mordi (roman, 2007)
- Bevete cacao Van Houten! (noveller, 2010)
- Fuorimondo : storia di una ragazza di oggi (roman, 2012)
Utgivet på engelska
[redigera | redigera wikitext]- Nothing obvious (fotografier, 2001)
- The country where no one ever dies (Il paese dove non si muore mai) (roman, översatt från italienskan av Robert Elsie och Janice Mathie-Heck, 2009) [7]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Externa länkar
[redigera | redigera wikitext]- Robert Elsie: Albanian Literature in Translation - Ornela Vorpsi
- Utdrag ur The country where no one ever dies (översatt från italienskan av Robert Elsie)
- Ornela Vorpsi i Libris
- Ornela Vorpsi i WorldCat
Referenser
[redigera | redigera wikitext]- ^ ”Ornela VORPSI”. www.albanianliterature.net. http://www.albanianliterature.net/authors/modern/vorpsi/index.html. Läst 4 september 2020.
- ^ [a b] ”Kosovo 2.0 - Ornela Vorpsi: Creativity is her home”. web.archive.org. 3 juni 2016. Arkiverad från originalet den 3 juni 2016. https://web.archive.org/web/20160603122918/http://www.kosovotwopointzero.com/en/article/758/ornela-vorpsi-creativity-is-her-home. Läst 4 september 2020.
- ^ Maistrello, Mary. ”Ornela Vorpsi: me, Albania and the 'whoring of the human race'” (på engelska). Cafébabel. https://cafebabel.com/en/article/ornela-vorpsi-me-albania-and-the-whoring-of-the-human-race-5ae0069cf723b35a145e0ed2/. Läst 4 september 2020.
- ^ Waxman, Jeff. ”Ornela Vorpsi’s “The Country Where No One Ever Dies””. Words Without Borders. https://www.wordswithoutborders.org/book-review/ornela-vorspi. Läst 7 september 2020.
- ^ Vorpsi, Ornela (2015) (på norska). Landet der man aldri dør. ISBN 9788274884991
- ^ Vorpsi, Ornela (2008) (på danska). Landet hvor man aldrig dør. ISBN 9788791450266
- ^ Vorpsi, Ornela. (2009). The country where no one ever dies. Dalkey Archive Press. ISBN 978-1-56478-568-8. OCLC 320800831. https://www.worldcat.org/oclc/320800831. Läst 4 september 2020
|