-are

Svenska

Affix

-are (suffix)

1. ger "andraformen" vid komparation vid adjektiv och adverb som kompareras genom regelbunden böjning; formen i fråga, komparativ, används för att tala om att något har den egenskap som adjektivet eller adverbet betecknar i större utsträckning än något annat

   ful - fulare

   Se även: -ast, -aste (superlativsuffix)

2. används vid namn på platser eller invånare vid speciella platser, vanligt förekommande vid städer

   stockholmare eller göteborgare

   Synonymer: -bo, -erska

3. (vid verb) bestämmer en person som utför en handling av ett verb

   klättrare (av klättra)

   löpare (av löpa)

   skrivare (av skriva)

   Synonymer: -erska

   Användning: Reduceras till -ar- i sammansättningar, till exempel löpare → löparsko

   Jämför: -havare, -makare, -slagare; utan verb: -däckare, -klassare, -tonnare, -tummare, A-lagare

4. (vid verb) bestämmer en maskin eller objekt som utför en handling av ett verb

   skrivare (av skriva)

   dammsugare (av dammsuga)

   Användning: Reduceras till -ar- i sammansättningar

Se även: -inna, -or, -ör, -ös

Översättningar

adjektiv- och adverbkomparator

• engelska: -er ^(en)
• esperanto: pli ^(eo) (separat ord)
• finska: -mpi (adjektivkomparator, nominativ), -mmin (adverbkomparator)
• franska: plus ^(fr)
• indonesiska: lebih ^(id) (separat ord)
• italienska: più ^(it)
• ryska: -ее ^(ru)
• spanska: más ^(es)
• tyska: -er ^(de)

invånare

• engelska: -er ^(en), -an ^(en), -ic ^(en)
• finska: -lainen ^(fi), -läinen ^(fi)
• franska: -ien ^(fr) m -ienne ^(fr) f, -ais ^(fr) m -aise ^(fr) f, -on ^(fr) m, -onne ^(fr) f, -ois ^(fr), -oise ^(fr)
• jiddisch: ־ער (-er)
• ryska: -ич ^(ru) m, -ичка f, -ин ^(ru) m, -инка f, -уз m, -уженка f, -ец ^(ru) m, -ка ^(ru) f

person som utför något

• bokmål: -er ^(no)
• danska: -er ^(da)
• engelska: -er ^(en)
• esperanto: -ist- ^(eo), -ant- ^(eo)
• finska: -ja ^(fi), -jä ^(fi)
• franska: -eur ^(fr) m -euse ^(fr) f -rice ^(fr) f, -er ^(fr) m -ère ^(fr) f, -ant ^(fr) m -ante ^(fr) f
• indonesiska: peN-
• jiddisch: ־ער (-er)
• ryska: -ник ^(ru) m, -ница f, -чик ^(ru) m, -чица f, -ель m, -ельница f, -ор ^(ru) m, -ёр ^(ru) m, -риса f, -ёрша f
• spanska: -or ^(es)
• turkiska: -cı ^(tr), -kâr
• tyska: -er ^(de), -erin f

maskin som utför något

• esperanto: -il- ^(eo)
• indonesiska: alat ^(id) (verbet följer), peN-