約

約 U+7D04, 約 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7D04 ← 紃 [U+7D03] CJK Unified Ideographs 紅 → [U+7D05]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

約 (รากคังซีที่ 120, 糸+3, 9 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 女火心戈 (VFPI), การป้อนสี่มุม 2792₀, การประกอบ ⿰糸勺(JK) หรือ ⿰糹勺(GTV))

1. treaty, agreement, covenant

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 915 อักขระตัวที่ 21
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 27242
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1343 อักขระตัวที่ 7
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 5 หน้า 3364 อักขระตัวที่ 15
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+7D04

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		約
ตัวย่อ		约

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): yuē, yāo, dì, yào (yue¹, yao¹, di⁴, yao⁴)

  (จู้อิน): ㄩㄝ, ㄧㄠ, ㄉㄧˋ, ㄧㄠˋ

• กวางตุ้ง (Jyutping): joek³

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: yuē
    • จู้อิน: ㄩㄝ
    • ทงย่งพินอิน: yue
    • เวด-ไจลส์: yüeh¹
    • เยล: ywē
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: iue
    • พัลลาดีอุส: юэ (jue)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɥɛ⁵⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: yāo
    • จู้อิน: ㄧㄠ
    • ทงย่งพินอิน: yao
    • เวด-ไจลส์: yao¹
    • เยล: yāu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: iau
    • พัลลาดีอุส: яо (jao)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /jɑʊ̯⁵⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: dì
    • จู้อิน: ㄉㄧˋ
    • ทงย่งพินอิน: dì
    • เวด-ไจลส์: ti⁴
    • เยล: dì
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: dih
    • พัลลาดีอุส: ди (di)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ti⁵¹/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: yào
    • จู้อิน: ㄧㄠˋ
    • ทงย่งพินอิน: yào
    • เวด-ไจลส์: yao⁴
    • เยล: yàu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yaw
    • พัลลาดีอุส: яо (jao)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /jɑʊ̯⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: joek³
    • Yale: yeuk
    • Cantonese Pinyin: joek⁸
    • Guangdong Romanization: yêg³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jœːk̚³/

---

• Dialectal data

Variety	Location	edit 約
Mandarin	Beijing	/yɛ⁵⁵/
	Harbin	/iau⁴⁴/ /yɛ⁴⁴/
	Tianjin	/ye²¹/
	Jinan	/yə²¹³/
	Qingdao	/yə⁵⁵/
	Zhengzhou	/yo²⁴/
	Xi'an	/yo²¹/
	Xining	/yu⁴⁴/
	Yinchuan	/ye¹³/
	Lanzhou	/yə¹³/
	Ürümqi	/yɤ²¹³/
	Wuhan	/io²¹³/
	Chengdu	/yo³¹/
	Guiyang	/io²¹/
	Kunming	/io³¹/
	Nanjing	/ioʔ⁵/
	Hefei	/yɐʔ⁵/
Jin	Taiyuan	/yəʔ²/
	Pingyao	/yʌʔ¹³/
	Hohhot	/yaʔ⁴³/ 大～ /iɔ³¹/ ～一～
Wu	Shanghai	/iaʔ⁵/
	Suzhou	/iɑʔ⁵/
	Hangzhou	/ʔiɑʔ⁵/
	Wenzhou	/j̠a²¹³/
Hui	Shexian	/iɔʔ²¹/
	Tunxi	/io⁵/
Xiang	Changsha	/io²⁴/
	Xiangtan	/io²⁴/
Gan	Nanchang	/iɔʔ⁵/
Hakka	Meixian	/iok̚¹/
	Taoyuan	/ʒok̚⁵⁵/
Cantonese	Guangzhou	/jœk̚²/
	Nanning	/jœk̚³³/
	Hong Kong	/jœk̚²/
Min	Xiamen (Hokkien)	/iɔk̚³²/ /ioʔ³²/
	Fuzhou (Eastern Min)	/yɔʔ²³/
	Jian'ou (Northern Min)	/iɔ²⁴/
	Shantou (Teochew)	/iak̚²/ /ioʔ²/
	Haikou (Hainanese)	/iɔk̚⁵/