Ce volume se propose de relancer le débat autour de la figure, cruciale mais quelque peu oubliée,... more Ce volume se propose de relancer le débat autour de la figure, cruciale mais quelque peu oubliée, d’André Jolles. Romaniste, historien de la culture et de l’art, proche de Johan Huizinga, Jolles est ici étudié du point de vue de sa biographie, de la relecture de son œuvre et de celui de son legs à la critique successive. Une approche d’histoire culturelle est adoptée par la plupart des auteurs des articles contenus dans la première partie de l’ouvrage, qui approfondissent la figure d’un Jolles comparatiste et lecteur (Otterspeer), éclaircissent la chronologie des portraits de Jolles (Van der Lem), creusent les réflexions de Jolles autour des figures de la Nymphe et de la Gradiva (Sacco) et explorent les rapport entre Warburg et Jolles (Targia). La deuxième partie du volume est consacrée à une relecture des œuvres italianisantes de Jolles : le problème de la périodisation des époques culturelles sous l’angle de l’étude du nominalisme (Tabarroni), la lecture du Décaméron (Guérin, Bragantini et Fichera), celle des Fiabe teatrali de Gozzi (Penso). La troisième partie, Percorsi e letture, se propose de relever le défi d’un legs de Jolles à la critique contemporaine, à travers une relecture critique de son opus majeur, les Formes simples (Fonio), du repérage d’autres « formes » dans la culture italienne du XIXe siècle (Bouchard) et dans la littérature comparée du XXe (Rondini), et d’une lecture croisée entre le concept esthétique du sublime et le « Mémorable » jollesien (Panella). Enfin, les annexes du volume contiennent un inédit du spécialiste reconnu de Jolles Walter Thys et une mise à jour bibliographique de, et sur Jolles préparée par Silvia Contarini et Filippo Fonio
Les études réunies dans ce volume abordent la question des rapports entre la nouvelle et le roman... more Les études réunies dans ce volume abordent la question des rapports entre la nouvelle et le roman dans un laps de temps qui va du haut du Moyen Âge à l'époque romantique et dans un espace culturel qui comprend l'Italie, la France et l'Allemagne
Questo documento è stato generato automaticamente il 8 novembre 2020. Studi Francesi è distribuit... more Questo documento è stato generato automaticamente il 8 novembre 2020. Studi Francesi è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 4.0 Internazionale.
Questo documento è stato generato automaticamente il 18 avril 2021. Studi Francesi è distribuita ... more Questo documento è stato generato automaticamente il 18 avril 2021. Studi Francesi è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 4.0 Internazionale.
Il volume raccoglie gli Atti delle giornate di studio romane dedicate al Cymbalum Mundi. L'operet... more Il volume raccoglie gli Atti delle giornate di studio romane dedicate al Cymbalum Mundi. L'operetta in questione, come risulta dai contributi ivi compresi, contiene numerosi enigmi, a partire proprio dall'attribuzione a Bonaventure Des Périers dei quattro dialoghi. Gli studiosi si soffermano in particolare sui punti oscuri, in merito ai quali la critica propone interpretazioni tutt'altro che unanimi. Dopo l'Avant-propos di Franco GIACONE (pp. VII-X) e il ricordo dello scomparso Michel Simonin (Jean CÉARD, Hommage à Michel Simonin, pp. XIII-XV), la prima sezione in cui i contributi risultano suddivisi, Ouvertures, si presenta a carattere appunto introduttivo. I due interventi di cui essa consta (Richard COOPER, "Cymbalum Mundi": état de la question, pp. 3-21; Yves GIRAUD, La lettre et l'esprit. Problèmes textuels et éditoriaux autour du "Cymbalum Mundi", pp. 23-39) approcciano il Cymbalum Mundi mettendone a fuoco alcune fra le questioni salienti. L'interesse di Cooper è rivolto all'attribuzione e alle dinamiche di produzione e ricezione del testo inteso come veicolo di contenuto, al titolo, ai modelli e al genere, o ai generi ai quali ascrivere il Cymbalum Mundi. Giraud affronta invece questioni relative al testo nei suoi aspetti materiali, ai problemi che presenta l'unicum della princeps
Studi Francesi è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere ... more Studi Francesi è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 4.0 Internazionale.
Questo documento è stato generato automaticamente il 8 novembre 2020. Studi Francesi è distribuit... more Questo documento è stato generato automaticamente il 8 novembre 2020. Studi Francesi è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 4.0 Internazionale.
Questo documento è stato generato automaticamente il 8 novembre 2020. Studi Francesi è distribuit... more Questo documento è stato generato automaticamente il 8 novembre 2020. Studi Francesi è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 4.0 Internazionale.
Ce volume se propose de relancer le débat autour de la figure, cruciale mais quelque peu oubliée,... more Ce volume se propose de relancer le débat autour de la figure, cruciale mais quelque peu oubliée, d’André Jolles. Romaniste, historien de la culture et de l’art, proche de Johan Huizinga, Jolles est ici étudié du point de vue de sa biographie, de la relecture de son œuvre et de celui de son legs à la critique successive. Une approche d’histoire culturelle est adoptée par la plupart des auteurs des articles contenus dans la première partie de l’ouvrage, qui approfondissent la figure d’un Jolles comparatiste et lecteur (Otterspeer), éclaircissent la chronologie des portraits de Jolles (Van der Lem), creusent les réflexions de Jolles autour des figures de la Nymphe et de la Gradiva (Sacco) et explorent les rapport entre Warburg et Jolles (Targia). La deuxième partie du volume est consacrée à une relecture des œuvres italianisantes de Jolles : le problème de la périodisation des époques culturelles sous l’angle de l’étude du nominalisme (Tabarroni), la lecture du Décaméron (Guérin, Bragantini et Fichera), celle des Fiabe teatrali de Gozzi (Penso). La troisième partie, Percorsi e letture, se propose de relever le défi d’un legs de Jolles à la critique contemporaine, à travers une relecture critique de son opus majeur, les Formes simples (Fonio), du repérage d’autres « formes » dans la culture italienne du XIXe siècle (Bouchard) et dans la littérature comparée du XXe (Rondini), et d’une lecture croisée entre le concept esthétique du sublime et le « Mémorable » jollesien (Panella). Enfin, les annexes du volume contiennent un inédit du spécialiste reconnu de Jolles Walter Thys et une mise à jour bibliographique de, et sur Jolles préparée par Silvia Contarini et Filippo Fonio
Les études réunies dans ce volume abordent la question des rapports entre la nouvelle et le roman... more Les études réunies dans ce volume abordent la question des rapports entre la nouvelle et le roman dans un laps de temps qui va du haut du Moyen Âge à l'époque romantique et dans un espace culturel qui comprend l'Italie, la France et l'Allemagne
Questo documento è stato generato automaticamente il 8 novembre 2020. Studi Francesi è distribuit... more Questo documento è stato generato automaticamente il 8 novembre 2020. Studi Francesi è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 4.0 Internazionale.
Questo documento è stato generato automaticamente il 18 avril 2021. Studi Francesi è distribuita ... more Questo documento è stato generato automaticamente il 18 avril 2021. Studi Francesi è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 4.0 Internazionale.
Il volume raccoglie gli Atti delle giornate di studio romane dedicate al Cymbalum Mundi. L'operet... more Il volume raccoglie gli Atti delle giornate di studio romane dedicate al Cymbalum Mundi. L'operetta in questione, come risulta dai contributi ivi compresi, contiene numerosi enigmi, a partire proprio dall'attribuzione a Bonaventure Des Périers dei quattro dialoghi. Gli studiosi si soffermano in particolare sui punti oscuri, in merito ai quali la critica propone interpretazioni tutt'altro che unanimi. Dopo l'Avant-propos di Franco GIACONE (pp. VII-X) e il ricordo dello scomparso Michel Simonin (Jean CÉARD, Hommage à Michel Simonin, pp. XIII-XV), la prima sezione in cui i contributi risultano suddivisi, Ouvertures, si presenta a carattere appunto introduttivo. I due interventi di cui essa consta (Richard COOPER, "Cymbalum Mundi": état de la question, pp. 3-21; Yves GIRAUD, La lettre et l'esprit. Problèmes textuels et éditoriaux autour du "Cymbalum Mundi", pp. 23-39) approcciano il Cymbalum Mundi mettendone a fuoco alcune fra le questioni salienti. L'interesse di Cooper è rivolto all'attribuzione e alle dinamiche di produzione e ricezione del testo inteso come veicolo di contenuto, al titolo, ai modelli e al genere, o ai generi ai quali ascrivere il Cymbalum Mundi. Giraud affronta invece questioni relative al testo nei suoi aspetti materiali, ai problemi che presenta l'unicum della princeps
Studi Francesi è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere ... more Studi Francesi è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 4.0 Internazionale.
Questo documento è stato generato automaticamente il 8 novembre 2020. Studi Francesi è distribuit... more Questo documento è stato generato automaticamente il 8 novembre 2020. Studi Francesi è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 4.0 Internazionale.
Questo documento è stato generato automaticamente il 8 novembre 2020. Studi Francesi è distribuit... more Questo documento è stato generato automaticamente il 8 novembre 2020. Studi Francesi è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 4.0 Internazionale.
Our paper aims at presenting the pedagogical issues of a project lead at the Université Grenoble
... more Our paper aims at presenting the pedagogical issues of a project lead at the Université Grenoble Alpes with students both undergraduate (for Latin) and postgraduate (for French into Italian translation) during the last three academic years. Several workshops lasting one semester each have been proposed to learners either as options or as extracurricular activities linked to traditional subjects. The main aim of the project is the production of live exhibitions in the form of vocal performances or of radio plays in the target language – Latin or Italian – though translation, vocal exercises, playwriting or adaptation and the concrete process of production – vocal and sound effects, music, recording.
Il fenomeno del bilinguismo letterario ha acquistato nell’epoca contemporanea una dimensione più ... more Il fenomeno del bilinguismo letterario ha acquistato nell’epoca contemporanea una dimensione più vasta. Le migrazioni di massa, ma anche le nuove mobilità e le migrazioni di ritorno, oltre a una pratica della scrittura radicalmente mutata nell’ultimo ventennio, hanno contribuito a rendere più complesso il fenomeno. Il caso italiano è a tale proposito indicativo. Oggi sono ormai numerosi gli scrittori plurilingue che utilizzano, fra le altre lingue, anche l’italiano. Attraverso la ricostruzione dei loro percorsi, il volume riflette sulla nozione di « letteratura italiana contemporanea », che si presenta come un insieme diversificato per lingua, poetica e scelte estetiche.
Perché siamo incantati dal medioevo? Quali sono i rapporti tra quel millennio lontano e le sue re... more Perché siamo incantati dal medioevo? Quali sono i rapporti tra quel millennio lontano e le sue reinterpretazioni nel mondo di oggi? Nelle affascinanti cornici di Urbino e Gradara, studiosi e pubblico dialogano tra loro nel segno e nel sogno del medioevo.
In recent decades, the Middle Ages have occupied a significant place in the collective imaginatio... more In recent decades, the Middle Ages have occupied a significant place in the collective imagination, not only in literary and artistic terms, but also in those linked to television and the digital age. Television in these years, in particular, has progressively contributed to the definition of real sub-genres, with numerous cases of critical and public success. By bringing together historians, historians of thought, literature and art, media scholars and production companies, this meeting offers an opportunity to reflect on the reception of the Middle Ages in all areas of fiction and storytelling, seeking both to highlight general trends and to propose specific case studies.
Uploads
Papers by Filippo Fonio
Alpes with students both undergraduate (for Latin) and postgraduate (for French into Italian
translation) during the last three academic years. Several workshops lasting one semester each have
been proposed to learners either as options or as extracurricular activities linked to traditional
subjects. The main aim of the project is the production of live exhibitions in the form of vocal
performances or of radio plays in the target language – Latin or Italian – though translation, vocal
exercises, playwriting or adaptation and the concrete process of production – vocal and sound
effects, music, recording.
Il caso italiano è a tale proposito indicativo. Oggi sono ormai numerosi gli scrittori plurilingue che utilizzano, fra le altre lingue, anche l’italiano. Attraverso la ricostruzione dei loro percorsi, il volume riflette sulla nozione di « letteratura italiana contemporanea », che si presenta come un insieme diversificato per lingua, poetica e scelte estetiche.