Барселона
Барсело́на (кат. Barcelona, вимовляється літературною каталанською [bəɾsəł'onə], у півн.-зах. діалектах [baɾseł'onɛ], у валенсійському діалекті [baɾseł'ona], алгерським діалектом [balsaɾ'ona], ісп. Barcelona, вимовляється [baɾθeˈlona], окс. Barcelona, фр. Barcelone, вимовляється [baʁseˈlɔn]) — місто в Іспанії, столиця автономної області Каталонії і провінції Барселона.
У місті площею 100,4 км² проживає 1 611 822 жителі (2013). Агломерація Барселони (місто та його передмістя) налічує 4 604 000 осіб (2013)[16]. Місто є другим за чисельністю населення в Іспанії після столиці Мадрида.
Барселона лежить на частині узбережжя Середземного моря (кат. la costa de la mar Mediterrània), що називається Коста-дель-Маресме, на північ від Коста-Брава і на півдні від Коста-дель-Гарраф. Це важливий морський порт. Місто за 160 км від Піренеїв. У Барселоні відбувалися Всесвітні виставки у 1888 та 1929 роках, літні Олімпійські ігри 1992 року, Всесвітній форум культур у 2004 році та інші заходи світового рівня.
Жителі називають місто «Барна», загальна абревіатура для міста BCN, яка також є кодом IATA для її аеропорту Барселона-ель-Прат (кат. Aeroport de Barcelona — el Prat).
Етимологія назви міста
ред.Існує гіпотеза, що місто названо на честь карфагенського генерала Гамількара Барки (лат. Hamilcar Barca), батька Ганнібала. Прізвище Барка походить від фінікійського слова 
[bʔrʔk], що означає «блискавка». Перша зафіксована назва міста — Барсіно (ібер. Barcino, у непрямих відмінках Barcinone). У середньовіччі фіксувалися інші варіанти написання назви міста — найчастіше Barçalona (у XIII ст.), Barchinona (у XIV та XV ст.), Barchelona (у XV ст.), Barchenona тощо.
Історія
ред.
Давня історія
ред.До наших днів так і не дійшли достовірні підтвердження історії походження стародавнього поселення, яке поселилося на місті, де раз знаходиться сучасна Барселона.
Цікавою є передісторія початку розкопок, що були здійснені, через необхідність проведення реконструкції казарм цивільної гвардії Раваля на Каррер-де-Сант-Пау. Основних причин реконструкції було дві. Перша полягала у тому, що казарми знаходились у старій промисловій будівлі, що потребувало документального оформлення. По-друге, його тісне розташування до монастиря Сант-Пау-дель-Камп, де були проведені різноманітні заходи, щодо надання археологічних залишків із різних хронологій, вказувала на можливість розташування подібних знахідок також і тут. Окрім того, будівництво підземної автостоянки в парковій зоні, протягом 1989—1990 років. виявило важливу територію римських поховань, а також деякі предмети бронзової доби[17].
Там були знайдені залишки раннього поселення, у числі яких гробниці і оселі, вік яких датується раніше ніж 5000 р. до н. е.[18][19] Щодо заснування міста Барселона відомо дві різні легенди. Одна із них стверджує, що заснування міста пов'язане із міфічним героєм Геркулесом. Друга легенда відносить заснування міста історичній постаті — карфагенському генералу Гамількару Барка, батько Ганнібала, який за припущенням дав місту назву Барчіно (Barcino) на честь свого родинного прізвища в III столітті до н. е.[20], але не існує історичних чи лінгвістичних доказів цього факту[21].
Барселона за часів Римської імперії
ред.Близько 15 р. до н. е., римляни перепланували місто у каструм (римський військовий табір), що базувався у «Монс Табер», невеличкому пагорбі біля сучасної міської ратуші (Plaça de Sant Jaume[en]). Під правлінням Римлян, ця територія була колонією, яка мала назву Фавентіа (Faventia)[22], або повна назва, Colonia Faventia Julia Augusta Pia Barcino[23] або Colonia Julia Augusta Faventia Paterna Barcino. Помпоній Мела[24] згадує це місто серед невеликих міст у цьому регіоні, ймовірно тоді це місто було затьмарене розвиненішим сусіднім містом Таррако (сучасна Таррагона), але в письменників пізніх часів можна знайти розповіді, що місто поступово збагачувалося і розвивалося, завдяки вдалому розташуванню й чудовій морській гавані[25]. Місто було звільнене від імперських тягарів[26]. Місто карбувало власні монети; деякі монети з епохи Гальба збереглися.
Залишки римської епохи продемонстровані в підземеллі Plaça del Rei, що є частиною Музею історії міста Барселони (MUHBA); типова сітка планування римського міста досі помітна в сучасному розміщенні історичного центру міста, Barri Gòtic (Готичний квартал). Деякі фрагменти римських стін які збереглися, залишилися вмуровані в стіни кафедрального собору[27]. Цей кафедральний собор має повну назву Catedral Basílica Metropolitana de Barcelona, іноді також використовують коротку назву La Seu, що в перекладі з каталонської мови означає «собор»[28][29]. За відомостями він був заснований у 343 році.
Середньовічні часи
ред.На початку V століття місто було завойоване вестготами, і на декілька років стало столицею всієї римської Іспанії. Після того, як місто було завойоване арабами на початку VIII століття, його у 801 відвоював син Карла Великого Людовик I, який зробив Барселону місцем перебування Каролінгової «Іспанської марки» (Marca Hispanica), буферною зоною, якою керував Граф Барселони[en].
Графи Барселони швидко стали незалежними і розширили свої території, так що вони стали включати всі території Каталонії, хоча 6 липня 985, Барселона була пограбована армією Аль-Мансура[30]. Це пограбування було настільки трагічним, що більшість населення Барселони було вбито або забрано у рабство[31]. 1137 року Арагонське королівство та Каталонське князівство об'єдналися у Союз династій[en][32][33] через шлюб Рамона-Беренгера IV і Петроніли з Арагону, і їхні титули зрештою успадкувала одна людина, коли їх син Альфонсо ІІ посів на трон у 1162 р. Території, якими він володів згодом стали називати Арагонською Короною, ця держава в XIII столітті завоювала багато заморських територій і правила західними територіями Середземного моря з прилеглими територіями Неаполя і Сицилії, а також Афінами. Посилення династичних зв'язків між Коронами Арагона і Кастилії відмічають як початок занепаду Барселони. Банк Барселони (Taula de canvi[es]), імовірно є найстарішим державним банком у Європі, і був заснованим міським магістратом в 1401 році. Це виходило із потреб держави, як і Банк Венеції (1402) та Банк Георгія (1407)[34].
Барселона в часи Іспанської монархії
ред.Шлюб Фернандо II із Арагону і Ізабелли I із Кастилії в 1469 році об'єднав дві королівські родини. Центром політичної влади став Мадрид, у той час як колонізація Америк зменшила важливість (принаймні у відносній мірі) торгівлі у Середземноморському регіоні. Барселона була центром Каталонського руху за незалежність, включаючи Сегадорське повстання (1640—1652) проти короля Філіппа IV Великого.
В 1650—1654 роках велика епідемія чуми майже вдвічі зменшила кількість населення міста[35].
В XVIII столітті на горі Монтжуїк було побудовано фортецю, яка мала вид на гавань. 1794 року цю фортецю використовував французький астроном П'єр Франсуа Андре Мешен для спостереженнями, що стосувалися визначення протяжності шляху до Дюнкерка, що дало базис для офіційного розрахунку величини метра[36]. Еталонна жердина, що є мірою метру, виготовлена із платини, була представлена на французькій законодавчій асамблеї 22 червня 1799 р. Значна частина Барселони зазнала негативного впливу від Піренейських війн, але із початком епохи індустріалізації розвиток провінції покращився. В 1850-х роках містобудівник Ільдефонс Серда спроєктував великий район Ашямпла, коли середньовічні стіни довкола старого міста Барселони було зруйновано[37].
Населення
ред.Населення міста (у 2009 р.) становить 1 621 537 осіб (з них ті, які мають: менше 14 років — 11,8 %, від 15 до 64 — 67,8 %, понад 65 років — 20,3 %). У 2006 р. народжуваність становила 14 850 осіб, смертність — 15 671 особа, зареєстровано 5795 шлюбів. Середня тривалість життя у 2008 р. становила: чоловіки — 79 років, жінки — 85,2 року. У 2001 р. активне населення становило 723 983 особи, з них безробітних — 78 564 особи.
Серед осіб, які проживали на території міста у 2001 р.:
- 993 280 народилися в Каталонії (з них 890 488 осіб у тому самому районі, або комарці)
- 385 678 осіб приїхало з інших областей Іспанії
- 124 926 осіб приїхало з-за кордону.
Університетську освіту має 20,2 % міського населення.
У 2001 р. нараховувалося 594 452 домогосподарства (з них 26,2 % складалися з однієї особи, 29,8 % з двох осіб, 21,2 % з 3 осіб, 16,3 % з 4 осіб, 4,6 % з 5 осіб, 1,3 % з 6 осіб, 0,3 % з 7 осіб, 0,2 % з 8 осіб і 0,2 % з 9 і більше осіб).
Активне населення міста у 2001 р. працювало у таких сферах діяльності:
- у сільському господарстві — 0,4 %
- у промисловості — 18 %
- на будівництві — 6,1 %
- у сфері обслуговування — 75,5 %.
У муніципалітеті або у власному районі (комарці) працює 765 898 осіб, поза районом — 143 616 осіб.
Зростання населення
ред.
| ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
| 1497-1553: населення, обкладене податком (п); 1717-1981: наявне населення; 1990- : зареєстроване населення | ||||||||||||||||||||
З 1787 р. до складу Барселони включено муніципалітет Бальбону (нині квартал Бальбона), у 1860 р. муніципалітет Барсалунету, у 1897 р. муніципалітети Лас Кортс, Ґрасію, Сант Андреу да Палума, Сан Жарвасі да Касолас, Сан Марті да Прубансалс, Сантс та Бальбідреру, у 1904 р. муніципалітет Орту, у 1930 р. муніципалітет Сарію. Дані для Барселони по всіх роках є сумою даних по всіх названих вище муніципалітетах.
Доходи населення
ред.У 2002 р. доходи населення розподілялися таким чином:
|
||||||||||||||||
Безробіття
ред.У 2007 р. нараховувалося 52 921 безробітних (у 2006 р. — 56 567 безробітних), з них чоловіки становили 44,6 %, а жінки — 55,4 %.
Економіка
ред.
Барселона була одним із перших районів континентальної Європи, у якому почалася індустріалізація. До середини XIX століття Барселона стала важливим центром текстильної промисловості і машинобудування. Після цього промислове виробництво відігравало визначальну роль в історії міста. Проте, як і в інших сучасних містах, обслуговуючий сектор економіки починає переважати над виробничим.
Барселона — столиця автономної області Каталонія, яка створює майже чверть ВВП Іспанії[38]. ВВП Барселонської агломерації у 2008 році становив 177 млрд. €, тоді як ВВП самого міста Барселони — 64 521 млрд €, або 39 900 € на одну особу. Це робить Барселону четвертим[en] найбагатшим містом Європи та 35-м містом за розміром економіки у світі[39].
Галузева структура валової доданої вартості у 2008 році:
- бізнес-послуги та нерухомістю — 24,35 %
- комунальні послуги — 20,71 %
- промисловість — 12,68 %
- торгівля й побутовий ремонт — 11,57 %
- транспорт — 9,57 %
- готельна справа — 7,50 %
- фінансове посередництво — 7,02 %
- будівництво — 6,64 %)[40].
На базі довізної сировини та палива й електроенергії гірських річок у місті працюють великі заводи текстильної, машинобудівної (мотори, складання автомобілів, літаків, устаткування для сільського господарства, транспорту, текст. машини), хімічної, харчової, цементної та інших галузей промисловості. Бавовняні фабрики Барселони і передмість дають майже 3/4 текст. продукції Іспанії. У промисловості Барселони істотним є іноземний капітал, зокрема англійський і американський.
Барселона серед лідерів європейських туристичних міст — 5-те місце за кількістю гостей, будучи при цьому одним із туристичних напрямків, що найменше постраждали від кризи 2009 р. У 2009 р. місто відвідали 6,5 млн осіб, а кількість ночівель у готелях усіх рівнів і класів досягло 12,8 млн (69 % гостей міста прибули з-за кордону). Найбільше туристів, окрім Іспанії (31 %), прибуло з Італії (8,4 %), Великої Британії (8,1 %), Франції (7,7 %), США (7,4 %), Німеччини (5,2 %).
Окрім того, Барселона залишається лідером круїзного туризму серед середземноморських портових міст, при цьому пасажиропотік становить понад 2 млн осіб на рік. За даними Міжнародної асоціації конгресів та конвенцій (ICCA), Барселона посідає 2-ге місце у світі, поступившись лише Лондону, за кількістю проведених виставок та конгресів.
Попри позитивний вплив на економіку міста, туризм також створює чимало проблем для Барселони, зокрема зростає невдоволення місцевих жителів через надмірну кількість туристів, підняття цін на проживання, появу непотрібних місцевому населенню закладів, забруднення навколишнього середовища внаслідок круїзного туризму, тощо[41].
Порт Барселони за вантажообігом є третім (після Картахени та Більбао) в Іспанії. Залізницями і шосейними шляхами Барселона зв'язана з Мадридом, Валенсією і містами Франції.
Транспорт
ред.Аеропорти
ред.
Барселона обслуговується аеропортом Барселона — Ель-Прат, що розташовано приблизно за 17 км від центру Барселони. Це другий за пасажирообігом аеропорт Іспанії, який обслуговував понад 50,17 млн пасажирів у 2018 році, демонструючи річну тенденцію до зростання[42]. Аеропорт є хабом для авіакомпаній Vueling Airlines, Ryanair, Iberia та Air Europa. Аеропорт сполучений із містом автомобільною дорогою, метро (станції Аеропорт Т1[en] та Аеропорт Т2[en]), S-bahn (станція аеропорт Барселона[en]) та автобусним маршрутом. Новий термінал (T1) був побудований та введений в експлуатацію 17 червня 2009 року.
Деякі дешеві авіалінії також використовують аеропорт Жирона-Коста-Брава, розташований приблизно за 90 км на північ, аеропорт Реус — 77 км (48 миль) на південь, або аеропорт Льє́йда — Алґуа́йра — за 150 км на захід, від міста. Аеропорт Сабадель — малий аеропорт у сусідньому місті Сабадель, використовують для навчання пілотів, аеротаксі та приватним рейсам.
Морський порт
ред.
Порт Барселони має 2000-річну історію і має велике сучасне комерційне значення. Це дев'ятий за вантажообігом контейнерний порт Європи, у 2013 році обробив 1,72 мільйона TEU[43]. Має площу 10 км² та поділ на три зони: Порт-Вель[en] (старий порт), торговий порт та логістичний порт (Барселонський вільний порт[en]). На кінець 2010-х порт розширюють, що вдвічі збільшить його розмір через відвід гирла річки Льобрегат на 2 км на південь[44].
У 2013 році 3,6 млн круїзних пасажирів скористалися послугами порту Барселони[43].
У районі Порт-Вель розташовані також Maremagnum (комерційний центр), мультиплексний кінотеатр, IMAX Port Vell і один із найбільших у Європі акваріумів — Акваріум Барселони, який містить 8000 риб і 11 акул, що містяться в 35 акваріумах, заповнених 4 мільйонами літрів морської води. Maremagnum, розташований у межах порту, — єдиний комерційний центр у місті, який може бути відкритим у неділю та державні свята.
Національна та міжнародна залізниця
ред.
Барселона є головним вузлом для Renfe, іспанської державної залізничної мережі. Головна міська станція далекого прямування — залізничний вокзал Барселона-Сантс, у той час як станція Барселона-Франція виконує функції другорядного обслуговування приміських, регіональних потягів.
Високошвидкісна залізниця AVE RENFE, розрахована на швидкість 310 км/год, була відкрита від Мадрида до Барселони у 2008 році — Високошвидкісна залізниця Мадрид — Барселона. Спільна швидкісна залізниця RENFE-SNCF, що сполучає Барселону та Францію (Париж, Марсель та Тулуза), через швидкісну залізничну лінію Перпіньян — Барселона[en], була запущена в 2013 році. Обидві ці лінії обслуговує станція Барселона-Сантс[45][46].
Метро
ред.
Мережа барселонського метрополітену налічує 11 ліній, позначених своїм номером і кольором кожна. Вісім із них (L1, L2, L3, L4, L5, L9, L10 і L11) є під орудою Transports Metropolitans de Barcelona[en] (TMB)), а інші 3 лінії (L6, L7 і L8) належать компанії Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC). Метро сполучає Барселону з деякими передмістями коліями RENFE.
Лінії метрополітену прокладені як під землею, так і по поверхні. У центрі міста мережа метрополітену сусідить із підземними станціями приміських поїздів національних залізниць RENFE і місцевої FGC.
Окрім міського метро, через місто прокладено декілька регіональних залізничних ліній, під орудою RENFE Rodalies de Catalunya[en], забезпечуючи сполучення з навколишніми містами.
Трамвай
ред.
Під орудою TramMet[en] діє дві сучасні трамвайні мережі — Trambaix і Trambesòs[47]. Лінія історичного трамваю[en], Tramvia Blau, діє між лінією метро 7 та Фунікулером Тібідабо[48].
Зубчаста залізниця, канатні дороги та фунікулери
ред.У місті діє зубчаста залізниця: Монтсеррат; три системи фунікулеру: Тібідабо, Вальвідрера та Монтжуїк; дві канатні дороги: Монтжуїк і Порт-Велл.
Автобус
ред.У місті діють лінії нічного автобуса «N» (Nitbus). Є спеціальні автобуси: Aerobus до аеропорту, автобуси Port Bus до морського порту і Tibibus до парку атракціонів на горі Тібідабо.
Північний автовокзал| (кат. Estació del Nord) раніше був залізничним, на початок 2020-х обслуговує міжнародні та міжміські автобуси.[49]
Автошляхи
ред.Барселона розміщена на трьох міжнародних маршрутах, включаючи європейський маршрут Е15, що прямує узбережжям Середземномор'я, європейський маршрут Е90 до Мадрида та Лісабона та європейський маршрут Е09 до Парижа. Також від міста прямують регіональні автошляхи: А-2, А-7 / АП-7, С-16, С-17, С-31, С-32, С-33, С-60.
Місто має три об'їзні дороги, Ронда-де-Дальт (В-20)[en] (уздовж гір), Ронда-дель-Літораль (В-10) (уздовж узбережжя) та Ронда-дель-Міг[es]
Житловий фонд
ред.У 2001 р. 18,8 % усіх родин (домогосподарств) мали житло площею до 59 м², 51,3 % — від 60 до 89 м², 21,8 % — від 90 до 119 м² і 8,2 % — понад 120 м².
З усіх будівель у 2001 р. 20,2 % були одноповерховими, 13,5 % — двоповерховими, 7,9 % — триповерховими, 8,4 % — чотириповерховими, 12,9 % — п'ятиповерховими, 12,5 % — шестиповерховими, 8,9 % — семиповерховими, 15,6 % — з вісьмома та більше поверхами.
Автопарк
ред.
|
|||||||||||||||||||||||||
Вживання каталанської мови
ред.У 2001 р. каталанську мову у місті розуміли 95,1 % усього населення (у 1996 р. — 96,4 %), вміли говорити нею 74,6 % (у 1996 р. — 77,7 %), вміли читати 75 % (у 1996 р. — 76 %), вміли писати 47,1 % (у 1996 р. — 45,5 %). Не розуміли каталанської мови 4,9 %.
Політичні уподобання
ред.У виборах до Парламенту Каталонії у 2006 р. взяло участь 693 242 особи (у 2003 р. — 805 904 особи). Голоси за політичні сили розподілилися таким чином:
|
||||||||||||||||||||||||||||
У муніципальних виборах у 2007 р. взяло участь 584 306 осіб (у 2003 р. — 743 888 осіб). Голоси за політичні сили розподілилися таким чином:
|
||||||||||||||||||||||||||||
Адміністративний поділ міста
ред.
- Старе місто — Ciutat Vella.
- Ашямпла (Ешямпле) (Продовження) — Eixample.
- Санс-Монжуїк — Sants-Montjuïc.
- Лес Корс (Парламент) — Les Corts.
- Саррія-Сан Жербазі — Sarrià-Sant Gervasi.
- Ґрасія — Gràcia.
- Орта-Ґінардо — Horta-Guinardó.
- Ноу Барріс (Нові квартали) — Nou Barris.
- Сант Андреу (Св. Андрія) — Sant Andreu.
- Сан Марті де Прубенсалс (Св. Мартин Прованський) — Sant Martí de Provençals.
Релігія
ред.Культура
ред.Барселона — один з історичних центрів каталонської та іспанської культур.
Університет
ред.Барселонський університет заснований у 1450 році. Входить до 200 найкращих вищих навчальних закладів світу, знаходиться на 6-й позиції у рейтингу найкращих університетів Іспанії.
Музеї
ред.Барселона багата стародавніми музейними сховищами, сучасними виставковими залами, фондами і тематичними музеями, яких налічується кілька десятків.
.
Музика
ред.Барселона має багато місць для музики і театру, у тому числі всесвітньо відомий Великий оперний театр «Лісеу», Національний театр Каталонії (Teatre Nacional de Catalunya), Театр Ліур (Teatre Lliure) і концертний зал Палац каталонської музики. Барселона також є домом для найбільшого симфонічного оркестру — Симфонічного оркестру Барселони і Національного оркестру Каталонії (Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya, відомого як ОВС). Основна магістраль Ла-Рамбла є домом для мімів та вуличних артистів. Щорічно у місті відбуваються два основних музичні поп-фестивалі: фестиваль Sónar Festival і фестиваль Primavera Sound Festival. Місто також має процвітаючу сцену альтернативної музики з такими групами, як The Pinker Tones, і які заслуговують на міжнародне визнання.
Архітектура Барселони
ред.Старе місто (південна частина) має в основі середньовічне планування з вузькими вулицями. Нове місто (північно-західна частина) розплановано за прямокутною системою. Навколо центральоної частини — робітничі передмістя: Ґрасія, Саррія, Сант-Андреу. Архітектурні пам'ятники: готичний собор (1298—1448), церква Санта Марія дал Мар (XIV ст.), ренесансний палац (XV-XVI ст.), пам'ятник Христофорові Колумбу.
Барселона відома архітектурною спадщиною Антоніо Гауді та інших архітекторів, що входить до Світової спадщини ЮНЕСКО. Зокрема, у місті розташовані:
 |
 |
 |
| |
| Назва | Парк Гуель | Палац Гуель | Будинок Міла | Будинок Вісенс |
| Код, рік включення | 320-001, 1984 | 320–002, 1984 | 320–003, 1984 | 320–004, 2005 |
| Координати | 41°24′59.6″ пн. ш. 2°09′07.9″ сх. д. / 41.41656° пн. ш. 2.15219° сх. д. | 41.379183° пн. ш. 2.174445° сх. д. / 41° пн. ш. 2° сх. д. | 41°23′51.3″ пн. ш. 2°09′46.9″ сх. д. / 41.39758° пн. ш. 2.16303° сх. д. | 41°22′50.5″ пн. ш. 2°10′30.6″ сх. д. / 41.38069° пн. ш. 2.17517° сх. д. |
 |
 |
 |
| |
| Назва | Храм Святого Сімейства | Будинок Бальо | Палац каталонської музики | Лікарня Сант-Пау |
| Код, рік включення | 320-005, 2005 | 320–006, 2005 | 804–001, 1997 | 804–002, 1997 |
| Координати | 41°24′19.8″ пн. ш. 2°10′30.2″ сх. д. / 41.40550° пн. ш. 2.17506° сх. д. | 41°22′00.3″ пн. ш. 2°09′59.0″ сх. д. / 41.36675° пн. ш. 2.16639° сх. д. | 41°23′16″ пн. ш. 2°10′30″ сх. д. / 41.38778° пн. ш. 2.17500° сх. д. | 41°24′50″ пн. ш. 2°10′30″ сх. д. / 41.41389° пн. ш. 2.17500° сх. д. |
Фотогалерея
ред.
-
-
Концерт на площі Короля (Пласа дал Рей) -
Павільйон на вході до Парку Ґуель -
-
Вигляд ззовні водозбірника у Парку Ґуель -
Панорамний вигляд Парку Ґуель -
-
Фасад Різдва Храму Святого Сімейства -
Фасад Пристрастей Христових Храму Святого Сімейства -
-
-
«Жива статуя» на Ла Рамблі -
Пляж Барсалунета -
Свято Божої Матері Всепрощаючої у Барселоні -
Танок сардана -
Фото Барселони з моря -
-
Див. також
ред.Примітки
ред.- ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 4 квітня 2012. Процитовано 1 березня 2012.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ а б Deutsche Nationalbibliothek Record #4004503-1 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- ↑ Енциклопедія Брокгауз
- ↑ http://www.idescat.cat/pub/?id=aec&n=925&t=2016&lang=en
- ↑ art.6 // (unspecified title)
- ↑ а б http://cnig.gouv.fr/wp-content/uploads/2020/02/CNT-PVM_r%C3%A9vis%C3%A9_2020-01-27-1.pdf
- ↑ а б в г Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana — 2000. — ISBN 978-84-8168-208-3
- ↑ а б в г д Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana — 2000. — ISBN 978-84-8168-208-3
- ↑ https://kvs.gov.spb.ru/en/agreements/
- ↑ http://www.ezhejiang.gov.cn/wenzhou/2021-08/26/c_655413.htm
- ↑ http://www.ezhejiang.gov.cn/wenzhou/sistercities_2.html
- ↑ http://www.rree.gob.pe/politicaexterior/Documents/Acuerdos%20de%20hermanamiento.pdf
- ↑ https://oewd.org/san-francisco-sister-cities
- ↑ https://portales.sre.gob.mx/coordinacionpolitica/images/stories/documentos_gobiernos/rai/nle/nl46.pdf
- ↑ https://kyivcity.gov.ua/kyiv_ta_miska_vlada/pro_kyiv/mista-pobratimi_z_yakimi_kiyevom_pidpisani_dokumenti_pro_poridnennya_druzhbu_spivrobitnitstvo_partnerstvo/
- ↑ IDESCAT (ред.). Nombre d'habitants de la regió metropolitana (ісп.).
- ↑ Carta Arqueològica de Barcelona - 302b/1990-91. cartaarqueologica.bcn.cat. Процитовано 5 червня 2023.
- ↑ Servei d'Arqueologia of Institut de Cultura de Barcelona. Caserna de Sant Pau del Camp. CartaArqueologica (Spanish) . Ajuntament de Barcelona. с. Description and Historical Notes. Архів оригіналу за 3 March 2016. Процитовано 2 травня 2016.
- ↑ MM Montaña; OV Campos; R Farré (2008). Study of the Neolithic Excavation Site of the Sant Pau del Camp Barracks. Quarhis. II (4): 3. Процитовано 2 травня 2016.[недоступне посилання з 01.09.2018]
- ↑ Oros. vii. 143; Miñano, Diccion. vol. i. p. 391; Auson. Epist. xxiv. 68, 69, Punica Barcino.
- ↑ P.F. Collier & Son Corporation (1957). Collier's Encyclopedia. Collier. с. 48. Архів оригіналу за 14 травня 2016. Процитовано 14 травня 2016.
- ↑ Plin. iii. 3. s. 4
- ↑ Inscr. ap. Gruter, p. 426, nos. 5, 6.
- ↑ ii. 6
- ↑ Avien. Ora Maritima. 520: «Et Barcilonum amoena sedes ditium.»
- ↑ Paul. Dig. 1. tit. 15, de Cens.
- ↑ Roman walls, Barcelona. Bluffton.edu. Архів оригіналу за 23 July 2013. Процитовано 5 травня 2009.
- ↑ Welcome page in Catalan [Архівовано 15 травня 2019 у Wayback Machine.], Cathedral of Barcelona, (кат.). There is an English version of this page and website, as well as a Spanish one, but the word seu seems to be explained better in the Catalan version… [Retrieved 14-09-2019].
- ↑ «Seu» [Архівовано 4 листопада 2015 у Wayback Machine.], entry in the Diccionari Alcover-Moll, (кат.). [Retrieved 14-09-2019].
- ↑ The Usatges of Barcelona: The Fundamental Law of Catalonia, ed. Donald J. Kagay, (University of Pennsylvania Press, 1994), 7.
- ↑ Roger Collins, Caliphs and Kings, 796—1031, (Blackwell Publishing, 2012), 191.
- ↑ T.N. Bisson (1986). II. The age of the Early Count-Kings (1137–1213) (The Principate of Ramon Berenguer IV 1137–1162). У Clarendon Press – Oxford (ред.). The medieval Crown of Aragon. A short story. с. 31. ISBN 978-0-19-820236-3.
- ↑ Cateura Benàsser, Pau. Els impostos indirectes en el regne de Mallorca (PDF). ISBN 978-84-96019-28-7. Архів оригіналу (PDF) за 3 жовтня 2008. Процитовано 24 квітня 2008. El Tall dels Temps, 14. (Palma de) Mallorca: El Tall, 1996.
- ↑ The Bankers magazine, volume 11, page 595, J. Smith Homans Jr., New York 1857.
- ↑ Chapter 15: A History of Spain and Portugal, Stanley G. Payne [недоступне посилання з 01.08.2016]
- ↑ Adler, Ken (2002). The Measure of All Things: The Seven-Year Odyssey that Transformed the World. Abacus. ISBN 978-0-349-11507-8.
- ↑ Boeing, G. (2016). Honolulu Rail Transit: International Lessons in Linking Form, Design, and Transportation. Planext. 2: 28—47. Архів оригіналу за 8 травня 2016. Процитовано 29 квітня 2016.(англ.) Наведено за англійською вікіпедією.
- ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 9 лютого 2012. Процитовано 1 березня 2012.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 4 травня 2011. Процитовано 1 березня 2012.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 23 лютого 2012. Процитовано 1 березня 2012.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Overtourism in Barcelona. Responsible Travel.
- ↑ AENA December 2018 Report (PDF). Aena.es. 14 січня 2019. Архів оригіналу (PDF) за 15 січня 2019. Процитовано 8 жовтня 2015.
- ↑ а б Port of Barcelona traffic statistics 2013 [Архівовано 14 червня 2014 у Wayback Machine.] — Port de Barcelona, 2014
- ↑ Port de Barcelona (ісп.). Apb.es. Архів оригіналу за 5 жовтня 2009. Процитовано 26 червня 2010.
{{cite web}}: Cite має пустий невідомий параметр:|df=(довідка) - ↑ Barcelona estrena TGV (catalan) . Avui. 9 лютого 2008. Процитовано 11 липня 2011.
- ↑ The last High Speed railway stretch between Barcelona and France has finally been unveiled after years of delays. Catalan News Agency. 8 січня 2013. Архів оригіналу за 10 April 2014. Процитовано 27 січня 2014.
- ↑ News related with the council plans for the tram network union. W3.bcn.es. Архів оригіналу за 3 October 2009. Процитовано 26 червня 2010.
{{cite web}}: Cite має пустий невідомий параметр:|df=(довідка) - ↑ Information of Tramvia Blau. Tmb.net. Архів оригіналу за 24 December 2009. Процитовано 26 червня 2010.
- ↑ Автовокзал Barcelona Nord
- ↑ Lutz D. Schmadel. Dictionary of Minor Planet Names. — 5-th Edition. — Berlin, Heidelberg : Springer-Verlag, 2003. — 992 (XVI) с. — ISBN 3-540-00238-3.
Література
ред.- Українська радянська енциклопедія : у 12 т. / гол. ред. М. П. Бажан ; редкол.: О. К. Антонов та ін. — 2-ге вид. — К. : Головна редакція УРЕ, 1974–1985.
Посилання
ред.
- Довідкова інформація про Барселону // Сайт Генерального консульства України в Барселоні) (укр.)
- Барселона на сайті «Козацька чайка» [Архівовано 3 грудня 2008 у Wayback Machine.] (укр.)
- Косинська Юлія, Крук Олег. Місто, забарвлене морем [Архівовано 7 травня 2009 у Wayback Machine.] // Україна Молода, № 184, 2 жовтня 2008 (укр.)
- Про Барселону на сайті телеканалу ICTV[недоступне посилання з серпня 2019] (укр.)
- Про Барселону на сайті туристичної фірми «Лілія» (укр.)
- Про Барселону на сайті «Подружні подорожі» [Архівовано 15 вересня 2009 у Wayback Machine.] (укр.)
- Про Барселону на сайті zawibor.lviv.ua (укр.)
- Етимологія назви міста, вимова у літературній каталанській мові та її діалектах [Архівовано 26 серпня 2004 у Wayback Machine.] (кат.)
- Світлана Пиркало. Посвята Каталонії — 3.Тапас // Главред, 4.06.2009 (укр.)
- Світлана Пиркало. Посвята Каталонії — 4. Від музею до таверни // Главред, 11.06.2009 [Архівовано 22 вересня 2010 у Wayback Machine.] (укр.)
- Світлана Пиркало. Посвята Каталонії — 5. Туризм із глуздом // Главред, 18.06.2009 [Архівовано 22 вересня 2010 у Wayback Machine.] (укр.)
- Барселона туристичний сайт [Архівовано 7 квітня 2022 у Wayback Machine.].
- Світлана Пиркало. Посвята Каталонії — 6. Фієста, або Наслідки революції // Главред, 9.07.2009 [Архівовано 24 листопада 2009 у Wayback Machine.] (укр.)
- У Барселоні остерігайтесь вуличних шахраїв // Урядовий кур'єр, № 193, 2011 [Архівовано 22 лютого 2014 у Wayback Machine.]
- Приватні фото Барселони (укр.)
- Фото Барселони [Архівовано 5 жовтня 2008 у Wayback Machine.] (ісп.)
- «Камп Ноу» — перлина Каталонії [Архівовано 21 листопада 2011 у Wayback Machine.] (рос.)
- Етимологія назви міста, вимова у літературній каталанській мові та її діалектах [Архівовано 26 серпня 2004 у Wayback Machine.] (кат.)
|
Це незавершена стаття про Каталонію. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |