Перейти до вмісту

Samsung Electronics

Очікує на перевірку
Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Samsung Electronics
Типбізнес
підприємство і публічна компанія
Правова форма주식회사d[1]
Галузьелектронна промисловість
Лістинг на біржіLSE: SMSN, KRX: 005930, KRX: 005935, FWB: SSU і FWB: SSUN
ISINKR7005930003
Засновано13 січня 1969
Засновник(и)Лі Бен Чхоль
Штаб-квартираСувон[2] і Сеул
Очільник(и)Lee Jae-yongd
Члени правлінняKim Ki Namd, Kim Hyun Sukd, Koh Dong-Jind, Byung-Gook Parkd, Curie Ahnd і Han Jo Kimd
Продукціяспоживча електроніка
електричний пристрій
напівпровідникові прилади
програмне забезпечення[3]
Виторг▼258 935 494 000 000 ± 1 000 000 ₩ (2023)[4]
Операційний прибуток (EBIT)▼46 440 474 000 000 ₩ (31 грудня 2022)[5]
Чистий прибуток▲55 654 077 000 000 ₩ (31 грудня 2022)[5]
Активи▼302 231 360 000 ₩ (31 грудня 2022)[5]
Власний капітал354 749 604 000 000 ₩ (31 грудня 2022)[5]
Власник(и)treasury stockd[6], National Pension Serviced, Samsung Life Insuranced, Samsung C&T Corporationd і Лі Гонхі
Співробітники109 541 осіб (2021)[7]
Дочірні компаніїSamsung Electronics Limitedd, Samsung Electronics Holdingd, Samsung Electronics Americad, Samsung Medisond[8], Samsung Mobile Displayd[8], Harman International Industriesd, Samsung Electronics Czech and Slovakd, Samsung Electronics Slovakiad, Joyentd, Dacord, SmartThingsd, Samsung Displayd, Samsung (China) Semiconductord і Samsung Electronics Benelux B.V.d
Структурні підрозділиSamsung Telecommunicationsd
samsung.com
samsungsales.co.kr​(кор.)
CMNS: Samsung Electronics у Вікісховищі
Штаб-квартира у Сеулі
Реклама компанії в Сянгані

Самсунг Електронікс (англ. Samsung Electronics, кор. 삼성전자, 三星電子, Самсон чонджа) — південнокорейська корпорація, компанія-виробник електроніки зі штаб-квартирою в Сеулі. Слово «Samsung» (кор. 삼성) корейською мовою буквально означає «три зірки».

Samsung Electronics Co., Ltd. — світовий лідер в сфері виробництва напівпровідників, телекомунікаційного та цифрового медіаобладнання, а також у сфері технологій цифрової конвергенції. Консолідовані продажі компанії у 2010 році становили 135,8 млрд доларів США. Штат Samsung Electronics нараховує близько 190,5 тис. співробітників, які працюють у 206 офісах у 68 країнах світу. Бувши одним із найшвидкоростучих світових брендів, Samsung Electronics лідирує на ринках цифрових телевізорів, мікросхем пам'яті, мобільних телефонів та LCD-дисплеїв. Транскрипція — Самсунг[9], або Самсон (삼성, 三星, Samseong, «три зірки» із сузір'я Скорпіона; боги щастя, кар'єри і довголіття). Дохід Samsung у 2019 році склав 305 мільярдів доларів, у 2020 році – понад 107 мільярдів доларів, а у 2021 році – 236 мільярдів доларів[10].

Історія компанії

[ред. | ред. код]

Спільне корейсько-японське підприємство

[ред. | ред. код]

Історія Samsung Electronics починається з компанії Samsung Electric Industries, що була створена як промислове відгалуження компанії Samsung Group 19 січня 1969 року в Сувоні, Південна Корея. На той час Samsung Group була відома південнокорейській громадськості як торгова компанія, що спеціалізується на добривах та підсолоджувачах. Попри брак технологій та ресурсів, Samsung Group покращила свої позиції у галузі електроніки, розпочавши співпрацю з японськими компаніями. Проте таке рішення спричинило значні протести серед населення та вітчизняних конкурентів, які були налаштовані проти Японії, та побоювалися, що японці підпорядкують південнокорейську галузь електроніки собі. Проте, Samsung Electric врегулювала ці проблеми, пообіцявши фокусуватись лише на експорті продукції. Тошио Юе, засновник Sanyo, став радником Лі Бьон Чхоля, засновника Samsung, який був початківцем в електронній галузі. У грудні того ж року, компанія Samsung Electric заснувала спільне підприємство під назвою Samsung-Sanyo Electric із Sanyo та Sumitomo Corporation. Це був прямий попередник сьогоднішньої Samsung Electronics[11].

Ранніми продуктами спільного підприємства були електронні та електричні прилади, включаючи телевізори, калькулятори, холодильники, кондиціонери та пральні машини. 1970 року Samsung створила спільне підприємство Samsung-NEC з японською корпорацією NEC та корпорацією Sumitomo для виробництва побутової техніки та аудіовізуальних пристроїв. Пізніше Samsung-NEC став Samsung SDI, бізнес-підрозділом групи з виробництва дисплеїв та акумуляторів. 1973 року Samsung та Sanyo створили Samsung-Sanyo Parts, попередника Samsung Electro-Mechanics. До 1981 року компанія Samsung Electric виготовила понад 10 мільйонів чорно-білих телевізорів.

Виробництво напівпровідників

[ред. | ред. код]

У 1974 році почала виробляти напівпровідники, придбавши компанію Korea Semiconductor, яка опинилася на межі банкрутства. Незабаром, Korea Telecommunications, виробник електронних комутаційних систем і Samsung Group, об'єдналися в одну велику компанію з виробництва напівпровідників, що отримала назву Samsung Semiconductor&Communications.

Вихід у сегмент споживчої електроніки

[ред. | ред. код]

У 1988 випустила на ринок Південної Кореї свій перший мобільний телефон[12]. Проте продажі були слабкими, і на початку 1990-х Motorola займала на ринку мобільних телефонів країни частку понад 60 % порівняно із лише 10 % у Samsung[12]. Протягом 1990-х років підрозділ мобільних телефонів Samsung намагався покращити якість своєї продукції. Досить часто у компанії піднімалася ідея щодо закриття напрямку виробництва мобільних телефонів[13].

Віхи розвитку компанії

[ред. | ред. код]
  • 1938 — Заснування компанії Samsung (серпень)
  • 1969 — Злиття із Sanyo Electric і створення Samsung Electronics
  • 1972 — Початок виробництва чорно-білих телевізорів
  • 1974 — Початок виробництва напівпровідникових пластин
  • 1978 — Відкриття першого представництва Samsung Electronics у США
  • 1978 — Початок масового виробництва пральних машин і холодильників
  • 1980 — Створення компанії Samsung Semiconductor & Telecommunications Co.
  • 1988 — Злиття Samsung Electronics із Samsung Semiconductor & Telecommunications
  • 1992 — Компанія посіла перше місце у світі з виробництва мікросхем DRAM
  • 1995 — Початок масового виробництва TFT-панелей
  • 1997 — Компанія стала Всесвітнім партнером Олімпійських ігор
  • 1999 — Forbes Global назвав Samsung Electronics «Найкращою компанією з виробництва побутової техніки»
  • 2003 — Компанія стає світовим лідером з виробництва флеш-пам'яті та виходить на третє місце у світі з виробництва мобільних телефонів
  • 2003 — 67-ме місце в рейтингу FT Global 500 за даними міжнародного видання Financial Times
  • 2006 — 35-те місце в рейтингу FT Global 500 за даними Financial Times
  • 2007 — Samsung Electronics виходить на друге місце у світі з постачання мобільних телефонів (за підсумками II кварталу 2007 року)

У 2010 році в щорічному рейтингу сотні найдорожчих брендів світу, складеному дослідницькою компанією Interbrand спільно з журналом BusinessWeek і опублікованому 15 вересня, Samsung Electronics другий рік поспіль посів 19-те місце. Вартість бренду Samsung оцінена в $19,5 млрд, що на 11,3 % більше, ніж у 2009 році[14].

У «Рейтингу найшанованіших компаній світу» 2010 року, опублікованому дослідницькою компанією Reputation Institute, компанія Samsung Electronics посіла дев'яте місце. Samsung Electronics став єдиною у світі компанією зі сфери інформаційно-комунікаційних технологій, які увійшли до першої десятки. Рейтинг іміджу проводився Reputation Institute серед 600 найбільших компаній у світі. В ході дослідження було опитано більше 30 тис. споживачів з 25 країн[15].

Samsung також посів 11-те місце в рейтингу «50 найбільш інноваційних компаній 2010», складеному журналом Business Week спільно з Boston Consulting Group[16].

17 лютого 2017 року віце-президента Samsung Electronics Лі Чже Йона заарештували через корупційний скандал[17].

Структура і штат компанії

[ред. | ред. код]

Штат компанії

[ред. | ред. код]

На кінець 2023 року штат компанії становив 267 800 осіб, з яких понад 147 000 працювали за кордоном.

На початку вересня 2024 року компанія Samsung Electronics анонсувала звільнення великої кількості своїх працівників, а саме: техногігант доручив своїм міжнародним дочірнім структурам зменшити до кінця поточного року штат співробітників у відділах продажу та маркетингу приблизно на 15 %, а адміністративний персонал — до 30 %[18].

Бізнес-підрозділи компанії

[ред. | ред. код]

До складу Samsung Electronics входять вісім незалежно керованих бізнес-підрозділів:

Visual Display

[ред. | ред. код]
  • телевізори (LED, LCD, плазмові)[19].
  • монітори[20].
  • цифрові інформаційні дисплеї[21].

Mobile Communications

[ред. | ред. код]
  • мобільні телефони[22].

Станом на початок 2023 року, найбільший завод Samsung з виробництва смартфонів знаходиться у В'єтнамі, звідки пристрої відправляють по усьому світі. Samsung також оголосив про свої плани побудувати завод з виробництва смартфонів у Єгипті. Цей крок входить в стратегію Samsung щодо розширення виробничих можливостей та задоволення зростаючого попиту на його пристрої в єгипетському ринку. Міністерство зв'язку та інформаційних технологій Єгипту підтвердило створення нового заводу, який буде розташований у Бені-Суейфі і охоплюватиме площу у 6000 м². Ця співпраця має на меті створення приблизно 1400 робочих місць, що сприятиме розвитку місцевої економіки[23].

Telecommunication Systems

[ред. | ред. код]
  • Телекомунікаційне обладнання[24].

Digital Appliances

[ред. | ред. код]
  • холодильники[25]
  • мікрохвильові печі[26].
  • пральні машини[27]
  • кондиціонери[28].
  • пилососи[29].
  • вбудована техніка[30].

IT Solutions

[ред. | ред. код]

Digital Imaging

[ред. | ред. код]
  • фотокамери[35].
  • відеокамери[36].
  • цифрові фоторамки[37].

Semiconductor

[ред. | ред. код]

LCD

[ред. | ред. код]
  • рідкокристалічні панелі
  • OLED-дисплеї[41]

Вище керівництво компанії

[ред. | ред. код]
  • Головний виконавчий директор (СЕО), віце-голова правління: Чой Джи-Санг (Choi Gee-Sung)[42].
  • Головний фінансовий директор, президент: Юн Джу-Ва (Yoon Ju-hwa)[42].
  • Головний операційний директор, президент: Лі Дже-Йон (Lee Jae-Yon)[42].

Наукові дослідження й розробки

[ред. | ред. код]

Науково-дослідні центри Samsung Electronics

[ред. | ред. код]

Значний портфель інноваційних продуктів компанії — це наслідок постійних масштабних інвестицій в науково-дослідні розробки. По всьому світу постійно працюють 19 дослідницьких центрів Samsung, в тому числі:

Samsung Electronics і патенти

[ред. | ред. код]

У США компанія Samsung Electronics зареєструвала понад 20 тис. патентів. Тільки протягом 2023 року, за інформацією IFI Claims, компанія Samsung Electronics зареєструвала у США понад 6100 патентів. Такий результат дозволив компанії стати лідером та зайняти в рейтингу 50 найбільших патентовласників США І місце[43].

Турбота про екологію

[ред. | ред. код]

Samsung встановлює власний стандарт Eco Mark. Цей стандарт гарантує, що компанія використовує у своїй продукції енергоощадні технології, екологічно безпечні компоненти та матеріали пакування. Більш того, Samsung знижує вміст або повністю відмовляється від тих шкідливих речовин, які не регламентуються міжнародними нормами. Компанія розвиває діяльність із переробки електронних продуктів екологічно безпечними способами.

2018 року компанія оголосила про плани щодо повного переходу на відновлювані джерела енергії до 2020 року. Це стосуватиметься офісів, заводів і всіх виробничих потужностей у США, Китаї та Європі та встановлення в штаб-квартирі 42.000 м² сонячних панелей та кілька геотермальних електростанцій[44].

У 2022 році Samsung повідомили про заплановане використання пластику з перероблених рибальських сіток під час вироблення смартфонів. Серія Galaxy S22 стане першою, яка міститиме цей матеріал. Рішення є частиною програми Galaxy for the Planet. Її мета — зведення до мінімуму нашого впливу на навколишнє середовище та сприяння стійкішому способу життя[45][46][47].

Підтримка спорту та Олімпійського руху

[ред. | ред. код]

Samsung Electronics надає підтримку багатьом міжнародним спортивним змаганням, головними з яких є Олімпійські ігри. Починаючи із зимової Олімпіади 1998 року в Нагано й до сьогодні Samsung виступає в ролі Всесвітнього Олімпійського партнера в області телекомунікаційного обладнання для бездротового зв'язку. Партнерство між Samsung і Олімпійським рухом підкреслює прагнення компанії до розвитку здорового та гармонійного суспільства, відображаючи її філософію, що відповідає принципам олімпізму. Крім Олімпійських ігор, Samsung спонсорує безліч спортивних заходів і команд з усього світу. Зокрема, можна виділити спонсорство футбольного клубу «Челсі» (Лондон) і партнерство з Міжнародною асоціацією легкоатлетичних федерацій (МАЛФ).

Samsung Electronics в Україні

[ред. | ред. код]
Докладніше: Samsung Electronics Ukraine

Представництво Samsung Electronics в Україні було відкрито у 1996 році. Після російського вторгнення на українську територію Samsung зупинила постачання до РФ смартфонів, чипів та побутової техніки[48][49]. Також у соцмережах компанія змінила фото на український прапор[50] і прибрала з назв смартфонів моделі Galaxy Z Fold3 літеру «Z» для ринку Естонії, Латвії та Литви[51].

При цьому, компанія продовжила працювати в Росії. У травні 2024 року британський король Чарльз III позбавив Samsung почесних орденів через продовження роботи з РФ по "сірим схемам"[52].

Застосунки Samsung

[ред. | ред. код]
  • S Voice
  • Samsung Health
  • S Calendar
  • Story Album
  • Samsung Gear[en]
  • Samsung Link
  • Samsung Kick
  • Samsung Level
  • Samsung Smart Home
  • Samsung Gear Fit Manager
  • Smart Switch[en]
  • Modes Photo
  • Samsung Knox
  • Galaxy View Remote
  • Samsung Tectiles
  • Chef Collection
  • Galaxy S5 Experience
  • Galaxy Note Experience
  • Galaxy S6 | S6 edge Experience
  • Galaxy S6 edge+ Experience
  • Galaxy Note 5 Experience
  • Gear S2 Experience
  • S Translator
  • Video Editor
  • Nombreux filtres
  • SideSync
  • Game Tuner
  • Optical Reader
  • Samsung ChatON
  • Charm by Samsung
  • Samsung Power Sleep
  • Samsung Internet
  • Family Square
  • iWork Converter
  • Organize+
  • Bixby

Збої

[ред. | ред. код]

Наприкінці липня 2023 року, смартфони різних виробників почали “заражатися” зеленими лініями. Лінії з’являються на екранах мобільних пристроїв після встановлення останніх апдейтів. Першими з проблемою зіткнулися власники смартфонів OnePlus. Трохи пізніше зелені лінії почали з’являтися на екранах китайських апаратів IQOO і Realme. Власником цих брендів є корпорація BBK. У зв’язку з цим виникло припущення про те, що проблема стосується тільки вироблених нею пристроїв. Тим часом “зараження” зазнали й смартфони Samsung. З опублікованих користувачами скарг випливає, що лінії можуть мати рожевий колір. Іноді на екрані одночасно відображається декілька ліній, при цьому вони завжди вертикальні. Виробники смартфонів, “пандемію”, що почалася, ніяк не прокоментували. Показово, що “зараженню” піддаються пристрої виробників, які ніяк не пов’язані один з одним[53].

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Global LEI index
  2. ↑ Річний звіт — 2022.
  3. ↑ National Software Reference Library
  4. ↑ Consolidated Financial Statements - December 31, 2023 and 2022
  5. ↑ а б в г Річний звіт
  6. ↑ http://www.samsung.com/us/aboutsamsung/investor_relations/stock_info/ownership_structure.html
  7. ↑ Річний звіт
  8. ↑ а б http://www.samsung.com/us/aboutsamsung/investor_relations/financial_information/downloads/2015/SECAR2014_Eng_Final.pdf
  9. ↑ Декларація Самсунг. Архів оригіналу за 19 серпня 2018. Процитовано 19 серпня 2018.
  10. ↑ Samsung Net Worth. 24 вересня 2022. Архів оригіналу за 29 вересня 2022. Процитовано 3 жовтня 2022.
  11. ↑ The Gadget Database: Samsung Electronics Co. Ltd. web.archive.org. 2 березня 2018. Архів оригіналу за 2 березня 2018. Процитовано 10 березня 2021.
  12. ↑ а б Michell, Tony (28 червня 2010). Samsung Electronics: And the Struggle For Leadership of the Electronics Industry (англ.). John Wiley & Sons. ISBN 978-0-470-82266-1.
  13. ↑ Pollack, Andrew (21 липня 1995). INTERNATIONAL BUSINESS; Koreans Seen Buying More U.S. Concerns (Published 1995). The New York Times (амер.). ISSN 0362-4331. Архів оригіналу за 10 листопада 2012. Процитовано 10 березня 2021.
  14. ↑ Samsung входить до двадцятки найдорожчих брендів світу. Архів оригіналу за 24 вересня 2010. Процитовано 16 травня 2011. [Архівовано 2010-09-24 у Wayback Machine.]
  15. ↑ Samsung увійшов до десятки компаній із найкращою у світі репутацією[недоступне посилання з серпня 2019] [недоступне посилання]
  16. ↑ «The 50 Most Innovative Companies 2010» Business Week, April 15, 2010. Архів оригіналу за 18 травня 2011. Процитовано 17 травня 2011.
  17. ↑ Главу Samsung арештували через корупцію. Еспресо.тв. 17 лютого 2017. Архів оригіналу за 19 лютого 2017. Процитовано 18 лютого 2017.
  18. ↑ Samsung до кінця року скоротить до 30 % працівників деяких підрозділів. 11.09.2024, 23:07
  19. ↑ Плоскопанельні телевізори Samsung. Архів оригіналу за 8 жовтня 2011. Процитовано 16 травня 2011.
  20. ↑ Монітори Samsung. Архів оригіналу за 24 листопада 2011. Процитовано 16 травня 2011.
  21. ↑ Цифрові інформаційні дисплеї Samsung. Архів оригіналу за 28 квітня 2011. Процитовано 17 травня 2011.
  22. ↑ Мобільні телефони Samsung. Архів оригіналу за 4 червня 2016. Процитовано 3 червня 2016.
  23. ↑ Samsung будує завод з виробництва смартфонів у Єгипті. // Автор: Артем Житкевич. 05.06.2023
  24. ↑ Телекомунікаційне обладнання Samsung. Архів оригіналу за 28 квітня 2011. Процитовано 17 травня 2011.
  25. ↑ Холодильники Samsung. Архів оригіналу за 28 квітня 2011. Процитовано 17 травня 2011.
  26. ↑ Мікрохвильові печі Samsung. Архів оригіналу за 28 квітня 2011. Процитовано 17 травня 2011.
  27. ↑ Пральні машини Samsung. Архів оригіналу за 25 травня 2011. Процитовано 17 травня 2011.
  28. ↑ Кондиціонери Samsung. Архів оригіналу за 28 травня 2011. Процитовано 17 травня 2011.
  29. ↑ Пилососи Samsung. Архів оригіналу за 28 квітня 2011. Процитовано 17 травня 2011.
  30. ↑ Вбудована техніка Samsung. Архів оригіналу за 28 квітня 2011. Процитовано 17 травня 2011.
  31. ↑ Ноутбуки Samsung. Архів оригіналу за 24 вересня 2011. Процитовано 17 травня 2011.
  32. ↑ Принтери та БФП Samsung. Архів оригіналу за 28 квітня 2011. Процитовано 17 травня 2011.
  33. ↑ Тонкі клієнти Samsung. Архів оригіналу за 28 квітня 2011. Процитовано 17 травня 2011.
  34. ↑ Проектори Samsung. Архів оригіналу за 28 квітня 2011. Процитовано 17 травня 2011.
  35. ↑ Фотокамери Samsung. Архів оригіналу за 11 травня 2011. Процитовано 17 травня 2011.
  36. ↑ Відеокамери Samsung. Архів оригіналу за 28 квітня 2011. Процитовано 17 травня 2011.
  37. ↑ Цифрові фоторамки Samsung. Архів оригіналу за 28 квітня 2011. Процитовано 17 травня 2011.
  38. ↑ Напівпровідникові рішення Samsung. Архів оригіналу за 28 квітня 2011. Процитовано 17 травня 2011.
  39. ↑ Samsung скоротить виробництво мікросхем, щоб подолати падіння попиту. // Автор: Катерина Колонович. 07.04.2023
  40. ↑ Samsung розробила швидку оперативну пам'ять LLW DRAM. // Автор: Артем Житкевич. 10.01.2024
  41. ↑ Samsung LCD panels (англ.). Архів оригіналу за 17 травня 2011. Процитовано 17 травня 2011.
  42. ↑ а б в Керівництво Samsung. Архів оригіналу за 26 вересня 2011. Процитовано 17 травня 2011.
  43. ↑ У 2023 році Apple отримала у США понад 2500 патентів. 10.01.2024, 22:07
  44. ↑ До 2020 року Samsung повністю перейде на поновлювану енергію. Tokar.ua. 18 червня 2018. Архів оригіналу за 11 січня 2019. Процитовано 10 січня 2019. [Архівовано 2019-01-11 у Wayback Machine.]
  45. ↑ Samsung вироблятиме смартфони із перероблених рибацьких сіток. РБК-Украина (рос.). Архів оригіналу за 9 лютого 2022. Процитовано 9 лютого 2022.
  46. ↑ Samsung Repurposes Discarded Fishing Nets For New Galaxy Devices. Samsung US Newsroom (амер.). 6 лютого 2022. Архів оригіналу за 9 лютого 2022. Процитовано 9 лютого 2022.
  47. ↑ Екологічність та інновації: Samsung випускатиме смартфони з перероблених рибальських сітей. 24 Канал (укр.). Архів оригіналу за 9 лютого 2022. Процитовано 9 лютого 2022.
  48. ↑ Samsung Suspends Shipments of Phones, Chips to Russia. www.bloomberg.com. Архів оригіналу за 14 квітня 2022. Процитовано 11 квітня 2022.
  49. ↑ Компанія Samsung зупиняє постачання до Росії чипів, смартфонів і побутової техніки. Радіо Свобода (укр.). Архів оригіналу за 25 березня 2022. Процитовано 30 березня 2022.
  50. ↑ Підтримка з усього світу: Samsung змінила головне фото в соцмережі на прапор України. ukraine.segodnya.ua (укр.). Архів оригіналу за 23 березня 2022. Процитовано 30 березня 2022.
  51. ↑ Samsung прибирає букву Z із назви своїх смартфонів у деяких країнах Європи. LIGA (укр.). 30 березня 2022. Архів оригіналу за 1 квітня 2022. Процитовано 30 березня 2022.
  52. ↑ https://www.rbc.ua/rus/styler/tse-gidno-povagi-charlz-iii-pozbaviv-vidomi-1715686408.html [Архівовано 2024-05-14 у Wayback Machine.]
  53. ↑ Смартфони по всій планеті почали “заражатися” незрозумілими зеленими лініями. // Автор: Бровченко Володимир. 23.07.2023

Посилання

[ред. | ред. код]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Samsung_Electronics&oldid=44026404
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy