Українська

Морфосинтаксичні ознаки

	теп. ч.	мин. ч.	майб. ч.	наказ.
Я	працю́ю	працюва́в	працюва́тиму	—
Ти	працю́єш	працюва́в працюва́ла	працюва́тимеш	працю́й
Він Вона Воно	працю́є	працюва́в працюва́ла працюва́ло	працюва́тиме	—
Ми	працю́єм(о)	працюва́ли	працюва́тимем(о)	працю́ймо
Ви	працю́єте	працюва́ли		працю́йте
Вони	працю́ють	працюва́ли	працюва́тимуть	—
Дієприкм. теп. ч.
Дієприкм. мин. ч.
Дієприсл. теп. ч.	працю́ючи
Дієприсл. мин. ч.	працюва́вши
Пас. дієприкм. теп. ч.	працьо́ваний
Безособова форма	працьо́вано

пра-цю-ва́-ти

Дієслово, недоконаний вид, перехідне, тип дієвідміни за класификацією А. Залізняка — 1a.

Корінь: -прац-; суфікс: -юва; дієслівне закінчення: -ти.

Вимова

МФА: [prɐt͡sʲʊˈu̯ɑte]
прослухати вимову^{?, файл}
УФ: []

Семантичні властивості

Значення

затрачаючи фізичну й розумову енергію, брати участь у створенні матеріальних і духовних цінностей ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ немає прикладів застосування.
вкладати багато сил у виконання якоїсь роботи ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ немає прикладів застосування.
трудитися над створенням, виготовленням чого-небудь, обробляти щось ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ немає прикладів застосування.
виконувати розумову роботу, шукаючи найкращих засобів для вирішення, розв'язання чого-небудь ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ немає прикладів застосування.
виконуючи певну роботу, користуватися відповідним знаряддям, засобом або матеріалом для праці ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ немає прикладів застосування.
виконувати роботу за допомогою верстата, механізму, машини і т. ін. ^{[≈ 6]}^{[≠ 6]}^{[▲ 6]}^{[▼ 6]} ◆ немає прикладів застосування.
виконувати корисну роботу (про тварин) ^{[≈ 7]}^{[≠ 7]}^{[▲ 7]}^{[▼ 7]} ◆ немає прикладів застосування.
інтенсивно рухати руками, ногами, плечима і т. ін. під час плавби, бігу або проштовхуючись крізь натовп ^{[≈ 8]}^{[≠ 8]}^{[▲ 8]}^{[▼ 8]} ◆ немає прикладів застосування.
виконувати спортивні вправи на гімнастичному снаряді, виступати з певною програмою на змаганнях, у цирку і т. ін.; тренуватися ◆ немає прикладів застосування.
виконувати які-небудь обов'язки, перебувати десь на роботі, на службі ^{[≈ 9]}^{[≠ 9]}^{[▲ 9]}^{[▼ 9]} ◆ немає прикладів застосування.
обіймати яку-небудь посаду, бути фахівцем у якійсь справі ^{[≈ 10]}^{[≠ 10]}^{[▲ 10]}^{[▼ 10]} ◆ немає прикладів застосування.
віддавати свою працю на благо інших, безкорисливо трудитися для створення чийогось добробуту, задоволення чиїхось життєвих потреб ^{[≈ 11]}^{[≠ 11]}^{[▲ 11]}^{[▼ 11]} ◆ немає прикладів застосування.
обслуговувати кого-небудь своєю працею, трудячись за наймом ^{[≈ 12]}^{[≠ 12]}^{[▲ 12]}^{[▼ 12]} ◆ немає прикладів застосування.
трудитися, заробляючи на прожиток ^{[≈ 13]}^{[≠ 13]}^{[▲ 13]}^{[▼ 13]} ◆ немає прикладів застосування.
бути в стані руху, діяти, виконуючи своє призначення (про машини, механізми і т. ін.) ^{[≈ 14]}^{[≠ 14]}^{[▲ 14]}^{[▼ 14]} ◆ немає прикладів застосування.
діяти, використовуючи якесь джерело енергії ^{[≈ 15]}^{[≠ 15]}^{[▲ 15]}^{[▼ 15]} ◆ немає прикладів застосування.
виконувати свої функції (про органи людського тіла) ^{[≈ 16]}^{[≠ 16]}^{[▲ 16]}^{[▼ 16]} ◆ немає прикладів застосування.
бути чинним, діючим (про підприємства, організації і т. ін.) ^{[≈ 17]}^{[≠ 17]}^{[▲ 17]}^{[▼ 17]} ◆ немає прикладів застосування.
створювати, виготовляти що-небудь ^{[≈ 18]}^{[≠ 18]}^{[▲ 18]}^{[▼ 18]} ◆ немає прикладів застосування.

Синоніми

↑ трудитися
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Антоніми

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Гіпероніми

↑ ?
↑ докладати зусиль
↑ робити
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Гіпоніми

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Холоніми

Мероніми

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

Колокації

Прислів'я та приказки

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
іменники: працезда́тність, працехли́нність, працівни́к, працівни́ця, пра́ця прикметники: працьови́тий дієслова: працюва́тися прислівники: працьови́то

Етимологія

Від пра́ця «робота, труд; [хатнє майно, надбання Ме]», працівни́к, працюва́льник «трудівник, працівник», npaцю́нок «твір, витвір» Нед, працеви́й «пов'язаний з працею», працівни́й «працьовитий; утомлений працею» Нед, працівни́чий «пов'язаний з працею» Куз, працьови́тий, працьовний «працьовитий» ВеУг, працюва́ти;, — рос. пра́ца «праця, робота, заняття», білор. пра́ца «праця», словац. ргаса «тс.», в.-луж. ргáса «труднощі, напруження, зусилля», н.-луж. ргóса «тс.; лихо; пологові перейми»; — запозичення з польської мови; пол. ргаса «праця», ст. ргоса, походить від чеськ. pŕace (< *praca), що зводиться до псл. діал. *portja, пов'язаного з psl. *portiti «посилати» (звідки розвинулися болг. пратя «посилаю», мак. прака «посилає», сербохорв. пра̏тити «посилати», яке не має паралелей в інших індоєвропейських мовах; щодо семантики nop. сербохорв. по̀сао «справа, робота» з psl. *posъlъ, пов'язаним з psl. *posblati «послати»; менш переконливе виведення (Machek ESJČ 477—478) *portja з *torpja, похідного від *tьr̥pěti «*t^ъr̥pěti, терпіти»; сумнівне пов'язання з пра́ща (Holub—Кор. 290), як і виведення від праіндоєвр. *per- «летіти» (Lehr-Spławiński Naše řеč 23, 276). Трубачёв 355—356; Brückner 434; Schuster-Sewč 1157—1158; Младенов 504; Skok III 25—26; Куркина Этимология 1975, 20.

Переклад

затрачаючи фізичну й розумову енергію, брати участь у створенні матеріальних і духовних цінностей; трудитися
Іспанська_es: trabajar ^(es) Італійська_it: lavorare ^(it) Англійська_en: to work ^(en) Болгарська_bg: работя ^(bg) Валлонська_wa: ovrer ^(wa), bouter ^(wa), travayî ^(wa) Грецька_el: δουλεύω ^(el) Данська_da: arbejde ^(da) Естонська_et: töötama ^(et) Китайська_zh: 工作 ^(zh) (gōngzuò) Латинська_la: laboro Латиська_lv: strādāt ^(lv) Литовська_lt: dirbti ^(lt) Нідерландська_nl: werken ^(nl) Німецька_de: arbeiten ^(de) Польська_pl: pracować ^(pl) Португальська_pt: trabalhar Російська_ru: работать ^(ru) Румунська_ro: lucra Турецька_tr: çalışmak ^(tr) Угорська_hu: dolgozik ^(hu) Французька_fr: travailler ^(fr) Фінська_fi: työskennellä ^(fi) Хорватська_hr: raditi ^(hr) Чеська_cs: pracovat ^(cs) Шведська_sv: arbeta ^(sv)

вкладати багато сил у виконання якоїсь роботи

трудитися над створенням, виготовленням чого-небудь, обробляти щось

виконувати розумову роботу, шукаючи найкращих засобів для вирішення, розв'язання чого-небудь

виконуючи певну роботу, користуватися відповідним знаряддям, засобом або матеріалом для праці

виконувати роботу за допомогою верстата, механізму, машини і т. ін.

виконувати корисну роботу (про тварин)

інтенсивно рухати руками, ногами, плечима і т. ін. під час плавби, бігу або проштовхуючись крізь натовп

виконувати спортивні вправи на гімнастичному снаряді, виступати з певною програмою на змаганнях, у цирку і т. ін.; тренуватися
Англійська_en: train ^{[[::train\|()]]}

виконувати які-небудь обов'язки, перебувати десь на роботі, на службі
Англійська_en: be in charge ^(en)

обіймати яку-небудь посаду, бути фахівцем у якійсь справі

віддавати свою працю на благо інших, безкорисливо трудитися для створення чийогось добробуту, задоволення чиїхось життєвих потреб

обслуговувати кого-небудь своєю працею, трудячись за наймом

трудитися, заробляючи на прожиток

бути в стані руху, діяти, виконуючи своє призначення (про машини, механізми і т. ін.)

діяти, використовуючи якесь джерело енергії

виконувати свої функції (про органи людського тіла)

бути чинним, діючим (про підприємства, організації і т. ін.)

створювати, виготовляти що-небудь

Джерела

Словник УЛІФ: працювати

[1] трудитися

[5] ?

[9] ?

[13] ?

[17] ?

[21] ?

[25] ?

[29] ?

[33] ?

[37] ?

[41] ?

[45] ?

[49] ?

[53] ?

[57] ?

[61] ?

[65] ?

[69] ?

[2] ?

[6] ?

[10] ?

[14] ?

[18] ?

[22] ?

[26] ?

[30] ?

[34] ?

[38] ?

[42] ?

[46] ?

[50] ?

[54] ?

[58] ?

[62] ?

[66] ?

[70] ?

[3] ?

[7] докладати зусиль

[11] робити

[15] ?

[19] ?

[23] ?

[27] ?

[31] ?

[35] ?

[39] ?

[43] ?

[47] ?

[51] ?

[55] ?

[59] ?

[63] ?

[67] ?

[71] ?

[4] ?

[8] ?

[12] ?

[16] ?

[20] ?

[24] ?

[28] ?

[32] ?

[36] ?

[40] ?

[44] ?

[48] ?

[52] ?

[56] ?

[60] ?

[64] ?

[68] ?

[72] ?

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

[≈ 2]

[≠ 2]

[▲ 2]

[▼ 2]

[≈ 3]

[≠ 3]

[▲ 3]

[▼ 3]

[≈ 4]

[≠ 4]

[▲ 4]

[▼ 4]

[≈ 5]

[≠ 5]

[▲ 5]

[▼ 5]

[≈ 6]

[≠ 6]

[▲ 6]

[▼ 6]

[≈ 7]

[≠ 7]

[▲ 7]

[▼ 7]

[≈ 8]

[≠ 8]

[▲ 8]

[▼ 8]

[≈ 9]

[≠ 9]

[▲ 9]

[▼ 9]

[≈ 10]

[≠ 10]

[▲ 10]

[▼ 10]

[≈ 11]

[≠ 11]

[▲ 11]

[▼ 11]

[≈ 12]

[≠ 12]

[▲ 12]

[▼ 12]

[≈ 13]

[≠ 13]

[▲ 13]

[▼ 13]

[≈ 14]

[≠ 14]

[▲ 14]

[▼ 14]

[≈ 15]

[≠ 15]

[▲ 15]

[▼ 15]

[≈ 16]

[≠ 16]

[▲ 16]

[▼ 16]

[≈ 17]

[≠ 17]

[▲ 17]

[▼ 17]

[≈ 18]

[≠ 18]

[▲ 18]

[▼ 18]

працювати

Статус версії сторінки