Papers by Claudia A. Ciancaglini
Mara Nicosia (ed.), Syriac Lexis and Lexica. Compiling Ancient and Modern Vocabularies (Gorgias Series Perspectives on Linguistics and Ancient Languages), Piscataway, NJ, 2024, pp. 97-117 , 2024
16 years after the publication of my book on Iranian loanwords in Syriac, the Syriac Symposium in... more 16 years after the publication of my book on Iranian loanwords in Syriac, the Syriac Symposium in Paris (2022) gave me the opportunity to present in outline the changes I intend to make to the future second edition of the book. Even if the general structure of the book is still valid, the many reviews by colleagues and the publication of many other articles in the Syriac lexicographical field make a number of additions and corrections necessary, some of which I describe in this article.
C. de la Escosura Balbás – A. Kurilić – G. E. Rallo (eds.), Name and Identity. Selected Studies on Ancient Anthroponymy through the Mediterranean, Oxford, BAR Publishing 2024, 41–49, 2024
Il lavoro indaga alcune peculiarità linguistiche dell'onomastica di origine celtica osservabili i... more Il lavoro indaga alcune peculiarità linguistiche dell'onomastica di origine celtica osservabili in epigrafi latine del I sec. d.C. rinvenute nelle valli bresciane.
Archivio Glottologico Italiano, 2019
The hypothesis that the MP voicing of the voiceless velar stop OIr. * -k- in postvocalic position... more The hypothesis that the MP voicing of the voiceless velar stop OIr. * -k- in postvocalic position occurred later than the voicing of the other two OIr. voiceless stops is argued, in this work, on the basis of data inferable from the treatment of the outcomes of OIr. * -k- in the Greek versions of the Sassanid inscriptions, in the NP and MP continuations, in the Manichaean texts and, finally, in the light of the data, generally not taken into consideration by the literature on the subject, provided by Iranian loanwords in Syriac and Talmudic Aramaic.
Linguistica, filologia e storia culturale. In ricordo di Palmira Cipriano, 2018
Archivio Glottologico Italiano, 2019
L'’ipotesi che la sonorizzazione mediopersiana dell’occlusiva velare sorda ir. ant. *-k- in posiz... more L'’ipotesi che la sonorizzazione mediopersiana dell’occlusiva velare sorda ir. ant. *-k- in posizione postvocalica sia avvenuta in epoca successiva rispetto alla sonorizzazione delle altre due occlusive sorde dell’iranico antico è argomentata, nel presente lavoro, sulla base dei dati inferibili dal trattamento degli esiti di ir. ant. *-k- nelle versioni greche delle iscrizioni sasanidi, nelle continuazioni neopersiane e mediopersiane, nei testi manichei e, infine, alla luce dei dati, generalmente non presi in considerazione dalla letteratura sull’argomento, deducibili dai prestiti iranici in siriaco e nell’aramaico talmudico.
Storia d'Europa e del Mediterraneo, vol. V La res publica e il Mediterraneo, 2008
La fase della civiltà greca, denominata "ellenismo", generalmente collocata * I paragrafi 1, 2, 3... more La fase della civiltà greca, denominata "ellenismo", generalmente collocata * I paragrafi 1, 2, 3 si devono a Sara Kaczko; i paragrafi 4 e 5 a Claudia A. Ciancaglini. cap. vi • greco e latino, lingue dell'ellenismo 1. Il termine "marcato" viene qui inteso nell'accezione, elaborata dalla linguistica moderna, di "meno naturale" rispetto a "non marcato", ovvero "piú naturale". cap. vi • greco e latino, lingue dell'ellenismo 3. In linguistica i fenomeni diatopici riguardano le variazioni del sistema legate alla provenienza e alla collocazione geografica; quelli diafasici invece le variazioni determinate dal contesto e dalla situazione. 4. Sulla continuità con il dialetto antico nell'uso dell'eolico d'Asia in Età romana, vd. A.C.
AION-L, 2019
The reconstruction of *-Vka- suffixes in Indo-Iranian has been widely debated. At the beginning o... more The reconstruction of *-Vka- suffixes in Indo-Iranian has been widely debated. At the beginning of the twentieth century, many scholars, op- erating within the theoretical framework provided by the Neogrammar- ians, deny the presence of these suffixes in the Çgveda and, as a conse- quence, their reconstruction in Indo-Iranian, and even more so in Pro- to-Indo-European. Today we consider the linguistic change in the light of diachronic, dialectal, and sociolinguistic variability, and we benefit from a better knowledge of the Iranian languages. Therefore we argue that these suffixes are attested in Vedic and Avestan, witnessed by the parallel traditions for Old Persian, and that they are attributable to In- do-Iranian; their scarce attestation mainly depends on their low socio- linguistic character.
Fonologia e scrittura: alcuni nessi grafici pahlavici finali di parola, in Linguistica, filologia e storia culturale. In ricordo di Palmira Cipriano, a c. di L. Alfieri, M.C. Benvenuto, C:A. Ciancaglini, A. De Angelis, P. Milizia, F. Pompeo, Roma 2018, 61–77
Riproduzione vietata ai sensi di legge (art. 171 della legge 22 aprile 1941, n. 633) Il volume ha... more Riproduzione vietata ai sensi di legge (art. 171 della legge 22 aprile 1941, n. 633) Il volume ha superato positivamente la valutazione scientifica dei revisori esterni. INDICE Presentazione 7 M. BENEDETTI, Genus commune / μέση διάθεσις: a proposito della ricezione della diatesi media in ambito latino 9 C. BRUNO, Aspetti della variazione nelle lettere papiracee in lingua greca dell'Egitto tolemaico 33 C. A. CIANCAGLINI, Ancora sulla versione siriaca del Romanzo di Alessandro: le oscillazioni grafiche nella resa dei nomi greci 51 P. DARDANO Segnali discorsivi nella lingua delle lettere: sulla formula ittita uwat duwaddu 93 M. FARINA, La Grammatica Metrica di Barhebraeus (XIII sec.) e le sue glosse. Siriaco, greco e arabo in contatto 107 R. RONZITTI, L'identità armena riflessa dal lessico in una prospettiva di sociolinguistica storica: il caso del sostrato 127 L. TRONCI, Verbi in -ίζω etnonimici nella storia del greco (e oltre). Lingua e costruzione di identità 141 CLAUDIA A. CIANCAGLINI ANCORA SULLA VERSIONE SIRIACA DEL ROMANZO DI ALESSANDRO: LE OSCILLAZIONI GRAFICHE NELLA RESA DEI NOMI GRECI
This paper investigates the Middle Persian continuants of a very widespread derivative suffix, OIr.
DARIOSH Studies II. Persepolis and his Settlements. Territorial System and Ideology in the Achaemenid State, 2012
The Persian language in history, 2011
Sono rigorosamente vietati la riproduzione, la traduzione, l'adattamento, anche parziale o per es... more Sono rigorosamente vietati la riproduzione, la traduzione, l'adattamento, anche parziale o per estratti, per qualsiasi uso e con qualsiasi mezzo effettuati, compresi la copia fotostatica, il microfilm, la memorizzazione elettronica, ecc., senza la preventiva autorizzazione scritta della Fabrizio Serra editore, Pisa · Roma. Ogni abuso sarà perseguito a norma di legge.
Encyclopaedia Iranica Online, 2006
Loquentes Linguis. Studi linguistici e orientali in onore di Fabrizio A. Pennacchietti, 2006
In siriaco esiste un costrutto verbale composto da un infinito aoristo sigmatico greco seguito da... more In siriaco esiste un costrutto verbale composto da un infinito aoristo sigmatico greco seguito da forme del verbo 'bd "fare", per esempio qyndwnys' 'bd /qindunīsē 'baḏ/ "essere in pericolo", da gr. κινδυνεῦσαι; pys' 'bd /pīsē 'baḏ/ "persuadere", da gr. πεῖσαι. 1 Tale costrutto è stato notato da : 248) e da Brock (1984, secondo il quale si tratterebbe di un'innovazione tarda del siriaco, attestata a partire dal VI secolo e divenuta comune solo tra la fine del VI e l'inizio del VII, soprattutto nei testi siriaci tradotti dal greco.
Uploads
Papers by Claudia A. Ciancaglini