вид

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

вид

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

вид I м
1 koʻrinish, chiroy, koʻrk; ◆ внешний ~ здания binoning tashqi koʻrinishi;
2 koʻrinish, qiyofa, afzo, vajohat, talʼat, sumbat, rang, tuye, siyoh, chehra, aft, bashara, ruxsor; ◆ здоровый ~ sogʻlom koʻrinish; ◆ на ~ ili с ◆ ~у, по ◆ ~у koʻrinishidan, rangidan, basharasidan, chehrasidan; знать кого-л. ◆  по ~у qiyofasldan (aftidan) bilmoq; ◆ судя по ~у koʻrinishidan; koʻrinishiga qaraganda; ◆ недовольный ~ norozi koʻrinish (chehra); ◆ принять серьёзный ~ jiddiy tus olmoq;
3 hol, ahvol, holat; ◆ в нормальном ~е normal holda; ◆ в исправленном ~е tuzatilgan holda;
4 manzara, koʻrinish; lavha; ◆ ~ из окна derazadan koʻringan (koʻrinadigan) manzara; derazadan koʻrinish; ◆ ~ы гор togʻ manzaralari; ◆ ~ы Памира Pomir manzaralari;
5 (ravish iboralar tarkibida) koʻz oldi, koʻz oʻngida (oldida), nazarida; ◆ из ~а, из ◆ ~у koʻzdan, nazardan; потерять кого-л. ◆  из ~у birovni nazardan qochirmoq; birovni esdan chiqarmoq; ◆ на ~у у кого-л. koʻz oldida (oʻngida);
6 мн. ◆  ~ы moʻljaldagi narsa, moʻljal, maqsad, niyat, umid; ◆ ~ы на урожай moʻljaldagi (moʻljal qilingan, kutilgan) hosil, hosil moʻljali; ◆ ~ы на будущее kelgusida(n) kutilgan umid; ◆ ~ы на жительство уст. istiqomat uchun berilgan guvohnoma, pasport; ◆ под ~ом чего biror narsa niqobi ostida, biror narsaning bahonasi bilan; ◆ ни под каким ~ом hech qanday bahona bilan; hech, aslo, sira, zinhor; ◆ для ~а koʻngil uchun; xoʻjakoʻrsinga, xoʻjakoʻrsin uchun, koʻz boʻyash uchun; ◆ делать ~ oʻzini... qilib koʻrsatmoq; ...ga solmoq; ◆ он делал ~, что читал u oʻzini oʻqiganday (oʻqigan qilib) koʻrsatdi; ◆ не подать ~у sir boy bermaslik, bilintirmaslik; koʻrmagan (bilmagan) kishi boʻlib yurish; ◆ он ~у не подал, что не слышал u eshitmaganligini bildirmadi; ◆ я и ~у не подал, что заметил sezganimni bildirmadim; ◆ иметь в ~у kuzda (nazarda, esda) tutmoq; hisobga (eʼtiborga) olmoq; ◆ я имел в ~у вчерашний случай men kechagi voqeani koʻzda tutgan edim; ◆ я буду иметь вас в ~у men sizni nazarda tutaman (hisobga olaman); ◆ быть на ~у 1) koʻz oldida boʻlmoq; 2) obroʻ-eʼtiborli boʻlmoq , nazarda boʻlmoq; ◆ быть у всех на ~у hammaning koʻz oldida boʻlmoq; el nazarida boʻlmoq ; ◆ упустить из ~у esdan (xotirdan) chiqarmoq, unutmoq; ◆ поставить на ~ кому tanbeh bermoq; ◆ он видал ~ы u koʻpni koʻrgan (oq-qorani tanigan odam).

вид II м
1 tur, xil, nav, koʻrinish; ◆ ~ы оружия qurollarning turlari;
2 спец. tur (oʻsimlik va hayvonlar sistematikasida, filosofiyada);
3 usul, yoʻl, xil, tip; ◆ ~ы обучения oʻqish-oʻqitish usullari;
4 грам. vid, tur; ◆ совершённый ~ feʼlning tugallangan turi; ◆ несовершенный ~ feʼlning tugallanmagan turi.