Ats’íís bich’į’ anáhoot’i’go i’ji’áád

I’í’áád bííníghahígíí éí bee haz’áanii bee baa’ahayą́ągo bik’ih adéest’į́į́’, dóó bohónéedzą́ągo bee háhoo’aahígíí ná hólǫ́. 

A person in a wheelchair receives voting materials.

Yah anináahgo doodago naaltsoos hidijeehí bee i’í’áád, t’áá ałtsohjį’ baa dahonít’i’ bohónéedzą́ągo bee náhoo’aahígíí bee ná’ahoot’i’. 

Ha’dilnééh bee ahoot’i’í ná bíighahígíí bik’ih diilnííh 

Béésh łichíi’ii nitsékeesí biyi’jį’ ha’dilnééh: Nitsaa bił hadahwiisdzoh lą’í dah béésh łichíi’ii nitsékeesí biyi’jį’ hahodít’éhígíí bee ida’ii’nííł biniiyé ha’dilééh dóó iná’í’a’ bee nił ha’dít’éhí háádidlééh yee ná hooł’a’. Nitsaa bee nił hahoodzoh béésh łichíi’ii nitsékeesí biyi’jį’ hahodít’éhígíí hada’dilne’ígíí daats’í yí’oołkąąh díniił’įįłgo nitsaa bee nił hahoodzoh bik’ih diilnííh. Nitsaa bee nił hahoodzoh t’áá íiyisíí eii diné bits’íís bich’į’ anídahazt’i’í bá ida’ii’nííł bee béésh łichíi’ii nitsékeesí biyi’jį’ bee bił hahodít’éhígíí ííshją́ą́shį́į́ doo bá nidanitł’ah da. 

Naaltsoos hidijeehí bee ha’dilnééh: Nitsaa bił hahoodzoh t’áá át’é biyi’ nidi éí New Hampshire, North Dakota, Wisconsin, dóó Wyoming nidiga’ National Mail Voter Registration Form (Bilagáana k’ehgo)  béésh łichíi’ii nitsékees biyi’ adiilííł, béé’diidlííł, dóó yah adííłtsos. Naaltsoos hadilnéhígíí lą’í dah saad bee hadadilyaaígíí hólǫ́. nik’is doodago nighan haz’ą́ągi t’áá háída naaltsoos hadilnéegi shika’anilyeed bididííniił, hwinidzindą́ą́’. 

Yah ajigháahgo ha’dilnééh: Naat’áanii bił nahaz’ání dikwíigo shį́į́ ałáá ádaat’éhídi ha’diléehgo bíighah, díí:  

  • Nitsaa bił hahoodzoh dóó t’áá akǫ́ǫ́h ida’ii’nííł bił nahaz’ánídi
  • Nitsaa bił hahoodzoh chidí bá hada’dilne’ bił nahaz’ánídi 
  • T’áá ałtsoh bika’anída’awo’ dóó diné bits’íís bich’į’ anáhoot’i’ bił nahaz’ánídi 
  • Ła’ naaltsoos wólt’í bádahooghangóó
  • Ła’ hódahdi bidziilgo da’ólta’ dóó hódahdi yéego bidziilgo da’ólta’ bił nahaz’ánídi 

T’áá háída ha’dilnéegi yee nika’adoowołígíí ła’ bił ní’aashgo bíighah, nínízindą́ą́’. 

Diné yah iigháahgo e’e’áádgo bohónéedzą́ągo bee háhoo’aah bee t’áá ałtsohjį’ baa dahonít’i’ 

Yah anináahgo i’í’áadgo, bohónéedzą́ągo háhoo’aah bee t’áá ałtsohjį’ baa dahonít’i’ eii i’í’áád doo ná nanitł’ah da biniiyé yíníkeedgo bee ná’ahoot’i’. Americans with Disabilities Act ida’iilníłídi t’áá ałtsohjį’ baa dahonít’i’ bi nánél’į́įgo nááhéesdzooígíí (Bilagáana k’ehgo) ha’át’íish yiníkeedgo ná bíighahígíí bee baa dahane’í bee hólǫ́. 

Bohónéedzą́ągo háhoo’aah bee t’áá ałtsohjį’ baa dahonít’i’ bee haz’áanii yik’ih déez’į́į’go yaa’áhalyánígíí bee binahjį’ dahane’ígíí éí díí:  

  • Naaldlooshii áka’análwo’í bee áka’e’e’yeed
  • T’áá háíshį́į́ nika’iilyeedgo i’í’áád Į́bá nanilnishí doodago nidaalnishí da’ahótą’ yá naagháhí éí doodaÓ 
  • Ida’ii’níiłdi bąąh hááda’aldahí jótą’go bąąh daní’áhí
  • Baa dahonít’i’gi nináda’abąs bá nahaz’ánígíí
  • E’et’áád dóó ida’ii’nííł bee nida’anishí nitsaago bee ak’ehda’ashchínígíí 
  • Ida’ii’níiłdi yah adahazt’i’ dóó ch’é’atiin eii ą́ą dah alzhin aníłtéel łeh 
  • Ida’ii’níiłdi bikáá’ dah asdáhí ádił naalbąąsí bá yah adahazt’i’ 
  • Nahaz’ą́ bik’eh t’ááńa’í dah ida’ii’nííł nidaajaahí. Díí nidaajaahí diné inída’a’a’ bináá’ doo yee da’oonígíí, doo hazhó’ó bináá’ yee da’oonígí, doodago nááná ła’ t’áá ałtsohjį’ baa dahonít’i’ deiníziní yíka’anídaalwo’. 
  • Ida’ii’nííł yinidaalnishí ida’ii’nííł nidaajaahí baa honít’i’í choo’į́įgi yee yíka’anídaajahí 

Ida’ii’nííł Bijį́h bitséedi nitsaa bił hahoodzoh doodago t’áá akǫ́ǫ́h ida’ii’nííł bił haz’ánígíí (Bilagáana k’ehgo) bich’į’ hane’ aniléehgo bíighah, i’í’áád haz’ánígi (Bilagáana k’ehgo) bohónéedzą́ągo bee há hoo’aahí t’áá ałtsohjį’ baa dahonít’i’í nínízinígíí daats’í bee dahólǫ́ bee baa nanítáahgo. Bich’į’ yáníłti’go, ha’át’íish nínízin áko i’í’áád doo bee nánanitł’ah daaígíí hazhó’ó bee bił hólne’ dooleeł. Bee inda’ii’nííł nizaad bee hadít’éego doodago nááná łahgo át’éego hadadilyaaígíí Į́díí nitsaago bee ak’eda’ashchínígíí doodago diits’a’go bik’ih sinilígíí dahÓ ałdó’ yínikeed dooleeł.

Ida’ii’níiłdi doo ná baa dahwiizt’i’ dago bóhwiinił’ą́ągo, ida’ii’nííł bee nił haz’ánígíí nááná ła’ bee adahazt’i’íísh dahólǫ́ diníigo nabídiłkid dooleeł. Ni díí ná bíighah:  

Naaltsoos hidijeehí doodago doo áadi na’adááhóó bee ida’ii’nííł bá bohónéedzą́ągo bee há hoo’aah

Nitsaa bił hadahwiisdzoh lą’í dah biyi’, iná’í’a’ídi doo bee ná baa dahonít’i’góógo doo áadi na’adáágóó i’ji’áád aniléehgo bíighah, Ida’ii’nííł Bijį́h ch’aa yínáał dooleeł, doodago bik’i’dinitįįhgo t’áá hooghandóó i’díí’ał.  Nitsaa bee nił hahoodzoh doo áadi na’adáh bee i’ii’nííł bíídííkił (Bilagáana k’ehgo). Nitsaa bił hadahwiisdzoh ła’ naaltsoos hidijeehí yee ida’ii’nííł yił nídahoołah.

Nitsaa bee nił hahoodzoh biyi’ naaltsoos hidijeehí bee e’et’áád bohónéedzą́ągo bee há dahoo’aah bee binahjį’ dahane’í kǫ́ǫ́h ła’:

  • Ida’ii’nííł bee ádahodooníłígíí nááná łahgo át’éego bee hada’dilyaaígíí, díí nitsaago bee ak’eda’ashchínígíí doodago diits’a’go bik’ih sinilígíí 
  • ła’go át’éego yizhí alnéhígíí bee nahaz’ánígíí, díí bił ada’dilchidgo nizhi’ aniléhígíí dah. 
  • Nahdę́ę́’ jizį́įgo e’et’áád bee dah dajiishį́’hí bee na’anishí.  Díí bee ahoot’i’í béésh łichíi’ii nitsékeesí bee bee e’etádí dah dajiishį́į́h, béé’alįįh, dóó naaltsoos hisijeehí bee bił ájiił’įįh doodago ida’iinííł bił haz’ánídi yah ajiłtsos. 

Ííshją́ą́shį́į́ bee i’ííní’ahígíí yah anáníłtsóós binahó’áh. Nitsaa bił hahoodzoh bibee haz’áanii bik’ehgo, naaltsoos hidijeehí bee bił anídiidlííł, sits’aa’ biih íí’ał, doodago t’áá háída ná yah anéídoołtsos. Electronic ballot return (Bilagáana k’ehgo) éí nááná ła’ bee ahoot’i’ eii nitsaa bee nił hahoodzooígíí biyi’ daats’í hólǫ́. díí bee ahoot’i’í bee i’ííní’ahígíí béésh łichíi’ii nitsékeesí biyi’ hane’ ach’į’ ál’íní, béésh bee hane’í bee bi’iilníhí, doodago béésh łichíi’ii nitsékeesí biyi’ bee hahodít’éhígíí bee bi’níłnííh anidoolííł.

Diné ida’iiníłí bits’íís bich’į’ anídahazt’i’í bá nááná ła’ ił ch’éhat’aahí dóó bee binahjį’ ádhodooníłí 

I’í’áadgo nits’íís bich’į’ anáhoot’i’ígíí biniinaa ná hodoonih nít’ę́ę́’ nínízingo, bee nił hoo’a’ígíí (Bilagáana k’ehgo) to the Department of Justice bił haz’áníjį’ baa hodíilnih. 

Wááshindoo bibee nahaz’áanii i’í’áád bee ná’ahoot’i’ígíí  yik’ih déez’į́į́’go yaa’áahalyą́

Wááshindoon bibee nahaz’áanii dikwíishį́į́ American diné bits’íís bich’į’ anídahazt’i’í hadilééh dóó e’e’áád bee bá adahazt’i’í  yik’ih déez’į́į́’go yaa’áhalyánígíí: 

Wááshindoon bibee nahaz’áanii eii Department of Justice bił haz’ánídę́ę́’ I’í’áád Bee Ná’adahazt’i’í Nił Bééhozin bik’ego adoolníłí (PDF) (Bilagáana k’ehgo) biyi’ i’í’áád bííníghah yik’ih déez’į́įgo yee naa’áhalyą́.

Da’ i’í’áád biniiyé hashch’e’ ádíínílzin?

Ida’ii’nííł biniiyé hada’dilne’ bee ida’ii’aahígíí haniítáh

Kéyah t’áá si’ą́ nít’ę́ę́’ bił hahoodzoh ida’ii’nííł bee hada’dít’éhí bee e’e’aahígíí ádin. Nitsaa bił hadahwiisdzoh ła’ biyi’, Ida’ii’nííł Bijį́h ą́ó yiską́ hadziihgo akéedi yiłkaahígíí akéedi hada’dilne’. Nitsaa bił hadahwiisdzoh nááná ła’ biyi’, Ida’ii’nííł Bijį́h ha’diléehgo bíighah. Ida’ii’nííł Bijį́h t’áá háadishį́į́ ída’ii’níłígíí t’áá yiłníh Į́t’áá akǫ́ǫ́h, nitsaa bił hahoodzoh, doodago kéyah t’áá si’ą́ nít’ę́ę́’ bił hahoodzoh ida’ii’nííłÓ. Nitsaa bee nił hahoodzoh biyi’ ida’ii’nííł biniiyé hada’dilne’ígíí bee ida’ii’aahígíí hanítáh (Bilagáana k’ehgo).

Diné e’e’ádígíí bee bééhoziní bee nahaz’ánígíí

Nitsaa bił hahoodzoh dóó kéyah bił hahoodzoh t’áá bí diné e’e’áígíí bee bééhoziní bibee haz’áanii ádéíle’. Nitsaa bił hadahwiisdzoh lą’í dah biyi’, i’í’áád biniiyé yah ííníyáago t’áá íiyisíí bee nééhoziní yah adííjih dóó naaltsoos bee hidijeehí bee i’í’áadgo bee nééhoziní bee baa dahane’í hólǫ́ǫgo adíílííł. Nitsaa bee nił hahoodzoh diné e’e’ádígíí bee bééhoziní bibee nahaz’ánígíí baa nanítáh (Bilagáana k’ehgo).

Nitsaa bee nił hahoodzoh chidí bił hada’dilne’ bił haz’ánídi naaltsoos nitł’izí bee nééhoziní ła’ nídiitįįhgo bíighah, izhą́shį́į́ doo na’íłbąąs da nidi. Naaltsoos nitł’izí bee nééhoziní bik’éh na’ííniláago ła’ naadootííł, nidi ła’ da’ahótą’go dah naazhjaa’ígíí dahólǫ́ bee nééhoziní bideet’i’go bik’éh ni’doolyéłígíí yee níka’iijeeh dooleeł. 

I’í’áadgo doo ni ida’ii’nííł bee ha’dít’éhí naaltsoos nitł’izí doo nidzin da.

Saad bee íighah asdzį́h

Bilagáan bizaad doo áłtsé nizaadgóógo dóó saad łahgo át’éhígíí bee i’deesh’ał nínízingo, áka’e’eyeed yíníkeedgo bíighah. T’áá akǫ́ǫ́h ida’ii’nííł bił haz’ánígíí bich’į’ hane’ anilééh nizaad k’ehjį’ bee íka’e’eyeed haash daat’éhígíí dahólónígíí nił bééhoozįįh díigi (Bilagáana k’ehgo) ádaat’éhígíí: 

  • Ida’ii’nííł bee baa dahane’í dóó bee nida’doonishí Į́díí bee ida’ii’níłíÓ nizaad k’ehjí
  • Ida’ii’níiłgi naalnishí háí nizaad k’ehjí bił ahxił hólne’ígíí Į́díí American Sign LanguageÓ
  • Nighan haz’ą́ągi t’áá háída doodago nik’is háí ida’ii’níiłgi ata’ halnego yee níka’adoowołígíí 

Ida’ii’níłgi naalnishí bá ha’dilééh

Ida’ii’nííłgi naalnishí nil’į́įgo nikéyah haz’ą́ągi bee bika’anilyeed. Háadi nighanígíí bik’ehgo ida’ii’nííłgi naalnshí yinidaalnishígíí ałąą ádaat’é. T’áá akǫ́ǫ́h ida’ii’nííł bił nidahaz’áanígíí ida’ii’níiłgi nidaalnishí yinidaalnishígíí díí adeił’į́h:

  • Ida’ii’nííł haz’ą́ągi hashch’eh dahale’
  • Diné ida’iiníłí yá’át’ééh wóshdéę́ę́’ deiłníh
  • Diné ida’iiníłí bee bił hada’dít’éhí yee dahoo‘aah
  • Bee ida’ii’níłí diné yitaa deiniih
  • Diné ida’ii’níłí bee ida’ii’nííł bee nida’anishí yee yíka’anídaalwo’
  • E’etáád bee nida’anishí yaa dahalne’

Ida’ii’níiłgi naalnishí nil’į́įgo, biniiyé nich’į’ ni’doolyééł. Háadi haz’ánígíí bik’ehgo nidoolyéłígíí bééhozin. Haash yit’éego ida’ii’níiłgi naalnishí jilééhígíí ła’ binááhooł’aah (Bilagáana k’ehgo).