"aquele que toma ditado ou copia o que é escrito por outro," 1610, do Latin amanuensis "adjetivo usado como substantivo," uma alteração de (servus) a manu "secretário," literalmente "servo da mão;" de a para ab "de, do," aqui usado como uma designação de cargo (veja ab-), + manu, ablativo de manus "mão" (do PIE raiz *man- (2) "mão"). Com -ensis, para o qual veja -ese.

1823 (adj.), "relativo ou pertencente a Burma;" 1824 como um substantivo, "nativo ou habitante de Burma," de Burma + -ese. Burman é mais antigo (1800 como um substantivo, 1802 como um adjetivo). Burmese cat é atestado a partir de 1939.