“Dentro de nós há uma coisa que não tem nome, essa coisa é o que somos".”
― José Saramago

“Deveria isto bastar, dizer de alguém como se chama e esperar o resto da vida para saber quem é, se alguma vez o saberemos, pois ser não é ter sido, ter sido não é será, mas outro é o costume, quem foram os pais, onde nasceu, que idade tem, e com isto se julga ficar a saber mais, e às vezes tudo.”
― José Saramago, Baltasar and Blimunda

“Se não sais de ti, não chegas a saber quem és.”
― José Saramago, The Tale of the Unknown Island

“O medo cega, disse a rapariga dos óculos escuros, São palavras certas, já éramos cegos no momento em que cegámos, o medo nos cegou, o medo nos fará continuar cegos”
― José Saramago, Blindness

“E se as histórias para crianças passassem a ser de leitura obrigatória para os adultos? Seriam eles capazes de aprender realmente o que há tanto tempo têm andado a ensinar?”
― José Saramago, La flor más grande del mundo

“[...]certainly not one of them would have known what to reply if they had been asked, Why are you holding hands as you go, it simply came about, there are gestures for which we cannot always find an easy explanation, sometimes not even a difficult one can be found.”
― José Saramago, Blindness

“Não é só a voz do sangue que não precisa de olhos, o amor, que dizem ser cego, também tem a sua palavra a dizer”
― José Saramago, Blindness

“A ideia foi do senhor que queria tirar a prova, A prova de quê, Da minha fé, da minha obediência, E que senhor é esse que ordena a um pai que mate o seu próprio filho, É o senhor que temos, o senhor dos nossos antepassados, o senhor que já cá estava quando nascemos,E se esse senhor tivesse um filho, também o mandaria matar, perguntou isaac, O futuro o diá, Então o senhor é capaz de tudo, do bom, do mau e do pior, Assim é.”
― José Saramago, Caim

“Pouco a pouco se tornando tão cega como a outra gente que só pode ver o que à vista está.”
― José Saramago, Baltasar and Blimunda

“Ontem vimos, hoje não vemos, amanhã veremos, com uma ligeira entoação interrogativa no terço final da frase, como se a prudência, no último instante, tivesse decidido, pelo sim, pelo não, acrescentar a reticência de uma dúvida à esperançadora conclusão.”
― José Saramago, Blindness

“O filho de José e de Maria nasceu como todos os filhos dos homens, sujo de sangue de sua mãe, viscoso das suas mucosidades e sofrendo em silêncio. Chorou porque o fizeram chorar, chorará por esse mesmo e único motivo.”
― José Saramago, El Evangelio según Jesucristo

“ئێمه‌ وشه‌كان بۆ ئه‌وه‌ به‌كارده‌هێنین له‌یه‌كتری تێبگه‌ین، ته‌نانه‌ت هه‌ندێ جاریش بۆ یه‌كدی دۆزینه‌وه‌.”
― José Saramago

“... kuşku duymak uzun yaşamış olanın ayrıcalığıdır.”
― José Saramago, Caim

“Hepimiz, bilgili olduğumuz kadar cahiliz de.”
― José Saramago

“Canilerin cesetleri kemiklerinden başka bir şey kalmayıncaya dek meydanda asılı kaldı; çünkü onların eti mundardır ve eğer toprağa gömülselerdi, toprak onları, hep birlikte ya da birbiri ardına kusana dek kasılıp dururdu.”
― José Saramago, Caim

“Qué extraña idea de lo justo parece tener el señor.”
― José Saramago, Caim

“Não vim de tão longe para morrer diante dos muros de Lisboa”
― José Saramago, The History of the Siege of Lisbon

“As palavras, senhor, estão por aí, no ar, qualquer as pode aprender.”
― José Saramago, The History of the Siege of Lisbon

“Folguem portanto as mulheres das camaratas da ala direita, com o mal das minhas vizinhas posso eu bem, palavras que nenhuma disse, mas que todas pensaram, na verdade ainda está por nascer o primeiro ser humano desprovido daquela segunda pele a que chamamos egoísmo, bem mais dura que a outra, que por qualquer coisa sangra.”
― José Saramago, Blindness