Balloon world -Priyam
Translated from Tamil to English
by Kaniamudhu Shanmugam
One balloon is Sun
One balloon Moon
Underneath
Many human balloons
In flimsy glass jars
Floats the Earth
More importantly
Blabberings and philosophies
Especially
Honesty found
Rules framed
Seem to be an object of mockery
Yet another useless balloon
Away from the mind
Floats a strong balloon that cannot be blown and
Unable to be torn by sharp things
Suddenly her dwelling is there says the balloon girl besides saying asecretin my ear"there is no racial and color disparity "
From the ashes of the destroyed beauty
Emerges a bird
In the iron bills of that bird
Is the balloons river
Where does it fly and where does itgo
I remember to have embraced you the balloon girl
Your misfortune I was made up of glass
Screaming you run
Balloon blood
Balloon heart
Balloon lips
Glass teeth
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
From the ashes of the destroyed beauty Emerges a bird In the iron bills of that bird Is the balloons river Where does it fly and where does itgo the destroyed beauty and the ashes. very fine image dear poet. thank you. to ny
thank you for your VALUABLE COMMENT