rmwmydwk Oy|meH {wH r*Fv rkwÅrH

rdbukd vkyfauR;jyKpkjcif;onf
jrwfaom r*Fvmrnf\/
1370 jynfhESpf? waygif;vjynfhausmf 6 &uf? 2009 ckESpf? rwf 16 &uf? wevFmaeU? twGJ (48)? trSwf (167)

Ä
Edik if aH &;OD;wnfcsuf (4)&yf
Edkiif aH wmfwnfNidraf &;? &yf&mG at;csr;f om,ma&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
r*FvmawmifneG fh NrdKY e,fESifU tvHkNrdKY e,frsm;ü
Ä
Ä
Ä
trsKd ;om;jyefvnf pnf;vk;H nDñw G af &;
cdkifrmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opf jzpfay:vma&;
jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;wdk;wuf
a&pD;a&vmaumif;rGeaf &;ESiUf ywf0ef;usifoef&h iS ;f a&; aqmif&u
G f
aom EdkifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&; &efukef rwf 15
pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4)&yf &efukew f kdi;f at;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| &efukew f kdi;f ppfXmecsKyf wdki;f rSL; Adkvrf SL;csKyf0if;jrifhESihf &efukeNf rdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef Adkvrf SL;csKyfatmifoed ;f vif;wkYdonf ,aeUeHeufykdi;f wGif &efuket f a&SUykdi;f c½dkif r*FvmawmifñeG Yf
Ä pdkufysdK;a&;udktajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;
wdk;wufatmif wnfaqmufa&; NrdKUe,f pnfyifom,mtkycf sKyfa&;rSL;½Hk;odkY a&muf&SMd u&m tpnf;ta0;cef;rü wdki;f use;f rma&;OD;pD;XmerSL;ESihf wm0ef&So d lrsm;u wkid ;f twGi;f
Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&; ESifh NrdKUe,frsm;twGif; aoG;vGefwkyfauG;ESifh 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjzpfyGm;rI? xdef;csKyfxm;EdkifrI? BudKwifumuG,fa&;aqmif&Gufxm;rI
Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifht&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&; tajctaersm;? a&pD;a&vmaumif;rGefa&;? ywf0ef;usifoefU&Sif;a&; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
zHGUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&; xdkYaemuf wkid ;f rSL;ESihftzGJUonf &efuket f aemufykdi;f c½dkif tvHk
Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh Munfh½Itm;ay;
wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ vuf0,fwGif&Sda&; NrdKUe,f Xmeqdki&f mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? &yfuu G jf ynfolrsm;
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifh NrdKUawmf0efwdkYu vdktyfonfrsm;udk pkaygif;í usef;rma&; ynmay;a[majymrIrsm;? zkH;? oGef? vJ? ppf
vl raI &;OD;wnfcsuf (4)&yf jznfph u
G rf mS Mum;MuNyD; r*FvmawmifñeG NYf rdKUe,f Xmeqdik &f mrsm;? vlraI &; vkyif ef;rsm;? aq;pdrjf cifaxmifaqmif&u G rf Ivkyif ef;rsm;? jcifaq;zse;f
toif;tzGJU0ifrsm;? &yfuGufjynfolrsm; pkaygif;í zkH;? oGef? vJ? ppf aqmif&GufaerIrsm;? a&pD;a&vmaumif;rGefa&;ESifh ywf0ef;usif
Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifhtusifhpm&dwå jrifhrm;a&;
Ä trsKd ;*kPf Zmwd*kPf jrifrh m;a&;ESihf ,Ofaus;rItarGtESprf sm;? trsKd ;om;a&;
vkyif ef;rsm;? aq;pdrjf cifaxmifaqmif&u G rf Ivkyif ef;rsm;? jcifaq;zse;f oefY&Sif;a&; aqmif&GufaerIrsm;udkvnf;aumif;? urm&GwfNrdKUe,f
vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&; puf toHk;jyKí jcifaq;zse;f aqmif&u G af erIrsm;? use;f rma&;ynmay; (5)&yfuu G f [Hom&dyrf eG f tdr&f m0if;twGi;f uGeu f &pfa&ajrmif;rsm;ESihf
Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&; a[majymaerIrsm;? a&pD;a&vmaumif;rGeaf &;ESihf ywf0ef;usio f efY&Si;f a&xde;f wHcg; wnfaqmufaerIrsm;udkvnf;aumif; vSnhfvnfMunfh½I
Ä wpfrsdK;om;vkH; usef;rmBuHhcdkifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&; a&; aqmif&u G af erIrsm;udk vSnhfvnfMunfh½I tm;ay;Muonf/ tm;ay;cJhMuaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

tqifUjrifUynm&yfrsm; oif,lrItcGifUtvrf; yGifUvef;&m

aoG;csif;wdkhXmae &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)rS uGefysLwmwuúokdvf

vm;½dI;-rEÅav;oGm;um;vrf; r,f[efaus;&GmESifh vG,fvwfaus;&GmtMum; wnfaqmuf

vm;½dI;NrdKYudk txl;zGY H NzdK;a&;a'o tqifU NyD;pD;aeaom uGefysLwmwuúokv
awGU&onf/
d (f vm;½dIl;)\ yifrokH;xyfaqmifBuD;ukd cHhnm;xnf0gpGm þokUd
(jrefrmhtvif;)

twef;ESifU avsmfnDpGm vm;½dI;wuúodkvf? f if;(jrefrmhtvif;) ✹ "mwfykHrSww

owif;c&D;onf-xdev f rf;-atmifoef;(r*FvmawmifneG f Y)
pmrsuEf SmzGJUpnf;rI - wk;d vGif (jrefrmhtvif;)

uGeyf sLwmwuúov kd Ef iS Uf enf;ynmwuúov

kd f vm;½dI; rwf 15
Edkiif HwpfEkdiif H acwfrDzHGUNzdK;a&;twGuf trsK;d om;ynm&nfjrifhrm;&ef aqmif&u
G af &;ESihf vlUprG ;f tm;
rsm; zGifUvSpfay;cJUjcif;aMumifU a'owGif; t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;onf t"duvdktyfaom tajccHtaMumif;&if;jzpfonf/
ynm&yf

tqifUjrifUynm&yfrsm;ukd tdk;ruGm tdrfruGm 21 &mpkwiG f u@toD;oD;ü zGHUNzdK;wdk;wufvsu&f S&d m xdkzHGUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk trDvkduEf kdi&f ef
EkdifiHwpf0ef;&Sd rsKd;qufopfvli,frsm; ynm&nfjrifhrm;ae&ef vdktyfayonf/
vufvSrf;wrD
vufvSrf;wrD oif,lEdkifMuayNyD/ xdkYaMumifh Edkiif Hawmfu rsK;d qufopfvli,frsm; ynmoif,lrItcGiht
f vrf;rsm; wpfajy;nD yGihv
f ef;
apa&;ESifh a'otvdkuf t&nftcsif; jrifhrm;aom pmrsuEf Sm 8 aumfvH 1 ●

16-3 (01).pmd 1 3/16/2009, 1:40 AM

 pmrsufESm 2 16
16-- 3- 2009

( 2009 ckESpf rwf 16 &uf)

jynfoUloabmxm;
Ä jynfytm;udk; ykqed ½f k;d tqdk;jrif0g'Drsm;tm;
usef;rmoefpGrf;aom om;aumif;&wemrsm; ay:xGef;a&; qefYusifMu/
rdcifEdkU&nf pepfwus wdu
k af uR;ay; Ä Edkiif Hawmf wnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edkiif Hawmf
wdk;wufa&;udk aESmifh,Suzf suq f D;olrsm;tm;
EdkifiHawmftpdk;&onf rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIvkyfief;udk tav;ay;azmfaqmifvsuf&Sd&mü rdcifEdkYwdkufauR;a&;qdkif&m qefUusifMu/
trsKd;om;a&;rl0g'udk csrSwfazmfaqmifvsuf&Sdonf/ Ä EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&muf
rdcifrsm;? arG;uif;pESihf wpfESpaf tmufuav;tygt0if a&m*gjzpfymG ;rIESihf aoqHk;rIrsm;udk avQmhcsEikd &f ef&nf&, G íf rdcifESihu
f av; pGuzf uf aESmifh,Suaf om jynfyEdkiif Hrsm;tm;
arG;uif;puav;tygt0if usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk trsKd;om;usef;rma&;pDrHudef;wGif OD;pm;ay;u@tjzpf qefYusifMu/
taumiftxnf azmfvsuf&Sdonf/
Ä jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm;
Edkiif Hwpf0ef;vHk;&Sd rdcifrsm;teuf aus;&Gmrsm;&Sd rdcifrsm;u &mcdkiEf Ie;f jynfh rdcifEkYdcsKw
d ku
d af uR;Muonf/ odkYaomf rdciftrsm;pkonf
rdrw
d kY&d ifaoG;i,frsm;tm; EdkYcsKw d ku
d af uR;&mwGif enf;vrf;rrSeuf efjcif;? pepfrusjcif;? rqDavsmaf om t,ltqESihf tpOftvma[mif;rsm;udk
bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
vufcHusihfoHk;jcif; ponfwkdYukdjyKrlaqmif&u G vf suf &Sad yonf/
,if;tjyKtrlrsm;aMumifh uav;i,frsm;wGif tm[m&"mwf rjynfh0jcif;? 0rf;ysu0f rf;avQma&m*gjzpfjcif;ESihf udk,Ef Sihfpw d zf HGUNzdK;rI MRTV-4 ½kyjf rifoMH um;tpDtpOf
pHcsed rf rDjcif; ponfh qdk;usK;d rsm;udk cHpm;Mu&onf/ 16-3-2009 (wevFmaeY ) 9;50-3;50 MunfndKzl;ajrmf
jrefrmEdkiif H&Srd cd ifrsm;onf uav;rsm;udk arG;uif;prSpí pepfwus EdkYcsKw d kduaf uR;jcif;jzifh uav;rsm;&Sio f efa&;? umuG,f AM & PM yk*b H k&m;apwDawmf
7;00-1;00 MRTV-4 tzGihf Logo? 10;15-4;15 rkd;av0ocefYrSef;csuf
apmifha&Smufa&;ESihf zGHUNzdK;wdk;wufa&;[lonfh taMumif;tcsurf sm;udk cHpm;&&SEd kdiMf urnfjzpfonf/ ,aeUtpDtpOf 10;20-4;20 MRTV-4 pmtkypf ifu@
,if;wdkUaMumifh rdcifrsm;udk,0f efaqmifpOf rdcifEkdUpepfwuswkduaf uR;enf;rsm;ESihf arG;zGm;NyD;em&D0uftwGi;f uav;i,fukd rdcifEkdU 7;05-1;05 ucFg0dw&P 0dok'¨d (ajrvwfrif;vGiEf iS fh
w&m;awmf olUb0olUpmtkyrf sm;)
tapmqHk;wdkufauR;&efwdkUudk rdcifwdkif;u vdkufemaqmif&Guf&ef pnf;½Hk;aqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpfonf/ (oZifa&ausmfq&mawmf 10;45-4;45 aw;*DwtpDtpOf
t&SifÚmaPmbmo) 10;50-4;50 jynfwGif;owif;tusOf;
arG;uif;ptcsed rf Spí uav;i,frsm;udk rdcifEkdUwpfrsK;d wnf; pepfwuswkduaf uR;ygu urÇmay:wGif ESppf Ofuav;i,faygif; 7;55-1;55 tnma'o 11;00-5;00 pm;csipf zG,f
1'or 5oef;udk u,fwifEkdirf nfjzpfNyD; rdcifEkdUwkduaf uR;jcif;udk wdk;jr§ihfusihfoHk;jcif;onf Edkiif HwpfEkdiif HtwGuf tvG,u f lqHk;ESihf pyg;txGufwkd;aprnfh enf;toG,foG,f
yckuúLc½dkirf S BuD;&Gm 11;20-5;20 Ekid if w
H umowif;tusO;f
tusK;d &Sq d Hk; &if;ESD;jr§KyfESHrIwpfckyif jzpfayonf/ vQypf pfjrpfa&wifprD u H ed ;f 11;25-5;25 jynfwiG ;f rSmyif csKyfvkyf
8;20-2;20 Ekid if w
H um tEkynma&;&m xm; acwfrDtoGifqef;
odkYjzpfay&m tem*wf\ om;aumif;&wemrsm;jzpfvmrnfh &ifaoG;i,frsm;udk arG;uif;prSpí &Sio f efa&;? umuG,af pmifha&Smuf 8;40-2;40 arwåmudktajcjyKvdkY om;a&tdwfrsm;
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;wdkUtwGuf rdcifwdkif;u rdcifEdkU&nfpepfwuswdkufauR;oGm;Mu&ef wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ / tvif;vªwchJ &D;pOf 11;40-5;40 "mwfykHxrJ t S rSww
f &rsm;
(rvdiI Nf rdKUe,f) (tqdkawmf Jenny)
(tydki;f -1) 12;05-6;05 vnfyif;tm½kHaMumnyf
9;00-3;00 Biz Net a&m*g(tydki;f -2)
jr0wD ½ky fjrifoHMum; 9;10-3;10 jynfwGif;owif;tusOf;
9;20-3;20 Activities in the City
(ygarmu©a'gufwmae0if;)
12;30-6;30 aw;*DwtpDtpOf
txu(2) A[ef; 12;35-6;35 vlwdkif;twGuf a&S;OD;
16-3-2009 (wevFmaeU )
tmp&d,ylaZmfyJG olemjyK (touf½LS ydwaf e
eHeufydkif; tcrf;tem; aomvlEiS hf touf½LS &yfae
7;00 1/ jr0wDtzGihf 9;40-3;40 aw;*DwtpDtpOf aomvlukd jyKpkenf;rsm;)
7;05 2/ tzGio hf cD sif; 9;45-3;45 Ekid if wH umowif;tusO;f 1;00-7;00 MRTV-4 tydwf Logo?
7;10 3/ rsK;d cspw f yfrawmf
7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef; MRTV-4 tpDtpOfukd &efukejf rdKUESihf teD;wpf0ku
d w
f iG f
a&mifpkHrw S w
f rf; UHF wDAt
GD ifwifemjzifh tvG,w f ul zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
7;30 5/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if
English E Premier League abmvkH;yGJpOf
7;45 6/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI
tqdk?tu?ta&;?twD; eHeufydkif; yGpJ Of jyornfhvdkif;
NydKifyt JG pDtpOf 2;24 West Ham-West Brom ESPN (Live)
7;50 7/ om,moDa<u;
acwfqef;aw; 13;20 aw;ya'om
7;55 8/ trsKd;om;a&;aw;uAsm aejynfawmf 13;30 tpDtpOfNyD;\/
8;00 9/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; 16;00 tzGifhwD;vHk;+aMunmcsuf
8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm jrefrmUtoH naecif;aw;ya'om
nydki;f 16;20 aqmif;yg; (a~uGoD;ESifhajcGoD;)
(t*FgaeY-eHeuf+aeYv,f+n) 16;30 aomw&Sifvdk&maw;
4;00 1/ jr0wDtzGihf (17-3-2009) 17;00 arwdkYwGufwmtvSurÇm
4;05 2/ tzGio hf cD sif; trSw(f 1) vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme 0efBuD; Akv
d rf LS ;BuD;aZmfrif; trSw(f 1) vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme vkyif ef;n§Ed idI ;f 7;00 tzGiw hf ;D vHk;+EIwcf eG ;f quf (tvStytwGuf vufawGU
4;10 3/ trsdK;om;a&;aw;uAsm tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf) toHk;wnfhr,fh enf;av;rsKd;)
Edkiif aH wmfocD sif;+aMunmcsuf
4;15 4/ csdKjrvufoHjidrfhanmif;[ef 7;15 w&m;awmf (r*Fvokw)f 17;10 aw;ya'om
4;20 5/ &ifrmS pGv J rf;awmf0ifyef; "r®yZl maw;ya'om 17;25 owif;pmaqmif;yg;
4;25 6/ rsKd ;cspw f yfrawmf
4;40 7/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI
tqdk?tu?ta&;?twD;
trSw(f 1) vQypf pf0efBu;D Xme vkyif ef;n§d EidI ;f pnf;a0; 7;30 (38)jzmr*Fvm
7;35 eHeufcif;aw;ya'om
8;00 pHawmfcsdef + owif;
17;30 naecif;aw;ya'om
18;00 naecif;owif;
18;10 naecif;aw;ya'om
NydKifyt JG pDtpOf 8;10 eHeufcif;aw;ya'om 18;30 pmtkypf may vlUrdwaf qG
4;50 8/ AGDpD'DausmfMum;aw;rsm;
5;15 9/ ewfvlom"kac:apaomf
5;40 10/ om,moDa<u;
0efBu;D Advk rf LS ;Bu;D aZmfrif; wufa&muf trSmpum;ajymMum; 8;30 ajymyg&ap&Sif
(wGif;eufeJU 0JtvSnfh)
8;40 aw;ya'om
(1) tJa'ghz[ f pfwvmESihf
xl;jcm;xif&mS ;yk*K¾d vfrsm;
(armifoed ;f vGi)f
acwfqef;aw; aejynfawmf rwf 15 9;00 tpDtpOfNyD;\/ (2) rif;vkyEf kid w f maocsmw,f
6;00 11/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; 10;00 arG;aeYvufaqmif (oJatmif)
6;10 12/ Edkiif wH umowif; trSw(f 1) vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme vkyif ef;n§Ed idI ;f tpnf;ta0;ukd rwf 12&uf eHeufykid ;f u aejynfawmf&dS trSw(f 1) 10;30 owif;pmtmabmf 18;45 aw;ya'om
6;20 13/ trsKd;om;a&;aw;uAsm vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;BuD;aZmfrif; 10;35 aw;ya'om 19;00 Edkiif w H umowif;
6;25 14/ vQyfwpfjyuf wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/ 10;45 cHwiG ;f Nrdepf &m olv Y uf&m 19;05 Zmwfvrf;yrmem;qifp&m
6;40 15/ oGufvufvIyf&Sm; (ESvkH;om;xJu 'Pf&m)
wufa&muf (ig;&HUtlqjD yefeUJ
upm;pkdUvm; 19;20 aw;ya'om
r&ef;oD;okyf bl;oD;o>yef;)
7;00 16/ &opkv H if½kyjf rifZmwfvrf; Edkiif aH &;OD;wnfcsuf
vkyif ef;n§Ed idI ;f tpnf;ta0;okYd trSw(f 1) vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;rsKd ;jrif?h OD;pD;Xmersm;ESiv
hf kyif ef;wkrYd S 10;55 aw;oDcsif; 19;30 aw;ya'om
uRefawmfhcspfol ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;ESifh 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? wnfaqmufa&;ñTefMum;a&;rSL;rsm;ESifh 11;00 aeUv,fcif;owif;
(tydki;f -15) 20;00 jynfwGif;owif;
"mwftm;ay;puf½Hkrsm;rS puf½kHrSL;rsm; wufa&mufMuonf/ 11;10 aeUv,fcif;aw;ya'om 20;10 aw;pD;&D;
8;00 17/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; 11;25 (Talk online ) (tpöP)D (Adkvv f ky-JG Volume-1)
18/ rdk;av0oowif; vkyif ef;n§Ed idI ;f tpnf;ta0;wGif 0efBuD;u trSmpum;ajymMum;jyD; wnfaqmufa&;nTeMf um;a&;rSL;rsm;u a&tm;vQyfppf 11;50 aw;ya'om
pDrHudef;wpfckcsif;pD\ vkyfief;aqmif&GufjyD;pD;rIESifh qufvufaqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm;\ tao;pdwftpDtpOfrsm;ukd pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf
19/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 12;00 pHawmfcsdef 20;40 aw;ya'om
20/ ar;jref;pl;prf; vnf;aumif;? pDru H ed ;f vkyif ef;ok;H ypön;f rsm;&&Srd EI iS hf vkt
d yfcsurf sm;ukvd nf;aumif;? vQyfppf"mwftm;ay;puf½krH sm;rS puf½krH LS ; wl,SOfoDa<u; pHkwJGaw; 21;00 csrf;ajrhom,m oD&ad *[m
21/ oDqkdajzazsmfwpfukd,fawmf rsm;u vQyfppf"mwftm; xkwv f kyrf EI iS hf pufprG ;f tm;jynfh xkwv f kyrf nfh tpDtpOfrsm;ukv
d nf;aumif; &Si;f vif;wifjyMuonf/ 12;30 tvkyt f udkit f cGithf vrf; (csrf;ajrhom,mwJh
22/ ,aeUntwGuf jznfhpGufwifjy (aq;okawoe) cifarmifx;l wkZYd eD;armifE)HS
jr0wD\aw;vufaqmif 12;40 &Tivf ef;apcsif aomw&Sif 21;10 cHpm;em;qif aw;*E¦0if
23/ &opkv H if½kyjf rifZmwfvrf; ,if;aemuf 'kw, d 0efBuD; OD;rsKd ;jrif?h ñTeMf um;a&;rSL;csKyfrsm;ESihf OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL;wdku
Y jznfph u
G &f iS ;f vif;wifjyMu&m 13;00 rGef;vGJydkif;owif; vlrIa&;OD;wnfcsuf
trSefw&m;&J Ubufawmfom; 0efBuD; AkdvfrSL;BuD;aZmfrif;u vkdtyfcsufrsm;ukdrSmMum;NyD; ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;um n§dEIdif;tpnf;ta0;ukd ½kyfodrf; 13;10 ynma&;tpDtpOf 21;30 ncsrf;csdecf g aw;ya'om
(tydki;f -3) vku
d af Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf) (bDt;D 'D yx0DwwfuRrf;rI) 22;00 tpDtpOfNyD;\/

16-3 (02).pmd 1 3/16/2009, 1:40 AM

 16-3-2009 pmrsufESm 3

pdwfaumif;ESifU,SOf
trsm;tusKd;? &Gufo,fykd;u? cEkd;ceJh
qku
d &UJ v
YJ nf;? rzJpU aumif;? uk, d v Uf rf;aMumif;
uk?d pdwaf umif;ESi, Uf OS ?f a&S;½IEiS af vmU/
(a&T[oFmq&mawmfb&k m;Bu;D )

rwf 15&ufu &efukew f kid ;f at;csr;f om,ma&;ESihf zGH Y jzdK;a&;aumifpD Ouú| &efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; trSmpum;ajymMum;
AdkvfrSL;csKyf0if;jrifh tvkHjrdKUe,ftwGif; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;ESifh ywf0ef;usifoefU&Sif;a&;aqmif&Guf
aerIrsm;udk Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;-a&SUzkH;) (owif;pOf) aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfcifarmifjrifh aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme vkyfief;n§dEIdif;
tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (aqmufvkyfa&;)
■ ausmzkH;rS ta&mif;jycef; 80&mcdkifEIef;
jynfyrSvma&muf 0,f,lolrsm; ausmfrSm pm&if;ay;oGif;NyD;jzpf&m
twGuf txl;tcGifhta&;wpf&yf &mEIef;jynfh yg0if a&mif;csjyo
yifjzpfonf/ xdkUtwl xkwu f kef oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ypönf; a&mif;csolrsm; taejzifh jyyGJvm jynfolrsm;twGuf ukef
vnf; rdrw d kdUypön;f rsm;udk 0,f,l ypönf;o½kyfjy &Sif;vif;yGJrsm;ESifh
olrsm;vufokdU wdku½f kduf jzefjY zL; tjcm; azsmfajza&; tpDtpOfrsm;
Edkio
f nfh tusK;d aus;Zl;vnf; &&Sd udk aeUpOftcrJh azsmfajzoGm;rnf
aprnfjzpfonf/ jzpfonf/
]]'DjyyGBJ uD;rSm t0wftxnf?
pDpOfxm; tvSukefeJU zuf&SiftokH;taqmif
xdkUaMumifh Yangon Expo ypö n f ; awG ? pm;aomuf u k e f ?
2009 ukefpnfjyyJGudk wm0ef,l uGefysLwmeJU qufpyfypönf;awG?
usif;yonfh Smart Business tDvufx&Gefepfypönf;? jynfwGif;
Group rS 'g½dkufwm jzpfol jynfyaq;0g;? ynma&;eJUusef;rm
a':a&Tpif0if;ESifh awG YqHkar;jref; a&;0efaqmifrI vkyfief;awG? y&d
cJh&m ]]0,f,ltoHk;jyKwJh jynfol abm*? jynfwiG ;f jynfywuúokdvf
awGtwGufa&m a&mif;cswJholawG eJU aumvdyo f ifwef;ausmif;? rD;zdk
twGufyg tqifajyatmif tckvkd acsmifokH;ypönf;? pma&;ud&d,m?
ukefpnfjyyGJ usif;y&jcif; jzpfyg pdkuyf sdK;arG;jrLa&;ok;H ypön;f ? pufrI
w,f? 'DukefpnfjyyGJrSm jynfwGif; Zkefrsm;u pufrI xkwfukefawG?
rSm&SdwJh pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGeJY pufrZI keu f m;? &wemqdkief UJ tjcm;
ta&mif; uk, d pf m;vS,af wGomru vlokH;ukef ypönf;rsdK;pkHtm; yg0if aejynfawmf rwf 15
jyo a&mif;csay;oGm;zdkU pDpOfxm;
bJ jynfyEkdifiHawGu pD;yGm;a&;
ukd,fpm;vS,ftzGJUawGygzdwfMum; ygw,f}}[kvnf; a':a&Tpif0if; aqmufvyk af &;0efBu;D Xmevkyif ef;
nd§EIdif; tpnf;ta0;udk rwf 12&uf
vkyif ef;rsm; pHcsdepf n
H eT ;f rDjyD;pD;atmif taumiftxnfazmf
NyD; vma&muf avhvmEkdifatmif u jrefrmhtvif;odkU &Sif;jyonf/
Yangon Expo 2009 ukef
pDpOfxm;ygw,f}} [k a':a&Tpif
0if;u jrefrmhtvif;okdY &Sif;jy pnf jyyGJvm jynfolrsm;twGuf
ESifh 13&ufwkdUwGif aejynfawmf&Sd
aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme tpnf; aqmufvyk af &;0efBuD;Xme vkyif ef;ndE§ idI ;f tpnf;ta0;usif;y
onf / pm;aomufqdkifrsm;vnf; pDpOfay; ta0;cef;rüusif;y&m aqmufvkyf
qkdifcef; 180 xm;NyD; aeUpOfeeH uf 9em&DrS nae a&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyf &Sif;vif;wifjy rS wm0efct H if*sife, D mrsm;u rdrw d kYd ñTeMf um;a&;rSL;csKyfO;D atmif0if;wdu
kY
Yangon Expo 2009 jyyG J
6em&Dtxd rnfolrqdk tcrJh cifarmifjrih?f 'kw,d 0efBuD;rsm; jzpf oufqkid &f m vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsOf;
xkdYaemuf jynfe,fESifh wkdif; jynfe,f?wkid ;f twGi;f &Sdvrf;? wHwm;
wGif yg0ifqifEJT a&mif;csMurnfh 0ifa&mufMunfh½I avhvmEdkifNyD; í &Sif;vif;wifjyMuonf/
Muaom OD;wifah qGEiS hf Adkvrf LS ;csKyf tif*sifeD,mrSL;BuD;rsm;ESifh vrf; wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;ESifh
qkdifcef;aygif; 180cefY yg0ifrnf ukefypönf;rsm; yg0ifjyoqifETJvdk
olrsm;udkvnf; tqifajypGmyg0if jrifhodef;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; txl;tzGUJ 16zGUJ ? vrf;pDru H ed ;f txl; pyfvsO;f í&Si;f vif;wifjyMujyD; jynfoUl jznfhpGuf&Sif;vif;
jzpfNyD; vkyfief;&Sifrsm;twGuf ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
qifETJEdkif&ef pDpOfay;rnf jzpfyg tzGUJ udk;zGUJ ? wHwm;txl;tzGUJ 16zGUJ ? aqmufvkyfa&;vkyfief; OD;aqmif qufvufí 'kwd,0efBuD;
ta&mif; ukd,fpm;vS,frsm;ESifh NyD; 0efBuD; AdkvfcsKyfcifarmifjrihfu
aqG;aEG;Ekdif&ef oabmwl pmcsKyf aMumif; owif;pum; yg;vdkuf& av,mOfuGif; txl;tzGJU okH;zGJUESifh ñTeMf um;a&;rSL; OD;cifarmifq,fEiS hf Akv
d rf LS ;csKyfjrifo
h ed ;f u ½k;H vkyif ef;ykid ;f
ygonf/ / tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ taqmufttkt H xl;tzGUJ ajcmufzUJG wdkY jrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGHUjzdK;a&; OD;pD;Xme
rsm; csKyfqkEd kid &f eftwGuf jyyGcJ ef;r qdkif&mrsm;ukdvnf;aumif;? 'kwd,
twGif; Conference Room rsm; (jrefrmhtvif;)
0efBuD; OD;wifhaqGu vrf;vkyfief;
ukdvnf; pDpOfay;xm;rnf jzpf ❍ ausmzkH;rS
rsm;ESifh pyfvsOf;í vnf;aumif;
onf / qdkif&m enf;ynmopfrsm; xnfhoGif;jyKvkyfxm;onfh tqdkygc&D;onfwifav,mOfudk tar&duefEdkifiH jznfhpGuf &Sif;vif;wifjyMuonf/
u@pkH tufvefwmNrdKUü rMumrDu prf;oyfysHoef;cJhonf/ xkdYaemuf 0efBuD; AkdvfcsKyf
]]qkdifcef;awGukd 10ayywf a'vfwmtJvdkif;ESifh x&eftJvdkif;wdkUrS okawoeynm&Sifrsm;u 0dkif;0ef;yl;aygif; xkwfvkyfxm;onfh cifarmifjrifhu rdrdwkdY wm0ef,l
vnftus,f pDpOfay;xm;yg toHwdwfc&D;onfwifav,mOfrsm;udk avaMumif;vdkif;twGif; tokH;jyKjcif;jzifh c&D;onfrsm;twGuf aqmif&Guf&onfh vkyfief;rsm;ukd
w,f? tcef;wkid ;f ukd pm;yGw J pfvk;H ? oufaomifhoufom ydkrdkjzpfapNyD; av,mOftif*sifcRwf,Gif;rIESifh rawmfwqjzpf&yfrsm;udk qlnHoHrsm; pHcsdefpHñTef;rD NyD;pD;atmif txl;
xkdifckHESpfvkH;? a&oefb Y ;l BuD; wpf uif;&Sif;ojzifh csufcsif;od&SdEdkifaMumif; 4if;wdkUu ajymMum;onf/ tav;xm; taumiftxnfazmf
bl;? rD;acsmif;ESpaf csmif;eJY rD;yvyf umuG,fay;&ef
wpfck wyfqifay;xm;NyD; yg0if Mu&ef rSmMum;jyD; vkyfief;n§dEIdif;
jyo a&mif;cswJholawG taeeJY av,mOftif*sifpufoq H n
l jH cif;rSuif;a0;&ef toHww d uf &d ,
d mrsm; wyfqifay;xm;onft h jyif rawmf tpnf;ta0;ukd ½kyfodrf;vkduf
qkid cf ef;awGukpd w d w
f kid ;f usjyifqif wqjzpf&yfrsm;rS umuG,fay;&ef enf;pepfrsm; xnfhoGif;xm;onf/ aMumif; owif;&&Sdonf/
Ekdifygw,f? aMumfjim bkwfawG ]]jynfyEdkifiHawGu pD;yGm; toHwdwfav,mOfrsm;onf c&D;onfrsm;\ usef;rma&;udk taxmuftuljyKEdkifonfhtjyif obm0 (owif;pOf)
vnf;axmifEkdifygw,f? ukefpnf a&; udk,fpm;vS,ftzGJUawGyg ywf0ef;usifnpfnrf;rIenf;yg;ap&eftwGuv f nf; xkwvf kyx
f m;onf/ ,cifu ykrH eS yf sHoef;aeaom c&D;onf
jyyGJ ykdNyD;vSyatmif ydkNyDqGJaqmif zdwMf um;NyD; vma&mufavhvm wifav,mOfrsm;\qlnHoHrsm;xuf ajcmufqrQ toHqlnHrIudk avsmhenf;ap&ef wDxGifxkwfvkyfxm;onf/
Ekdifatmif jyKvkyfav vma&muf Edkifatmif pDpOfxm;ygw,f}}
a':a&Tpif0if;
avQmhcsxm; avmifpmawGukd&Sif;
wJholawGtwGuf u@pkH ykdawGU xdkUtjyif av,mOfrS umAGef'dkifatmufqdk'f"mwfaiGUrsm;xGuf&SdrIudkvnf; tenf;qkH;jzpfatmif avQmhcs
'g½dkufwm
jrif&av jzpfoGm;rSmyg}}[k 4if;
u qufvuf&Sif;jyonf/ Smart Business Group
xm;&m rMumrDumvtwGif; c&D;onfwif avaMumif;vdkif;rsm;ü toHwdwfav,mOfrsm; tokH;jyKEdkif
awmhrnfjzpfygaMumif;/ / (tifwmeuf)
rD;ab;tEå&m,fuif;

16-3 (03).pmd 1 3/16/2009, 1:40 AM

 pmrsuEf Sm 4 16-3-2009

wD[D&ef rwf 15
tD&eftm; tD&efor®w rmrGwt
vdkuNf yD;aemuf tD&efEkdiif t
f mruf'eD *D suu
H m; Edkiif w
f rwf13&ufwiG f yifv,fauGUobm0"mwfaiGUprD u
H umu ta&;,lyw d q
H ed ;f udk w&m;0ifziG v
f Ukd rIrmS uav;qefonfh oabmxm;wpf&yfomjzpfonf[k
hf pS f

ajymMum;um y,fcsvkduo f nf/

EdkifiHwumta&;,lydwfqUkd rI tD&efEkdiif u
H tar&duefEkdiif \ H trsK;d om;vHkNcHKa&;? Edkiif jH cm;a&;rl0g'ESihf pD;yGm;a&;wdku
onfhtwGuf tD&eftpkd;&tay: tar&duef\pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIudk oufwrf;wdk;vdkufaMumif; tar&duefor®w
Y kd qufvufNcdr;f ajcmufae

bm;&uf tdkbm;rm;u rwf 12&ufwGif aMunmonf/

uav;qefonfh a0zef

oabmxm;[k yifv,fauGUawmifykdi;f tufqmvla,qdyu f rf;NrdKUü tD&efor®wtmruf'eD *D suu

f tD&efEkdiif \
H zHUG NzdK;wk;d wuf
rIudk ta&;,lydwfyifjcif;rsm;jzihf twm;tqD;rsm;jzpfatmif BudK;yrf;jcif;rSm uav;qefonfh oabmxm;wpf&yf
jzpfNyD; rSm;,Gif;rIwpfckvnf;jzpfaMumif; a0zefvkdufonf/
tD&efor®wwHYk jyef rdrdwdkYonf udk,fhtpGrf; udk,fhajcaxmufay: udk,f&yfwnfonfhtwGuf rnfolUtultnDrQ rvdkaMumif;?
tD&efEdkifiH\wdk;wufrIrSm t&Sdef&vsuf&SdaMumif; 4if;u xnfhoGif;ajymMum;onf/
trftifeaf t?½dkuw f m

a&aMumif; tD&wf'u
k o© nf 2500udv
k ufc&H ef
umuG,af &;
qdkrmvD,mEdkifiHodkY yifv,f
*smreDtpd;k &u oabmwl
a&aMumif;vHkNcHKa&;twGuf *syef tr®ef rwf 15
Edkiif [
H ½D k&d ;DS rm;NrdKU qdyu
f rf;rS xGuf wwd,Edkiif w H iG f tajccsMurnfh a*sm'f efEiS q
hf ;D &D;,m;Edkiif &H dS tD&wf'kuo © nf2500udk *smreDEkdiif u
H vufcrH nfjzpfaMumif;?
cGmrnfh a&aMumif;umuG,fa&; a*smf'efEdkifiH tr®efNrdK U&Sd ukvor*¾'ku©onfrsm;qdkif&m r[mrif;BuD;(,ltifeftdwfcsfpDtm&f)½kH;\ aMunmcsufudk a*smf'ef
wyfzGJUrS ppfoabFmudk rwf15 wdkif;rfowif;pmü rwf 13&ufu azmfjyonf/
&ufu awGU&pOf/ ae&mcsxm; qD;&D;,m;EdkifiHrS tD&wf'ku©onf2000 ajyma&;qdkcGifh&Sdolu rwf12&ufwGif
(tifwmeuf"mwfykH) *smreDEdkifiH\ arwåm&yfcHcsuft& wdkYudk *smreDEdkifiHwGif ae&mcsxm;ay; ajymMum;onf/
a*smf'efEdkifiHrS tD&wf'ku©onf 500? rnfjzpfaMumif; ,ltifet f w
d cf spf tD m&f½k;H vufcx
H m;
65OD;yg0ifonfh trI17rIukd *smreD
oD&vd uFmtpd;k &wyfzGJ Uu pdeaf jymif;jzifh ypfcwf tpdk;&u vufcHxm;NyD;jzpfojzihf 'ku©
onfrsm; rMumrD xGufcGmMurnf[k
wrD;vfusm;olyek tf zGJ UrS tBuD;tuJwpfOD; aoqH;k arQmfreS ;f onf/ trftifeaf t?qif[mG

udkvb H kd rwf 15 *smrefurÇmvSncUf &D;onfrsm;

oD&dvuFmtpdk;&wyfzGJU0ifrsm;\ wdkufcdkufrIaMumifh wrD;vfusm;olykeftzGJUrS
Edkiif w
H um b@ma&;uGe&f uf tBuD;tuJwpfO;D aoqHk;NyD; cGx J u G af &; usm;olykef tif'edk ;D &Sm;odkh
rsm; xdef;csKyfxm;onfhNrdKUrS aq;½Hkudkodrf;ydkufEdkifcJhaMumif; ppfbufu rwf 12
&ufwGif owif;xkwfjyefonf/ ta&mufrsm;vm
acsreI ;f wdkucf kduf tjywftowf acsrIef;wdkufcdkufvsuf&Sd
onf/ *sumwm rwf 15
oD&vd uFmppfbufu Edkiif \ H ta&S U aoqHk; urÇmvSnfh c&D;onfrsm;twGuf
ajrmufurf;ajcrS 37pwk&ef; uDvkdrw D m
ae&mudk0kdi;f &Hxm;NyD; usm;olykerf sm;tm; olykeaf cgif;aqmif bJvyl v D kdiyf &yf tm&Swkduw f iG f oGm;oifoh nft h aumif;
[mum&eftygt0if wrD;vfusm;olykef qk;H ae&mrsm;teuf rav;&Sm;uwwd,
xdyfwef;ajymufusm; tm;vHk;eD;yg; taumif;qkH;jzpfNyD; xdkif;u yxr
taumif;qkH;ESifh tif'dkeD;&Sm;u 'kwd,
ysufus azmfjyyg a'owGif &SdaeMuonf[k xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU taumif;qk;H ae&mjzpfaMumif; *smrefc&D;
ppfbufwyfrª;rsm;u ajymMum;onf/
oD&vd uFmwyfzUJG 0ifrsm;\ pdeaf jymif;jzifh ajrmufydkif;&Sd qif&Gmü 4if;EdkifiH uarÇm'D;,m;\ urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyif ef; oGm;vkyfief;\ *kd;at;&Sm;u owfrSwf
udkvb H ,
D mEdkiif H bdk*kw d mNrdK Uü ypfcwfraI Mumifh wrD;vfusm;olyket f zGUJ rS qifrsm;aeY txdrf;trSwfyJGawmf vdkufonf[k tif'dkeD;&Sm; EdkifiHjcm;a&;
vHkNcHKa&;wyfzGJUrS &[wf,mOf b@ma&;uGe&f uf tBuD;tuJ aoqHk;cJh usif;yaeonfudk rwf15&ufu ,ckEpS t
f wGi;f oH;k &mcdik Ef eI ;f jrifw
U ufrnf[k cefrh eS ;f 0efBuD;Xmeu rwf 13&ufü ajymMum;
wpfpif; vlaetdrt f wGi;f odkY ysuuf s &jcif;jzpfonf[kvnf; ppfbufajyma&; awGU&pOf/ onf/
rIjzpfyGm;onfudk rwf15&ufu qdkcGifh&Sdol Adkvfrª;csKyf ,l'g,mu ajym zEGrf;yif rwf 15 *smrefpum;ajym a'orsm;twGif;
(tifwmeuf"mwfykH)
awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyk)H Mum;onf/ trftifeaf t?½duk w f m urÇmESifht0ef; pD;yGm;a&;tusyftwnf;jzpfay:aeonfhMum;rSyif uarÇm c&D;oGm;vkyfief; aps;uGufjr§ifhwifa&;
'D;,m;EdkifiHonf 2009ckESpftwGif; urÇmvSnfh c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;rS twGuf tqdkyg *smrefc&D;oGm;vkyif ef;u
0ifaiGtjrifhqHk; 3 &mcdkifEIef;odkUa&muf&Sdrnf[k cefYrSef;xm;onf/ ,if; tpDtpOfukd 2003ckEpS rf S pwifchJ
owif;xkwfjyef onf[kqko d nf/ 2008ckEpS w f iG f tif'ked ;D
&Sm;odkU *smrefc&D;onfrsm; vma&muf
uarÇm'D;,m;tpdk;&u pD;yGm;a&;tusyt f wnf;rsm;udk wHkUjyef&ef vdktyfaom vnfywfrrI mS ,cifEpS u f xuf22 'or
jznfhqnf;rIrsm;udk aqmif&Gufay;ygu 2009 ckESpftwGif; tqdkygvkyfief;wGif 6 &mcdkiEf eI ;f ydkrsm;onf[k od&onf/
oHk;&mcdkiEf eI ;f jrifw
h ufEkdio f nf[k arQmfreS ;f xm;aMumif; urÇmvSnhf c&D;oGm;vkyif ef; trftifeaf t?qif[mG
0efBuD;XmerS wm0ef&o dS rl sm;\ ajymMum;csuu f ku
d k;d um;í w½kwbf momjzifh xkwaf 0
aom aumfrm&S,fe,l;pfowif;Xmeu rwf 15&ufü xkwfjyefonf/
tEkwv f u©Pmjy aygufuGJ
odkUaomfvnf; aqG;aEG;yJG wpfckwiG f 4if;wm0ef&o dS rl sm;\ ajymMum;csut f & qdkrmvD,mEdkiif H rdk*g'pf&S L;NrdK U
r,kwrf vGef tajctae odrkY [kwf tm;&p&mraumif;aom tajctaersm;jzifh cefUreS ;f ajrmufykid ;f ü vrf;ab;AHk;aygufurGJ I
wGucf suyf gu ,ckEpS t f wGi;f c&D;oGm;vkyif ef;onf oHk;&mcdkiEf eI ;f jrifw
h ufEkid o
f uJo
h kUd jzpfymG ;NyD;aemuf tysut f pD;rsm;udk
atmufqkH;tqifo h kdUa&mufum tEkwv f u©Pmvnf;jyoGm;Edkiaf Mumif; azmfjyonf/ rwf15&ufu awGU&pOf/
trftifefat?qif[Gm (tifwmeuf"mwfykH)

av,mOfurk P Ü rD S wm0ef&o dS t
l ar&duefarmifEHS
ppfbufqkdif&mypönf;rsm; tD&efodk wU ifrjI zifh pGcJ sufwifcx
H m;&
e,l;a,muf rwf 15
av,mOftykyd pön;f rsm; tygt0if tar&duefppfbufqkid &f m enf;ynmukd vGecf o hJ nfh q,fpkEpS t f wGi;f tD&efEkid if oH kUd
wifykUd co hJ jzifh tjypf&odS nf[k pifumylav,mOfjznfq h nf;a&;ukrP Ü \ D nTeMf um;a&;rª;a[mif;u 0efcaH Mumif; a&SUaersm;u
ajymMum;onf/
4if;onf touf(64)ESp&f u dS m pifumyltajcpku d f rked wftAkid af &;&Si;f yaw;ukrPÜ \ D nTeMf um;a&;rª;jzpfjyD; tar&duef
Ekid if o
H l wpfO;D jzpfonf/ tar&dueftpk;d &\ vkid pf ifciG jhf yKcsurf &Sb d J av,mOftpdwt f ykid ;f rsm;ukd tD&efokUd wifykUd a&mif;csjcif;jzifh
tar&duefu tD&eftay:csrw S x f m;onfh ukeof ,
G af &;ydwq f kUd ta&;,lru I kd azmufzsu&f ef vQdKU0u S Mf uHpnfco hJ jl zpfonf/
4if;ESifhol\cifyGef;onf xdef;csKyfxm;onfh tar&duefav,mOfypönf;rsm;ukd tar&duefjynfaxmifpkrS pifumylESifh EdkifiHwum owif;pkpnf; bmomjyefolrsm;
rav;&Sm;Ekid if rH sm;okUd wifyakYd ejyD; tar&dueftmPmykid rf sm;xHrS axmufccH surf &&Sb d J tD&ef&dS ukrP Ü rD sm;okUd tqkyd gypön;f rsm;ukd
jyefvnfwifykdUa&mif;csrIjzifh 4if;wkdUZeD;armifESHESpfOD; pGJcsufwifcH&onf/ trftifeaf t?½ku d w f m wdk;? armifarmifjrifhaqG? jrifharmifpdk;? cspfpdk;Edkif? wifrm0if;ESifh at;oE åmodef;

16-3 (04).pmd 1 3/16/2009, 1:40 AM

 16-3-2009 pmrsufESm 5

trSw(f 2)vQyfppf0efBuD; Adv

k cf sKyfcifarmifjrifh
vufaxmufBuD;Muyfa&;rSL;(NrdK Ue,f)oifwef;qif;yJG (64)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeh
wufa&muf trSmpum;ajymMum; OD;wnfcsuf
aejynfawmf rwf 15
trSw(f 2) vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme0efBuD; Adkvcf sKyfcifarmifjrifoh nf rwf 13 &ufu aejynfawmf&dS trSw(f 2)vQyfppf 1/ at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHY NzdK;wdk;wufonfU EdkifiHawmf
pGrf;tm;0efBuD;Xme0efBuD;½Hk; oifwef;cef;rü usif;yaom vufaxmufBuD;Muyfa&;rSL;(NrdKUe,f) trSwfpOf (1^2009) wnfaqmuf&mwGif csrw S x
f m;onfU rl0g'vrf;pOf(7)&yf
oifwef;qif;yJt G crf;tem;odkU wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/
wufa&muf 'kw,d 0efBuD;Adkvrf LS ;csKyf0if;jrifEh iS hf Xme oifwef;qif;vufrw S f Ny;D ajrmuf atmifjrifapa&;twGuf wdik ;f &if;om;jynforl sm;ESiUf
tqdkygoifwef;qif;yGJ tcrf;tem; qdki&f m tBuD;tuJrsm;? wm0ef&o dS rl sm;ESihf xdkUaemuf0efBuD;Adkvcf sKyfcifarmifjrifh twl vufwGJBudK;yrf;aqmif&Gufa&;/
odkU trSw(f 2)vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme oifwef;om;92OD;wdUk wufa&mufMuonf/ u oifwef;qif; trSmpum; ajym
Mum;NyD; oifwef;wGif xl;cRefqk&&Sdol 2/ 'dw
hk m0efta&;oH;k yg;udk trsKd;om;a&;rl0g'tjzpf cH,Nl y;D touf
*kefavQmfpdkufysKd;a&;pDrHudef;wm0efay;tyfyGJ oifwef;om; oHk;OD;tm; qkcsD;jr§ifhum
OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL;u oifwef;qif;
ay;í xdef;odrf;umuG,fapmifUa&Smufa&;/
ausmif;ukef;NrdKY e,fü usif;y vufrSwfrsm; ay;tyfaMumif; owif; 3/ Edik if aH wmf wnfNird af t;csr;f a&;ESiUf zGYH NzdK;wdk;wufa&;udk
&&Sod nf/ (owif;pOf)
[efw h m;aESmif,
U uS af om jynfwiG ;f ? jynfy tzsuo f rm;rsm;udk
ausmif;ukef; rwf 15
usKdi;f wHpk nfyif wdkif;&if;om;jynfolwdkhESifUtwl vufwGJacsrIef;a&;/
2009-2010 ckEpS f *keaf vQmfpkduyf sK;d a&;pDru
H ed ;f wm0efay;tyfyuJG kd rwf 3&uf
eHeuf 10em&Du {&m0wDwdkif; ausmif;ukef;NrdKUe,f NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh
yef;tvSyifESifh 4/ Edik if aH wmf\ tcsKyt f jcmtmPmESiUf ydik ef ufvNkH cHKa&;udk umuG,f
zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk;&Sd at;csrf;om,mtpnf;ta0;cef;rü usif;y&m NrdKUe,fOuú|
OD;ÓPfviId u f trSmpum;ajymMum;onf/
t&dyf&yif pdkufysKd; apmifaU &Smuf&ef tiftm;awmifw U if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufaom
qufvufí *keaf vQmfEiS *hf keaf vQmfrQifrsm;vkyif ef;Xme NrdKUe,frefae*sm a':at;
at;rlu pDrHudef;*kefavQmf pdkufysKd;rI? xkwfvkyfrIrsm;ESifhywfoufí &Sif;vif;
acwfrD rsK ;d cspw f yfrawmf wnfaqmufa&;/
usKid ;f wHk rwf 15
ajymMum;NyD; 2009-2010ckESpf wpfNrdKUe,fvHk;wGif *kefavQmf? csOfaygifavQmf {u
800 pdkufysKd;&eftwGuf aus;&Gmtkyfpk 26 tkyfpk&Sd aus;&GmOuú|rsm;ESifh e,fajr usKdif;wHkNrdKUe,fpnfyifom,ma&;
acgif;aqmifwm0efcHrsm;tm; NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| tzGJUrS aqmif&Gufaom av,mOfuGif;
OD;ÓPfviId u f wm0efrsm; toD;oD;ay;tyfonf/ (atmufyk)H (154) vrf;wGif yef;tvSyif? t&dyf&yifrsm; Infiniti Show Room & Service Center
pku
d yf sK;d xm;&Srd uI kd azazmf0g&D 24 &ufu
&Sr;f jynfe,f(ta&SUykdi;f ) pnfyifom,m
a&;tzGJU nTefMum;a&;rª; OD;tkef;oGif
uGif;qif; Munfh½Ippfaq;&m NrdKUe,f
zGifhyGJtcrf;tem;usif;y
pnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd &efukef rwf 15
u vkyfief;aqmif&GufrIESihf ywfoufí Infiniti Show Room & Ser-
&Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&onf/ vice Center zGiy hf t
JG crf;tem;ukd ,refaeY
(NrdKUe,fpnfyif) eHeuf9em&Du &efukefjrdKU ausmufwH
wm;jrdKUe,f 38vrf;(tv,f) trSwf
167&Sd tqkdyg ta&mif;jycef;a&SUü
rD; usif;y&m a&S;OD;pGmInfiniti Co., Ltd.rS
refae*sif;'g½kdufwm a':0g0gvif;u
ta&mif;jycef;ukd zJBudK;jzwf zGifhvSpf

owdjyK ay;onf/
xkdYaemuf pme,fZif;toD;oD;rS
wm0ef & S d o l r sm;u od v k d o nf r sm;uk d
ar;jref;Mu&m Infiniti Co., Ltd. rS
aps;uGufrefae*sm a':,Of,OfrsdK;u
a&mfbm awmificl ½dik f xef;wyifNrKd Ue,fü jyefvnfajzMum;onf/
jzefYjzL;a&mif;cs
Infiniti Show Room & Service Center zGifhyGJtcrf;tem;wGif
tap;vSD;jcif; t&efom;zGm;oifwef;qif; Infiniti Co., Ltd. rS jzef Y j zL;
a&mif ; csaom hp, Canon, Epson
refae*sif;'g½kdufwm a':0g0gvif; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/ (owif;pOf)
vufawGU Printer ES i f h quf p yf y pö n f ; rsm;uk d
ukrPÜ rD S 0,f,o l ;kH pGo
J rl sm;\ vkt
d yfcsuf
0,f,o
Free Delivery Service
l k;H pGo
J rl sm; tqifajyap&ef
jzifh ta&muf
umvausmfvGefyguvnf; aps;EIef;
csdKompGmjzifh jyKjyifaqmif&Gufay;
xef;wyif rwf 15 a&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;bkef;
o½kyfjy yJcl;wdkif; awmifilc½dkif xef; xufEkdijf rifEh iS hf wm0ef&o dS rl sm;u qk&&Sd rsm;twkdif; pdwfwkdif;us jyKvkyfaqmif
&Gufay;jyD; txl;aps;EIef;jzifh vufvD
ykaYd qmifay;onf/ oGm;rnfjzpfonf/
Infiniti Show Room wGif
wyifNrdKU NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifh olrsm;tm; qkcsD;jr§ifhay;aMumif; od& txl;tpDtpOf
a&Smufa&;toif;u BuD;rª;í t&ef onf/ (atmufyk)H vufum; jzefYjzL;a&mif;cs ay;vsuf Toner, Ink , Ribbon Cartridges,
awmifBuD; rwf 15 ypön;f t&nftaoG;rsm;ESihf pyfvsO;f
om;zGm;oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk (NrdKUe,f jyef^quf) &So
d nf/ Printer Accessories ES i f h Mainte-
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) pufrI ívnf; Infiniti Co., Ltd. taejzifh
azazmf0g&D 13&uf eHeuf 10em&Du nance rsm;ukd jzefYjzL;a&mif;csay;vsuf
oD;ESzH UHG NzdK;a&;vkyif ef; ESp&f n
S yf ifvkyif ef;rS tmrcHcsuf tjynft h 0ay;xm;jyD; &moD
xef;wyifNrdKUe,f oD&dr*Fvmcef;rü tvkduf ta&mif;jr§ifhwifrI tpDtpOf &So
d nf/
jynfe,fwm0efcH OD;aomfZifarmifonf
awmifav;vHk; tusOf;OD;pD;Xmeydkif usi;f yonf/ rsm;ukd {jyDvESihf pufwifbmvrsm;wGif qufo, G f
a&mfbmpdkufcif; {u100ü tap;vSD; qkcsD;jr§ifh 0,f,o l ;kH pGo
J rl sm;twGuf txl;tpDtpOf 0,f,lvkdygu Infiniti Co., Ltd.
vufawGUo½kyjf yyGu J si;f y&maxmifr;ª BuD; tcrf;tem;wGif NrdKUe,frdcifESifh rsm; jyKvkyfay;xm;onf/ Show Room & Service Center
OD;vS0if;atmifOD;pD;aom tusOf;OD;pD; uav;apmihaf &Smufa&;toif;Ouú|a':pd;k qkid zf iG yhf t
JG xdr;f trSwt f jzpf 0,f,l trSw(f 167) 38vrf;(tv,f)ausmuf
XmerS tif t m; 30? a&mf b mpd k u f vSvSrdk;u trSmpum; ajymMum;NyD; okH;pGJolrsm;tm; aus;Zl;wkHYjyefaom wHwm;jrdKUe,f &efukefjrdKU zkef;- 951-
awmiforl sm;? ta&SUykdi;f wdki;f ppfXmecsKyf NrdKUe,fuse;f rma&; OD;pD;Xme OD;pD;Xmerª; tm;jzifh rwfvtwGif; txl;EIef;jzifh 389655? 382501? 391744?
pkdufysKd;arG;jrLa&;oifwef;rS oifwef; a'gufwmjrifah tmifu oifwef;zGiv hf pS f owfrw S af &mif;csay;vsu&f jdS yD; rnfonfh 398100? 09-5003360? 09-
om;rsm;wufa&mufMuNyD; jynfe,f &jcif;udpöudk &Sif;vif;aqG;aEG;um qkdifrS 0,f,lonfh Printer rsm;ukdrqkd 5120920? 095002155? zufp-f 951-
wm0efcHrS tap;vSD;&eftwGuf tyif NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifha&Smufa&; Infiniti Service Center u jyKjyif 382501? e-mail: wwl @ mptmail.
vHk;ywf? rsufESmjyift&yfa&G;cs,frI? toif;Ouú|u oifwef;qif;vufrw S f aqmif&Gufay;&ef pDpOfxm;onf/ net. mm ESifh aejynfawmf qkdifcGJ-y-
tapmif; 'D*&Dxm;&Sd&efESifh tjcm; rsm;udk oifwef;om;wpfO;D tm; ay;tyf Infiniti Show Room rS 0,f,l 72 (yGJ½kHwef;) jrdKUraps; aejynfawmf
vdkufem&ef tcsufrsm; aqG;aEG;jyo onf/ qufvufí oifwef;xl;cRef aom Printer rsm;ukrd l owfrw S u
f mv zkef; 067-421422 ESifh 421245wkdYokdY
cJo
h nf/ (awmifMuD; ukd,fyGm;) qkrsm;csD;jr§ifh&m NrdKUe,fat;csrf;om,m twGif; tcrJhjyKjyifay;jyD; owfrSwf qufoG,fEkdifonf/ (owif;pOf)

0kdif;armfNrKd eU ,fü tvif;opfpmMunfh wkduftaqmufttkHopfzGifh uefUbvlü ckwif 100qHah q;½kaH qmufvyk af &; ndE§ iId ;f pnf;a0;
uefUbvl rwf 15
0kid ;f armf rwf 15 a&Tbdkc½dkif uefUbvlNrdKU ckwif 100 qHh jynfolUaq;½kHaqmufvkyfa&;vkyfief; nd§EdIif;tpnf;ta0;udk rwf 3 &uf
ucsijf ynfe,f 0kid ;f armfNrKdUe,f *g;&[,efaus;&Gm tvif;opfpmMunhw f ku
d f taqmufttko H pfziG yhf u
JG kd rwf 3&ufu eHeuf 10 em&Du uefUbvlNrdKUe,f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifp½D k;H tpnf;ta0;cef;rü usi;f y&m wdki;f twGi;f
tqkdygtaqmufttkHopfü usif;y&m aus;&GmOuú| OD;acgvlwl;&defESifh &yfrd&yfz OD;vrkefaemfxG,fwkdUu zJBuKd;jzwf a&;rSL; OD;0if;Munfu a'ocHjynfow l kdU\ yl;aygif;yg0ifaqmif&u G rf jI zifh owfrw S u
f mvtwGi;f NyD;pD;a&;rSmMum;onf/
zGiv
hf pS jf yD; NrdK Ue,fjyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;OD;pD;XmeOD;pD;rª; OD;abmrf,ed u
f pmMunfw
h ku
d af &&Snf wnfwchH kid Nf rJa&; tqkyd gckwif 100qHh jynfoUl aq;½kBH uD;udk uefUbvlNrdK UtrSw(f 3)&yfuu G f uefUbvl-pyg,feo H mvrf;(wyifa&Tx;D vrf;)ü
vkyif ef;rsm; aqG;aEG;um aus;&GmpmMunfw h ku
d t
f wGuf 21vufr½kyfjrifoHMum;jypufwpfvkH;? a&'D,kw d pfvk;H ESihf pmtkyf wnfaqmufrnfjzpf&m NyD;pD;ygu a&Tbkcd ½dki?f uomc½dkiEf iS hf rk&H mG c½dkiaf e jynforl sm;\ use;f rma&;apmifah &Smufrv
I kyif ef;rsm;
pmapmif 75tkyfwkdUukd ay;tyfvª'gef;&m aus;&GmpmMunfhwkdufrª;u vufcH,lonf/ (NrKdUe,f jyef ^quf) twGuf txl;tm;udk;&aom taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;jzpfvmrnfjzpfonf/ (027)

16-3 (05).pmd 1 3/16/2009, 1:40 AM

 pmrsufESm 6 16-3-2009

tjrdK jUrdK Ute,fe,f vkw

d &dk iS ;f owif;rsm; trSwf(2)pufrI0efBuD;Xmevkyfief;n§dEIdif;pnf;a0; tpm;tpm
awmifBuD;ü jyef^qufOD;pD;Xme xyfqifh &S if;vif; &nfrSef;csuf(9)&yftay: taumiftxnfazmfEkdifrI csufjyKwfenf;
oifwef;rsm;zGirnf
fh
awmifBuD;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme½k;H ü jyefMum;
a&;0efBuD;Xme0efBuD;\rSmMum;csurf sm; xyfqif&h iS ;f vif;yJu G kd azazmf0g&D18&uf
eHeuf11em&Du usi;f y&m NrdKUe,fO;D pD;rª;OD;aX;0if;u 0efBuD;\ rSmMum;csurf sm;?
0efMuD;'kwd,AkdvfcsKyfMuD;pkd;odef; okH;oyfaqG;aEG; &efukef rwf 15
aus;&Gm udk,t hf m;udk,uf kd; pmMunfw
h kud rf sm; pH(5)csuEf iS t
udpö&yfrsm;udk xyfqifh&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
fh nD aqmif&u G af &;
(NrdKUe,f jyef ^quf)
wDxGifMuHq tvkyfBudK;pm;vkyfMu&efrSmMum; jrefrmoabFmom; 0efaqmifrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif;u Bu;D rª;í oabFm
rsm;ay:wGif pm;zkdrª;? 'kwd,pm;zkdrª;?
aejynfawmf rwf 15
pmMunfh wkdufrsm; a&&S nfwnfwHha&;aqG;aEG; tvkyo f ifpm;zkrd ;ª tqifrh sm;jzifh vkyu
trSw(f 2)pufr0I efBuD;Xme vkyif ef;n§Ed idI ;f tpnf;ta0;ukd ,refaeY rGe;f vGyJ kid ;f u aejynfawmf&dS trSw(f 2)pufr0I efBuD;Xme Ekdif&ef &nf&G,fum Oa&mytpm;tpm
f kid f
0efBuD;½k;H tpnf;ta0;cef;rü usi;f y&m a&S;OD;pGm 0efBuD; 'kw, d Akv
d cf sKyfBuD;pk;d ode;f u 2008-2009 ckEpS t
f wGuf 0efBuD;Xme\ csujf yKwfenf; oifwef;rsm;udk rwf 19
aejynfawmf v,fa0;wGif aus;&GmpmMunfhwkdufrsm;udk pH(5)csufESihftnD &nfrSef;csuf(9)&yftay: taumiftxnfazmfEkdifrIESifh pyfvsOf;í okH;oyfaqG;aEG;jyD; vmrnfhumvtwGif; t&Sdeft[kefjr§ifh &ufwGif zGifhvSpfoifMum;rnfjzpf&m
wnfaqmufa&;twGuf tvªaiGrsm; ay;tyf&efEiS fh pmtkypf mapmifrsm; vª'gef;Edkif aqmif&u G Mf u&ef? pDru
H ed ;f rsm; owfrw
S u
f mvtwGi;f jyD;pD;a&; txl;tav;teufxm; BudK;yrf;&efEiS hf wDxiG Mf uHqjyD; tvkyf
a&;? pmMunfw h ku
d rf sm; a&&Snw
f nfwchH kdiNf rJa&; aqG;aEG;yJu
G kd azazmf0g&D22&uf wufa&mufvo kd rl sm;onf toif;½k;H cJrG sm;
BudK;pm;Mu&efwkdYudk rSmMum;onf/
rGe;f vJ1G em&Du ZD;uke;f aus;&Gmüusi;f y&m jyefMum;a&;ESijfh ynfoq Yl ufqaH &;OD;pD; wnf&Sd&m trSwf 34 ,rHkemvrf;
&Sif;vif;wifjy ,rHkem(2)&yfuu G f a'gyHkNrdKUe,f &efukef
XmenTeMf um;a&;rª;OD;oef;xGe;f ESihf wm0ef&odS rl sm;? om0wd?¬ oajyyif? ZD;uke;f aus;&Gm xkdYaemuf Xmeqkdif&m tBuD;tuJrsm;? puf½kHtaxGaxG refae*smrsm;ESifh pufrIoifwef;ausmif; ausmif;tkyfBuD;rsm;u NrdKUEiS hf trSw(f 7) av;a'gifu
tkyfpkOuú|rsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh jynfolrsm; wufa&mufMuonf/ (083) h ef vrf;r
rdrdwkdYwm0ef,laqmif&Gufaeonfh vkyfief;rsm;tvkduf aqmif&GufNyD;pD;rIESifh qufvufaqmif&GufoGm;rnfh tpDtpOfrsm;ukd BuD; oCFe;f uRef;NrdKUe,f &efukeNf rdKUwko dY kYd
&Sif;vif;wifjyMuonf/ qufo, G pf m&if;ay;oGi;f Ekid af Mumif; od&
ESpf&S nyf ifo;D ESH enf;ynm &ufwokd ifwef;zGifh ,if;aemuf oufqkdif&m vkyfief;tvkduf OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;rsm;ESifh 'kwd,0efBuD;rsm;u jznfhpGuf&Sif;vif;wifjy onf/ (owif;pOf)
MujyD; 0efBuD;u vkdtyfonfrsm;ukd jznfhpGufrSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
jrefrmhpufro
I ;D ESzH UHG NzdK;a&;vkyif ef; ESp&f n
S yf ifvkyif ef;rS usi;f yonfh a&mfbmESihf
ESpf&SnfyifoD;ESHrsm; pdkufysKd;xdef;odrf;jcif; enf;ynmay; &ufwdkoifwef;ukd
&Sr;f jynfe,f(awmifykid ;f ) vif;ac;NrdK Uü azazmf0g&D 23&ufr2S 7&uftxd zGiv
&Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f ) ESp&f n
fh pS &f m
S yf ifvkyif ef;rS jynfe,fwm0efcOH ;D aomfZifarmifEiS hf
jyifOD;vGifü rkd;BudK*kefavQmfESifh csOfaygifavQmfrsm;
'kw, d vufaxmufBuD;Muyfa&;rª; OD;apmwif0if;vdiI w f kdu
Y a&mfbm? oD[kVd Ef iS hf ,mOfpnf;urf;
ruúa';rD;,m;oD;ESHyifrsm;\ pdkufysKd;xdef;odrf;jcif; enf;ynmrsm; ydkYcsonf/
(NrdKUe,fjyef ^quf) vrf;pnf;urf;
owfrSwf{u jynfh rDausmfvGefatmif pkdufysKd;a&;
NrdwfNrdKUykvJvrf;ESifh aps;ywfvrf; uwå &mvrf;opfzGifh ynmay;a[majym "EkjzLNrdK Y e,fwiG f wm0efay;tyf
NrdwfNrdKU pnfyifom,ma&;tzGJUrS aqmif&Gufaom ykvJvrf;ESifhNrdKUopf
aps;ywfvrf; uwå&mvrf;opfziG yhf u JG kd azazmf0g&D11&uf eHeuf 8em&Du tqdkyg "EkjzL rwf 15
vrf;opfrkcOf ;D üusi;f y&m NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;pdk;ñGeUf u jyifOD;vGif rwf 15 "Ek j zLNrd K Ue,f at;csrf ; om,m
vrf;ESiyhf wfoufonfh tcsut f vufrsm; &Si;f vif;jyD; NrdKUe,fOuú|OD;ausmaf &TEiS hf a&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD\ OD;aqmif
wm0ef&Sdolrsm;u vrf;ukd zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;onf/ (wdkif; jyef^quf) rEÅav;wdkif; jyifOD;vGifNrdKUe,f rIjzifh 2009-2010ckEpS f rk;d BudK*keaf vQmf?
,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;&Si;f vif;yGJ csOfaygifavQmfrsm;pkdufysKd;xkwfvkyf&ef
ESifh todynmay;a[majymyGJ tcrf;
bm;tHNrdKUe,fpmayESifh pme,fZif; pnf;a0; tem;udk azazmf0g&D 13&ufu trSwf
0,f,la&;pcef;ig;cktwGif;&Sd aus;&Gm
tkypf k 38tkypf krS Ouú|rsm;tm; vsmxm;
bm;tHNrdKUe,f pmayESihfpme,fZif;tzGJU trIaqmifaumfrwD\ (2^2009) (1)tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ; owfrSwf{u 4000jynfhrDausmfvGef
vpOftpnf;ta0;udk azazmf0g&D 28&uf eHeuf 10em&Du ZGJuyifcef;r teD;&Sd {&m0wDcef;rüusi;f y&m jyifO;D vGicf ½dkif atmifpu kd yf sK;d &ef wm0efay;tyfyuGJ kd rwf
yef;0wfreI pf m;aomufqkid üf usi;f y&m tzGUJ Ouú| OD;wifxeG ;f tke;f (ref;Ncdrzhf avh)u &JwyfzGJUrª; 'kwd,&Jrª;BuD; oufvGif? 4&uf eHeuf 10em&Du "EkjzLNrdKUe,f
trSmpum;ajymMum;NyD; vkyfief;qdkif&mrsm; aqG;aEG;onf/ (008) ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;BuD;MuyfrI at;csr;f om,ma&;ESihf zUGH NzKd ;a&;aumifp½D ;kH
aumfrwD0ifrsm;? trSw(f 1)tajccHynm tpnf;ta0;cef;rü usi;f yonf/
v[,fü MuufajceDa&S ;OD;jyKpk oifwef;qif; txufwef; ausmif;tkyf q&mrBuD;
a':trm?q&mq&mrrsm;ESih f ausmif;om;
trSmpum;ajymMum;
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fat;csrf;
ppfukdif;wdkif; v[,fNrdKUe,fü MuufajceDa&S;OD;jyKpkjcif; qifhyGm;oifwef; ausmif;ol 824OD; wufa&mufMuonf/ om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpDOuú|
qif;yGu
J kd txucef;rü rwf 1&ufu usi;f y&m tcrf;tem;wGif NrdKUe,fat;csr;f (088) OD;wifvIdifu *kefavQmfESifh csOfaygif
om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpt
D zGUJ 0if &Jtkyaf usmaf X;u trSmpum; ajymMum;NyD; avQmfrsm;ukd t&nftaoG;aumif;rGeaf &;
xl;cRefqk&&Sdolrsm;tm; qkrsm; ay;tyfonf/ (NrdKUe,f jyef^quf) om,ma&;ESihf zHUG NzdK;a&;aumifpD Ouú| pdkuyf sK;d xkwv
f kyo
f mG ;
Zefe0g&D 9&ufu rwå&mNrdKUe,f ESifh pyfvsOf;í trSm;pum;ajymMum; OD;wifvIdifESifh rtlyif Zkefrefae*sm "EkjzLNrdKUe,fwGif 2009-2010
pnfyifom,ma&;tzGUJ a&TZmvDvrf; onf/ xkdUaemuf rtlyif Zkefrefae*sm OD;atmifrsKd;jrifhwkdUu 0,f,la&;pcef;
qifajcaxmufa&m*guif;a0;a&; nd§EIdif;aqG;aEG; uwå&mcif;jcif; aqmif&GufrIudk OD;atmifrsKd;jrifhu *kefavQmf? csOfaygif tausm?f vref;? urf;ilBuD;? qumBuD;?
rkd;BudK*kefavQmf? csOfaygifavQmfrsm;ukd
pku
d yf sK;d a&;&moDwiG f *keaf vQmf3625{u
rEÅav;wdkif; pnfyifom,ma&; avQmf? avQmfyifajcmufESifh tpdrf;cGm
&rnf;oif;NrdKUe,f qifajcaxmufa&m*guif;a0;a&; vkyif ef;ndE§ idI ;f aqG;aEG; ojyK? pHuif;? pcef;ig;ck aus;&Gmtkyfpk ESifh csOfaygifavQmf 375{u pkpkaygif;
tzGJU ñTefMum;a&;rª; OD;rif;rif;aZmf ajcmufrsm;tm; aps;EIef;wkd;jr§ifh0,f,l
yJu
G kd azazmf0g&D 26&uf eHeuf 10em&Du &rnf;oif;c½dkiaf t;csr;f om,ma&;ESihf a&;udpöESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;ajym 38tkyfpkrS Ouú|rsm;tm; wm0efay; 4000 pkdufysKd;xkwfvkyfoGm;rnf jzpf
uGi;f qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd tyfvmT rsm;ukd ay;tyfMuonf/(tay:yk)H aMumif; od&onf/ (147)
zHUG NzdK;a&;aumifp½D k;H tpnf;ta0;cef;rü usi;f y&m c½kid u
f se;f rma&; OD;pD;Xmerª; Mum;onf/
vufaxmufñTefMum;a&;rª; OD;jrifh
c½kid q f &m0efMuD;a'gufwmprf;prf;wifu NrdKUe,fvk;H uRwf qifajcaxmufa&m*g ay;tyf
atmifEiS t hf i,fwef;tif*sief , D m(2)
uif;a0;a&;twGuf rwf 21&ufrS 27&uftxd aq;wkdufauR;a&; &Sif;vif;
aqG;aEG;onf/ (169) OD;&Jjrifx
h eG ;f wdu
kY &Si;f vif;wifjypOf/ quf v uf í wm0ef a y;tyf y J G
tcrf;tem; usif;y&m NrdKUe,fat;csrf;
&cdik of [m,toif;(&efuek )f
(NrdKUe,fpnfyif)
pmMunfh wkdufrsm; &S ifoefcdkifrma&; 0ufvufüaqG;aEG; rdwq f tkH yef;ajzc&D;xGurf nf
0ufvufNrdKUe,ftwGi;f &Sd aus;&Gmudk,t hf m;uk, d uf ;kd pmMunfw h u kd rf sm; &Sio
f ef &efukef rwf 15
ckdifrma&; &Sif;vif;yJGukd azazmf0g&D 15&uf eHeuf 10em&Du NrdKUe,f½kH; tpnf; &cdkifo[m,toif;(&efukef)\ rdwfqHktyef;ajzc&D;pOftjzpf rwf27 &uf
ta0;cef;rüusif;y&m NrdKUe,fOuú|OD;wifjrifhu trSmpum;ajymMum;NyD; eHeuf6em&DcwJG iG f ESpx
f yfoabFmBuD;jzifh &efukeNf rdKU armfwifvrf; qdycf aH AmwHwm;rS
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rª;u zGifhvSpfNyD; aus;&Gm a';'&JNrdKUodkY pwifxGufum naeydkif;wGif &efukefNrdKUodkY jyefa&mufrnfjzpfNyD;
uk, d t
hf m;uk,
d u
f ;kd pmMunfw
h u
kd rf sm; &Sio
f efcikd rf ma&; pH(5)csuEf iS t hf nD aqmif&u G f oabFmay:ü xrif;? [if;vsmESifh tcsdK&nfrsm;udk a&mif;csay;rnfjzpfonf/
a&; &Si;f vif;ajymMum;onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
qufo,
G pf kHprf;Edkif
atmifyef;ü or0g,r vkyfief;rsm; xyfqifh &S if;vif; tqdkygtyef;ajzc&D;pOfukd pdwyf g0ifpm; vdkuyf gvdkorl sm;onf OD;cifarmifpkd;
zkef;-552126? OD;rsdK;aqG zkef;-09-5001180? OD;ausmf&if zkef;-09-5126489?
or0g,rOD;pD;XmenTeMf um;a&;rª;csKyf½;kH \ rSmMum;csuf NrdKUe,fEiS hf or0g,r OD;bdk;wif zke;f -09-8502821? OD;aZmfat;armif zke;f -09-5140407? OD;aZmf0if;
toif;rsm;odkU xyfqifh&Sif;vif;yJGukd azazmf0g&D11&ufu atmifyef; NrdKUr zk e f ; -09-5006820? OD ; xG e f ; Ed k i f zk e f ; -09-5013887? OD ; OD ; jrif h a usmf
taxGaxGpD;yGm;a&;vkyfief;or0g,rtoif;cef;rü usif;y&m &Srf;jynfe,f zkef;-09-5064653? a'gufwmjrESif;at; zkef;-09- 5021432ESifh a':vSvS&D
or0g,rOD;pD;XmerS vufaxmufnTefMum;a&;rª; OD;wifatmif wufa&mufí zkef;-645510 wdkYxH vufrSwfrsm; qufoG,fpHkprf; 0,f,lEdkifaMumif; owif;
xyfqifh&Sif;vif;aqG;aEG;onf/ (018) &&Sod nf/ (owif;pOf)

uavmNrdKUü rIcif;usqif;a&; ynmay;a[majym tr&yl& ü aEGpyg;ESihf rk;d BuKd 0gpdu

k yf sK;d a&; wm0efay;tyf
uavm rwf 15
&Sr;f jynfe,f(awmifykid ;f ) uavmNrdKUe,f&w J yfzUGJ \ pDpOfrjI zifh vlarSmifck?d vlukeu
f ;l ? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; tr&yl& rwf 15
xdef;odrf;a&;ESifh rIcif;usqif;a&;ynmay;a[majymyJGukd azazmf0g&D 16&uf eHeuf 9em&Du trSwf(1)tajccHynm rEÅav;wkid ;f tr&yl&NrdKUe,f 2008-2009ckEpS f aEGpyg;? aEGErS ;f ESihf rk;d BudK0gpdkuyf sK;d a&;wm0efay;tyfyGJ tcrf;tem;udk
txufwef;ausmif; awZcef;rü usi;f y&m vlukeu f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;txl;wyfzUGJ rS &Jtkyaf emfazmzu vlukeu f ;l rIEiS hf azazmf0g&D10&uf rGef;vGJ1em&Du NrdK Ue,fat;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD½kH;tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m
vlarSmifct kd aMumif;? ,mOfxed ;f wm0efcH 'kw,
d &Jr;ª wifp;kd &Sed u
f ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;vku d ef ma&;? uke;f vrf;ykUd aqmif a&S;OD;pGm NrdK Ue,fOuú|OD;at;oef;u tzGithf rSmpum;ajymMumNyD; ajrpm&if;OD;pD;rª;OD;ode;f vGiu f oD;ESrH sm;pDru
H ed ;f csxm;rIEiS hf
a&;nTefMum;rIOD;pD;Xme OD;pD;rª; a':aumfaumfjrifhu ,mOftEÅ&m,f? vrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESifh NrdKUe,f&JwyfzJGUrª; ywfoufí vnf;aumif;? qnfajrmif;OD;pD;rª; OD;armifarmifat;u a&ay;a0rIudk vnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD;
'kw,d &Jr;ª pk;d jrif0h if;u rIcif;usqif;a&;wkUd ukd a[majymMuonf/ (024) NrdK Ue,fOuú|u aus;&Gmtkyfpktvkduf pkduf^MuyftzJGUrsm;tm; aEGoD;ESHrsm;pkdufysKd;a&; wm0efrsm;ay;tyfonf/ (080)

16-3 (06).pmd 1 3/16/2009, 1:41 AM

 16-3-2009 pmrsufESm 7

vufrwS &f jynfoUl pm&if;udik rf sm;toif; a[majymyJG

&efukef rwf 15
pm&if;ppfcsKyf½Hk; 'kwd,nTefMum;a&;rª;csKyf jrefrmEdkifiH pm&if;
aumifpDESifh jrefrmEdkifiH vufrSwf& jynfolUpm&if;udkifrsm;toif;\
twGif;a&;rª; OD;odef;jrifhu vufrSwf& jynfolUpm&if;udkifrsm;tm;vHk;
od&Sdem;vnfxm;&ef vdktyfaom Myanmar Standards on Audit-
ing acgif;pOfjzifh a[majymyJGwpf&yfudk rwf22&uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 8em&DwGif &efukefNrdKU 1^19 ocifjryef;jcHvrf; tvHkNrdKUe,f&Sd
pm&if;ppfcsKyf½Hk; oifwef;ausmif;cef;rü usif;yrnfjzpf&m a[majymyJG
wufa&mufolonf CPE em&DtwGuf axmufcHcsuf&&Sdrnfjzpfonf/
BudKwifqufoG,f
a[majymyJG wufa&muf&eftwGuf rwf 18&uf aemufqHk;xm;í
jrefrmEdkiif H vufrw S &f jynfoUl pm&if;udkirf sm;toif;½Hk;cef; trSwf 1^19
2009ckEpS f 'kw,
d tBudrf (aejynfawmf) 0efBuD;Xmeaygif;pkH ocifjryef;jcHvrf; pm&if;ppfcsKyf½Hk;oifwef;ausmif; (yxrxyf)odkU
rSwfyHkwifaMu;ay;oGif;í pm&if;oGif;&rnfjzpfNyD; e,frSvma&mufol
rsm;taejzifh owfrw S &f ufrwdkirf D toif;½Hk; zke;f -214653odkU BudKwif
trsKd;om;bwfpuufabmNydKifyJG zGiyUf t
JG crf;tem; usif;y qufo, G pf m&if; ay;oGi;f Edkiaf Mumif;?owfrwS &f ufausmfveG fr pS m&if;ay;
oGif;jcif;udk vufcHrnfr[kwfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
aejynfawmf rwf 15 tzGifhtrSmpum; pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme
2009 ckESpf 'kwd,tBudrf toif;ESihf e,fpyfa'oESihf wdki;f &if;
(aejynfawmf) 0efBuD;Xmeaygif;pkH tpDtpOft&jrefrmEdkiif t H kdvyH pf om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
trsKd;om; bwfpuufabmNydKifyGJ aumfrwDOuú|tm;upm;0efBuD;Xme pnfyifom,ma&;0efBuD;Xmetoif;
zGifhyGJtcrf;tem;udk rwf 13&uf 0efBuD; Adkvfrª;csKyf ol&at;jrifhu wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m e,fpyf
nae 4em&Du aejynfawmf&Sd tzGit hf rSm pum;ajymMum;NyD;(tay:yH)k a'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;
bwfpuufabmNydKifuGif;ü usif;y NydKifyGJudk zGifhvSpfay;onf/ zGUH NzdK;wdk;wufa&;ESihf pnfyifom,m
onf / xdakY emuf NydKify0JG if bwfpuuf a&;0efBuD;Xmetoif;u tEdkif&&Sd
abm tm;upm;orm;rsm;u oGm;onf/
wufa&muf tm;upm; opömt"d|mef &GwfqdkMu Nyd K if y G J o d k Y toif ; 17oif ;
tcrf;tem;odkY 0efBuD;rsm;? onf / 0ifa&muf,SOfNydKifum rwf 25&uf
'kw,d 0efBuD;rsm;? tm;upm;0efBuD; ,SOfNydKifupm; txd wpfaeYav;yGJEIef;jzifh ,SOfNydKif
XmerS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiH zG i f h y G J t crf ; tem; tNyD ; wG i f upm;MurnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
bwf p uuf a bm tzG J U csKyf E S i f h yxraeYyGJpOftjzpf qufoG,fa&;? onf/ (owif;pOf)
oufqkdi&f m0efBuD;Xmersm;rS wm0ef
&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;?
0efxrf;rdom;pkrsm;ESifh bwfpuuf Popular Bookstore Franschise
abm tm;upm;0goem&S i f r sm;
wufa&mufMuonf/ qdkifcGJzGifUyGJusif;y
&efukef rwf 15
oHtrwfBu;D pifumylEdkifiH Popular Hold-
jzefYjzL;onfh aps;uGufwGif acgif;
aqmifrI oufwrf; 85ESpftwGif; wyfrawmfaeh ppfa&;jytcrf;tem;wGif yg0ifcsDwufMurnfU
OD;atmifcifp;kd tm; ing Limited'' Popular" ESifh City aemufxyf rSww f kdiw f pfck pdkux
f El kdif

zdvpfyikd foHtrwfBuD;tjzpf
Mart Holding Co., Ltd. wdkY
yl;aygif;í Popular Bookstore \
jcif;yifjzpfonf/
Popular Bookstore ü pma&; jrefrmEdik if H rD;owfwyfzGJ t
h m; tvSLaiGEiS Uf ypön;f rsm;vSL'gef;
jrefrmEdkifiH yxrqHk; Franschise ud&d,mrsdK;pHk? t*Fvdyfpmtkyf pmay
ajymif;a&T hcefYtyf qdkicf zJG iG yhf u rsdK;pHk? pifumyl oif½dk;ñTef;wrf;
JG kd rwf15&ufwiG f &efukef aejynfawmf rwf 15
oifaxmufulypönf;rsm; pHkvifpGm
NrdKU ykZeG af wmifNrdKUe,f&dS East Point (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;wGif yg0ifcsDwufMurnfh jrefrmEdkifiH rD;owfwyfzGJU
aejynfawmf rwf 16 Shopping Center ü usif;yonf/ &&SEd kdio
f nf/ xdkjY yif ½Hk;oHk;? ausmif; twGuf tvSLaiGEiS hf ypön;f rsm; ay;tyfvLS 'gef;onfh tcrf;tem;udk rwf 13&uf eHeuf 11em&Du aejynfawmfü
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf oHk;?tdro f kH; pma&;ud&, d mrsm;vnf; usif;ycJhonf/
yxrqHk;
EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&; pHkvifpmG &&SEd kdio
f nf/ pmzwf0goem
wufa&muf
ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|onf Popular onf pmtkyfrsm; ygolrsm;? taxGaxGA[kokw&SmazG
eDaygzuf'&,f 'Drdku&ufwpf jzefUjzL;a&mif;cs&mwGif Customer vdkorl sm;? wdk;wufvkdorl sm;? rdrw d kdY tqdkyg tcrf;tem;odkY vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;
or®wEkdifiHqkdif&m jynfaxmifpk vdktyfcsufEiS hf udkun f aD tmif acwf 0goemESifhudkufnDrnfh avhvmzG,f AdkvfcsKyfarmifarmifaqG? 'kwd,0efBuD; Adkvfrª;csKyfausmfjrifh? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
jrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD; ESifhtnDjzefYjzL;a&mif;csay;Edkifaom pmtkyfrsdK;pHk? vlBuD; vli,frsm;ESifh wufa&mufMuonf/
OD;atmifcifpk;d tm;zdvpfykid o f r®w trSwfwHqdyfwpfckjzpfNyD; pifumyl? ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf ay;tyfvSL'gef;
rav;&Sm;? a[mifaumifponfwdkYü tm;vyf&uftusdK;&Sdaprnfh pmtkyf
EkdifiHqkdif&m txl;tmPmukef
Popular Bookstore Franschise pmayrsKd ;pHkukdvnf; Popular Book- tcrf;tem;wGif 0efBuD; AdkvfcsKyfarmifarmifaqGu trSmpum;ajymMum;NyD; tvSLaiGusyfodef; 50?
vTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpk
qdkifcGJaygif; &mausmfzGifhvSpfxm; store wGi&f &SEd kdio f nf/ rlvwef;BudK toHk;taqmifypön;f rsm;ESihf pm;aomufukeyf pön;f rsm;udk ay;tyfvLS 'gef;&m (tay:yHk) jrefrmEdkiif H rD;owfwyfzUJG rS
jrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD; onf/ jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk; rS twef;pHkausmif;om;rsm;twGuf
wm0ef&Sdolrsm;u vufcHMuaMumif; owif;&&Sdonf/
tjzpf ajymif;a&TUcefYtyfvkdufNyD; Franschise qdkifcGJ zGifhvSpfEdkifjcif; ynma&;qdkif&mzwfpmtkyf?avhusifh
(owif;pOf)
jzpfonf/ (owif;pOf) onf Popular \ pmtkyfa&mif;cs cef;pmtkyf? zwfrSwfrSDjirf;oifhaom
pmtkyfrsdK;pHkyg &&SdEdkifonf/ Sats
pmtkyfrsdK;pHkudkvnf; &&SdEdkifaom
rD;zdk rD;MuGif;?rD;usef owdjyKa&; EId;aqmfcsuf aMumifh rdom;pkwdkif;? ausmif;om;
wdkif;? pD;yGm;a&;orm;wdkif;twGuf
(u) rD;zdk rD;MuGif;? rD;usefrSwpfqifh rD;avmifrIjzpfyGm;wwfojzifhrD;zdk wpf a e&mwnf ; wG i f pH k v if p G m
rsm;okH;pGJNyD;ygu rD;Nid§rf;owfjcif;udk rarhravsmh jyKvkyfMu&ef? 0,f , l &&Sd Ed k i f aom One-Stop
pmtkyf qdkifjzpfonf/ (,myHk)
( c ) rdom;pk0iftm;vkH; tjyifoGm;rnfqdkygu okH;pGJaeaom vQyfppf
ypönf;rsm;udk rD;yvwfjzKwf? rdef;cvkwf (Main Switch) qufoG,f
csxm;NyD;rS tjyifodkYoGm;jcif;udk owdxm;NyD; tavhtusifh
tao;pdwo f &d vdS kdygu Popu-
jyKvkyfMu&ef?
lar Bookstore trSwf 210 East
( * ) rD;zdk rD;MuGif;? rD;usefrsm;udk rNid§rf;owfbJ arhavsmhayghqpGm Point Shopping Center yk Z G e f
xm;cJhjcif;ESifh tdrfwGif vlapmifhrxm;bJ tjyifodkYoGm;pOf awmifNrdKUe,f zkef;-01-394213
rD;tm;jr§ifhpufESifh rdef;cvkwfwdkYtm; csrxm;cJhjcif;wdkYaMumifh (vdki;f cG-J 210?211)wdkUodkUqufo, G f
rD;avmifrrI sm; jzpfymG ;wwfonfukd todw&m;jzifh owdxm;&ef/ pHkprf;ar;jref;Edkiaf Mumif; owif;&&Sd
(rD;owfOD;pD;Xme) onf/ (owif;pOf)

16-3 (07).pmd 1 3/16/2009, 1:41 AM

 pmrsufESm 8 16-3-2009

● a&S UzHk;rS ajruGuaf y:wGif wnfaqmufziG vhf pS f ynmoifMum;aeygw,f/ 'Dausmif; ausmufrJu armifrsKd;jrifhOD; Munfh&m ]]vrf;awGuvnf;
cJhaMumif;? yxrESpf? 'kwd,ESpfESifh BuD; r&Sdwkef;u tdrfu tpfukdawG? uvnf; ]]uRefawmfu *kPfxl; aumif;w,f? oGm;vkdYvmvkdYvnf;
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm;jzpfxeG ;f wwd,ESpf oifwef;rsm;tjyif tpfrawG rEÅav;rSm oGm;wuf& wef;wufaewmyg/ 'Dvkad wmifay: tqifajyw,f? &Srf;jynfe,frSm
wdk;wuf&&Sad &;twGuf txl;zGUH NzdK; *kPfxl;wef;? MI.Sc (Thesis)? wm? tdref aYJ 0;w,fav? tckqkd eD;eD; e,fpyfa'ovkad e&mrsK;d rSm uGeyf sLwm ynmwwfawG aygrsm;vmwm
a&; a'oBuD; 24ck owfrSwfum MI.Sc(Course Work)? M.C. em;em; ausmif;wuf&awmh aysmfwm wuúokdvv f mzGiahf y;vkYd Ekid if aH wmfukd aygh}}[k owif;tzGJUukd ajzMum;
wuúokdvrf sm; zGiv hf pS w
f nfaqmuf Tech(Thesis)ESiM
hf .C.Sc (Thesis) ayghAsm}}[k &,f&,farmarm ajym aus;Zl; trsm;BuD;wifygw,f}}[k oGm;onf/
ay;vsuf&&dS m vm;½d;I NrdKUonfvnf; oifwef;rsm;wGif ausmif;om; jyonf/ ajymjyonf/ wkd;jr§ifh
tygt0if jzpfonf/ vm;½dI; ausmif;ol 207OD; wufa&muf qufvufí erfhcrf;NrdKUrS
NrdKUwGif vm;½dI; wuúodkvf? tqif a jy ,cifu tqifhjrifhynmukd
ynmqnf;yl;vsuf&SdaMumif;? q&m ausmif;vmwufonfh yxrESpf
uGeyf sLwmwuúokdvEf iS hf enf;ynm vm;½Id;NrdKUESifh 28rkdif a0;aom &efuke?f rEÅav;uJo h kYd NrdKUBuD;rsm;ü
q&mr43OD;wdkYjzifh pmaybmom&yf
wuúodkvfrsm; zGifhvSpfay;jcif; odef;eDNrdKUrS vma&muf ausmif; om oif,lcGifh&&SdcJhonf/ ,ck
rsm;oifMum;ydckY say;vsu&f adS Mumif;}}
aMumifh a'owGi;f tqifjh rifyh nm wufol wwd,ESpf ausmif;ol tcg EkdifiHwpf0ef; wnfNidrf
jrefrmhtvif;odkY &iS ;f vif;ajymjyonf/ at;csrf;vmNyD jzpfonfhtwGuf
&Srf;wkdif;&if;oluav; reef;rDrD
rMumrD EkdifiHawmfu wkdif;&if;om; nDtpf
tdausmftm; vm;½Id;NrdKUwGif uGefysL
quf v uf í ]]ausmif ; om; ]]rsKd;qufopf vli,fawG wm wuúokdvfBuD; zGifhvSpfay;jcif; ukd armifESrrsm;\ a'orsm;wGif
ausmif;olrsm; uGefysLwmynm&yf udk ynmwwfawG? vlawmfawG twGuf pdwf&if;cHpm;rIukd ar;jref; ynmoif,lrI tcGifhtvrf;rsm;
rsm; tqifhrD oif,lEdkifa&;twGuf jzpfvmatmif uRefrwdkYu wpfajy;nDyGifhvef;NyD; todynm
uGefysLwmwuúodkvf (vm;½dI;) a&S Uaqmifvrf;jy&rSmyg}} &Sif? twwfynm&Sifrsm; ay:xGef;
okH;xyf ausmif;aqmifopfBuD;udk a'gufwma':eef;pdk;pdk;atmif a&;twGuf pOfqufrjywf jr§iw hf if
&Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f ) vm;½d;I NrdK U ausmif;tkyfBuD; aqmif&Gufay;vsuf&Sdojzifh a'o
e,f r,f[efaus;&GmteD; 112{u tvkduf zGHUNzdK;wkd;wufa&;rsm;ukd
uGefysLwmwuúodkvf(vm;½dI;)/
a'ocHynm&Sif? ynmwwfrsm;\
uGmjcm;ygw,f/ tckvkd at;csrf; pGrf;tm;jzifh wkd;jr§ifhazmfaqmifay;
wnfNidrfvmawmh rsKd;qufopf oGm;Ekdifrnf jzpfonf/
vli,fawG a'owGif; tqifhjrifh ]]eD;eD;em;em; ausmif;wuf zGHUNzdK;rI
ynm&yfawG oif,lEkdifNyD; ynm &awmh aysmfwmaygh}} ,if;okdY azmfaqmifay;Ekdif
wwfawG? vlawmfval umif;awG jzpf armif0if;udkudk (rlq,f) onfESifhtrQ wpfEkdifiHvkH; zGHUNzdK;
vmatmif uRefrwkdYu a&S Uaqmif yxrESpfausmif;om;/ wkd;wufrI qlMuHKedrfhjrifhuGm[rI
]]'Dvdke,fpyfa'o?awmif vrf ; jy&rS m yg}}[k quf v uf rsm; enf;EkdiforQ enf;yg;oGm;
ay: a'ovd k ae&mrsKd ; rS m &Sif;vif;ajymjyonf/ ausmif;ol yavmif wkdif;&if;ol rnfjzpfonf/ xkt Yd wl jynfe,fEiS hf
uGefysLwmwuúodkvfawG vm oifwef;em;csdef pmoifcef;xJrS ravG;xufxufNidr;f uvnf;]]vkid ;f wkdif;toD;oD;wGif wpfNydKifwnf;
]]vd k i f ; um;awG vk y f a y;
zGifhay;vdkY trsm;BuD; aus;Zl; xGufvmaom ausmif;om;wpfOD; um;awG pDpOfay;xm;awmh ausmif; zGUH NzdK;wk;d wufvmjcif;jzifh wpfEkid if H
xm;awmh oGm;& vm&wm ydkNyD;
wifygw,f}} tm; pmayoif,l&rItajctaeukd wuf&wm ykdNyD;tqifajyygw,f/ vkH; zGHUNzdK;wkd;wufrIonfvnf;
tqifajyygw,f}} t&Sdeft[kefjrifhrm;vmrnf jzpfyg
armifrsKd;jrifhOD;(ausmufrJ) awGUqkHar;jref;cJh&m ]]uRefawmfh usef;rma&;raumif;&ifawmif rdb
ravG;xufxufNidrf; aMumif; aphikar;jref; a&;om;
*kPfxl;wef;ausmif;om;/ emrnfu armif0if;uku d kyd g/ rlq,f awGeJY eD;eD;em;em;&Sdawmh ylyifp&m
yxrESpfausmif;ol vkduf&ygaMumif;/ /
NrdKUrSm aeygw,f/ uG e f ysLwm rvkdawmhbl;aygh}}[k &Sif;vif;
&yfrsm;udk tdk;ruGm tdrfruGm ]]&Srf;jynfe,frSm ynm (erfhcrf;NrdKU)/ (jrefrmhtvif;)
wuúokv d f yxrESprf mS wufa&muf ajymjyonf/
vufvSrf;wrD oif,lEdkifNyD jzpf wwfawG aygrsm;vmwmaygh}}
reef;rDrDtdausmf
onf /
awGUqkH wwd,ESpf ausmif;ol?
odef;eDNrdKU/
,cifu tqifUjrifUynmukd &efukef? rEÅav;uJUokd h NrdKY BuD;rsm;üom
vm;½dI;NrdKUwGifa&muf&Sdaeaom
jrefrmhtvif; owif;tzGJUonf us,f0ef;wJh ajruGufay:ü 2007
oif,lcGifU&&SdcJU/ ,cktcg EkdifiHwpf0ef; wnfNidrfat;csrf;vmNyDjzpfonfU
uGefysLwm wuúodkvf (vm;½dI;)
taMumif; od&SdEdkif&ef vm;½dI;
ckESpf ZGef 12 &ufwGif yEéufwif
aqmufvkyfcJh&m ,cktcg &mEIef; twGuf Ekid if aH wmfu wkid ;f &if;om; nDtpfuadk rmifErS rsm;\ a'orsm;wGif
uGefysLwm wuúodkvfausmif;tkyf jynfheD;yg; NyD;pD;aeNyDjzpf&m rMumrD
BuD; a'gufwm a':eef;pdk;pdk;atmif
ESifh awGUqkHar;jref;cJhonf/
zGifhvSpfEdkifawmhrnf jzpfaMumif;}}
&Sif;jyonf/
ynmoif,lrItcGifUtvrf;rsm; wpfajy;nDyGifUvef;NyD; todynm&Sif? twwf
ausmif;tkyfBuD; a'gufwm
a':eef;pdk;pdk;atmifu ]]uGeyf sLwm
vm;½Id;NrdKUwGif uGefysLwm
wuúokdvf zGifhvSpfoifMum;EdkifrIESifh
ynm&Sifrsm; ay:xGef;a&;twGuf pOfqufrjywf jr§ifUwifaqmif&Gufay;vsuf
wuúodkvf(vm;½dI;)udk 2000jynfh
ESpf pufwifbm 4&ufwiG f &rS ;f jynf
ywfoufívnf; ]]uRefrudk,w
u 'Da'ocHwpfOD;yg/ uRefr
f kid f
&So
d jzifU a'otvku d zf YHG Nzd K;wk;d wufa&;rsm;ukd a'ocHynm&Si?f ynmwwfrsm;\
e,f(ajrmufykdi;f ) vm;½d;I -rEÅav; i,fpOfb0uqkd e,fajra'ou
&xm;vrf;ESihf vm;½d;I -er®wl um;
vrf;qkH&m 53{u us,f0ef;onfh
rat;csrf;cJb h ;l / rat;csrf;wJh cHpm;
rIESihf at;csrf;wJht&om tifrwef
pGr;f tm;jzifU wk;d jr§iahf zmfaqmifay;oGm;Ekid rf nf/
8;25 6/ tEkid t
f ½I;H 4;45 6/ aq;vdyu f if;uGm 5;35 11/ aw;*DwtpDtpOf
jr ef rmh ½k yf jr if oH Mu m; ydpd? aumif;jrwf tEkynmurÇm 5;50 12/ (64)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiHawmifydkif;ü ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkif
('g½dkufwm-cifEGJUEGJUrl) vGirf k;d ?rif;armfueG ;f ?Zmenf? wyfrawmfaeU
8;30 7/ (64)ESpfajrmufwyfrawmfaeU uif;aumif? {&m? *kPfjyKtpDtpOf &efukef rwf 15
16-3-2009&uf *kPfjyKtpDtpOf pkd;jrwfeE´m? MunfvJhvJhOD;? 6;00 13/ naecif;owif; ,aeYeHeuf 9em&DcGJtxd rdk;av0owdkif;xGmcsuf tusOf;csKyfrSm
(wevFmaeU ) 8;45 8/ International News vStOÆvw D if?h *Gr;f ykH 6;30 14/ rdk;av0otajctae vGefcJhaom 24em&DtwGif;u &Srf;jynfe,f? rEÅav;wdkif;? &efukefwdkif;?
eHeufykdif; 8;55 9/ rl[efo, G o f ,
G q
f kMd ur,f 4;50 7/ wyfrawmfaeU*kPfjyK 6;35 15/ qdkMur,faysmfMur,f yJcl;wdkif;ESifh weoFm&Dwdkif;wdkYwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD;
7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfMuD;\ nydki;f aw;oDcsif;NydKifyGJ 7;15 16/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ usefjynfe,fESifh wdkif;wdkY ü wdrftoifhtwifh jzpfxGef;cJhonf/
y&dwfw&m;awmf 4;00 1/ ppfcsDaw; ppfonfaw; qk&aw;rsm; EGUJ qkd;qdk;olukd,chf spo
f l aeYtylcsderf sm;rSm rEÅav;wdki;f ESiyhf cJ ;l wdki;f wdkw
Y iG f rwfv\ ysrf;rQ
- a,mq&mawmfBuD;\ 4;10 2/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om; 5;00 8/ ta0;oifwuúokv d f ynm (tydkif;-20) tylcsdew f kdaY tmuf 5'D*&Dpifw*D &dwrf S 6'D*&Dpifw*D &dwt f xd avsmhenf;
OyÜgwoEÅyd gVdawmf ½dk;&mtu a&; ½kyjf rifoMH um;oifcef;pm 8;00 17/ jynfwGif;owif; cJhNyD; &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,f? ppfudkif;wdkif;txuf
7;30 2/ eHeufcif;owif; 4;20 3/ tqkdNydKifyGJ 'kwd,ESpf (owåaA' 18/ EdkifiHwumowif;rsm; ydkif;ESifh {&m0wDwdkif;wdkYwGif rwfv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 3'D*&D
7;40 3/ twD;NydKifyJG 4;25 4/ jrefrmpm jrefrmpum; txl;jyK) (owåaA') 19/ rdk;av0otajctae pifwD*&dwfrS 4'D*&DpifwD*&dwftxd? ucsifjynfe,fwGif rwfv\
8;00 4/ cspfp&mht&G,fuBudK;oG,f 4;35 5/ aw;*DwtpDtpOf 5;15 9/ rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoef 20/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 5'D*&DpifwD*&dwftxd ydkcJhum usefa'orsm;wGif
8;15 5/ jynfaxmifpkom;wkdYtwGuf (jrefrmhtoHacwfay: xufjrufa&;aw;rsm; cspfolUoHpOf (tykid ;f -1) rwfv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom &SdcJhonf/
c&D;qufO;D rnfjh refrmhr;D &xm; aw;*DwtzGJUazsmfajzcef;) 5;20 10/ tuya'om 21/ tpDtpOfjyD;\/ xl;jcm;onfh aeYtylcsdefrsm;rSm om,m0wDNrdKUwGif 39'D*&DpifwD
*&dwfESifh ykodrfNrdKUwGif 38'D*&DpifwD*&dwfwdkY jzpfMuonf/ rSwfom;
usKdux
f Nkd rdKY e,ftoif;(&efuek )f zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSm NrdwfNrdKUwGif 0'or 51vufr? aumhaomif;
ucsif jy nfe,f &Siaf AG,ef ½kyf jr if oMH um; xyfqifh vTifh puf½kH rS ESpyf wfvnftpnf;ta0;usif;yrnf
NrdKUwGif 0'or 35vufr? yifavmif;NrdKUwGif 0'or 20vufrESifh
&efukef(NrdKUv,f)wGif 0'or 04vufrwdkY jzpfMuonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifhb*Fvm;
jrefrmh ½kyjf rifoMH um;tpDtpOf pwifxwk vf T ifh &efukef rwf 15 yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeonf/
usKdufxdkNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ (56)Budrfajrmuf ESpfywfvnf rwf 16&uf naetxd cefrY eS ;f csufrmS &cdkijf ynfe,f? rGejf ynfe,f?
&efukef rwf 15 tpnf;ta0;? touf(75)ESpftxuf oufBuD;ylaZmfyGJESifh 2008ckESpf u&ifjynfe,f? &efukefwdkif;? {&m0wDwdkif;ESifh weoFm&Dwdkif;wdkYwGif
½kyfjrifoHMum; wdk;csJUxkwfvTifha&;tpDtpOft& ucsifjynfe,f wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;& toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;tm; ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifNyD;? usefjynfe,fESifh wdkif;wdkYü wdrf
*kPfjyKyGJudk rwf 28&uf (paeaeY) eHeuf 9em&DwGif a&Twd*Hkbk&m;vrf;&Sd toifhtwifhjzpfxGef;rnf/ &Gm&ef&mEIef;60jzpfonf/
&SifaAG,ef ½kyfjrifoHMum; xyfqifhvTifhpuf½Hkudk taumiftxnfazmf jrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;tenf;i,frS toifhtwifh&Sdrnf/
aqmif&GufcJh&m rwf 12&ufwGif vkyfief;rsm;NyD;pD;cJhojzifh xdkaeYrSpí &efukefNrdKUawmfpnfyif "r®m½Hkü usif;yrnfjzpf&m *kPfxl;& ausmif;om;
ausmif;olrsm;onf taxmuftxm; rdwåLrsm;jzifh rwf 20&uf aemufqHk; aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csufrmS jrefrmEdkiif aH wmifykdi;f a'orsm;
tqdkygpuf½HkrS vTifhtm; 0yf 50? vIdif;EIef; (J-13) jzifh jrefrmh½kyfjrif wGif ae&muGufusm; rdk;qufvufxpfcsKef;&GmEdkifonf/
xm;í pm&if;ay;ydkYMuyg&efESifh tvªaiGrsm; vª'gef;vdkygu em,u
oHMum; tpDtpOfrsm;udk t½kyf^toH Munfvifjywfom;pGmjzifh aejynfawmfESifhteD;wpf0dkufwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/
OD;usifaz zkef;-557704? em,u OD;NyHK; zkef;-246530? Ouú| a':rsKd;
xkwfvTifhay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ jrifhat; zkef;-291573ESifh b@ma&;rª; a':EGJU&D zkef;-09-99-24570 &efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/
(owif;pOf) wdkYodkY qufoG,fEdkifaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;) rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/

16-3 (08).pmd 1 3/16/2009, 1:41 AM

16-3-2009 pmrsuEf Sm 9

❐ ausmzkH;rS ZD0Zdk;iSufrsm; rsm;wGif Orsm;O&ef tokdufaqmuf 'DvkdwkdufwpfvkH; aqmufr,fqkd&if ork ' ´ & mrsm;twG i f ; &S d uRef ; rsm; tm;tif ukefcef;aeolrsm;tm;
tm½Hkpl;pdkuf NrdwfNrdKUqdyfurf;&Sd OD;&efat;- avh&Sdonf/ ZD0Zkd;iSuf txD;uom aiGusyfodef; 650avmuf ukefyg ay:&Sd tvGefjrifhrm;onfh ausmuf iSufodkuf aygif;auR;avh&Sdonf/
a':jrifh0if;wdkUydkifqdkifaom obm0 tokdufzGJUay;avh&Sdonf/ tokduf w,f? 'gayr,fhvnf; 'DvkdvkyfvkdU aqmif vkdPf*lrsm; txufwGif iSufodkufwGif y½dkwif;"mwfrsm;
taqmufttHk\ xdyfydkif;ü jyKvky&f mwGif iSu\ f wHawG;*vif;rS atmifjrifrI&wm&SdvkdY vkyfief;&Sif
iSuftdrfodkU OD;pGmoGm;a&muf avh iSufokdufrsm; zGJUavh&Sdonf/ xkdokdY yg0ifNyD; tm[m&"mwfjynfh0í
av;ayywfvnfcefU pwk&ef;yHk ppfxkwfvkdufaom wHawG;&nfrsm; awGuvnf; ,k, H kMH unfMunfeUJ vkyf
vmcJhonf/ tjcm;aom vkyfief; iSufokdufzGJUonfh uRef;rsm;ukd iSuf cGeftm;udkjzpfaponf[k qdkonf/
taygufBuD;wpfaygufazmufx f m; ESifh acszsufNyD; tpm&nftcsKdUyg0if ukid af eMuwmjzpfygw,f}}[ka':eefU
onf/ taqmufttHkrSm t*Faw &Sifrsm;u pufrsm;okH;í ZD0Zdk;iSuf oku d uf Re;f [k ac:qkMd uonf/ jrefrm axmufuljyK
rsm;udk ac:,laecsdefwGif tqdkyg aMumif; od&onf/ ,if;wHawG;rsm; [Grfcrf;u qufvuf&Sif;jyonf/ EkdifiHwGif iSufokdufuRef;rsm;ukd
rsm; pdrf;jymjym jrifawGU&ojzifh onfavESix hf ad wGUonft h cgrmausm iSufokdufukd tjzLa&mifiSuf jrefrmEdkiif w
H iG if u
S o
f ku
d &f aom
rMumrDu aqmufvkyfxm;onfh obm0iSuftdrfrSm pufrsm;wyfqif xm;0,f?ykord Ef iS w hf eoFm&Dwkid ;f wdküY
xm;jcif; r&Sdjcif;aMumifh obm0 oGm;aponf/ ,if;tefzwfrsm;ukd okud Ef iS hf trnf;a&mifiu S of ku
d [
f íl uRef;rsm;udk opfawmOD;pD;Xmeu
taqmufttHk jzpfEdkifonf[k awGU&onf/ weoFm&Dwdkif;ü iSuf
iSuftdrf[k ac:qdkjcif; jzpfonf/ xyfcgxyfcgtefxkwNf yD; EIwo f ;D jzifh ESpfrsKd;&SdaMumif;od&onf/ tjzL tkyfcsKyfíESpfpOfiSufodkufvdkifpif
rSwf,l&onf/ taqmufttHk\ cGuyf ko
H P²mefjyKvkyí f toku d jf yKvkyf odkuu f Ref;aygif; 32 uRef;&SNd yD; Nrdwf
ZD0Zdk;iSufrsm; ,if;obm0iSuftdrf a&mif iSuo f ku
d wf iG f tjzLa&mifiuS f rsm;xkwfay;NyD; iSufodkufrsm;
xd y f y d k i f ; qD r S usd - -usd ? uRd - Muonf/ iSufxD;rsm; jyKvkyfxm; arG;rsm; yg0ifNyD;? trnf;a&mifiSuf uRef;pk&Sd rvduRef;? uRef;pkNrdKUe,f&Sd
twGif; tefzwfrsm; tefxkwfvdkuf? pkaqmif;aponf/ iSufodkufonf
a&at;uRef;pk? bkwfjyif;NrdKUe,f&Sd
uRd...- qkdaom iSufjrnfoHrsm; onfh tokduftwGif; iSufrrsm;u okdufwGif trnf;a&mifiSufarG;rsm;
yifv,fuRef;pkrsm;qDodkU ysHoef; ykvkwu EdkifiHjcm;aiG
d Ref;pk? aumhaomif;NrdKUe,f&dS &&Sdonfhvkyfief;
tqufrjywf Mum;ae&onf/ vdkuf vkyaf eonfrmS ESpaf ygif; 30 0ifOMuonf/ wpfESpfvQif ESpfBudrf
wpf&yf jzpfonf/ weoFm&Dwdkif;
uqdkif;vSESifh aumhief;uRef;pkrsm;
pdwf0ifpm;zG,f jzpfaeí tm½Hk Oavh&Sdonf/ ,if;iSufokdufrSm ]]tefxkwfvdkufwJh tefzwf
Mumanmif;cJhNyDjzpfaMumif; od& onf iSuo f kdut onf iSufodkuftrsm;qkH;&&Sdonfh
f rsm;qk;H xGu&f odS nfh
pl;pdkufMunfhaerdonf/ t&G,fa&muf iSufwpfaumifESifh awG aveJYxdawGUNyD; rmausm
onf / uRef;rsm; jzpfonf/ wdkif;jzpfí EdkifiH\ pD;yGm;a&;udk
owif;pmwdkuw f m0efcH O;D jrifh iSuaf ygufpESpaf umifae&efvakH vmuf oGm;awmh todkufvkyfMuw,f
iSuftdrf onf/ iSuaf v;rsm; tarG;tawmif av}} wpfzufwpfvrf;rStaxmuftul
ode;f tem;odkY a&mufvmcJo h nf/ tm[m&"mwf
,if;iSuftdrftwGif; 0ifa&muf pkHí ysHoGm;Muonfh tcgrSomvQif a':jrifhjrifh0if; jyKvsuf&SdygaMumif; avhvmwifjy
]]tJ'gayghAsodyÜHenf;usiSufodkuf
,if;tefzwfiu S o
f ku
d uf kd cGm,lMu& trSwf 12? urf;em;vrf;? iSufodkufudk emwm&Snfa&m*g vdkuf&ygonf/ /
onf[kqkdonf/ NrdwfNrdKU/ &Sdolrsm;? oufBuD;&G,ftdkrsm;? (jrefrmhtvif;)
owif;tzGJUonf awmtkyf
yg0ifonf/ t&G,ftpm;tm;jzifh
OD;pef;jrifh\ OD;aqmifrIjzifh odyÜH
enf;us iSufokduf&SmazGa&;tdrfrsm; trnf;a&mifiSufokdufonf tjzL ZD0Zdk;iSufrsm;onf yifv,furf;ajc&Sd
a&mif iSufokdufxuf ESpfqBuD;
qDokdY qufvufoGm;a&mufcJhonf/
BuD;rm;vSaomtdrfBuD;
onf/ pD;yGm;a&;aps;uGuw f iG f tjzL
a&mif iSufokdufukd vlBudKufykdrsm;
vlaejcif;r&Sdaomtdrfrsm;twGif; 0ifa&muf
NrdwfNrdKU urf;em;vrf; uefBuD;
uGufopf&yfrS iSufokduftdrfokdY
aomaMumifh aps; 10 qrQ ykd&
aMumif; od&onf/
toku d jf yKvkyaf vh &So d uJh okY d vlorl eD;aom
]]'DpufeJYac:wJhenf;ynm[m
ZD0Zdk;iSufrsm;onf yifv,f
a&mufonf/ av;xyfwdkuforQ
BuD;rm;vSaom tdrfBuD;jzpfonf/
rav;&Sm;enf;ynmjzpfygw,f}}
a':eefU[Grfcrf;
urf;ajc&Sd vlaejcif;r&Sad omtdrrf sm; yifv,fork'´&mrsm;twGif;&Sd uRef;rsm;ay:&Sd
]]uRefrwkdY 'Dvkyfief;ukdpvkyf twGi;f 0ifa&muftoku d jf yKvkyaf vh
wm wpfESpfavmufawmh &SdygNyD?
iSuftdrfydkif&Sif/
&SdouJhokdY vlolreD;aom yifv,f tvGejf rifh rm;onfh ausmufaqmifvP dk *f rl sm;
iSufrsm; vma&muf&ef
toHcsJUpuf pyDumrsm;jzifh
obm0iSufoH twkjyKvkyf
txufwGif iSufokdufrsm;zGJ Uavh &Sd/ xkdoY kd
vTifhxkwfay;aepOf/
(jrefrmhtvif;)
iSuo f udk zf JG Uonfh uRef;rsm;ukd iSuo f udk u f Ref;[k
&SmazGa&;tdrfqdkwm? taqmuf ac:qkdMuonf/ jrefrmEkid if w H iG f iSuo f u dk uf Ref;
ttHk&UJ xdyb
f ufrmS ZD0Zdk;iSuaf wG
udkac:wJh pufawG? pyDumawG
wyfqifxm;wm? 'ghaMumifh iSuf
rsm;ukd xm;0,f? ykord Ef iS fh weoFm&Dwidk ;f wdY k ü
jrnfoHawG Mum;ae&wmaygh/}}
aMomf....'ghaMumifhayudk;/ xdk
awG U&/ weoFm&Dwikd ;f ü iSuo f u
kd uf Ref;aygif;
taMumif;t&mESifh ywfoufNyD;
*CePodcsifpdwfu jzpfay:vm 32 uRef;&Sd NyD; NrdwfuRef;pk&Sd rvduRef;?
onf /
ydkYaqmifjyo uRef;pkNrdK Ue,f&Sd a&at;uRef;pk? bkwfjyif;
þodkYjzifh aemufaeYwGif Nrdwf
c½dkifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;
NrdK Ue,f&dS ykvw k u d Ref;pk? aumhaomif;NrdK Ue,f&dS
a&;aumifpDOuú| OD;cifarmif
Munfu owif;tzGJUtm; aqmif; uqdik ;f vSEiS fh aumhief;uRef;pkrsm;onf iu S of u
kd f
yg;rsm;a&;om;&mwGif ulnDay;
Edkif&ef Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm; trsm;qkH;xGuf&Sdonfh uRef;rsm;jzpf/
udk ajymMum;ay;onf/
,if;wdt kY euf ZD0Zdk; iSuo f kud f f t
iSuo H wkjyKvkyu
f m ZD0Zdk;iSurf sm; tefzwftodkujf yKvky&f ef
uRef;rsm;udk tkyfcsKyfvkyfudkifae wnfaqmufxm;aom tvsm;ay 120? teH 55 ay&Sd iSuftdrf
onfh Nrdwfc½dkif opfawmOD;pD; taqmufttkH/ (jrefrmhtvif;)
XmerS vufaxmufneT Mf um;a&;rª; toHwkjzifh iSuftdrfwnfaqmuf&ef aqmufvkyfxm;aom
OD;Nidr;f OD;vnf; yg0ifonf/ OD;Nidr;f wdkufrsm;udk þokdU awGU&onf/ (jrefrmhtvif;)
OD;\ pDpOfay;rIaMumifh aemuf
wpf&ufwGif Nrdwfc½dkif opfawm avhvmcJhonf/ vlaejcif;r&Sdawmh 'Durf;em;vrf;rSm pufawGeJUac:wJh
OD;pD;XmerS awmtkyf OD;pef;jrifh onfh ysOfaxmiftdrf tdrftdk? tdrf ZD0Zkd;iSuftdrfajcmufvkH;avmuf&Sdyg
vdkufygvsuf NrdwNf rdKUay:&So d bm0 a[mif; wpfvkH;rQomjzpfonf/ w,f?iSuaf wGpawmh0ifpjyKaeygNyD/
iS u f t d r f r sm;ES i f h od y Ü H e nf ; us odkUaomf a&Ttdrf? aiGtdrf[kyif qdk& yxrrSmawmh wef;awGrSm rIdawG
iSuf od k u f& S m azGa &; td rf r sm;od k Y ayrnf/ tb,faMumifq pGaJ eawmh t0ifawmhenf;oGm;w,f?
h kdaomf iSuf
vdkufvHydkYaqmifjyoay;cJhonf/ okduf[kac:onfh ZD0Zkd;tefzwftcJ 'DpufeUJ ac:wJeh nf;ynmurav;&Sm;
taqmufttkH wpfusyfom;vQif usyfokH;aomif; enf;ynm jzpfygw,f/ rav;&Sm;
aps;&Sdonf/ wpfydómvQif usyf ynm&SifawG 'DukdwpfESpfokH;Budrf
þodjkY zifh OD;pef;jrif\h OD;aqmif avmuf vmvkyaf y;ygw,f? 'DZ0D Zk;d
odef; 30&Sdonf/ wpfESpftenf;qkH;
rIjzifh owif;tzGJUonf yifv,f iSufoHawGukd MP3 eJU toHoGif;
ig;ydómtxd&aeaMumif;od&onf/
jyifESifh uRef;pkrsm;udk rsufESmrl xm;NyD; pyDumawGukd tcef;0awGrmS
jrefrmhtvif; owif;tzGJUonf
vsuf&Sdaeaom Nrdwfqdyfurf;odkY csdwfqGJxm;wm jzpfygw,f/ ZD0Zkd;
obm0iSuftdrfykdif&Sifa':jrifh0if;\
a&mufco hJ nf/ ,if;qdyu f rf;wGif cGifhjyKcsuft& txJokdY0ifa&muf iSuaf wG[mb,fvk&d moDrmS b,fvkd
aq;okwx f m;jcif;r&Sad omav;xyf avhvmcGihf&onf/ tdrf\Murf;jyif toHawG atmfwwfw,f? b,fvkd
wdkuft&G,f taqmufttkHtcsdKU wef;rsm;? cg;yef;rsm;wGif tkyfvkduf oabmobm0awG &Sdw,fqkdwm
udk awGU&onf/ tokwv f ku
d f ZD0Zk;d iSurf sm;wGcJ kvawG taotcsm okawoejyKavh
d suf
]]uReaf wmfwkUd 'DNrdKUrSm obm0 &Sdonfukd awGU&onf/ tcsKdUaom vmNyD;rS toHoGif;vkdY&ygw,f}}[k
tavsmufZ0D Zdk;iSuaf wGvma&muf ae&mrsm;wGit f efzwfrsm;jzift h okuZD0Zkd;iSuftdrfrsm;ukd BuD;Muyfvkyf
d f
em;cdkwJhtdrf okH;tdrfavmufyJ vkyfxm;onfukd awGU&onf/ ukdifaeol a':eefU[Grfcrf;u jrefrmh
&Sdw,f/ usefwmawGu pufawG tvif;okdY &Sif;jyonf/
wyfqifac:wJh iSuftdrfawGyg? tokdufaqmufavh&Sd
]]'DodyÜHenf;us iSufokduf&SmazG
tm;vkH; tvkH;40 avmuf&Sdyg ZD0Zk;d iSurf sm;onf rsKd;yGm;&moD a&;tdraf wGaqmufvkyNf yD; vkyuf ikd af e
w,f}}[kO;D pef;jrifu h &Si;f jyonf/ jzpfaom Zefe0g&D? {NyDEiS hf Mo*kwv f wm[mt&if;tES;D awmhrsm;ygw,f/

16-3 (09).pmd 1 3/16/2009, 1:41 AM

 pmrsuEf Sm 10 16-3-2009

rl;,pfqdku qefYusifMu cifarmifxGef; (vrf;rawmf)

jrefrmEdkifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&; toif;BuD;udk 1994ckESpf jyóemrsm;ukdulnDí ukdifwG,fajz&Sif;ay;vsuf &Sdonf/ toif;MuD;onf qdkif&mESifh pDrHcefUcGJrIqkdif&m pGrf;aqmifrIt&nftaoG;ukd jyoEkdifcJhaom
ZGev f 26&ufaeY(tjynfjynfqkdi&f mrl;,pfaq;0g;tvGo J kH;rIEiS fh w&m;r0if xko d kUd 0efaqmifrrI sm;ûyvkyEf kid &f ef vkyif ef;pOfrsm;ukd u@rsm;us,fjyefUpGm aMumifh yl;aygif;yg0ifrIrsm;? qufvufwkd;wufrIrsm; &&SdcJhonf/
a&mif;0,frI wkdufzsufa&;aeY)wGif pwifzGJUpnf;cJhygonf/ 1994ckESpf wkd;csJUzGJUpnf; vkyfukdifvsuf&Sdygonf/ ]]rmem}}tzGUJ \ vkyif ef;&nfreS ;f csuf(5)&yfrmS (1) rl;,pfaq;0g;
atmufwkb d mv 12&ufaeYwiG f toif;tzGUJ rSwyf kHwiftrSwf (1770)jzifh ajymif;vJaeaom rl;,pfokH;pGrJ I jyóemrsm;onf rl;,pfaq;0g;wkUd \ oHk;pGJrIavQmhcsa&;? (2) rl;,pftEÅ&m,fjzpfay:rIavsmhenf;a&;? (3) pDrH
zGJUpnf;cGifh &&SdcJhygonf/ p½ku d v f u©Pmrsm;ESit hf wl oHk;pGyJ kH oHk;pGeJ nf;rsm;rSmvnf; wpforwfwnf; udef;rsm;udk bufaygif;pHk yg0ifpnf;½kH; a[majymjcif;jzifh yl;aygif;
toif;BuD;\arQmfrSef;csufrSm rl;,pfaq;0g;uif;pifaom jrefrmh r[kwfbJ trsKd;rsKd;ajymif;vJvsuf&Sdonf/ aq;0g;xkwfvkyfoHk;pGJrI\ aqmif&GufrI&&Sda&;? (4) okawoevkyfief;rsm;jyKvkyfí awGU&SdrIrsm;ukd
vlYabmiftzGJUtpnf; (Myanmar Drug Free Society)jzpfay:vmap&ef ajymif;vJaeaom rm,my&d,m,frsm;u vli,fvl&G,f wpfOD;csif;ukd tuJjzwf oHk;oyfa&;ESifh jzefYa0a&;? (5) pDrHcefUcJGrI? pDrHcsufa&;qGJrIESifh
jzpfygonf/ toif;BuD;\ yef;wkdifrSm rl;,pfaq;0g; tvGJoHk;olrsm;? jzpfap? rdom;pkukdjzpfap 'ku©trsKd;rsKd;ay;vsuf&Sdonf/ &yfuGuf? NrdKUe,f 0efxrf;t&nftcsif; wdk;wufatmifjyKvkyfa&;wkdU jzpfonf/ þ&nfrSef;
4if;wdkYESihf qufET,fvsuf&Sdaom tEÅ&m,f&Sdolrsm;twGuf tvGJoHk;pGJrI wkdif;ü rl;,pfaq;uif;pifvQif wkdif;jynfwGif usef;rma&;ESifh vlrIa&; csurf sm;rSm wpfckEiS fh wpfck tjyeftvSef taxmuftuljyKvsuf&MdS uygonf/
avsmhenf;yaysmufapjcif;jzifh t&nftaoG; wk;d wufjrihrf m;aom vlaY bmif ywf0ef;usifrsm; ykrd kdwk;d wufpnfyifrnfrmS aocsmrvGjJ zpfonf[k jrefrm þr[mAsL[mpDrcH sufBuD;wpfckvkH; atmifjrifa&;twGuf A[kt d zGUJ
tzGJUtpnf;wpf&yf jzpfxGef;vmap&ef jzpfygonf/ EkdifiH rl;,pfaq;0g;qefUusifa&;toif; (MANA)u tckdiftrm ,HkMunf tpnf;rSpí jynfe,fEiS w hf kid ;f rsm;?c½kid Ef iS Nhf rdKUe,frsm;txd tqifq h ifah om
toif;\ &nfrSef;csufrsm;rSm rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrI avsmhenf; ygonf / tzGJUcGJrsm;u a'oqkdif&mtmPmydkif tzGJUtpnf;rsm; tultnDjzifh
yaysmufa&;? rl;,pfaq;0g; tvGJoHk;rIESifh qufET,faeaom ul;puf rl;,pfuif;pifaom vlrI0ef;usifjzpfvmap&efESifh aq;pGJjyD;aemuf taumiftxnfazmf aqmif&Gufwm0ef,lMurnf jzpfygonf/
a&m*gtEÅ&m,frsm; avsmhenf;a&; (Harm Reduction) vkyfief;rsm; aq;jywfoGm;olwkdU\ b0t&nftaoG;ukd jr§ifhwifay;&efvnf; yg0if vkyfief;\yxrtqifhwGif OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnfh udpö&yfrsm;
xda&mufpmG wk;d csJUaqmif&u G af &;? rl;,pfaq;0g;oHk;pGrJ EI iS hf qufE,
T af om onf/ xkdUaMumifh toif;MuD;u usef;rma&;? ynma&;? tkyfcsKyfpDrHa&; rSm pDrHcefUcJGrIvkyfief;? pDrHcsufa&;qJGjcif;ESifh 0efxrf;rsm; t&nftaoG;
jyóemrsm;udk ajz&Si;f ausmfvmT ;Edki&f eftwGuf bufaygif;pHk? tzGUJ tpnf; e,fy,fu@rsm;ESifh csdwfqufí vkyfukdif&onfhtjyif vlrI0efxrf; jynf0h aprIwkYd jzpfonf/ xko d kdjY yKvkyjf cif;jzifh Edkiif w H pf0ef;wGif enf;AsL[m
aygif;pHkEiS hf yl;aygif;aqmif&u G af &;?rl;,pfaq;0g;ESiqhf ufE, T af om tcsuf vkyfief;qkdif&mwkdUESifh wGJzufaqmif&Guf&onf/ okdYrSom rl;,pfaq;0g; topfudk oabmayguf em;vnfap&ef xda&mufaompepfrsm;jzifh
tvufrsm;udk okawoejyKvkyfí ouffqdkif&mXmersm;odkY qufoG,f jyóemukd wm;qD;umuG,af &;twGuf r&Srd jzpfvkt d yfonfh tumtuG,f qufoG,fMurnf jzpfygonf/ þvkyfief;rSwpfqifh ]]rmem}} tzGJU\
jzefYa0a&;? pDrHcefYcGJjcif;? pDrHudef;a&;qGJí pepfwus taumiftxnf tapmifhta&Smuf tultnDESifh axmufyhHulnDrIwkdU &&SdEkdif&ef tcGifhtvrf; vkyfief;tm;vHk;wGif t&Sdefrysufaqmif&Gufa&;? qufqHrIajyjypfa&;ESifh
azmfa&;wkdY jzpfygonf/ aumif;rsm; jzpfay:apygvdrfhrnf/ wm0efcHaqmif&GufrI&Sda&;wkdUudk wnfaqmufoGm;Mu&ygrnf/
toif;\aqmifyk'frSm ]]rl;,pfqdku qefYusifMu}}jzpfonf/ þtoif;MuD; (rmem)\ vkyif ef;rsm;ukd Ekid if w H umu tpk;d &r[kwf tem*wftwGuf tav;xm;&rnfhtcsufrsm;rSm rmemtzGJUu ,ck
jrefrmEdkifiH rl;,pfaq;0g; qefYusifa&;toif;BuD;\ Ouú| tyg aom tzGJUtpnf;tcsKdUuvnf; qufoG,f axmufcHtm;ay;vsuf &Sdaeyg udkifwG,faqmif&Guf&rnfh tqifhtvdkuf tav;xm;&rnfh tcsufrsm;rSm
t0if A[dktvkyftrIaqmifrsm;rSm tNidrf;pm; EdkifiHh0efxrf; tBuD;wef; onf / atmufygtwdkif;jzpfygonf-
t&m&Sdrsm;? tNidrf;pm; q&m0efBuD;rsm;? uRrf;usifol ynm&Sifrsm;ESifh rl;,pfaq;0g; tvGJoHk;rIESifhywfoufí EkdifiHawmfu csrSwfxm; 1/ topfa&;qJGxm;aom enf;AsL[m ajymif;vJtaumiftxnf
zGJUpnf;xm;ouJhodkY jynfe,f^wkdif;ESifh c½kdif? NrdKUe,frsm;wGifvnf; onfh trsKd;om;a&;rl0g'rsm;? vkyif ef;pOfrsm;ukd yg0iftaumiftxnfazmf azmfrnfhvkyfief;wGif pDrHcefUcGJuGyfuJ&mü tzJGUBuD;\ tqifh
tNidr;f pm; Edkiif 0Hh efxrf;rsm;? uRrf;usiforl sm;? apwem&Sirf sm;ESihf zGUpJ nf; aqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/ vkyfief;rsm;ukd vufawGUtaumiftxnf tm;vHk;ESifh jrefrmwpfEdkifiHvHk;odkU od&Sdap&ef tm;opfcGefopf
xm;ygonf/ trIaqmifrsm;ESihf toif;0ifrsm;tm;vHk;onf apwemh azmf&mwGif toif;MuD;onf Ekid if w H um tpk;d &r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;? jzifh aqmif&Gufa&;?
0efxrf;rsm;tjzpf yg0ifaqmif&GufMuolrsm; jzpfMuygonf/ tzGJUcsKyfESifhvnf;aumif;? tmqD,Hqkdif&m tpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf; 2/ toif;BuD;\ vkyfief;tpDtpOfrsm; vlYtzGJUtpnf;twGif;
jrefrmEdkifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; zGJUpnf;cJhonfrSm rsm;? tzGUJ csKyfrsm;ESiv hf nf;aumif; eD;uyfpmG yg0ify;l aygif; aqmif&u G vf suf a&muf&Sd jyefUyGm;ap&eftwGuf today;&mü vkyfief;wGif
oufwrf;tm;jzifh 14ESpfausmfNyD jzpfonf/ vnf;&Sdygonf/ tzGJUatmuf&Sd tzGJUtpnf;rsm;\ tpnf;ta0;rsm;ESifh
wufMuGpGmyg0ifulnDrnfh apwemh0efxrf;rsm;&&Sda&;? &yf&Gm
1994ckESpfu pwifzGJUpnf;onfh tifef*sDtkdac: tpdk;&r[kwfaom aumfrwDvkyif ef;rsm;wGif yg0ifwufa&mufvsuf aqG;aEG;n§Ed idI ;f í vkyu f kid f
vlxkxJrS axmufcHulnDrI ykdrkd&&Sda&;ESifh vkyfief;tpDtpOf
vlraI &;toif;tzGUJ wpfckjzpf\/ toif;\ trnfjzpfaom (Myanmar aeygonf /
rsm; atmifjrifa&;twGuf yl;aygif;yg0if ulnDvkdolrsm;
Anti-Narcotics Associatiob)ukd twkad umufjyKí (MANA)]]rmem}} xkUd jyif jrefrmEkid if t
H wGi;f rS tdwcf sftkid Af ^DG attkid 'f t
D ufpaf &m*guko
ykdrkd&&Sda&;?
[kvnf; ac:ygonf/ ESdrfeif;a&;qkdif&m uRrf;usifol ynm&Sifrsm;? tzGJUtpnf;rsm;ESifhvnf;
]]rmem}}onf rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrIESifh pyfvsOf;aom jyóemrsm; aygif;pyfí vkyu f kid af qmif&u G v
f suf&ydS gonf/ rmemtoif;MuD;\ vkyif ef; 3/ rl;,pfaq;0g;okH;pGJrIESifh ,if;aq;0g;rsm;\ p½kdufobm0
ukd êudwifumuG,fynmay;í ulnDapmifha&Smufaeaom toif;MuD;jzpf rsm;udk vufawGUaqmif&u G af eolrsm;uvnf; þudpt ö wGuf Ekid if aH wmf\ vu©Pm vsifjrefpGmajymif;vJwwfjcif;ukd ykdifEkdifpGmoabm
ouJo h kUd jrefrmEkid if w
H iG ;f ü zGUJ pnf;wnfaxmifxm;onfh wpfckwnf;aom trsKd;om;a&;rl0g'rsm;? vkyfief;pOfrsm;ESifh nDnGwfpGm taumiftxnf aygufapa&;ESifh aq;0g;opfwpfrsdK;csif;udk wHkYjyefwGef;vSef
toif;MuD;vnf; jzpfonf/ jynfwGif;jynfyrS tvm;wl&nf&G,fcsufwl azmfvsuf&ydS gonf/ Ekid if w H umESin hf E§d idI ;f oabmwlrI abmiftwGi;f rSvnf; umuG,Ef kid &f efEiS hf oufa&mufwwfaomqk;d usK;d wkUd ukd od&NdS yD;
aom toif;tzGJUrsm;ESifhvnf; qufpyfaqmif&u G af eygonf/ þvkyif ef; nDnGwfpGm vkyfukdifaqmif&Gufaeygonf/ ukorI? apmifah &SmufrEI iS hf tm;ay;ulnrD w I kUd udk jyKvkyaf y;
ukd aqmif&u G &f mü jrefrmhvUl tzGUJ tpnf;twGi;f ü usef;rma&;ESihf vlraI &; ]]rmem}}ac: þtoif;MuD;\ 2007-2008ckESpftwGuf vkyfief; Ekdifa&;wdkY jzpfygonf/
wkUd ü pdwfcsvHkûcHrI&Sdap&ef rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrIESifh pyfvsOf;onfh rsm;ü odomaom zGHUûzd;wkd;wufrIrsm;&SdcJhygonf/ toif;MuD;\ enf;ynm toif;BuD;onf rl;,pfaq;0g;tvGo J kH;olrsm;ESiqhf ufE, T yf wfouf
rIrsm;udk ]]zrf;qD;ta&;,lrnfhtzGJUBuD; vHk;0r[kwfbJ}} rSm;,Gif;pGm
tvGJoHk;pGJolrsm;? qufET,faeolrsm;udk tvGJoHk;rIavsmhenf;í aq;jywf
jrefrmEdkifiHwGif rl;,pfuif;pifaom EdkifiHtjzpf pDrHcsufcsrSwfí oGm;ap&efESifh tvGJoHk;&mrS jzpfay:vmrnfh ab;xGufqdk;usdK;jzpfaom
HIV/AIDS a&m*gqdk;rsm;jzpfyGm;rI avsmhenf;&mrS &yfwefYonftxd

]]trsKd;om;a&;tjrif}} jzifU tm;oGefcGefpdkuf aqmif&Gufvsuf&SdaecsdefwGif ynmay;jcif;? ulnDay;jcif;? vlYtodkif;t0dkif;wGif jyefvnf0ifqhHvm

apí b0wpfoufwm jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk nifompGm
jzifh aqmif&Gufay;rnfh tusdK;aqmiftzGJUBuD;taMumif;udk jynfolvlxk
jynfolwpf&yfvHk;uvnf; tem*wfEdkifiHawmfBuD;wGif rl;,pfuif;pifapa&; e,fy,fwiG f od&MdS uapa&;twGuu
onf /
f kdvnf; aqmif&u G of mG ;Murnf jzpfyg

jrefrmEkid if w
H iG f rl;,pfuif;pifaom Edkiif t H jzpf pDrcH sufcsrSwí f
twGuf ]]jrefrmEdik if H rl;,pfaq;0g;qefY usifa&;toif;BuD;}}ESiUf &nf&,
G f ]]trsdK;om;a&;tjrif}}jzifh tm;oGefcGefpdkuf aqmif&Gufvsuf&SdaecsdefwGif
jynfolwpf&yfvHk;uvnf; tem*wf EdkifiHawmfBuD;wGif rl;,pfuif;pif
apa&;twGuf ]]jrefrmEdkifiH rl;,pfaq;0g; qefYusifa&;toif;BuD;}}
csufwl toif;rsm;twl yl;aygif;yg0ifMu&ef tcsdefusa&mufaeNyDjzpf/ ESifh &nf&G,fcsufwltoif;rsm; twlyl;aygif;yg0ifMu&ef tcsdefusa&muf
aeNyDjzpfaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /

tkwfwGif;ü rD;ab;MudKwifumuG,fa&; vufawG Uo½kyjf yavh usifh

rD;owfaq;bl;ESifh MudKwifumuG,fa&;ypönf;rsm; toifh xm;&Sd
tkww f iG ;f rwf 15
yJcl;wdkif; tkwfwGif;NrdKUe,f trSwf(69)opfpuf rD;ab;êudwifumuG,fa&;twGuf Zmwfwkduf o½kyfjy avhusifhí
rD;jid§rf;owfjcif;vkyfief;ukd azazmf0g&D 24&uf eHeufykdif;u trSwf(69)opfpuf aAm"dukef;wGif tkwfwGif;NrdKUr oaE¨t&ef
rD;owfwyfzGJUESifh puf½HkoD;oefU rD;owfwyfzGJUwkdU yl;aygif;aqmif&GufMuonf/ (,myk)H
Munf½h pI pfaq;
o½kyfjyrD;jid§rf;owf&mwGif puf½Hkrª; vufaxmufrefae*sm OD;xGef;odef;ESifh 0efxrf;rsm;? tvkyform;rsm;yg0if
aqmif&GufMujyD; tkwfwGif;NrdKUe,f rD;owfpcef; wm0efcH wyfMuyfMuD;odef;rif;ESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u qDokdavSmif½Hk?
tif*sipf ufcef;? yifrpuf½kEH iS hf 0efxrf;tdr&f mrsm;wGif rD;owfaq;bl;ESihf rD;ab;êudwifumuG,af &;ypön;f rsm; toifûh yvkyx
f m;&Srd I
rsm;ukd Munfh½Ippfaq;aMumif; od&onf/ (316)

16-3 (10).pmd 1 3/16/2009, 1:41 AM

 16-3-2009 pmrsufESm 11

Edk;Edk;Mum;Mum; y,fe,fwDtqHk;tjzwfjzifh ua<mZtoif; uGmwm;zkdife,fwufa&muf

jynfwGif;tm;upm;
owif;jrifuGif;ESifU "mwfyHkrSwfwrf; - zkd;aomfZif
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf
&efukef rwf 15
em,u uarÇmZbPfvDrdwuf
Ouú| OD;atmifudk0if; &wemyHk 2008-2009 abmvkH;&moD jrefrmvd*f(tqifhjrifhwef;)uGif;ydwf ½IH;^xGuf abmvkH;NydKifyGJ? yxrtqifh
½IH;^xGuf 'kwd,tausmhyGJpOfrsm;ukd ,aeYnae 3em&DcGJu ok0PÖuGif;eJU atmifqef;uGif;wkdYü qufvuf
F.C ydkif&Sif a'gufwm pdkif;qrf
usif;y&m uarÇmZtoif;eJU Air Bagan toif;wkdY ESpfausmhaygif; oa&usaevkdY y,fe,fwDuef&mrSm
xGe;f tm; trSww f & &ifxkd;wHqyd f
uarÇmZtEkdif&oGm;NyD; uGmwm;zkdife,fukd wufoGm;ygw,f/
wyfqifay;pOf/
ok0PÖuGif; ta&;&cJhNyD; tJ'guawmh pkd;rif;OD;ukd Air Bagan
(jrefrmhtvif;) aemufcHvl atmifEkdifpkd; tzsufMurf;vkdY y,fe,fwD&&Sd
uarÇmZtoif; - ig;*kd; cJhwmyg/ tJ'Dy,fe,fwDukd at;qef;uefoGif;&mrSm
Air Bagan toif; - av;*kd; bm;xdxu G cf NhJ yD; pk;d rif;OD;acgif;xyfwku
d af yr,fh tay:
jrefrmae&S ife,fvd*fupm;orm;rsm; tajymif;ta&TU aps;uGufvIyf&Sm; atmifqef;uGif;rSm upm;cJhwJh yxrtausmhyGJpOf axmifxu
wke;f u oa&jzpfcv hJ kYd tcky[
G of mG ;ygw,f? rdepf90jynfNh yD;ESpaf usmhaygif;
JG m uGmwm;zkid ef ,fwufzkYd okH;*kd;pDoa&usaevkdY tcsdefykdrupm;bJ y,fe,fwDeJU
ta&;ygwJhyGJjzpfcJhNyD; ESpfoif;pvkH; BudK;pm;upm;cJhMu qkH;jzwfcJhygw,f/
aZ,sma&Tajr F.C tajymif;ta&TUp&dwf vkdY yGJaumif;jzpfcJhygw,f/ yxrtausmhrSm wpf*kd;pD
oa&uscJhovkd 'kwd,tausmhrSmvnf; ESpf*kd;pD oa&
y,fe,fwD
xyfusaevkdY y,fe,fwDeJYqkH;jzwfcJh&NyD; uarÇmZu y,fe,fwu D kd Air Bagan u puef&NyD; ausmfaZ
odef; 400eD;yg;toHk;jyK upm;orm;rsm; ac:,lxm; 3-2 eJYtEkdif&cJhwm jzpfygw,f/ uarÇmZtoif;[m
,sm0if;eJY pkd;ausmfolwkdYom *kd;0ifNyD; wif0if;atmif
eJY a';ApfxefwkdY&JUuefcsuf bm;ay:ausmfoGm;cJhum
tckyGJrSm OD;aqmif*kd;ESpfBudrfwkdif&cJhovkd yGJNyD;cgeD;rSm Zifrif;OD;&JU ig;vk;H ajrmuftvk;H uawmh wkid x f x
d uG o
f mG ;
yife,fwDuefcGihf&ayr,fh at;qef;vGJacsmfcJhvkdY rdepf cJhygw,f/ uarÇmZtoif;uawmh pkd;rif;OD; wpfOD;
owif;aqmif;yg; - zdk;aomfZif "mwfyHkrSwfwrf; - pdkif;&J&ifU pmrsufESmzGJYpnf;rI - ÓPf[def;pdk; 90twGif; uHraumif;cJhayr,fh y,fe,fwDtqkH; wnf;yJ *kd;r0ifbJ [ef0if;atmif? atmifausmfOD;eJU
&efukef rwf 15 tjzwfuef&mrSmawmh Air Bagan upm;orm;awG&JU aeaZmfxufwkdY *kd;0ifcJhvkdU tEkdif&&SdcJhwmjzpfygw,f/
jrefrmEdkifiHwGif pwifusifhoHk;awmhrnfh y½dkpepfjzifh usif;yrnfh jrefrmae&Sife,fvd*f NydKifyJG0if uvyftoif; y,fe,fwDvGJacsmfrIawGaMumifh uHaumif;rIawG&NyD; uarÇmZ[m uGmwm;rSm ykdYaqmifa&;eJY upm;&rSmyg/
rsm;twGuf upm;orm; tajymif;ta&TU aps;uGufudk rwf 5&ufrSpí pwif zGifhvSpfcJhNyD jzpfonf/ toif;rsm;rSm uGmwm;zkdife,fudk wufa&mufcJhwmjzpfygw,f/ atmifqef;uGif;
upm;orm;aumif;rsm;? tvm;tvm&Sdonfh vli,fupm;orm;rsm;udk ac:,lEdkif&ef tNydKifBudK;yrf;vsuf&Sd&m 'DaeYyGJ uarÇmZtoif;tEkdif&cJh&mrSm vma&muf
tm;ay;MuwJh uarÇmZbPf0efxrf;awG&JU wpfcJeuf aqmufvkyfa&; - *kd;r&Sd
tajymif;ta&TUaps;uGufrSm ouf0ifvIyf&Sm;vsuf&Sdonf/ pGrf;tif - *dk;r&Sd
tm;ay;rIu ta&;ygcJhNyD; uarÇmZtoif;om;awG
urf;vSrf;ae orm;rsm;&So d vkd tBudKoabmwlnD ajymif;a&TUaMu; usyf odef;20pD? pdwf"mwfwufum yGJpuwnf;u upm;uGufrdrdeJY tckyGJ[m oa&uscJhwmaMumifh yxrtausmhrSm
jrefrmae&Sife,fvd*f NydKifyJGrSm rI &&Sdxm;onfh upm;orm;rsm; vpmusyf ig;odef;pD? tm;upm; upm;EkdifcJhygw,f/ tJ'gaMumifhyJ yGJtp ckepfrdepfrSm 2-1 eJYtEkdif&xm;wJh pGrf;tifwkdYaemufwpfqifh wuf
arvtwGif; pwifusif;yawmhrnf vnf;&Sdonf/ ,ckavmavmq,f 0efBuD;XmerS ausmu f u kd Ekd iS hf aZmfvif; aAGaqmfOD; *kd;&oGm;NyD; wkdufppfrSL; ausmfoD[u oGm;cJhygw,f/ pGrf;tif[m uGmwm;rSm opfawmeJY
jzpf&m ,if;umvrwdkirf D toif;zJUG ppfukdif;wkdif;ukd,fpm;jyK ,SOfNydKif xuf? pD;yGm;^ul;oef;rS aZmfaZmf acgif;wku d of iG ;f ,lcw hJ m jzpfygw,f/ tJ'aD emufykdi;f rSm upm;&rSm jzpfygw,f/
pnf;NyD; NydKifyJGrwdkifrD tqifoifh rnfh aZ,sma&Tajrtoif;rSm upm; atmif? rif;uku d kEd iS hf atmifuku d k0d if; Air Bagan acsy*dk;&zdkY w&pyfzdupm;vmcJhygw,f/ ,aeYyGJ
jzpfaeap&eftwGuf uvyftoif; orm; 15OD;ukd ac:,lEkid cf NhJ yDjzpfNyD; wkdYukd ajymif;a&TUaMu; usyf15odef; uarÇmZwdkY wdkufppfxuf cHppfudk OD;pm;ay;upm;ae uGmwm;zkdife,f
rsm;rSm tNydKifjyifqifaeMuonf/ jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGUJ csKyfrmS pmcsKyf pD? vpmusyfav;odef;pDjzifh ac:,l &NyD; 26 rdepfrmS Air Bagan wdkupf pfr;ª EdkiOf ;D vGi\ f atmifqef;uGif;
wpfoif;vQifjynfytm;upm;orm; csKyf&ef owfrw S x f m;onfh rwf 17 EkdifcJhjcif;jzpfonf/ ausmfukdukdrSm acsy*dk;oGif;,ljcif;udk cHcJh&ygw,f/ oa&jzpfNyD;
b@m^tcGef-jynfxJa&;
ig;OD;pD ac:,lcGifhjyKxm;&m jynfy &ufrSpí tajymif;ta&TUpmcsKyfrsm; NyD;cJo h nfh (54)Budraf jrmuf jynfe,f aemufykdi;f rSm yGrJ mS tjyeftvSe&f v dS mNyD; rdepf40rSmawmh
upm;orm;rsm;ac:,lEkdiaf &;twGuf ukd vufrSwfa&;xkd;oGm;rnf jzpf ESifhwkdif; jynfaxmifpk'kdif;NydKifyGJwGif axmifhuefabmuwpfqifh atmifausmfOD;u acgif; ok0PÖuGif;
BudK;yrf;aeMuouJhodkU jrefrmvd*f onf/ aZ,sma&Tajrtoif;rSm ,if; rEÅav;wkid ;f toif;Akv d pf &JG mü t"du wdkuo f iG ;f ,lcvhJ kdY yxrydki;f tNyD;rSm uarÇmZu ESp*f kd;- pD;yGm;^ul;oef;-v,f,m^qnfajrmif;/
NydKifyGJrsm;wGif ajcpGrf;jyaeolrsm;? upm;orm; 15OD;twGuf tajymif; ae&mrS yg0ifupm;cJholjzpfonf/ wpf*dk;eJY tEdkif&aecJhygw,f/ (jrefrmhtvif;)
toif;wGit h pm;orm; ta&TUp&dwf usyfodef; 400 eD;yg;
f 0H ifEkid rf nfu eD;pyfae
'kwd,ydkif;
rsm;? a&&SnftokH;jyKEkdifrnhf vli,f okH;pGJxm;NyDjzpfonf/ ac:,lxm; jrefrmae&Sife,fvd*f NydKifyGJ0if
upm;orm;rsm;ukd tajymif;ta&TU aom upm;orm;15OD ;wG
i f pD;yGm ;^ 'kwd,ydkif;rSmawmh uarÇmZ
toif;rsm;jzpfaom uarÇmZ F.C
pwifusif;yonfhaeYrSpí wpfoif; ul;oef;rS 12OD;? tm;upm;0efBuD; okdY vufa&G;pifaemufcHvl rkd;0if; toif;[m *dk;ray;&zdkY cHppftom;
ESihf wpfoif;tNydKif urf;vSr;f aeMu XmerS ES p f O D ; ES i f h Nrd K Uawmf p nf y if r S ay;upm;cJhwmaMumifh Air Bagan
jcif;jzpfonf/ wpfOD;wkdY jzpfMuonf/ jrefrmh ESifh cifarmifvGif? ykdYaqmifa&;rS &JU zdupm;jcif;udk cHcJh&ygw,f/
vufa&G;pifupm;orm;rsm;jzpfMu 0if;rif;xG#fESifh xufatmif? rauG; Air Bagan toif;[m pdk;ausmf
ajymif;a&TUaMu; onfh aZmfvif;xGe;f ? &mZm0if;ode;f ? F.C odkU bdkbdkatmif? aZmfxuf ol&JU nmjcrf;uae tm;jyK xdk;
vuf&jdS refrmhvufa&G;piftoif; atmifrsKd;oefU wko Yd k;H OD;ukd ajymif;a&TU atmif? jynfhNzdK;OD;? &wemykH F.C azmufcJhNyD; xGef;xGef;0if;? atmif
wGif ajcpGrf;jyaeonfh upm;orm; aMu; usyfodef;50pD? vpmusyf 10 odkU ydkipf kd;ESihf cifarmifxeG ;f ? &efukef odkufwdkY&JU *dk;oGif;cGifhawG vGJacsmfcJh
wpfOD;vQif ajymif;a&TUaMu; usyf odef;pDjzifh vnf;aumif;? pD;yGm;^ ,lEdkufwuf F.C odkU &Ja0,Hpdk;wdkU vdkY epfemcJh&ygw,f/ Air Bagan
odef; 50? wpfvvQif vpmusyf ul;oef;toif;rS aZmfrkd;xuf (*kd;)? a&muf&&dS ef eD;pyfaeonf[k owif; &JU qifhuJqifhuJ wdkufppfqifrI
10odef;txd &aeNyD; vli,fupm; rsKd;aZmfxGef;ESifh xl;ausmfwkdYukd pum;rsm;xGuaf y:aeNyD; emrnfBuD; awGukd uarÇmZaemufwef; Mum&Snf
orm;rsm;yifvQif wpfv vpmusyf ajymif;a&TUaMu;usyfoed ;f 30pD? vpm upm;orm;rsm;jzpfonfh &efykdi?f pdk; awmifhcHEdkifjcif;r&SdbJ 76rdepfrSm
ok;H av;ode;f avmuf&&SdaeaMumif; usyfig;odef;pD? pD;yGm;^ul;oef;rS jrwfrif;? atmifatmifOD;? pnf acsy*dk;jyefay;cJh&ygw,f/ Air Bagan &JU acsy*kd;ukd Air Bagan rS ausmfaZ,sm0if;\ xdk;azmuf
od & onf / rwf 14&uf t xd ausmfZif0if;? csrf;csrf;? wif,k(*k;d )? ol0if;? vGifOD;? rsdK;rif;xGef;? xGef; rIudk uarÇmZaemufcHvl at;qef; zsufxkwfae
b,fawmifyHupm;orm; Zifrif;OD;u oGif;,lcJhwm
tajymif;ta&TUjzpfoGm;onfh upm; NrdKUawmfpnfyifrS ausmfaX;OD;wkdUukd xGe;f 0if;? rif;olwkUd ukv d nf; uvyf
pOf/ (jrefrmhtvif;)
toif; trsm;tjym;uac:,l&ef jzpfygw,f? 86rdepfrSm uarÇmZwkdY tEkdif&r,fh tcGifh
urf;vSr;f aeMuaMumif; od&onf/
NydKifyGJ0if uvyf&Spfoif;wGifvnf; rEÅav;NrdKUESifh awmifBuD;NrdKUwkdYwGif odef;50? toefU&Sif;qkH;toif;qk ,loGm;rnfjzpfNyD; &efukefwdkif;
,ckEpS üf jynfyupm;orm; ac:,l usif;yEkid &f ef vsmxm;aMumif;vnf; usyf 25odef; csD;jr§ifhoGm;rnf[k udk,pf m;jyK &efuke, f El kduwf uf F.C
&ef BudK;yrf;aeonfh toif; od&onf/ tdrfuGif;? ta0;uGif; rwf4&uf nykdif;u usif;ycJhaom udk OD;awZ(xl;xa&;'if;)? &Srf;
ESpfoif;om&SdNyD; &wemykH F.C pepfjzifh usif;yrnfhNydKifyGJukd 2010 jrefrmae&Sife,fvd*f *kPfjyKnpm jynfe,f(awmifydkif;) udk,fpm;jyK
rSm Edki*f sD;&D;,m; ok;H OD;? tdkiAf &DukdUpf jynfhESpfwGif pwifrnfjzpfonf/ pm;yGJwGif xkwfazmfaMunmcJhonf/ uarÇmZ F.C udk OD;aZmf0if;Edkif
vpmusyf ESpfOD;? &efukef,lEdkufwuf F.C jrefrmae&Sife,fvd*f atmifjrifpGm xkdYtjyif jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJU (uarÇmZbPf)? rauG;wdkif; udk,f
rSm Edkif*sD;&D;,m; okH;OD;udk ac:,l usi;f yEkid &f eftwGuf IBTC refae*si;f csKyfem,u uarÇmZbPfvrD w d uf pm;jyK rauG; F.C udk OD;xGe;f jrifEh kdif
10odef;jzifh
Edkif&ef BudK;yrf;vsuf &Sdonf/ 'g½kdufwm OD;atmifrkd;ausmfu okH; Ouú| OD;atmifukd0if;u jrefrm (Asia World)? rEÅav;wdkif; udk,f
aZ,sma&Tajr tajymif;ta&TUaps;uGuf pwifonf ESpfwmtwGuf usyfodef; 12000 ae&Sife,fvd*f NydKifyGJ0if&Spfoif;tm; pm;jyK &wemykH F.C udk a'gufwm
F.C wGif rSm 10&ufausmfom&Sad o;íy&dowf yhHykd;vª'gef;oGm;rnfjzpfNyD; jrefrm trSww f & &ifxkd;wHqyd rf sm;ay;tyf pdki;f qrfxeG ;f (Alpine)? rGe?f weoFm&D?
upm;rnfh rsm;pdwf0ifpm;aeonfh upm;orm; abmvk;H wk;d wufa&; tpOftjrJ yhyH k;d cJNh yD; tajccHynmausmif;rsm;twGuf u&ifuk, d pf m;jyK Southern Myan-
mar F.Cudk OD;aX;jrifh(,kZe)? yJcl;
&mZm0if;odef;/ tajymif;ta&TUrsm;rSm rsm;pGm jzpf ulncD ahJ om jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGUJ abmvk H ; tvk H ; 1000ud k ay;tyf
ay:vmzG,f &Sdonf/ csKyfem,u uarÇmZbPfvrD w d uf vSL'gef;cJhonf/ wdki;f udk,pf m;jyK Oóm,lEkduw f uf
(jrefrmhtvif;) rlvuarvtwGi;f jrefrmae&Sif Ouú| OD;atmifukd0if;u jrefrm {&m0wDwkid ;f udk,pf m;jyK,SONf ydKif F.Cudk OD;atmifrdk;ausmf(IBTC)
e,fvd*fzvm;NydKifyGJudk pwifEdkif&ef ae&Sife,fvd*fyGJpOfwkdif;wGif tEkdif& rnfh Delta United F.C udk Max wdkUu qufvuf wm0ef,lMurnf
pDpOfxm;aomfvnf; ,cktrSwfay; aomtoif;tm; usyf10odef;? Cement ukrP Ü rD S ajymif;vJwm0ef jzpfonf/ / (jrefrmhtvif;)
NydKifyjJG zifo
h m pwif&efppD OfaeaMumif; taumif;qk;H abmvk;H orm;qk(Man
od&onf/ ,ck 2009ckESpfwGif of the Match)ukd usyfokH;odef;? opfawmeJo h pfyif cspcf ifwv UJ rl sKd ;
usif;yrnfh NydKifyu JG kd &efukeNf rdKUüom yxrqk&toif;tm; usyfodef;
usif;yrnfjzpfNyD; 'kwd,tausmh 100? 'kw, d qk&toif;tm; usyf
opfyifudk ESpfpOfpdkuf a&Twdkufudkpdk;

16-3 (11).pmd 1 3/16/2009, 1:41 AM

 pmrsufESm 12 16-3-2009
a&;twGuf Model No rsm; od&Sdxm;

jrpfa&enf;rnfU avat;ay;puf Model opfrsm; &ef vdktyfaMumif;? ukrÜPDrS wifoGif;

onfh Sanyo Aircon Model No
rsm;rSm wpfaumiftm; SYO/ SAP-

owday;csuf rdwfquf&Sif;vif;jyo K-97-GAX wpfaumifcGJtm; SYO/

SAP-K-127 GAX ESifh ESpfaumiftm;
rSm SYO/SAP-K-186-ST wdkY jzpf
&efukef rwf 15 aMumif;? ukrÜPDrS w&m;0if wifoGif;
xkwfjyef OK Myanmar Co.,Ltd. \ Sanyo ESifh Daewoo Aircon Model a&mif;csonfh ypönf;rsm;udk tmrcH
csujf zifh cdkicf kdirf mrm a&mif;csNyD; tmrcH
opfrsm; rdwfquf&Sif;vif;jyojcif;ESifh ta&mif;udk,fpm;vS,fawmfBuD;rsm;tm;
qkcsD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;udk ,refaeUn 7em&DwGif &efukefNrdKU Sedona Hotel uwfrsm; yg&Sad Mumif;? jrefrmEdkiif t H wGi;f
aejynfawmf rwf 15 rnfonfhae&mu 0,f,lonfjzpfap
(Ballroom) cef;rü usif;yonf/
csif;wGif;jrpfa&onf rkH&GmNrdKU tmrcHcsufrsm; wpfajy;nD &&SdcHpm;
wGif ,aeUwdkif;xGmcsuft& ,if; &Sif;vif;wifjy Munfh ½aI vhvm Edkifa&; pDpOfxm;aMumif; od&onf/
NrdKU\ a&enf;owday;rSwf pifwD anmifav;yifNrdKUe,ftoif; (&efukef)odkY a':vSNidrf;ESifh armifESrrsm; tcrf;tem;wGif OK Myanmar ,if;aemuf ukrÜPDrS jyoxm; qufoG,far;jref;Edkif
rDwm 100 atmufodkU a&muf&Sd (a':vSNidrf;yGJ½Hk? bk&ifhaemif)u aiGusyfajcmufodef; vª'gef;&m toif;'kwd, Co., Ltd. refae*si;f 'g½dkuw f m OD;ausmf onfh Sanyo ESifh Daewoo trSwf
aeNyD; vmrnfh rwfvukeftxd Ouú| OD;vSaomif;ESifhtzGJU vufcH,lpOf/ (owif;pOf) ausmfvdIifu EIwfcGef;qufpum; ajym wHqyd f Aircon Model topfrsm;udk OK Myanmar Co., Ltd. onf
a&enf; owday;rSwfatmufwGif Mum;NyD; 'g½kdufwmtzJGU0if OD;0if;jrifh wufa&mufvmMuonfh ta&mif;udk,f Aircon okH;pGJvdkolrsm; oufomonfh
qufvuf wnf&EdS kdio f nf/ vdIifu aus;Zl;wifpum; ajymMum; pm;vS,frsm;u Munfh½IavhvmMu&m aps;EIef;jzifh 0,f,lokH;pGJEdkifa&;twGuf
{&m0wDjrpf &Hzef&cH g avjyif;rsm;wdu
k cf wfrnfU onf/ qufvufí 'g½dkufwmtzGUJ0if
OD;aZmf0w d u
f ukrP Ü rD S wifoiG ;f a&mif;cs
ukrÜPDwm0efcH tif*sifeD,m OD;aersKd;
atmifu tao;pdw&f iS ;f vif; jyoonf/
Sanyo ESifh Daewoo trSwfwHqdyf
Aircon rsm;udk ,ck aEG&moDumv
onfh ypön;f rsm; t&nftaoG;ESihf aqmif ,ckjyoxm;onfh Sanyo Air- twGif; txl;oufomonfhaps;EIef;jzifh
{&m0wDjrpfa&onf anmifO;D
NrdKUwGif ,aeU wdkif;xGmcsuft& owday;csuf &G u f a y;rnf h 0ef a qmif r I t mrcH c suf
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
con Model opf r sm;rS m t&nf
taoG;jrifh Compressor udk toHk;jyK
a&mif;csay;rnf jzpfonf/ aps;EIef;
oufomapa&;udkom t"du OD;wnf
,if;NrdKU\ a&enf;owday;rSwf xm;NyD; enf;ynm tm;omcsuft&
aejynfawmf rwf 15 qkrsm;csD;jr§ifh a&mif;cs&ef pDpOfxm;NyD; ae&ma'ora&G;
pifwrD w D m 1020atmufokdU a&muf rD;pm;oufomí vQyfppftm; 170 Volt vQyfppfypönf; ta&mif;qdkifrsm;wGif
&SdaeNyD; vmrnfh rwfvukeftxd yljyif;ajcmufaoGUaom ,cktcsed rf pS í arvcefUtxd jrefrmEdkiif t
H &yf&yfü xdkUaemuf ukrÜPD Senior Gen- &SdvQifyif aumif;pGmtvkyfvkyfaMumif;? tvG,w f ul 0,f,El ikd o
f nf/ tao;pdwf
a&enf;owday;rSwf atmufwGif aeUtylcsdefrsm; ododomom wdk;vmrnfjzpf&m rGef;vJG? naeydkif;wdkUwGif
eral Manager a':oefUoefUZifu txl;ojzifh rD;puf*sifea&wmrsm;ESifh od&v Ü ½D k;H csKyfEiS hf Daewoo
dS kdygu ukrP
qufvufwnf&EdS kdiaf Mumif; rdk;av rdk;wdraf wmifrsm; jzpfay:&mrS &Hzef&cH g avjyif;rsm; acwårQwdkwcf wfEkdio
f nf/ ta&mif;udk,pf m;vS,Bf uD;rsm;tm; qkcs;D oHk;&ef txl;oifah vsmaf Mumif;? 3 KVA ta&mif ; jycef ; zk e f ; -01-392986?
avjyif;rsm; wdkufcwfpOf ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35rdkifrS rdkif40cefU
0oESifh ZvaA'Xmeu owif; jr§ifhrnfh tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif; tdrfoHk;rD;pufjzifh wpfaumif Aircon 392987? yef;qdk;wef; HQ Electronic
txd wdkufcwfEdkifNyD; tcsKdUae&mrsm;wGif ae&muGufí rdk;BuD;jcif;ESifh rdk;oD; wifjyNyD; ta&mif;udk,pf m;vS,rf sm;tm;
xkwjf yefxm;onf/ udk wGzJ uftoHk;jyKEdkiyf gaMumif;? rD;puf zkef;-241077? 387644? aejynfawmf
aMuGjcif;rsm; jzpfay:EdkifaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu
(owif;pOf) refae*sif;'g½dkufwmESifh tzJGU0ifrsm;u ESihf wGo
J k;H onft
h wGuf ysupf ;D cRwf,iG ;f Daewoo ta&mif;jycef; zkef;-067-
owif;xkwjf yefxm;onf/ (owif;pOf)
qkrsm; csD;jr§ifhMuonf/ rIrsm; r&Sdonfhtjyif tat;EIef;vnf; 420813 ESifh rEÅav; Daewoo
avsmu h sjcif;r&Sad Mumif;? rD;pufaMumifh ta&mif;jycef; zkef;- 02-31582 ESifh
cRwf,Gif;ysufpD;rIrsm;udk ukrÜPDu &efukef Service Center zkef;-01-
vQyfppfoHk;vQif owd,SOf wm0ef,l tmrcHay;aMumif;? ukrP
w&m;0ifwifoGif;onfh Sanyo Air-
Ü uD 299401? 298491 wdkYodkY qufoG,f
ar;jref;EdkifaMumif; od&onf/
con tppftrSefrsm; 0,f,loHk;pGJEdkif (owif;pOf)
0eftm;rrQ roH;k & OK Myanmar Co., Ltd. \ Sanyo ES i f h Daewoo Aircon
Model topfrsm;udk awGU&pOf/ (owif;pOf)
&efukefwdkif; wmarGNrdKUe,f
trSwf(9) tajccHynm rlvwef;
ausmif;wGif azazmf0g&D 27&ufu rdb
q&mtoif; ESpyf wfvnftpnf;ta0;
ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJ usif;y&m
oli,fwef;rS pwkww ¬ ef;txd ig;ESpf
qufwdkuf yxr&&Sdol armif[def;xl;
atmif t m; ausmif ; tk y f q &mrBuD ;
a':ñGeUf ñeG Uf aru qkcs;D jr§iphf Of/
(ynma&;)

pm;aomufqikd fu *DwoH yk*¾vdurD;ay;puf ajymif;a&T Uay;yg vrf;ydwqf Ykdojzifh

nOfh eufonfhwdik f qlqn
l H pmwnf;cifAsm;- ,mOfrsm;oGm;vmrItcuf BuH K
pmwnf;cifAsm;- f kypf k eef;OD;vGi&f yfuu
rEÅav;wkid ;f ykord Bf uD;NrdKUe,f eef;OD;vGit G f abmvHk;
uGif;ajrmufbuf vlaetdrfrsm;Mum;wGif ajruGuf0,f,lí vlaexdkif&efr[kwfbJ pmwnf;cifAsm;-
&efukefNrdKU '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) yk*¾vdu vQyfppfrD;ay;puf xm;&Sdygonf/ a&TjynfomNrdKUe,f avSmfum;
pmwnf;xHay;pm ay;ykdYvkdygu trnf? ae&yfvdyfpm tjynfhtpHk NrdKUe,f 45&yfuu G f jynfaxmifpkvrf;ESihf tqdkyg rD;ay;pufonf npOfnwdki;f pOfqufrjywfarmif;aeojzihf pufoH blwm½HkteD; eDvmaps;&Sd oHvrf;
a&;om;í Ekid if o
H m;pdppfa&;uwf rdwÅLyl;wGuJ m pmwnf;xHay;pmu@? rif;&JausmfpGmvrf;axmifh&Sd pm;aomuf qlnHjyD; rD;cdk;rsm;aMumifh ywf0ef;usifaexdkifolrsm;tm; taESmifht,Sufjzpfaeygí rSwwf kdiEf iS hf vrf;ray:ü aps;onfrsm;
jrefrmhtvif;owif;pmwkduf trSwf 53? ewfarmufvrf;oG,f(1) qdkifBuD;wpfqdkifrS pifwifaw;*DwoH ,if;vQyfppfr;D ay;pufukd tjcm;oifah vsm&f modkY ajymif;a&TUay;yg&ef wifjytyfygonf/ vrf;ydwq f akYd ps;a&mif;jcif;? taES;,mOf
rsm;onf npOf nOfheufoef;acgifwdkif rD;pufoaH 0;vdkol qdkuu f m;rsm;ydwq f kdaY ejcif;? vdki;f um;
A[ef;NrdKUe,f &efukefNrdKUokdY vdyfrlNyD; ay;ykdUEkdifygonf/ em;rcHomatmif qlnHaeaomaMumifh rsm; t&Sdefjyif;pGm armif;ESifjcif;wdkY
tdrf\ um;abmf'Dtvkyf½kHrS abmf'D
oifhavsmfonfhae&modkY ajymif;a&T Uay;
ywf0ef;usiw f iG f aexdkio f rl sm; taESmifh
t,Sujf zpf&ygojzifh Muyfrwfay;yg&ef
um;abmf'D½Hk xkorH sm;? aq;rIwef rYH sm;aMumifh ywf0ef;
aMumifh ,mOfwdkufrIrsm; rMumcP
oH*a[qufoH yg&ef wifjytyfygonf/ wifjytyfygonf/ ajymif;a&T aU y;apvdk usi&f dS aexdkio
f rl sm; use;f rma&; xdckduf jzpfyGm;vsuf&Sdaeojzifh oufqdkif&mrS
vdktyfovdk Muyfrwfay;yg&ef wifjy
&ygojzifh oifhavsmf&modkY ajymif;a&TU
em;rcHEdkif qlnoH rH cHEkdio
f l em;rcHomolrsm;
pmwnf;cifAsm;-
ay;yg&ef wifjytyfygonf/ tyfygonf/
tEÅ&m,fuif;apvdkol
ywf0ef;usifaexdkifolrsm;
pmwnf;cifAsm;-
&efukefNrdKU '*HkNrdKUe,f ta&SU
pnf;urf;rJh aps;onfrsm; z,f&Sm;ay;apvdk &efukefNrdKU omauwNrdKUe,f (7)
taemuf&yfuGuf jrcGmndK(0g0g0if;)
aps;vrf;ESifh yefwsmvrf;axmifh&Sd pmwnf;cifAsm;- tqifhjrihftdrf&m0if;twGif;&Sd tdrfwpf usL;ausmfqkdifrsm; &Sif;vif;aqmif&GufNyD;pD;
oH*a[qufvkyif ef;rsm;onf aeYn &efukewf kid ;f vIid o f m,mNrdKUe,f trSw(f 6)&yfuu G f okcjrwfvrf;xdyw f iG f
16-2-2009&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg armfvNrdKifuRef;NrdKU
rjywf qlnHpGm vkyfudkifaeojzihf
ywf0ef;usiaf exdkio
f rl sm;tm; taESmihf
pnf;urf;rJhaps;onfrsm; pGefUypfxm;aom trIdufykHBuD;rS teHUtoufqkd;rsm;aMumifh
ywf0ef;usiaf exkid o f rl sm; use;f rma&;xdcku
d &f ygojzifh pnf;urf;rJah ps;onfrsm;tm;
vkdifpifrJh qku
d u
f m;rsm; NrdKUraps;BuD;ta&S Uvrf;rBuD;ay:&Sd qdkicf ef;rsm; usL;ausmcf sxm;rIukd &Si;f vif;
ay;yg ay;pmESifhywfoufí &Sif;vif;aqmif&GufNyD;pD;ygaMumif; azmfjy
t,Suf jzpf&ygaomaMumifh tqdkyg
oH*a[qufvkyfief;rsm;udk tjcm;
z,f&Sm;ay;yg&ef wifjytyfygonf/
(6) &yfuGufom;
pdppfay;yg tyfygonf/
pmwnf;cifAsm;- NrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzJG U
&efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,f
pmwnf;cifAsm;-
aps;twGi;f &efukewf kid ;f '*kNH rdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f (40)&yfuu
G w
f iG f &efukeNf rdKUawmf
twGif; vkdifpifrJhqkdufum;rsm; wpfaeU
wjcm; rsm;jym;vsuf&dS&m ESpfpOf tcGef
aqmif;abmufoH taESmifth ,Sujf zpfrI aqmif&uG Nf y;D pD;
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS pm;ok;H olrsm;twGuf trSw(f 4)aps;BuD;ukd wnfaqmuf oufwrf;wkd;í ajy;qJGaeMuolrsm;rSm
pnf;urf;wus hf pS af &mif;csapcJah omfvnf; aps;onfrsm;rSm aps;jyify&Sd ,mOfomG ;vrf;rsm;ay:
zGiv
wGio f m a&mif;csaeygí aps;twGi;f pnf;urf;wus a&mif;csEkdiaf &; pdppfaqmif&u G f
xdcu
kd ef pfem&ygonf/ okUd jzpfygívkid pf ifrhJ uGuo
16-2-2009&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg rdkif;jzwfNrdKU
f pf&yfuu
G w
f iG f aqmif;abmufoaH Mumifh taESmift h ,Sujf zpf& ay;pm
qkdufum;rsm;tm; pdppfaqmif&Guf
a&mif;csay;apcsif ay;yg&ef wifjytyfygonf/
aps;olaps;om;rsm;
ay;yg&ef wifjytyfygonf/
ESifh ywfoufí Muyfrwfaqmif&GufNyD;pD;aMumif; azmfjytyfygonf/
jynfe,fAD'D,dkvkyfief;pdppfBuD;Muyfa&;aumfrwD
taES;,mOfvkyo f m;wpfO;D

16-3 (12).pmd 1 3/16/2009, 1:41 AM

 16-3-2009 pmrsuEf Sm 13

wGHaw;jrdKY e,f
OyÜgwoEd aÅ pwDawmfjrwfBuD;twGuf a&T jym;rsm; ylaZmfvSL'gef;Ekdif&ef today;EId;aqmfjcif; aAmif;awmfcsKyfvrf;
*0Hcif;jyKjyif
&[ef;&Sifvljynfolrsm; zl;ajrmfMunfndKEdkif&eftwGuf ÓPfawmf 325 ay&Sd ]]OyÜgwoEÅdapwDawmfjrwfBuD;}} wGaH w; rwf 15
wGHaw;jrdKUe,f pnfyifom,ma&;
tm; aejynfawmfü wnfxm;ylaZmfvsuf&Sdygonf/ tzJGUu 2008-2009 b@ma&;ESpf
Edkiif aH wmf\axmufyahH iGjzifh aqmif&uG f
vsuf&Sdaom aAmif;awmfcsKyfvrf; *0H
vSL'gef;Edkif vrf;jyKjyifcif;jcif;vkyfief; aqmif&Guf
vsuf&Sd&m rwf 4&ufu &efukefwdkif;
pnfyifom,ma&;tzJGU 'kwd,nTefMum;
apwDawmfjrwfBuD;twGuf a&Tjym;rsm;tm; atmufygtwdkif; yg0ifvSL'gef;Edkifygonf- a&;rSL; OD;at;jrifh uGif;qif;Munfh½I
ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;jrvif;
(1) iSufaysmzl;awmfwGif uyfvSL&efa&Tjym; (1ay_ 1ay) 2964 csyf 1 csyf usyf 1620000 EIef; u &Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&onf/
(jrdK Ue,fpnfyif)
(2) MumESifh&GJrsm;wGif uyfvSL&ef a&Tyg;vTm (1ay_ 1ay) 4208 csyf 1 csyf usyf 580000 EIef;
tcsdet
f cgr[kwf rk;d &Gmrnf
qufo,
G Ef ikd f aejynfawmf rwf 15
,aeY n ae 3em&D c G J w G i f
N*Kd[fwkrkd;av0o wkdif;xGmcsuf
a&Tjym;ESihf a&Tyg;vTmrsm; vSL'gef;vko
d rl sm;onf OyÜgwoEÅad pwDawmf b@maiG&mS azGa&;qyfaumfrwD twGi;f a&;rSL; rsm;t& ,aeYnaerSaemuf 48em&D
twGif; rGefjynfe,fESifh weoFm&D
zkef; - 067-414205? 414202? 414204 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; today; EId;aqmftyfygonf/ wkdif;wkdYwGif ae&muGufusm; rkd;
xpfcsKef;&GmEkdifaMumif; rkd;av0o
ESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD; Xme
b@maiG&SmazGa&;qyfaumfrwD u owif;xkwjf yefxm;onf/
(owif;pOf)

urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm;

'Dy&JG v'fuawmU tHt

U m;oifpU &mygyJ zm*lqef u,fvDzkd;eD;,m; wif;epfNydKifyJG jyifopfEiS v hf idk ,
f eG f
vDAmyl;[m taumif;qH;k ajcpGr;f &aeygjyD bifeDwufZf tef'Drma&; EkdifyJGjzifUpwif wku
d pf pfrLS ; bifZrD m
a&;ol -armifarmifjrifhaqG ❖ pmrsufESmzJGYpnf;rI -0if;Ekdif (jrefrmUtvif;)
vef'ef rwf 15 a,mufwJG NydKifyJGwGif rwf 13&ufu
EdkifyJG&,lvkdufjcif;jzifh wif;epfNyKdifyJG
vmrnf&U moDü
tar&duefEkid if H u,fvzD k;d eD;,m;
vef'ef rwf 15 wku
d pf pfr;ª awm&ufpu
f &&Scd yhJ gw,f/
jynfe,f tif'D;,ef;0Jvf a'owGif
usif;yvsuf&Sdonfh wif;epfNydKifyJGü
okdU atmifjrifrIjzifh pwif0ifa&mufvm
onf/
vdik ,
f eG üf om
y&DrD,mvd*fyGJpOf 29 ukd rwf 14&ufu ,SOfûydifupm;wJhtcg ref,lwkdU MudK;pm;r,f usef;rma&;aMumifh oDwif;ESpfywf tEdki&f
tdrfuGif; tkd;x&ufzkdY'frSm av;*kd;-wpf*kd;eJU ½HI;yGJêuHawGUcJh&ygw,f/ 'DyGJaMumifh tem;,lcJh&ol tef'Drma&;onf ESpf qufvufupm;rnf
ref,leJU vDAmyl;wkdU[m wpfyGJavsmh av;rSwfuGm taetxm;eJU wef;pDZ,m;rSm 'DvdkygyJ bvufbef;toif;udk NAdwod Qtqifh (1)wif;epf tausmf
av;*kd;jywfeJU tEdkif,lcJhwJh tmqife,f tarmf rma&;ESifh wpfEkdifiHwnf;om; vkdif,Gef rwf 15
ref,lwkdU xdyfqHk;u &yfwnfaeqJygyJ/
toif;&JUenf;jy tmpif0if;*g;uvnf; a&mhpf[wfcsdef;wkdU ESpfa,mufwJGonf vkdif,Geftoif; wkdufppfrª;
w,f/ 'DESpftdrfuGif;½IH;yGJr&Sd pHcsdefysuf wkrd ufpb f m'ku
d cf sEf iS hf eDukv
d yfpu
f zD mwkUd
]]'DyrJG mS tm&SmAif ajcpGr;f jyEdkicf yhJ gw,f/ um&ifrfbifZDrmu 4if;\tem*wf
oGm;ayr,fh 'DyrJG mS oifcef;pmtrsm;MuD; pkHwJGtm; 6-4? 0-6? 10-7jzifh tEkdif
'gayr,fh *dk;oGif;cGifh tcGifhta&;tcsdKU ESifh ywfoufNyD; vaygif;rsm;pGm
&vku d w f mtjrwfygyJ/ uReaf wmfwUdk owd &&Scd o
hJ nf/ (tifwmeuf) xifaMu;ay;aeMurIrsm;udk tqHk;
vufvGwfqkH;½IH;cJh&w,f/ uRefawmfh
rxm;rdwhJ tm;enf;csuaf wG jyifqifzkUd owfonft h aejzifh vmrnfah bmvHk;
wdkufppfrSL;awG tqkH;owfaumif;&if
odvkduf&w,f/ y&DrD,mvd*f zvm;
twGuf 'DvkdtrSm;rsKd;awG rjzpfatmif
'Dxuf*kd;awG rsm;rsm;&Edkifygw,f/ *s&wfonf urÇmhtaumif;qHk; upm;orm;jzpf &moDwGif vkdif,Gefüom qufvuf
upm;rnfjzpfaMumif; twnfjyKajym
*½kpkduf&awmhr,f}} vkdU ajymMum;cJhyg
]]uRefawmfhvlawG tm;enf;
w,f/ *E¦0ifabmvHk;orm; ZD'ef;zGifh[ Mum;cJoh nf/
qHk;jzwfcsufcs
csuf&SdcJhygw,f}} zm*lqef atmifyJG vef'ef rwf 15
vDAmyl;upm;orm; pwDAif*s&wfonf urÇmay:wGiftaumif;qHk;upm; NyD;cJhonfhESpftwGif;u Oa&my
vDAmyl;toif;[m tckyJGrSm ref,l xdyfoD;uvyf trsm;tjym;u ac:
'Dyt
JG jyD;rSm ref,el nf;jyzm*lqefu orm;jzpfonf[k ,HkMunfaMumif; urÇmausmfabmvHk;orm; ZD'ef;u xkwfazmf
ukd tEkdif&cJhwm[m wu,fhrSwfwrf; csD;usL;cJo
h nf/ ,l&ef qufo, G jf cif;cH&ol jyifopf
]]'Dy&JG v'fu tht H m;oifph &myg? rarQmf wif atmifyyGJ gyJ/ bmjzpfvkUd vq J kad wmh vufa&G;pif bifZDrmonf csefyD,H
4if;\ toif;a[mif;&D;&Jvfruf'&pfudk vDAmyl;toif;u &D;&JvfuGif;ü
vifhxm;cJhbl;? 'Davmuftxd *dk;jywf vGecf w hJ hJ 1936ckEpS u f wnf;u tk;d x&uff wpf*k;d - *k;d r&S?d tefz;D vfü av;*k;d -*dk;r&Sjd zifh ESpaf usmaY ygif;&v'f ig;*k;d -*k;d r&Sjd zifh vd*½f ;HI xGuf NydKifyüJG bmpDvked mtm;
oGm;wmuawmh uReaf wmfwUdk&J U tm;enf; zkUd 'rf mS tckvkd *k;d ta&twGuef UJ tEkid &f cJh ]]'DyrGJ mS taumif;qk;H ajcpGr;f jy
jywfjywfom;om;tEkdif&&SdcJhNyD; *s&wfonf taumif;qHk;abmvHk;orm;tjzpf ½I;H edru
hf m NydKifyrJG S xGucf &hJ NyD;aemuf
wm[m yxrqkH;tBudrf jzpfygw,f/ EkdifcJhw,f}} bifew D ufZf
ajcpGrf;jycJhonf[k ZD'ef;u qkdvdkufonf/ (tifwmeuf) vkid , f eG t
f oif;wGif qufupm;&ef
'DyrGJ mS ref,u l tkd Ekid &f cJw
h hJ vDAmyl;toif; qHk;jzwfcsufcscJhjcif; jzpfonf/
tmqife,ftoif;[m aemufyGJpOfawG vmum *smreDwif;epfr,f tef&mvDem*½kd
enf;jybifew D ufZu f ]]uRefawmfv h al wG (tifwmeuf)
taumif;qk;H ajcpGr;f ukd jyoEkid cf yhJ gw,f/
tm;vkH;udk EdkifyGJ&atmifupm;oGm;rS jyifopfwif;epfr,f armf&ufprf dk eDzvJ tf m; tEkid &f &Scd o
hJ nf/
&r,fhtaetxm;rdkU yGJwdkif;tEdkif&a&; urÇmt h qifh (17)&Sd jyifopfwif;epf
olwkdUawGukd csD;usL;&rSmygyJ/ trSef
BudK;pm;oGm;&rSmyg}}vkdU ajymMum;cJhyg
wif;epftzGih f yJpG Ofü tEkid &f &Sd r,farmf&ufprf o kd nfyxrtqifyh wfvnf csppf ;kd Ekid f
twkid ;f 0efc&H &if 'Dv&kd v'frsK;d eJU tEkid &f NydKifyJGwGif NydKifbuftm; 5-7? 6-3?
w,f/ vef'ef rwf 15 pkpnf;wifjyonf
vdrrhf ,fvUkd rarQmfvifch yhJ gbl;/ 'gayr,fh 6-4 jzifh tEkdif&&SdcJhjcif; jzpfonf/
pdwx f rJ mS awmh Ekid yf &GJ vdrrhf ,fvkUd rupm; csD;jr§ifhcH& urÇmt h qif(h 1)wif;epfr,fa[mif; (tifwmeuf)
cifuwnf;u jzpfay:aecJw h ,f/ ref,l tmqife,feJU bvufbef;yGJrSm atrDvDarmf&ufpfrkd (atmufykH)onf
toif;&JU pkpnf;rItm;u aumif;w,f/ yGpJ Of tvdu k f taumif;qk;H abmvk;H orm;
u,fvDzkd;eD;,m; wif;epfNydKifyJGwGif 'Pf&mrS oufomvmaom &Sm&mydkAm
'gayr,fh ref,lupm;orm;awG pkd;&drf yxrykid ;f tzGiyhf pGJ Ofü tem;,lNyD;csed w
f iG f
pdwBf uD;aevkUd trSm;wcsKUd jyKvkycf w hJ mukd
qkudk tm&SmAifu&&SdcJhygw,f/ y&DrD
,mvd*frSmawmh tm&SmAiftaeeJU yxr
aemufq;kH tqifüh vuf&nfjyefaumif; bDtifefyD tkd;yif;yGJwGif yg0ifqifETJ
]]'Dxuf *kd;awG &oifhyg uRefawmfhvlawG tcGifhta&; &atmif vef'ef rwf 15
qkH;csD;jr§ifhcH&rIygyJ/ tmqife,fudk½IH;cJh
w,f}} tmpif0if;*g; ,lEikd cf MhJ uvkUd tckvkd Ekid yf &GJ cJwh mvkUd ajym tar&duefEkid if u H ,fvzD k;d eD;,m;jynfe,f tif';D ,ef;0Jvaf 'oü usi;f yaom
wJh bvufbef;enf;jy qrftvm'GKd ufu
&ifvnf;&ygw,f/ vDAmyl;[m tckq&dk if bDtifeyf t D k;d yif;wif;epfNydKifyw
JG iG f 'Pf&mrS oufomvmaom urÇmt h qifh (1)
csuaf Mumifv
h kUd ajym&rSmygyJ/ vDAmyl; ]]tmqife,fwdkU EdkifyGJ&xdkufwJhyGJyg/ wif;epfr,fa[mif; &Sm&mykAd monf ckepfvwmumvtwGi;f 4if;\ yxrOD;qHk;
taumif;qkH; ajcpGrf;ukd jyef&aeygNyD}}
[m toif;aumif;jzpfygw,f/ olwkYd olwkdUawG&UJ BudK;pm;tm;xkwrf aI umif;yg yGJpOftjzpf ESpfa,mufwGJNydKifyGJwGif yg0ifqifETJcJhonf/
vkdU ajymMum;cJhygw,f/
'DyGJrSm upm;oGm;wm aumif;w,f/ w,f/ uRefawmfhtoif;rSmawmh vl touf 21ESp&f dS &Sm&mydkAmonf ½k&mS ;upm;azmf tDveD mAufpef eD mESihf wGu
J m
y,fe,fwD t&iftay;cH&ayr,fh taumif;qk;H tajymif;tvJvky&f OD;r,f}}vdkU ajymMum; ESpfa,mufwGJNydKifyGJü 0ifa&muf,SOfNydKifcJhjcif;jzpfonf/ odkYaomfvnf; &Sm&m
upm;uGuf ,kdifroGm;bl;? uRefawmfh ref,leJU vDAmyl;yJGrSm yJGpOftvkduf cJhygaMumif;/ / ydkAmwkpYd kw
H oGJ nf jydKifbuf tDumwm&Demrmum½kAd mESihf wmwD,memaygufcsucf f
vlawG trSm;t,Gif;awG vkyfcJhwm&Sd (jrefrmhtvif;) wkdY pHkwGJtm; 6-2? 4-6? 10-7jzifh ½IH;edrfhcJhonf/ (tifwmeuf)
taumif;qk;H upm;orm;tjzpf vDAmyl;

16-3 (13).pmd 1 3/16/2009, 1:41 AM

 pmrsuEf Sm 14 16-3-2009

eDvm tjynfjynfqikd &f mc&D;oGm;vma&;vkyif ef;

a':at;at;armf OD;pD;aomeDvmAk'*¨ ,mbk&m;zl;tzJUG
xGucf mG rnfch &D;pOfrsm;
27-3-2009&uf á 12&ufc&D; usyf 9 ode;f
á 18&ufc&D; usyf 10 ode;f 5 aomif;? (India Air Line)
6-4-2009&uf á 22&ufc&D; 11 ode;f (India Air Line)
oHa0Zed,av;Xme + t0dZ[dwav;Xme
udkvu
f wåm; + e,l;a'vDae&mpHk p&dwNf idr;f
11-4-2009&uf á 15&ufc&D; usyf 10 ode;f (Ak'*¨ ,mwdku½f kdu)f
oHa0Zed,av;Xme + t0dZ[dwav;Xme + e,l;a'vD
ae&mpHk p&dwNf idr;f
twmoBueF Ef pS o
f pfu;l txl;tpDtpOf
6-4-2009&ufEiS hf 11-4-2009&uf c&D;pOfwiG v f kduyf grnfh bk&m;zl;c&D;onf
rsm;tm; ajrjrwfr[m Ak'*¨ ,mwGif &[ef;cH? &Sijf yK? odum© xyf? oDv&Si0f wfvkd
olrsm;tm; eDvmrS edAmÁ efuk&d nfreS ;f í 'geukokv d ,
f ul m aqmif&u G af y;ygrnfjzpfí
tjrefqk;H pm&if;ay;oGi;f Muyg&ef wdkuw f eG ;f Ed;I aqmftyfygonf/
uqkev
f jynfaU eh (Ak'a¨ eY ) 5-vydik ;f txl;tpDtpOf? txl;aps;EIe;f
ckepfntdy?f &Sp&f uf (p&dwNf idr;f c&D;pOf) usyf 7ode;f 4aomif; (India Air Line)
eDvmbk&m;zl;tzJUG u uqkev f jynfah eYwiG f Ak'*¨ ,m ajrjrwfr[maAm"dapwD
wGif CemEdkUqrG ;f uyfv'ª gef;jcif;? yef;?qDr;D ?a&csr;f ? opfo;D yJrG sm;ESihf anmifa&oGe;f
G kd pnfum;odkuNf rdKupf mG usi;f yrnfjzpfygí bk&m;zl;vdkuyf gvdkaom "r®rw
yJu d af qG
olawmfpiftaygif;wdkU BudKwifpm&if;ay;oGi;f Muyg&ef zdwrf EÅujyKtyfygonf/
rSwcf su-f ,cif vku d yf gcJzh ;l aom "r®rw d af qGrsm;tm; arwåmwHkUjyefaom tm;jzifh
&Sp&f ufc&D;pOfwiG f jyefvnfvku d yf gu wpfO;D vQif usy2f 0000wdwd avQmah y;rnf
jzpfygonf/ trSwf 315? ajrnD? a&TbkHom(txuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f?
zke;f -01-241751? 241243? 09-99-73395/

tm;upm;y&dowfBuD;twGuf ]]wpfapmifwnf;ESiUf tjynfpU q

kH ;kH }}

um;a&mif;rnf
Toyota Publica
(2) door Saloon
ps^av;axmifausmf
pHkprf;&ef zkef;-570099?
573655? Ext ; 300 /

Avig;wef
zGYH NzdK;zdhk
pmtkyf
pmay
avUvmpdkh
a&;twGuaf qmif&u G rf nft
h ajctae?
pwef;zdkY'fb&pfü cs,fvfqD;wdkh EdkifyGJ& NrdKY awmf0efAdkvfrSL;csKyfatmifodef;vif; (#)&yfuGufrS £E´m"r®m½kHvrf;oG,f
(12)vrf; uGeu f &pfvrf; tqifjh r§ihf
vef'ef rwf 15
tm;upm;owif; rSwf pk - armif cspf Munf
wifcJhNyD; a&mfbif[dkESifh ½dkufzD;vpf
pnfyifom,mvkyfief;rsm;MunfU½Ippfaq; aqmif&Gufrnfh tajctae? trSwf
wdkjY zifh 0dki;f &HcahJ omfvnf; refp;D wD;wdkY &efukef rwf 15 (2)&yfuu G f ,kZevrf;&Sd NzdK;apwem
y&Dr,D mvd*yf pJG Of(29)vufusef wk;d csJU azmufvkyaf erIukd oGm;a&muf
yGpJ Oftjzpf cs,fvq f ;D ESirhf efp;D wD;wdkY tydkiu f efoiG ;f cGirhf &&Scd ahJ cs/refp;D wD; tcrJhaq;ukcef; wkd;csJUaqmufvkyf
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m Munh½f pI pfaq;NyD; vdktyfonfrsm;udk
rwf15&ufu qufvuf,SOfNydKif wdkY ajc&nfwlupm;EdkifcJhaomfvnf; rnfh tajctaeESifh ,kZevrf;oG,f
cs,fvq f ;D aemufcv H rl sm;udkxad &muf a&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef jznfhqnf; aqmif&Gufay;onf/
upm;cJ&h m cs,v f qf ;D wdu kY tufq, D H (4)vrf;? (3)vrf;ESihf okrmvmvrf;
oGi;f *dk; wpf*kd;wnf;jzifh Edkiyf &JG &Scd hJ pGm rausmfvTm;EdkifcJhojzifh acsy*dk; cs,fvfqD;ESifh refpD;wD;wdkUyGJ Adkvrf LS ;csKyfatmifoed ;f vif;onf,aeU awGUqHk
r&&SdcJhjcif;jzpfonf/ eHeuf9em&DwGif &efukefta&SUykdif; oG,(f 8)vrf;wkUd tqifjh r§iahf qmif&u
G f
ojzifh wef;pDZ,m; xdyfydkif;ae&m wGif te,fvfum(0J) þodkU
rsm;tajymif;tvJr&Sd aeNrJtwdkif; tjcm;yGJ&v'f c½dkif ajrmufOuúvmyNrdKUe,f (#) xdkUaemuf NrdKUawmf0efonf rnfh tajctaersm;udk oGm;a&muf
xdk;azmufupm;cJhonf/
qufvuf&SdaeqJyifjzpfonf/ ADvm 1 - 2 pyg; (tifwmeuf"mwfyHk) &yfuu G rf aS rwåmvrf;ESiOhf ZÆmemvrf; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f (ps)&yfuu G f Munh½f pI pfaq;NyD; vdktyfonfrsm;udk
ajc&nfwl aygif;ul;vrf;&Sd ½kd;acsmif;a&Ekwf bkr®m(5)vrf; ausmufacsmuwå&m rSmMum;jznfhqnf;ay;um &yfrd&yfz
tdruf iG ;f pwef;zd'kY bf &pfüupm; ajrmif; a&pD;a&vmaumif;rGefa&; vrf; tqifhjr§ifh&ef ausmufpDxm;rI rsm;tm; awGUqkcH ahJ Mumif; owif;&&Sd
&ojzifh cs,fvq f ;D wdkY acspGr;f jyEdkif twGuf puf,EÅ&m;ESiv hf t
l m;wkUd jzifh ESiahf r"m0Dvrf; tqifjh rihaf umif;rGef onf/ (owif;pOf)
cJhaomfvnf; tydkifuefoGif;cGifh
tcGifhta&; ESpfBudrfom&&SdcJhonf/ pD;&D;at yGJpOf(28)
cs,fvfqD;wdkufppfwGif 'a&mhbm
tEdki-f t½HI;
owday;EdI;aqmfcsuf
ESifh te,fvfumwdkU xdk;azmuf
upm;Edkicf rhJ aI Mumifh yGt J p17rdepfü twåvEÅm 2 - 0 wdk&ED kd armfawmf,mOfarmif;ESio f t
l aejzifh t&ufaomufpm; rl;,pfarmif;ESirf I
yif vrf;ywf *dk;a&SUwifay;vdkuf vmZD,kd 0 - 3 csaD ,;Akd aMumifh ,mOfwdkufrIrsm; rMumcPjzpfyGm;vsuf &Sd&m &efukefNrdKUawmfpnfyif
onfh abmvHk;udk tufqD,Hu ygvmrdk 5 - 2 vufcsD om,m e,fedrdwftwGif; t&ufaopm aomufpm;armif;ESifjcif; rjyK&efESifh
nmajcjzifh teD;uyfuefoGif;,lcJh &uf*sD;em 1 - 1 emydkvD vdkufemjcif;r&Sdygu acwfrD t&ufrl;wdkif;ud&d,m (Alcohol Tester)jzifh
ojzifh *kd;&&SdcJhjcif;jzpfonf/ qrf'dk;&D;&m; 2 - 2 ½dk;rm;
wdki;f wmí rl;,pfraI wGU&ydS gu w&m;Oya't& xda&mufpmG ta&;,laqmif&u G f
uefoGif;cGifh qDem 1 - 5 atpDrv D ef
tl'eD ;D pf 1 - 1 umwmeD;&m; oGm;rnfjzpfaMumif; owday;Ed;I aqmftyfygonf/
umpD'kw d pfO;D wnf;udk a&SUwef; (tifwmeuf) &efukefwdkif;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD/

16-3 (14).pmd 1 3/16/2009, 1:41 AM

 16-3-2009 pmrsuEf Sm 15

rif;vS NrdK eU ,fü &wemykHpmMunfh wku

d f taqmuf t tkHopf zG ih f
rif;vS rwf 4
om,m0wDc½kid f rif;vSNrdKUe,f vufqufaus;&Gmtkypf k pdeu f efUvefU(ajrmufyikd ;f ) &wemykpH mMunfw h ukd f taqmufttko H pf
zGifhyJGukd rwf 1&ufu pdefuefUvefU(ajrmufykdif;)aus;&Gm&Sd tqkdygpmMunfhwkdufü usif;yonf/
a&S;OD;pGm rif;vSNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª; a':EG,feDOD;ESifh NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh
jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rª; OD;0if;wifwkdUu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; &efukefNrdKUrS pma&;q&mrsm; vª'gef;aom
pmtkyfpmapmif 374tkyfukd pma&;q&m OD;[def;rif;xufu ay;tyfvª'gef;onf/
xkUd aemuf pmMunfw h ku
d t
f aqmufttko H pfukd NrdKUe,ftwGi;f a&;rª; a':EG,ef OD ;D ? NrdKUe,fO;D pD;rª;OD;0if;wifEiS hf pmMunfw h ku
d f
tvª&Sif OD;armifarmifaqGwkdUu zJBudK;jzwfzGifhvSpfonf/ (atmufykH)
,if;pmMunfw h ku
d f taqmufttku H kd pdeu
f efUvefUaus;&Gmae OD;armifarmifaqG-a':jrifjh rifah X;wkUd u aiGusyo f ed ;f 60jzifh
aqmufvkyv f 'ª gef;cJah Mumif; od&onf/
tvm;wl a&mifjcnfNzdK; uk, d t
fh m;uk,d uf k;d pmMunfwh ku
d f taqmufttko H pfziG yhf u GJ kd azazmf0g&D 22&uf eHeuf 9em&Du
anmifokH;yiftkyfpk oajyprf;aus;&Gmü zGifhvSpfaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

usKdufvwfNrdK eU ,fü aus;&Gmtkypf k &Gmcsif;qufvrf;opfzGifh

usKud v
f wf rwf 6
jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;u BuD;rª;í zsmyHkc½dkif usKdufvwfNrdKUe,f qm;zdkodkif;acsmif;aus;&Gmtkyfpk &Gmcsif;quf
vrf;opfzGihfyJGtcrf;tem;udk azazmf0g&D10&uf eHeuf11em&Du qm;zdkodkif;acsmif;aus;&GmtkyfpkwGif;&Sd uHpkaus;&GmESifh
odkif;acsmif;aus;&GmqHk&m rkcfOD;ae&mü usif;yonf/
&Sif;vif;ajymMum; ajymMum;NyD; (tay:yHk) jrefrmEdkifiH aumifpOD uú| OD;jrBudKifwkdu Y vrf;opf
Muuf a jceD t oif ; Ouú | ygarmu© c sKyf udk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/
tcrf;tem;wGif vrf;azmuf&jcif; a'gufwmomvSa&T? zsmyHkc½dkifavab; qufo, G f
&nf&G,fcsufudk jrefrmEdkifiH MuufajceD jyefvnfxal xmifa&;uGyu f aJ &; wm0ef
toif;Ouú| ygarmu©csKyf a'gufwm cHneT Mf um;a&;rª; OD;ausm0f if;OD;ESihf zsmyHk tqdkyg&Gmcsi;f qufvrf;onf qm;zkd
omvSa&TESifh wm0ef&SdolwdkYu &Sif;vif; c½dkif at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&; odkif;acsmif;aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd uHpk
&GmESiohf ikd ;f acsmif;&GmwkuYd kd qufo,G x
f m;
onfv h rf;jzpfonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

azazmf0g&D 12 &ufu xD;csKd ifNh rdKU pnfyifom,ma&;tzGUJ aps;twGi;f MuufiSufwkyfauG;a&m*g umuG,fxdef;csKyfa&;

rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,
OD;pD;rSL; OD;eDeED iS hf NrdKUe,fvQyfppf0efxrf;rsm; NrdKUraps;twGi;f oG,w f ef;xm; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ usdKufxdkNrdK Ue,füusif;y
aom vQyfppfMudK;vdki;f rsm; ppfaq;jyifqifjcif;aqmif&u G &f m NrdKUe,f Ouú|
usdKufxdk rwf 3
OD;Edkifat;? vufaxmuftif*sifeD,m OD;armifarmifatmif? NrdKUe,f vQyfppf
tif*sief , D m OD;atmifMunfEiS 0hf efxrf;rsm;? aps;aumfrwD0ifrsm;u Muyfrwf usdKufxdkNrdKUe,fwGif arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme?
ukvor*¾uav;rsm; &efykaH iGtzGUJ (,leq D ufz)f wdkY yl;aygif;aqmif&u
G af om MuufiuS f
aqmif&u G af y;MupOf/ (NrdKUe,fpnfyif) wkyaf uG;a&m*g umuG,x f ed ;f csKyfa&;qdki&f m qufo, G t
f oday;rI avhusiahf &;tvkyf
½HkaqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D 13&uf eHeufu NrdKUe,f at;csrf;om
,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk;cef;rü usif;yonf/
&nf&G,fcsuf
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|
wmcsvD wd tf axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme OD;wifatmif0if;u trSmpum;ajymMum;NyD; rGejf ynfe,f arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;
Xmerª; a'gufwmcifaZmfu tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ usif;y&jcif; &nf&G,fcsufrsm;udk
&Si;f vif;ajymMum;onf/
0efxrf;rsm;tm; wl nD0wfpHkrsm;ay;tyf ok;H &uf
tcrf;tem;odkY NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|ESifh
wmcsvD wd f rwf 12 tzGUJ 0ifrsm;? Xmeqdki&f mrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? aus;&Gmat;csr;f om,ma&;ESihf
wmcsv D w
d Nf rdKUe,f taxGaxG tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;tm; wln0D wfpkH zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú|rsm; wufa&mufMuNyD; tqdkygtvky½f kH aqG;aEG;yGrJ mS ok;H &uf
axmufyahH y;tyfyJG tcrf;tem;udk azazmf0g&D 20 &uf eHeuf 9 em&Du wmcsv D w
d f MumjrifhaMumif; od&onf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)
c½dkif at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;jrifhu trSmpum; ajymMum;onf/
axmufyHh
xdkYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;jrihf? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xmerdom;pk pnf;½Hk;a&;ESihf pnf;urf;xde;f odr;f a&;aumfrwDOuú| a':oef;a&T
wdkYu 0efxrf;rsm;tm; wlnD0wfpHkrsm; axmufyHhay;tyfonf/ (tay:yk)H (016)
ppfudkif;ü odk;? qdwfarG;jrLa&;
wk;d wufrtI wGuf acs;aiGxw k af cs;
0ufvufNrdK üU NrdwfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzGJU &efyHkaiGjzifh 2008-2009 ppfudkif; rwf 2
ywå jrm;a&mif b@ma&;ESpw f iG f aqmif&u G v
f suf
ppfukdi;f NrdKUe,f odk;? qdwaf rG;jrLa&; vkyif ef;&Sirf sm;toif;Ouú| OD;ouf0if;
&Sdaom a&eHajr urf;em;vrf;
pmMunfh wdkufzGifh uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief;
OD;aqmifaomtzGJUonf ppfudkif;NrdKUe,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme\ tpD
aqmif&GufrIudk trIaqmift&m&Sd tpOfjzifh NrdKUe,ftwGi;f odk;? qdwf arG;jrLa&;zGUH NzdK;wdk;wufrt I wGuf arG;jrLa&;ESihf
0ufvuf rwf 4 a&vkyif ef;zGUH NzdK;rIbPfrS acs;aiGusy5f 57 ode;f udk odk;? qdwaf rG;jrLol 135 OD;wdkU\
OD;pdk;nGeEYf iS hf wm0efcH tif*sief , D m ucsijf ynfe,f ylwmtdkNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ ykdif av,mOfuiG ;f
a&Tbckd ½dkif 0ufvufNrdKUe,f qifeif; vuf0,fta&muf azazmf0g&D 3 &ufupNyD; xkwaf cs;ay;vsu&f adS Mumif; od&onf/
OD;atmifoef;0if;wdkY BuD;Muyfay; aps;wGif aps;pnf;urf;ESithf nD aps;a&mif;csaerIEiS hf rD;ab;BudKwifumuG,af &;
aus;&Gm ywåjrm;a&mifpmMunfw h kduzf iG yhf JG (c½dkif jyef^quf)
pOf/ (NrdKUe,fpnfyif) vkyif ef;rsm; aqmif&u
G xf m;&Srd u
I kd azazmf0g&D 16&ufu ucsijf ynfe,f pnfyif
tcrf;tem;udk azazmf0g&D 14&uf eHeuf
8em&Dcu JG tqdkygpmMunfw h kduüf usi;f y om,ma&;tzGUJ nTeMf um;a&;rSL;OD;pdk;0if; uGi;f qif;ppfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
&m NrdKUe,fOuú|OD;wifjrifu h trSmpum;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fOuú|? NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifh jynfoUl qufqaH &; OD;pD;
yifvnfbl; jyef ^qufOD;pD;Xme0efxrf;rsm;
Xme? NrdKUe,f q&m0efBuD;ESihf tvª&Sif
udk;OD;wdku Y okw &o r*¾Zif;? *sme,f vpOf pmtkyfpmapmifwdk;yGm;a&; aqG;aEG;
pmtkyfaygif; tkyf750? rEÅav;NrdKUae
yifvnfbl; rwf 12
a':at;at;jrihEf iS hf armifErS rsm;u tvª
aiGusyf wpfodef;? NrdKUe,f q&m0efBuD; uomc½dkif yifvnfb;l NrdKUe,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;OD;pD;
a'gufwma&Tjynfu aiGusyfig;aomif; Xme ½kyfjrifoHMum;cef;rü azazmf0g&D 17&uf rGef;vGJ 1em&Du jyefMum;a&;
wkdYudk vª'gef;Mu&m aus;&GmOuú|ESihf 0efBuD;Xme 0efBuD;\ 2009-2010 jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;
pmMunfw h ku
d rf ;ª OD;aX;&Sew f u kYd vufc, H l Xme vkyif ef;wm0ef(11)&yf? aus;&GmpmMunfw h kduf pH(5)csujf ynfph kaH &;vkyif ef;
NyD; NrdKUe,fOuú|wkdYu zJBudK;jzwf rsm;? aus;&Gmwdki;f owif;pma&muf&adS &;? NrdKUe,f½k;H pmMunfw h kduw f iG f vpOf
zGihfvSpfay;MuaMumif; od&onf/ pmtkypf mapmifwkd;yGm;a&;? pmiSm;ol? pmzwfow l kd;yGm;a&;wdkUukd NrdKUe,fO;D pD;rSL;
(NrdK Ue,f jyef^quf) a':at;jrrGeu f xyfqif&h iS ;f vif; aqG;aEG;onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

16-3 (15).pmd 1 3/16/2009, 1:41 AM

 pmrsufESm 20 16
16-- 3- 2009

á owif;c&D;onf

á "mwfyHkrSww
f rf;
- jrifah rmifp;dk

- atmifoef; (r*FvmawmifneG Uf )
odyeHÜ nf;us iSuo
f u
kd &f mS azGa&;vkyif ef;
á pmrsuEf SmzGJUpnf;rI - [efpk;d (jrefrmhtvif;) weoFm&Dwdkif;wGif us,fus,fjyefh jyefh vkyfudkifvmMu
&efukef rwf 15
iSut
f efzwfokduf (tjzL
ESihf trnf;) ESprf sK;d ukd þokUd jrefrmhtvif;owif;tzGJUonf weoFm&Dwdkif;\ zGHUNzdK;wdk;wufrI owif;aqmif;yg;rsm; a&;om;
azmfjyEdki&f ef 2008ckESpf ESpu
f keyf kdi;f u NrdwNf rdKUokUd a&muf&Scd JhMuonf/ jrdwuf kd,yf mG ;owif;pmwdkuf
awGU&onf/ (jrefrmhtvif;)
teD;ü xl;xl;qef;qef; taqmufttHkwpfvHk;udk awGU&í tuJcwf MunfhcJhro d nf/
xl;qef;
taqmufttHkrSm &efukeNf rdKU&Sd av;xyftaqmufttHkrsm;xuf ykjd rifhrm;onf/ ,if;taqmufttHk
wGif av0ifaygufi,fav;rsm; azmufvkyx f m;onfrSty jywif;aygufrsm; wyfqifxm;jcif; r&Sjd cif;aMumifh
txl;tqef;ozG,f jzpfcJh&onf/ pmrsuEf Sm 9 aumfvH 1 ❐
ZD0Zk;d iSuEf Spaf umif pyDumem;wGif tefzwfjzifh todkuf
jyKvkyaf epOf/ (jrefrmhtvif;)

aemufq;Hk & Ekid if w

H umtm;upm;owif;rsm;
Ä vDAmyl;toif;rS uGi;f v,fupm;orm;rsm;jzpfaom pwDAif*s&wfESihf tvGeq f w
kd YEkd SpOf D;tm; vmrnfh
aEG&moDaps;uGufü ajymif;a&TUaMu; tenf;qkH;aygifoef; 100 ay;í &atmifac:,lEkdifa&;
BudK;pm;oGm;rnf[k &D;&Jruf'&pfuvyfrS wm0ef&Sdolrsm;u xkwfazmfajymMum;vkdufonf/
Ä pyg; uGi;f v,fupm;orm; *smrde;f *sDeufpf okYrd [kwf befUwavtm; tifwmrDveftoif;twGuf
enf;jyarmf&if[kdu ac:,l&ef pDpOfaeonf[k tifwmrDvefuvyfrS owif;xkwfjyefonf/
Ä ay:wl*DESihf ref,lawmifyHupm;orm; pD½ked ,f'kt d m; wpfywfvkycf vpm aygif 180000 ay;&ef
ref,luvyfrS wm0ef&So d lrsm;u cGihfjyKawmhrnfjzpfaMumif;? ref,luvyfrS wm0ef&So d lrsm;ESihf
d kdY aemufqkH;tqifh oabmwlnDrI&&Scd JhNyDjzpfaMumif; od&onf/
pD½ked ,f'kw yvwfpwpfEb
hkd ;l rsm; uav;i,frsm;twGuf usef;rma&;xdcu
kd [
f q
k dk
Ä *sarum tajy;orm; tlped af bmhu vmrnfh ar 2&ufü usi;f yrnfh Ekid if Hwumajy;ckeyf pfNydKifyJGü yvwfpwpfjzifh jyKvkyfxm; uav;i,frsm;tm; usef;rma&; tifwmeufusef;rma&;
¤if;wifxm;cJhaom rDwm 100ukd 9'or69 puúeYf ajy;Ekid cf JhrIpHcsed t f m; xyfrHcsK;d um pHcsed o f pf aom EdkYbl;rsm;jzifh EdkYaomufoHk; xd c d k u f r I avsmh e nf ; aponf [ k
wifrnf[k ajymMum;vkdufonf/ onfh uav;rsm;onf touf 4if;wdkYu ajymMum;onf/ ypö n f ; rsm;ud k aysmf 0 if a ponf
t&G,f &vmygu usef;rma&; jzpf&m owdjyK qifjciftoHk;jyK
Ä tif'D,ef;a0gpfwif;epfNydKifyJG 'kw,
d tqifhywfvnfNydKifyJüG a&mf*smzuf'J&m;u NydKifbuf *D*, G vf f owdjyKtoHk;jyK
oifhaMumif; tar&duef okaw
tm; 7-6? 6-4 jzifh tEkid &f &SNd yD; aemufwpfqifh wufa&mufomG ;onf/ / csKdU,Gif;um uifqma&m*grsm;jzpf
yGm;EdkifaMumif; tar&duef okaw odkY&mwGif ylvGef;aom a&aEG;? oeynm&Sifrsm;u tBuHjyKxm;
uk;d um;-tifwmeuf oe ynm&Sirf sm;u owday;vdkuf EdkYrsm;onf yvwfpwpf&Sd "mwk onf /
onf /
(u) uav;oli,fEiS hf oufBuD;&G,t f rkd sm; xrif;^[if;
naeydik ;f csujf yKwfjcif; rjyK&ef/
qdk;&Gm;aoma&m*g
EdkYbl;jyKvkyfxm;aom yvwf
xrif;^[if;csufcsdef (c) rD;zdk oHk;pGJNyD;ygu rD;<uif;? rD;usefrsm; Ni§rd ;f owf pwpfrsm;wGif "mwkypönf;rsm;
xm;&ef/ yg0ifrIudk oefYpifatmif rz,f
rD;owday; (*) rD;onf oHk;wwfvQif rdwaf qG? roHk;wwfvQif xkwx f m;onft h wGuf uav;i,f
rsm;tm; uifqmuJo h kdY qdk;&Gm;aom
&efoljzpfí rayghqbJ txl;owdjyK oHk;pGJ&ef/ a&m*grsm; jzpfyGm;EdkifaMumif;
EI;d aqmfcsuf (rD;owfOD;pD;Xme) od&onf/
odkYaomf tcsKdUaom yvwf
pwpf EdkYbl;rsm;onf ab;xGuf
qdk;usKd; jzpfaponfh "mwkypönf;
toHwdwfc&D;onfwifav,mOfrsm; okH;pGJEkdifawmUrnf rsm;udk z,f&Sm;xm;onfjzpf&m

bmomjyefowif;rSwpf k-
rdk;jrifhvif;vuf EdkifiHwum tqifUrD
toHwdwf av,mOfrsm; Yangon Expo 2009 jyyJG cif;usif;jyornf
ESihf avmifpmqD okH;pGJrIoufom
onfh av,mOfrsm;udk c&D;onf owif;rSwpf k - armifarmifjrifhaqG
wif avaMumif;vdkif;rsm;ü "mwfyHk - wifpkd;(jrefrmhtvif;)
tokH;jyK&ef xkwfvkyfawmhrnf
jzpfaMumif; tar&duef okaw &efukef rwf 15
oe ynm&Sifrsm;u ajymMum; f yxrqHk;tBudrf Edkiif HwumtqifhrD Yangon
q,fpkESp\
vdkufonf/ Expo 2009 ukefpnfjyyJGBuD;udk &efukefNrdK U OD;0dpm&vrf;&Sd
prf;oyfysHoef; wyfrawmfcef;rü rwf 20&ufrS 23&uftxd usi;f yrnf jzpfonf/
tusKd;aus;Zl;
tif*sipf rG ;f tm;udk jr§ihfwif
NyD; avmifpmqDokH;pGJrI tenf;qkH; jynfwiG ;f rS xkwu f keyf pön;f rsm;ESihf jynfyrSxkwu
f keyf pön;f
jzpfatmif av,mOfysHoef;rI rsm;udk trsKd;tpm;aygif; pHkvifpGm jyornfjzpf&m jynfwGif;rS
pmrsuEf Sm 3 aumfvH 3 ❍ 0,f,loHk;pJo
G lrsm;ESihf pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1 ■

16-3 (20).pmd 1 3/16/2009, 1:41 AM