1378 ckESp?

f wefcl;vqef; 12 &uf
www.uniondaily.net www.uniondaily.net twGJ 5? trSwf 98 (8-4-2017) pae

oHvGifwHwm;(acsmif;qHk )udk tjrefqHk;zGifh vSpfay;apcsif 2017 ckESpf {NyDv(1)&ufaeY wGif usif;ycJh onfh
&efukef {NyD 7
Mum;jzwfa&G;aumufyGJESipfh yfvsOf;
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUESifh acsmif;qHkNrdKUwdkYudk aqmufvkyfxm;onfh oHvGifjrpful;wHwm;udk tjrefqHk;zGihfvSpfay;apcsifaMumif;
a'ocHrsm;xHrS od&onf/ tqdkygwHwm;udk ,cifreG jf ynfe,f0efBuD;csKyfa[mif;u 2017 ckESpf {NyD 9 &ufwiG zf iG YfvSp&f ef owfrSwcf Jh Edik if aH &;ygwD(12)ygwD
aomfvnf; vuf&rSd eG jf ynfe,f0efBuD;csKyfvufxuf wHwm;zGihyf JjG yKvky&f ef &uftwdtusowfrSwx f kwjf yefjcif; r&Sad o;aMumif; od&onf/
]]wHwm;uawmh NyD;NyDqdk vifhxm;w,f/ tJh'DwHwm;zGihzf kYd? wHwm;zGiYzf kYyd J pdw0f ifpm;wmrsm; wdkYtcsed rf Sm aysmcf siw
awmhziG &hf wmaumif;w,f/ a'o bmvdkYvJqkad wmhbk&m;yGJuvnf; ygw,f/ wHwm;r&Sw
f mayghaemf/
d ke;f u a& olwkdYuawmh b,fawmhziG hfrvJ
yl;wGo J abmxm;aMunmcsuf
cHawGuvnf; awmfawmfarQmf eD;NyDav/ tck tukefvHk;u vrf;eJYyJomG ;ae&vdkY tckvnf;ol qdkwmyJ pmrsufESm-11odkY pmrsufESm -2

tawG;tjrif pmrsufESm - 12
&efukefwdkif;a'oBuD;jynfcdkifNzdK;ygwD
trsKd;om;a&;ESifU vlYtcGifUta&;csdefnda&; ygwD0ifrsm;\om;orD;rsm;tm; ynmoifp&dwfaxmufyHh
0wDav;&yfuu kd ,
kd fpm;jyKr@yfrsm;
ppfawGNrdKw
U iG f wnfaqmufomG ;rnf
ppfawG {NyD 7 armifaqGu ajymonf/ yHhyk;d ay;NyD; pepfwusvkyo f mG ;yg
&ckdifjynfe,f\ NrdKUawmf ]]uRefawmfwkdY jynfe,f r,f}}[k 4if;uajymonf/
ppfawGNrdKUwiG f ,ckESpf oBuFef tpdk;&taeeJY &ckdifdk;&moBuFef av;0wDuk, d pf m;jyK oBuFef
umv jynfolrsm; aysmf&TifpGm vkyfygr,f/ &ckdifdk;&moBuFef r@yfBuD;rsm;wGif azsmfajza&;?
a&upm;Ekdifa&;twGuf r@yf usi;f ywJhtcgrSm 0wDav;&yfukd a&upm;a&;tpDtpOfrsm;twGuf
BuD;av;ckudk wnfaqmufoGm; udk,pf m;jyKNyD;awmh r@yfBuD; jynfolvlxkESihf yl;aygif;aqmiff
rnfjzpfaMumif; od&onf/ av;ck wnfaqmufygr,f/ &GufomG ;rnfjzpfNyD; jynfolrsm;
&efukef {NyD 7 axmufyHha&;ay;tyfyJu G kd ,aeY rGe;f vGJ 1em&DcJu
G
"n0wD? &rm0wD? arC ppfawGNrdKU&JU ae&mav;ae&mrSm yg0ifonhaf umfrwDrsm;udkvnf;
&efukew f kid ;f a'oBuD; jynfaxmifpkMuHhckid af &; &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; jynfcikd Nf zdK;ygwDaumfrwD;kH
0wD? 'Gg&m0wDponfh &ckid jf ynf r@yfawG wnfaqmufoGm;rSm zGJUpnf;xm;aMumif; &ckdifjynf
ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS ynmxl;cRefonfhygwD0if tpnf;ta0;cef;rwGif jyKvkyfonf/
e,fukd aygif;pyfzJUG pnf;xm;aom jzpfNyD;awmh vdktyfwmawGudk e,ftpdk;&tzGJUrS od&onf/
rsm;\om;orD;rsm;tm; 'kw, d tBudrf ynmoif pmrsufESm-11 odkY
0wDav;&yfukd udk,pf m;jyKonfh uRefawmfwkYd jynfe,ftpdk;&u pmrsufESm-11 odkY
taejzifh r@yfBuD;av;ckudk
ppfawGNrdKUwGif; wnfaqmuf
oGm;&ef pDpOfxm;NyD; vdktyfonf jrefrmEkdifiHwpf0ef; aehtylcsdefrsm;wkd;vmNyD; tv,fykdif;a'owGif okw&oaqmif;yg;
rsm;udk jynfe,ftpdk;&rSyHhykd;oGm;
rnfjzpfaMumif; &ckdifjynfe,f
tpdk;&tzGJU twGi;f a&;rSL; OD;wif 40 'D*&DpifwD*&dwfausmftxd&SdEdkif &SifoefrI
&efukef {NyD 7
t,f'DwmUtmabmf vuf&Sdtcsdefxd pHcsdefwif
yljyif;rIrsm; r&Sdao;aomfvnf; uav;
tcsKyftjcm aeYtylcsdefrsm;wkd;vmNyD; txl;

tmPmESifU
ojzifh jrefrmEkdifiHtv,fykdif;
a'owGif ,ck&ufyikd ;f ykrd ykd ljyif;
vsu&f S&d m aeYtylcsed f 40 'D*&D
t"dym,f
pifwD*&dwfausmftxd &SdvmEdkif
acwfopf aMumif; rdk;av0oESifhZvaA'
TefMum;rIOD;pD;Xme 'kwd,Tef &Sdzdkh
ukdvdkeD Mum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
OD;ausmfrk;d OD;u ajymonf/

e,fcsJY 0g' ,ckvtwGif; abmvcJNrdKU

\ tylcsdefrSm ,ck 4 &ufwGif
40 'D*&DpifwD*&dwjf zifh tjrifhqkH;
vdkygonf
pmrsufESm -12 jzpfcJhNyD; pmrsufESm-11odkY pmrsufESm -21
 2 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 98 (8-4-2017) pae ?

jrefrmUrD;&xm;rSajy;qGJaeaom&xm;vdik f;ajcmufvidk f; oBuFefwGif;av;&uf&yfem;rnf

pdk;pdk;pH rnfjzpfaMumif; tqdkygXmerS &yfem;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ydkif;wGifajy;qGJaeaom trSwf &xm;ESifh &efukefjynfvrf;ydkif; aejynfawmfrS ae&yfjyefMurnfh
&efukef rwf 7 od&onf/ &yfem;rnf&h xm;vdik ;f rsm;onf (37)tqef? (38)tpkeEf iS hf trSwf wGif ajy;qGJaeaom trSw(f 71) 0efxrf;rsm;twGuf txl;&xm;
jrefrmhrD;&xm;rS ajy;qGJay; ,if;odkY &yfem;xm;csdefwGif &efukef-rEav;wGif ajy;qGJae (57)tqef? (58)tpkef&xm;? tqef? (72)tpkef avtdw&f xm; ajy;qGoJ mG ;rnfjzpfum vuf&w dS iG f
aeaom &xm;vdki;f ajcmufvkdi;f &xm;rsm;udk jyifqifjcif;vkyf aom trSw(f 5)tqef? (6) tpkef &efukef-aejynfawmfvrf;ydkif; wdkYjzpfNyD; jrefrmhrD;&xm;vrf; aejynfawmf-&efukef &xm;vuf
udk ,ckv 13 &ufrS 16 &uf ief ; rsm; aqmif & G u f o Gm ;rnf &xm;? &efuke-f armfvNrdKifvrf; wGif ajy;qGJaeaom trSwf(7) ydki;f toD;oD;&Sd RBE &xm;ajy; rSwrf sm;udk aejynfawmfbw l mBuD;
txd av;&ufMum &yfem;xm; jzpfNyD; ESppf OfoBuFew
f iG ;f umv ydkif;wGif ajy;qGJaeaom trSwf tqef? (8)tpke&f xm;? &efuke-f qGJrIrsm;udkyg &yfem;oGm;rnf wG i f a&mif ; csay;vsuf & S d N yD ;
rnfjzpfNyD; oBuFeNf yD;qHk;csed w
f iG f rsm;wGif c&D;oGm;vmolenf;yg; (35)tqef? (36)tpkeftjref yk*Hvrf;ydki;f wGif ajy;qGJaeaom jzpfaMumif; od&onf/ tjyefvufrSwrf sm;udkvnf; BudK
yHkrSet f wdki;f jyefvnfajy;qGJomG ; csdef c&D;pOftcsKdUudk ,ckvdk &xm;? rEav;-jrpfBuD;em;vrf; trSwf(61)tqef? (62)tpkef oBuFerf wdkirf DumvtwGi;f wif0,f,El idk af Mumif; od&onf/
 ? twGJ 5? trSwf 98 (8-4-2017) pae jynfwGif;owif; 3

&efukefwdkif;jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;ESifh
wdkif;cdkifaumfrwD0ifrsm; NrdKUe,frsm;okUd uGif;qif; vkyfief;ndEdIif;aqG;aEG;
xdef0if;(YGN) ausmufww H m;? r&rf;uke;f ? vdIi?f
&efukef {NyD 7 vom? yef;bJwef;? urm&Gwf?
&efukefwdkif;a'oBuD; jynf vrf;rawmf? prf;acsmif;? tvHkESihf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&; A[ef;NrdKUe,frsm;odkU e,fajr
ygwDrStwGif;a&;rSL; A[dkaumf tvdkuu f iG ;f qif; NrdKUe,fygwD
rwD0ifOD;om0if;? A[dkaumfrwD Ou|rsm;? NrdKUe,fygwDaumfrwD
0ifrsm;jzpfMuaom OD;wif0if;? 0ifrsm;?&yf^pnf;trIaqmifrsm;ESihf
OD;wifvdIif? a':oif;oif;rdk;?
&efuket f aemufykdi;f cdkitf wGi;f
awGUqHk ygwD0iftiftm;pdppf
a&;? ygwDESppf OfaMu;aumufcH
omauwNrdKUe,f
a&;rSL;OD;jrifhaqmif? b@ma&; jcif;ESihyf gwD0ifopfrsm;pnf;Hk;& rD;ab;oifhjynfolrsm;tm;
rSL;OD;rdk;0if;ausm?f cdkiaf umfr &Sad &;wkUd twGuf vkyif ef;pOfrsm;
wD0if a':pef;pef;0if;wdkUonf
,refaeUu omauwNrdKUe,f?
udkawGUqHk aqG;aEG;ndEIdif;cJhMu
aMumif; od&onf/
axmufyahH iGEiS hf ypn;f rsm;ay;tyf
TKA(omauw)
&efukef {NyD 7
rk'HkNrdKY e,fwGif rl;,pfaq;0g;uif;pife,fajrowfrSwfonfUqkdif;bkwf pkdufxlyGJjyKvkyf &efukewf kdi;f a'oBuD; jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihfzHGUNzdK;a&;
ygwDtwGi;f a&;rSL; ygwDA[dkaumfrwD0ifOD;om0if;? A[dkaumf
Ekid Ef kid (f rGe)f qkid ;f bkwpf kud x f lyJGokYd rk'HkNrdKUe,f jratmifu rl;,pfaq;0g;uif; rSL;OD;aZmfrif;EkdifESifh &yfrd&yfz
rwD0ifO;D wifviId ?f ta&SUyikd ;f cdik yf gwDOu|OD;pdejf rif?h NrdKUe,fygwD
armfvNrdKif {NyD 7 tkycf sKyaf &;rSL; OD;ausmxf if? NrdKUe,f pife,fajrowfrSw&f jcif;ESihyf wf OD;oef;0if;wkYdu rl;,pfaq;0g;
Ou|OD;nGefUaz? twGif;a&;rSL;OD;aZmf0if;EdkiEf Sihf NrdKUe,fygwD
rGejf ynfe,f rk'NkH rdKUe,f bavmuf &JwyfzJUG rSL; &JrSL;jratmifESihf wyf ouf &Si;f vif;ajymMum;cJhNyD; uif;pife,fajrowfrSwfonfh
aumfrwD0ifrsm;? &yf^pnf;trIaqmifrsm;onf ,refaeYu
anmif0kdif;aus;&Gm t0ifvrf; zGJU0ifrsm;? aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmf qkid ;f bkwu f kd zJBudK;jzwfziG hfvSpf
omauwNrdKUe,frS rD;ab;oifhcH&aom tdraf xmifpk&Sppf kukd tdrf
xdyf ,refaeY eHeuf 8em&D OD;aZmfrif;Ekid Ef Sihf a'ocHjynfol rif;Ekid u
f aus;Zl;wifpum; jyef ay;cJhNyD; qkid f;bkwfukd tarT;eHU
axmifpw k pfpv
k Qif aiGusyf 80000 ESihf ypn;f 13 rsK;d pkpak ygif;
15rdepfu rl;,pfaq;0g;uif; rsm; pkpkaygif; 150 cefYwuf vnfajymMum;cJhonf/ ,if; om&nfrsm; yufzse;f ay;cJMh uum
aiGusyf 400000 ESifh ypnf;rsm;udk u,fq,fa&;pcef;odkY
pife,fajrtjzpf owfrSwo f nfh a&mufMuonf/ aemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; qkid ;f bkwpf udk x
f yl JG NyD;pD;cJah Mumif;
oGm;a&muf axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/
qkid ;f bkwpf ku d x
f lyJG jyKvkycf Jh&m qkid f;bkwpf kud fxlyJGwiG f &JrSL; OD;ausmx f if? aus;&Gmtkycf sKyfa&; od&onf/

jrpdr;f a&mifaus;&GmpDruH ed ;f aumfrwDjyefvnfzUJG pnf; 2017ckESpf urmhusef;rma&;aehtxdrf;trSwftcrf;tem;usif;y

armfvNrdKif {NyD 7
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
bdkuke;f &yfuu G f jynfe,fjynfolY
use;f rma&;Hk;cef;r ,aeUeHeuf
10 em&Du 2017ckESpf urmh
usef;rma&;aeU txdrf;trSwf
tcrf;tem;usi;f y&mtcrf;tem;
aiGoef;(ZvGef) a'gufwmav;rGeMf unf? pdkuyf sK;d udk jynfe,fjynfolUuse;f rma&;OD;
ZvGef {NyD 7 a&;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd a':&D&D pD;rSL;a'gufwmaZmfrif;xGe;f ?jynf
{&m0wDwkid ;f a'oMuD; ZvGef jrihEf iS fh 0efxrf;rsm;u MuD;Muyf e,f ukoa&;OD;pD;rSL; a'gufwm
jrdKUe,f aus;vufa'ozGHUjzdK;wdk; aumfrwD0ifrsm;udk topfjyef armifarmifZif?'kjynfe,frSL;rsm;
wufa&;OD;pD;Xme\ jrpdr;f a&mif vnfzGJUpnf;ay;cJhonf/ jzpfMuaom a'gufwm0wfrIH? wGif pdwfusa&m*gcHpm;ae&ol pdwu f sa&m*gcHpm;ae&olaygif; xyfrHjzpfymG ;apEdkiaf Mumif; ajym
aus;&GmpDrHued ;f jyefvnfzJGUpnf; topfjyefvnfzUJGpnf;ay;aom a'gufwmPfqifh? 10 NrdKUe,f aygif; 322oef;&SdaMumif;? pdwf 86oef ; &S d o nf / y#d y u r sm; Mum;cJhonf/ xkdYaemuf pdwf
jcif;udk wHcGefwdkifaus;&Gmtkyfpk wHcGefwkdifaus;&Gmtkyfpk &Gmopf usef;rma&;rSL;rsm;? armfvNrdKif usa&m*gonf urmtESHYroef jzpfymG ;&mae&mrsm;wGif vlig;OD; a&m*guse;f rma&;rSvufaxmuf
&Gmopfaus;&GmwGif ,refaeY aus;&Gmonf tdrfajc 83vkH;? NrdKUay:&Sqd &m0efrsm;?olemjyKrsm; pGrf;jzpfapaom a&m*grsm;\ teuf wpfOD;rSm pdwu f sa&m*g q&m0ef a'gufwmcdkiZf m0if;u
eHeufykdi;f u usi;f ycJhonf/ vlOD;a&438OD;ESiphf DrHued ;f rwnf wufa&mufMuonf/ xdyfqHk;wGif&SdaeNyD; urmvHk; ESihpf k;d &draf MumifhMurIrsm;udk cHpm; urmhuse;f rma&;aeYaqmifyk'jf zpf
ZvG e f j rd K Ue,f aus;vuf aiGusyf 29400000jzihf rwnf a&S;OD;pGm jynfe,fjynfolY qdki&f m a&m*gb,0efxky0f efykd; ae&aMumif;?pdwu f sa&m*gaMumifh aom Depression Let talk
a'ozGUH jzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ xkwaf cs;cJh&m okH;ESpo f ufwrf; use;f rma&;OD;pD;rSL;uurmhuse;f rsm;udk t"duzefwD;ay;aomt qD;csKdESifhESvHk;aoG;aMumqdkif&m pdwuf sa0'emajymqdkwkid yf ifaqG;
2014-2015 b@ma&;ESpw f iG f wGif twdk;&aiGusyf 9709840 rma&;tzGJYrSay;ydkYaom o0Pf aMumif;t&mvnf;jzpfaMumif;? a&m*guJo h Ykd tjcm;aomrul;puf aEG;ygukad qG;aEG;cJhaMumif; od&
taumiftxnfazmf aqmif&u G f &&Sad ejyDjzpfaMumif; od&onf/ vTmukdzwfMum;&m urmt0ef; ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;wGif Edik o
f nfah &m*ga0'emrsm;udv k nf; onf/
aeaom jrpdr;f a&mifpDrHued ;f aus;
&Gmrsm;\ aumfrwDoufwrf;
okH;ESpfjynhfajrmufjyD;jzpfaom aq;ESifUaq;ypnf;ta&mif;qdkifrsm;udk ppfaq;
wHcGefwdkifaus;&Gmtkyfpk &Gmopf rif;rif;vwf (lyaA')
aus;&GmwGif jrpdr;f a&mifaus;&Gm aejynfawmf {NyD 7
pDrHued ;f aumfrwD jyefvnfzJUG pnf; jynfaxmifpke,fajr aejynfawmf ZrLoD&Nd rdKUe,f Pod'&d yfuu G f *Ermaps;
jcif;udk aus;vufa'ozGHUjzdK;wdk; ,ckv 5 &uf eHeuf 9 em&Du aps;twGif;&Sd aq;ESifhaq;ypnf;ta&mif;qkdifrsm;udk
wufa&;OD;pD;Xme jrdKUe,fOD;pD; trSw(f 8) e,fajr&Jpcef;rSL; &Jtkyaf Zmfvif;OD;yg0ifaom&JwyfzJUG 0ifrsm;? use;f rma&;Xme
t&m&Sd a':ydk;ydk;rmESihf aus;vuf rSwm0ef&So d lrsm;? &yfr&d yfz OD;armifarmifESihf wm0ef&So
d lrsm;onf oBuFet f BudKumv
0efxrf;rsm;? or0g,rOD;pD;Xme 'kpdkurf Irsm;rjzpfymG ;ap&ef umrpdw<f uaq;rsm;? xde;f csKyfaq;0g;rsm;? wm;qD;aq;0g;
OD;pD;rSL;a':pef;0if;? arG;jrLa&; rsm; a&mif;csjcif; &Sdr&Sd ppfaq;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
ESiu hf koa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
 4 Edik if w
H umowif; twGJ 5? trSwf 98 (8-4-2017) pae ?

tar&dueforwx&efYESifh wkwforwwdkYyxrOD;qHk;tBudrfawG YqHkaqG;aEG;

vnf;aqG;aEG;&rnf[k x&efYu
owif;axmufrsm;udk ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
ajrmufuk&d D;,m;jyemudk
wkwu f rajz&Si;f Edkiyf gu
tar&duefu wpfukd,w f nf;
ajz&Si;f &ef toifhjzpfaeaMumif;
orwx&efYu ,ckoDwif;ywf
tapmydki;f wGif ajymMum;cJhjyD;
jzpfonf/Edkiif Hwumb@ma&;
awmifwkwfyifv,ftwGif;&Sd
pepfukd ajrmufukd&D;,m;tpdk;&
toHk;jyKEkid af tmifulnDaeonfh vlraeonfUuRef;i,frsm;udkodrf;&ef
wkwb f Pfrsm;ESiu hf rk P
rD sm;udk
tar&dueftpdk;&u ydwq f kY'd Pf zdvpfydkiforwtrdefYay;
KK(IR) vdrfhrnf[k arQmfvifh&aMumif; aqG;aEG;rIwpfckyifjzpfaMumif; cwf&efpDpOfvsu&f Sad Mumif;od& aemifaemif
0g&Siwf ef {jyD 7 od&onf/ wkwforw&SDESifh orwx&efu Y ajymMum;cJah omf onf/ ukeo f ,
G af &;ESiyhf wfouf reDvm {jyD 7
tar&dueforwa':e,fx tar&dueforwx&efYwYo kd nf vnf; ,refaeYnawGYqHkyGJwGif jyD; wkwo f nf tar&dueftay: zdvpfykdiforw dk'&D*dk'lwmaw;u awmifwkwfyifv,f
&efYu wkwo f rw&SDusihzf siu f kd ,ckrSyxrqHk;tBudrfawGYqHk acgif;aqmifESpOf D;wdkYonf jyHK; rrQrwpGmtjrwfxkwfaeonf wGi;f &Sd vlraeonfhuRef;i,frsm;ukd odr;f yku d &f ef ppfwyfukd ,refaeY
tar&duefEkid if H zavmf&D'gjynf Mujcif;jzpfonf/ aysmaf eonfukad wGU&aMumif; od [k orwrJqG,fyGJumvwpf wGif trdefYay;vdkufaMumif;od&onf/ tqdkyg uRef;i,frsm;onf
e,f&Sd 4if;\Zdrcf Htyef;ajzpHtrd f ,refaeYnydki;f wGif orw &onf/ avQmuf x&efYuajymMum;vm awmifwkwfyifv,fjyiftwGif; zdvpfydkifu ydkifqdkifaMumif;ajym
BuD;wGif ,refaeYunpmtcrf; ESpOf D;ESihf orwuawmfwkYo d nf ,if ; aqG ; aEG ; yG J t wG i f ; cJhonfjzpf&m4if;onf BudKwif Mum;xm;onfh uRef;rsm;jzpfMujyD; ,if;uJhokdY trdeYfay;vdkurf Ionf
tem;jzifh *kPjf yK{nfhcHBudKqdkcJh Mar-a-lagotyef;ajzpHtr d fBuD; wkwfESifh ukefoG,fa&;wGif cefYrSe;f &cufoljzpfonfhtwGuf 4if;uRef;rsm; ykdifqkdifrItwGuf umvMum&Snf tjiif;yGm;aeonfh
aMumif;od&onf/ ESpEf ikd if aH cgif; wGif npmtwlpm;cJhMujyD; aqG; tar&duefu ESpfaygif;rsm;pGm ,ckaqG;aEG;rIu &v'fukd MudK wkwEf kid if HtwGuf a'goxGupf &mvky&f yfwpfckjzpfvmEkid af Mumif;
aqmifESpfOD;Mum; aqG;aEG;Mu aEG;rIrsm;udk ,aeYwiG f pwifjyK rrQwrIcHae&jyD;vdkaiGjyaeonfh wifcefYrSe;f &efcufcJaMumif; Edkiif H od&onf/
rnfh upd &yfrsm;wGif ajrmuf vkyfrnfjzpfonf/ tqdkygawGU udp&yfESihf ajrmufukd&D;,m;\ a&;uRrf;usifolrsm;uoHk;oyf zdvpfykdifEkdifiHtaemufykdif; Palawan a'o&Sdppfpcef;wpfck odkY
udk&D;,m;udpESihf ukeo f , G af &; qHak qG;aEG;rIonftusyt f wnf; EsLuvD;,m;ta&;ESihyf wfouf cJhaMumif; od&onf/ orw'lwmaw;onf ,refaeYwGifoGm;a&mufvnfywfpOf
udprsm;udk t"duxm;aqG;aEG; rsm;jynfEh u S af eonfh cufcaJ om wkwu f ydkrkzd t
d m;ay;a&;udk Ref: BBC News
ydkiq
f kdirf Itjiif;yGm;aeonfh py&ufwav uRef;pkrsm;xJrS uRef;i,f
aygif; uk;d ckcefYay:wGif zdvpfykid t f vHviT hx f lomG ;rnfh tpDtpOfESihf
e,l;ZDvefwGif a&BuD;NyD;tdrfajc&maygif;rsm;pGm a&jrKyfrIaMumifh NrdKUvkH;uRwfa&TUajymif;cJh & ywfoufjyD; 4if;u owif;axmufrsm;udkajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
]]awmifwkwyf ifv,fxJ&Sd zdvpfykid yf kid q f kid w
f Jh vlraeuRef;rsm;wGif
xl;jynfh jrKyfaejyD; e,l;ZDvefawmifykid ;f aexdkiMf updkY}}[kvnf; 'lwmaw;uajymMum;cJhonf[k od&onf/
0,fvifwef {jyD 7 uRef;pkrsm;wGiv f nf;rk;d onf;xef zdvpfykid ?f AD,uferf? rav;&Sm;ESihfwkw(f wkid af y)wkYduvnf;
qkdifuvkef; 'ufbDt&Sdef pGm&GmoGe;f jyD; a&BuD;a&vQHrIrsm; ykdifqkdifaMumif;ajymqkdaeonfh obm0t&if;tjrpfrsm; MuG,f0NyD;
aMumifh e,l;ZDvefEkid if HwiG f a& jzpfay:aeaMumif;od&onf/ pwk&ef;uDvrkd DwmokH;oef;cJcG efYus,0f ef;onfh awmifwkwyf ifv,f
BuD;a&vQHrIrsm; jzpfay:vsu&f Sd a&BuD;rIaMumifh NrdKUvkH;uRwf wpfckvkH;ukd 4if;wdkYykdiq f kdiaf Mumif; wkwEf kid if Hu aMunmxm;NyD;
&m Edkiif Hajrmufydki;f uRef;ay:&Sd a&TUajymif;cJh&onfhEdgecumbe ppftajcpku d pf cef;rsm;tjzpf ajymif;vJtokH;jyKEkid rf nfh vlvkyu f Ref;
Edgecumbe NrdKUi,fav;&St d rd f NrdKUi,fav;wGif rkd;a&csdefonf wnfaqmufrIrsm;ukv d nf;t&Sed t f [kejf zifh vkyaf qmifaevsu&f o Sd nf/
ajc&maygif;rsm;pGmonf a&jrKyf 5'or6 vufrtxd&GmoGef;cJh uRef;rsm;udkord ;f yku d &f ef trdeYaf y;cJhrIESihyf wfoufNyD; orw'lwmaw;
cJh&onfhtwGuf NrdKUvkH;uRwfa&TU jcif;jzpfjyD; a&MuD;rItwGi;f aoqH;k u tm;vkH;ESihrf w d af qGjzpfatmif BudK;yrf;aecJhaomfvnf; tcsKyftjcm
ajymif;cJh&aMumif; od&onf/ olr&Scd JhaMumif;od&onf/ tmPmykdifqdkifrIudk xdef;odrf;&efvkdtyfaMumif;ESifh rdrdydkifqdkifrIudk
vlaetdrf 600 ausmfESifh oDwif;ywfu MopaMw;vswiG f oGef;umjrpfa&vQHwufNyD; a& jrpfa&vQHwufaeonfh Wai- jyojyD; ckid rf matmifaqmif&u G Ef kdi&f efvnf; vdktyfonf[kajymMum;
a'ocH 2000 ausmfwdkYonf 0ifa&mufwkud cf wfcJhonfh qkid f BuD;a&vQHrIrsm; jzpfyGm;aejcif; kato jrpfteD; a&BuD;rItwGi;f cJhaMumif; od&onf/ zdvpfykdifEkdifiH\ vGwfvyfa&;aeYjzpfonfh
a&BuD;tE&m,fjzifh MuHKawGYae& uvkef;'ufbDonf tylykdif;rkef jzpfonf/ aysmufqkH;aeonfh trsKd;om; ZGef 12 &uf wGio f rd ;f yku
d &f ef &nf&, G x
f m;aomuRef;rsm;xJrS wpfck
jyD; NrdKUcHrsm;ukv
d ,fxeG pf ufrsm;? wkdif;tjzpf tm;avsmhoGm;NyD; e,l;ZDvefNrdKUawmf 0,fvif wpfOD;ukv d nf;&JwyfzJGUu vku d f jzpfonfh Pag-asa uRef;ay:wGif zdvpfykid t f vHviT hx f l&ef uk,
d w f kid f
pufavSrsm;jzihf a&TUajymif;ay; qufvufa&GUvsm;vmrIaMumifh wefwGifvnf; rkd;onf;xefpGm vH&mS azGvsu&f adS Mumif;od&onf/ oGm;a&mufaumif; oGm;a&mufrnf[kvnf; orw'lwmaw;u ajym
cJh&onf[k od&onf/ NyD;cJhonfh e,l;ZDvefwiG rf k;d onf;xefpmG &Gm &GmoGef;rIaMumifh vrf;rsm;a& Ref: Daily Mail Mum;cJhonf[k od&onf/ Ref: Reuters

wkwfEdkifiHtwGif; Hyundai ESifU Kia armfawmfum;xkwfvkyfrI ododomomavQmUcs

cspu f kdOD; wkwEf kid if HwiG ;f pkpkaygif;um; jzefYMuuf&eftpDtpOfukd wkwf ta&mif;rsm; avsmhusomG ;cJhz, G f
qdk;vf {NyD 7 a&mif;csrIyrmPrSm ,cifESpEf Sihf EkdifiHbufu jyif;xefpGmuefY &SdaMumif;? rnfrQavsmhenf;us
awmifudk&D;,m;xdyfwef; EIid ;f ,SOyf gu ,ckESpf rwfv uGufchJNyD; vuf&SdwGifvnf; qif;oGm;cJhonfudk udef;*Pef;
um;xkwfvkyfa&; vkyfief;BuD; 52&mcdkifEIef;txd usqif;oGm; udk&D;,m;qefYusifa&;pdwf"mwf jzifhazmfjyjcif;rjyKbJ ukrPDrsm;
ESpcf kjzpfonfh Hyundai ESihf Kia cJhaMumif; od&onf/ Hyundai rsm; txl;Ed;k Mum;vsu&f adS Mumif;? u ajymMum;cJhMuonf/
wdkYonf udk&D;,m;qefYusiaf &; ESihf Kia wdkYonf urmay:wGif wkwEf kid if HwiG f awmifuk&d D;,m; Hyundai armfawmfum;rsm;
pdwf"mwf Edk;Mum;vmjcif;ESifh tBuD;qHk;armfawmfum;aps;uGuf EdkifiHxkwf ukefypnf;rsm;tm; wkwfEdkifiHwGif 44 &mcdkifEIef;
wkwfarmfawmfum;xkwfvkyf jzpfonfh wkwfEkdifiH 2016 qefYusio f ydwaf rSmuf&efvHIUaqmf ta&mif;usqif;cJhaMumif;ESiK hf ia
a&;vkyif ef;rsm;\ ,SONf ydKifrIrsm; ckESpftwGif;a&mif;cJhonfh um; rIrsm;yif&v Sd maMumif; od&onf/ armfawmfum; ta&mif;wefzdk; tar&duefjynfaxmifpkwiG f qif;cJhaMumif; od&NyD; 4if;v
wdk;jrifhvmjcif;wdkYaMumifh 4if;wdkY ta&twGuf pkpkaygif;\ av;yHk wkwEf kid if HwiG f awmifuk&d D;,m; rsm;rSm wkwfEdkifiH&Sd jyefvnf vGecf JhaomESpEf Sihf EdIi;f ,SOv
f Qif wGif tar&duefaps;uGufBuD;
\ wkwfEdkifiHwGif; um;xkwf wpfyHkausmfukd jzefYcsdcJhonf/ xkwu f kerf sm;udk oHk;pGJolBudKuf a&mif;csolrsm;ESifh tjiif;yGm;cJh NyD;cJhaom rwfvu Hyundai wpfck\ armfawmfum;ta&mif;
vkyrf Ivkyif ef;rsm;udkoo
d od mom odkYaomfvnf; awmifukd&D;,m; ESpof ufrI avsmhusvsu&f So d nfh onfhtwGuf 68 &mcdkifEIef;cefY armfawmfum;ta&mif; 8 &mcdkif wefzk;d rSm 2 &mcdkiEf Ie;f cefYusqif;
avQmhcsvdkufNyD[k od&onf/ Ekid if HwiG f tar&duef\ 'Hk;usnf twGuf NyD;cJhonfh rwfvwGif usqif;cJh&onf[k owif;&if; EIe;f usqif;cJhum Kia armfawmf cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg ukrPDBuD;ESpcf k\ umuG,fa&;pepf (THA AD) yifv,f&yfjcm;wdkif;jynfrsm;&Sd jrpfrsm;u azmfjycJhonf/ um;ta&mif; 15 &mcdkifEIef;us Ref: Reuters
 ? twGJ 5? trSwf 98 (8-4-2017) pae Edik if w
H umowif; 5

ykdveftpkd;&\vkyf&yfukd tmPm&Sifqefonf[k twkduftcHrsm;a0zef ausmif;csdef orD;jzpfoltm;

c&maum {NyD 7 'pae;vef;okdhykdhcJUonfUzcif 'PfkdufcH&
ykdveftwkduftcHrsm;onf ykdvef
tpkd;&\ vuf&Sdvkyfaqmifcsufrsm;rSm abmfpwGef {NyD 7
tmPm&Siq f efonfhbufokYd a&muf&Sad e ausmif;csdeftwGif; orD;jzpfoltm; 'pae;vef;okdYykdYcJhonfh zcifukd jAdwdef
onf [ k a0zef r I r sm;jyKvk y f v suf & S d w&m;kH;wpfcku 'PfaiG tar&duefa':vm 150 ay;aqmif&ef trdefYcsrSwfcJh
aMumif; FOX owif;Xmeu azmfjy aMumif; tar&duefaeUpOfowif;Xmeu azmfjyonf/ 'Pfu kd cf HcJh&olrSm *Refyvuf
onf/ qkdoljzpfNyD; 2015 ckESpftwGif;u 4if;\orD;jzpfol ausmif;&ufowywf
ykv
d eftwku d tf cHacgif;aqmifwpfOD; ysuu f u G cf Jhjcif;rSm 4if;uk, d wf kid f 'pae;vef;okYd ykYdaqmifcJhjcif;aMumifhjzpfaMumif;
jzpfaom *gZDuk&d SDwDemu ygvDrefwiG f awGU&cSd Jh 'Pfu kd cf Jhjcif;jzpfonf/ tqkyd gtrIukd jAdwed Ef ikd if H\ tjrifhqkH;w&m;kH;
aqG;aEG;rIrsm;jyKvkycf Jh&m taemufEikd if H jzpfaom w&m;kH;csKyfwiG f ppfaq;rIrsm;qufvufjyKvkyv f su&f aSd Mumif; od&onf/
rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G rf I?qufqHa&; qefonfhbufokdY OD;wnfaejcif;jzpf tusK;d jzpfxeG ;f aprnf[k ,kHMunfaom jAdwdefausmif;rsm;wGif usifhokH;onfhOya'rsm;aMumifh *Refyvufonf 'PfaiG
aumif;rsm; wnfaqmufrIrsm;jyKvkyf aMumif; a0zefcJhjcif;jzpfonf/ ykdvef vkyaf qmifcsurf sm;ukd vkyaf qmifaejcif; ay;aqmif&ef trdeYcf srSwcf HcJh&jcif;jzpfum t,lcH0ifcJhjcif;aMumifh w&m;kH;csKyfwiG f
jcif;ukd avQmhcsvmonfh ykv d eftpk;d &\ tpk;d &tzGJU\ ajyma&;qkdciG fh&So
d lwpfOD; jzpfaMumif; wkHUjyefcJhonf/ ppfaq;rIrsm;jyKvkyfaejcif;jzpfonf/
vuf&v Sd kyaf qmifcsurf sm;rSm tmPm&Sif jzpfaom umZifpuD;u Ekid if HtwGuf NG(Ref;FOX) NG(Ref;USA Today)

pydecf x
JG uG af &;tzGJ Ursm;
vufeufuidk vf rf;pOfpeG v
Yf wT rf nf
ruf'&pf {NyD 7
pydecf Jx
G u G af &;tkypf krsm;jzpfaom bufpau;ppfaoG;<ursm;onf
vufeufuikd v f rf;pOfukd pGeUf vwT rf nf[k w&m;0ifaMunmcsux f kwf
jyefcJhaMumif; bDbDpDowif;Xmeu azmfjyonf/
tDwm[kac:onfh bufpau;a'ocGJxGufa&;tkyfpkrsm;onf
vGecf JhonfhESpaf ygif; 40 cefYrSpwifum bufpau;a'otm; pydef
Ekid if HrScJx
G u G Nf yD; vGwvf yfonfhEikd if HwpfEikd if Htjzpf&yfwnf&ef vIy&f Sm;
cJhjcif;jzpfonf/ tqkyd gtzGJU\ vIy&f Sm;rIrsm;aMumifh vl 800 cefY
aoqkH;cJh&m 'Pf&m&So d l axmifESihfcsD&Scd JhaMumif; pydet f pk;d &u
twnfjyKcJhonf/ tDwmtzGJUonf 2011 ckESpfwGif pydeftpkd;&ESifh
typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDrI&,lcJhonf/ okYad omf typftcwf
&yfpJa&;oabmwlnDrI&,lcJh&m vufeufpeG Yfvw T &f ef oabmwlnD
cJhjcif;r&Sad y/ tDwmtzGJUu w&m;0ifxkwjf yefcJhaom owif;xkwf
jyefcsuw f iG f vufeufuikd v f rf;pOfupkd eG Uf vw
T u
f m vufeufrsm; jzKwf
odr;f oGm;rnfjzpfaMumif;? okYdaomf bufpau;a'otm; vGwv
pGm&yfwnfa&;vIy&f Sm;rIrsm;ukrd l qufvufaqmif&u
f yf
G rf nfjzpfaMumif;
qD;&D;,m;ppfbufypfrSwfrsm;ukd 'Hk;usnfrsm;jzifh tar&duefwkdufckduf
azmfjyonf/ NG(Ref;BBC)
qD;&D;,m;\tcsKyftjcmtmPmukd xdyg;aomvky&f yf[k k&mS ;a0zef
0g&Siwf ef {NyD 7 jyif;xefaomwku d cf ku
d rf Irsm;ukd yxrqkH; ckdufcJhaomae&mrsm;onf t&yfom;rsm;
tar&duefppfOD;pD;XmecsKyfrSxkwfjyef tBudrjf yKvkycf Jhjcif;vnf;jzpfonf/ ajrxJ aexkdifonfhae&mrsm;ESifheD;pyfaom ae&m
aom owif;xkwfjyefcsufwpf&yfwGif yifv,ftwGif;&Sd tar&duefppfoabFm rsm;jzpf a Mumif ; qD ; &D ; ,m;ppf w yf u
qD;&D;,m;Ekid if HtwGi;f &Sd ppfbufypfrSwf ESppf if;u Tomahawk trsKd;tpm; ckZf owif;xkwfjyefcJhonf/ k&Sm;orw\
tcsKUd ukd 'kH;usnrf sm;jzifh ypfcwfwku d cf ku
d f 'kH;usnf 59 pif;jzifh qD;&D;,m;avwyf ajyma&;qkcd iG hf&So
d ljzpfaom 'DrDx&Dyufpf
cJhaMumif; azmfjyonf/ pcef;wpfckESihf tjcm;ypfrSwt f csKUd ukw
d kud f aumhAu f tar&duef\vky&f yfonf qD;&D;
tar&dueftpk;d &onf qD;&D;,m;Ekid if H cku
d cf Jhjcif;jzpfonf/ wku d cf ukd rf Irsm;aMumifh ,m;Ekid if H\ tcsKyftjcmtmPmykid q f ikd rf Iukd
twGi;f "mwkvufeufrsm;okH;pGJcJhaMumif; vl ajcmufOD;aoqkH;cJhaMumif; qD;&D;,m; jyif;jyif;xefxefxcd ku d af pcJhonfh vky&f yf
awGU&Scd Jh xkud JhokYdwku
d cf ku
d cf Jhjcif;jzpfum ppfwyfrS owif;xkwfjyefcJhonf/ tar jzpfaMumif; ajymonf/
qD;&D;,m;ta&;wGif tar&duefbufrS &duefbufrS 'kH;usnrf sm;jzifhypfcwfwku d f NG(Ref; BBC)

arsmufrsm;ESifUtwlaecJUonfU tdEd,rdef;uav;i,fukd uko&efcufcJae

e,l;a'vD {NyD 7 arsmufrsm;\ wku d cf ku
d rf Irsm;ESihf MuHKawGUcJh&aomaMumifh cufcuf
tdEd,usef;rma&;0efBuD;Xmeonf ab;rJhawmwpfcktwGif; cJcJu,fwifcJh&aMumif; od&onf/ tqkyd grde;f uav;i,ftm; uko
awGU&Scd JhNyD; arsmufrsm;ESihftwlaexkid cf Jhonfh rde;f uav;i,fwpfOD; rIrsm;jyKvkyfay;&mwGif qufoG,fajymqkd&ef cufcJaejcif;aMumifh
ukd aq;ukorIrsm;jyKvkyaf y;&mwGif tcuftcJrsm;ESihf&ifqkid af e& xda&mufpGm ukoay;Ekdif&ef tusyftwnf;rsm;MuHKawGUvsuf&Sd
aMumif; bDbDpDowif;Xmeu azmfjyonf/ aMumif; od&onf/
touf&SpfESpfrS 10 ESpft&G,fMum;&Sdrnf[k cefYrSef;xm;onfh &Snfvsm;onfhvufonf;rsm;&Sdaeonfh rdef;uav;i,fonf
tqkyd grde;f uav;i,fukd tdEd,ESihf eDayge,fpyf&Sd ab;rJhawm arsmufrsm;\tjyKtrlESihw f lnDonfh vkyaf qmifcsurf sm;ukd vkyaf qmif
wpfcktwGi;f arsmufrsm;ESihftwl awGU&Scd Jhjcif;jzpfonf/ tdEd, avh&SdaMumif; 4if;tm;ukoay;aeonfh q&m0efrsm;uajymonf/
&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh opfawmXmerSwm0ef&Sdolrsm;onf arsmufrsm; tqkdygrdef;uav;i,fonf vnfyif;ESifh 0rf;Akdufykdif;wGif 'Pf&m
Mum;rS tqkdygrde;f uav;i,ftm; u,fwif&efBudK;yrf;cJh&mwGif tcsKdU&&SdcJhaMumif; od&onf/ NG(Ref;BBC)
 6 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 98 (8-4-2017) pae ?

&SifomraPi,frsm;twGuf w&m;pcef;zGiv
hf p
S f ykodrfBuD;NrdKY e,ftwGif;
tifum\ w&m;pcef;rsm;onf
aqmf ' D t ma&AsEd k i f i H ? tD & ef ? aq;qkdifrsm;vkdufvHppfaq;
tpa&;Edik if pH onfEh ikd if rH sm;vnf;
&S
d jyifyEdkiif Hrsm; w&m;pcef; aumif;uifatmif aqmif &Jtkyrf ;kd rif;0if;? &yfuu G f
usif;yvQif aiGtajrmuftjrm; ykord Bf uD; {NyD 7 tkyfcsKyfa&;rSL; OD;armif0if;ESifh
tuket f uscHusi;f y&NyD; rdrw d kdY rE a v;wk d i f ; a'oBuD ; usef ; rma&;0ef x rf ; rsm;onf
jrefrmEdkifiHrl pm;a&;? aea&;? ykord Bf uD;NrdKUe,f NrdKUr&yfuu G f ,ckv 5 &uf eHeufykdif;u
use;f rma&;rSp 'g,um 'g,d twGif; a&mif;csvsuf&Sdaom Munhf Ippfaq;Muonf/
umrrsm;\ axmufyHhrIaMumifh aq;qkdifrsm;ukd NrdKUe,fusef;rm tqkdyg aq;qkdifrsm;wGif
tcuftcJr&Sd w&m;pcef;rsm; a&;OD;pD;rSL; OD;armifarmifaX;? rSwyf w
kH ifxm;jcif;r&Sad omt&uf
zGiv
hf pS Ef ikd jf cif;jzpfaMumif; &Si;f vif; NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&; jyefrsm;? umrpdwf<uaq;rsm;
rdefYMum;onf/ OD;pD;Xme 'kw, d OD;pD;rSL; OD;oef; a&mif;csrIr&Sad pa&;twGuv f ku
d f
0d y emw&m;pcef ; wG i f xGef;? pnfyifom,ma&;OD;pD; vHppfaq;NyD; a&mif;csrI&Syd gu
omraPrsm;pkaygif;w&m;xdkif Xme tif*sief D,mOD;xGe;f aZmf0if;? ta&;,l a qmif & G u f o G m ;rnf
jcif;? tzJGUav;zJGUcJG tmeyge NrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;acgif; jzpfaMumif; od&onf/
csif;wGif;om; a&S;OD;pGmr[moEmHkausmif; pdw"f mwfrsm;Murf;wrf;cufxef owdy|mefyGm;rsm;jcif;aMumifh
uav; {NyD 7 wdkufq&mawmf OD;yknaoXu aeMuonfukdo&d S&d onht f wGuf jzpfay:vmaom tusKd;aus;Zl;
uav;cdkif uav;NrdKU tzGifhMo0g'pum;rdefYMum;um &SifomraPav;rsm; vlxGuf rsm;ESifhw&m;tm;xkwfenf;rsm;
atmifopm&yfuu G f r[moEm q&mBuD;OD;*dktifum\ wynfh cJhonf&aSd omf pdw"f mwfrsm;El;nHh udk 0dkif;zJGUaqG;aEG;Muonf/
Hkausmif;wdkuf&Sd atmifqkyef jzpfol q&mBuD;OD;cspfaxG;u odrfarGUrI&Sdap&eftwGufvnf; tqdkyg w&m;pcef;rsm;udk
"rmHktwGi;f ,refaeUeHeuf 7 &SifomraPrsm;tm; tmeyge aumif;? pmayoif,ljcif;onf uav;NrdKU NrdKUcsufatmifajr
em&Du r[moEmHak usmif;wdu k f owd y |mef w &m;awmf r sm;ud k todPfjzpfNyD; w&m;usihfoHk; ausmif;wGiv f nf;aumif;?txu
q&mawmf OD;yknaoX BuD;rSL; OD;aqmifjyoay;aMumif; od& jcif;onfp&Pjzpf todtusihf (6)? txu(3)ESihf txu(cJ)G
usi;f yaom &Sio f mraP 102 onf/ ESihfjynfhpHkaom&Sio
f mraPav; qnfawmfOD;ausmif;wGifvnf;
yg;tm; urmhomoemjyK q&m r[moEmHkausmif;wdkuf rsm;jzpfap&ef&nf&, G u
f m w&m; aumif; zGihfvSpMf uaMumif; od&
BuD; OD;*dktifum\ w&m;pcef; q&mawmfurdeMYf um;&mwGif ,aeY pcef;(yxrtBudr)f zGihfvSpaf y; onf/
(yxrtBudr)f zGihyf uJG si;f yonf/ umvrSmqdk&if wpfurmvHk; jcif;jzpfaMumif;? q&mBuD; OD;*dk

aus;&GmpmMunfUwdkufwGif aq;a&mifjc,fNydKifyGJusif;y ukd,fxlukd,fx ausmufacsmvrf;opfzGifU

pmMunfUwdkuftwGuf pmtkyfpmapmifrsm;vSL'gef;
xGef;xGef;(ompnf) a&mifjc,fNydKiyf Ju G kd ,refaeUeHeuf usif;yay;&jcif; &nf&G,fcsuf
ompnf {NyD 7 9 em&Du usi;f yay;cJhaMumif; rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
ausmif;om;ausmif;olav; od&onf/ qufvufNyD; NydKifyJGukdusi;f y&m
rsm; aEG&moDausmif;ydwf&uf a&S;OD;pGm NrdKUe,fjyefMum;a&; tajccHynm rlvwef;? tv,f
wGif pmMunfhwkduEf Sihf&if;ESD;NyD; ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme wef;ESifh txufwef;ausmif;
pmMunfhwkduu f kd toHk;jyKwwf OD;pD;rSL;a':ciftt d od ef;u aus; om;ausmif ; ol a v;rsm; 0if
ap&ef&nf&G,f rEav;wdkif; &GmpmMunfhwdkufrsm; &Sifoef a&muf,SONf ydKifMuNyD; taumif;
a'oBuD; ompnfNrdKUe,fjyefMum; cdkirf ma&;? ausmif;om; ausmif; qHk;aq;a&mifjc,fEkid o f loHk;OD;udk
a&;ESihf jynfolUqufqHa&;OD;pD; olrsm;pmMunfhwku d Ef Sih&f if;ESD;NyD; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
XmerS uGr;f jcHkd;aus;&Gm ra[mf pmMunfhwkdurf S todynm A[k xdkYaemuf aus;&GmpmMunfh
o"mpmMunfhwdkufwGif aq; okwrsm; &&Sdap&efESifh NydKifyGJ wdkut f wGuf pmtkypf mapmifrsm; aZmfaZmfausmfausmf([oFmw) NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;oef;Ekid f vrf;rBuD;NyD;pD;rIaMumifh oHBudK;
ESifh*sme,frsdK;pHkwdkYudk NrdKUe,f [oFmw {NyD 7 ESihfvrf;jzpfajrmufa&;aumfrwD wef;tkypf ktygt0if tjcm;aus;
OD;pD;rSL;upmMunfw h u kd af umfrwD [oFmwNrdKUe,f tif;"0,f- twGi;f a&;rSL;wkYdu vrf;opfukd &GmtkyfpkokH;tkyfpkrS a'ocHjynf
0ifrsm;xH ay;tyfvSL'gef;onf/ oHBudK;wef; ukd,fxlukd,fx zJBudK;jzwfziG hf vSpaf y;cJhMuonf/ olrsm;?ausmif;om;ausmif;olrsm;
tqdkygNydKifyGJodkY NrdKUe,f ausmufacsmvrf;opfzGifhyGJukd tqkdygvrf;onf tus,f \oGm;vmrI vG,fultqifajy
jyef^qufOD;pD;rSL;ESih0f efxrf;rsm;? ,refaeYeHeuf 7em&DcJGu tif;" 15ay? t&Snf ay 5000 &Snf apkHomru a'oxGufukef
aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;? 0,faus;&Gmtkyfpk o&ufyifvS vsm;NyD; a'ocHjynfolwkdY\ a&mif;0,frIwGifvnf;ta&;yg
aus;&GmpmMunfhwdkufaumfrwD aus;&Gmt0ifvrf;opf rkcOf D;a&SU pkaygif;xnfh0ifaiG usyfodef; onfh vrf;jzpfvmawmhrnf jzpf
0ifrsm;ESihaf usmif;om;ausmif;ol wGif usif;ycJh&m [oFmwckdif 90ausmjf zifh ausmufacsmvrf; aMumif; vrf;jzpfajrmufa&;
rsm;wufa&mufMuonf/ tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;atmif? cif;Ekid cf Jhjcif;jzpfaMumif;od&NyD; aumfrwDtzGJUrsm;xHrS od&onf/

trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf
BudKUyifaumuf wifarmifOD;
xkwaf 0ol tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m wm0efct
H ,f'w
D m t,f'w D mtzGUJ "mwfyo Hk wif;axmuf ykEH ydS t
f &m&Sd
OD;wifatmif (01043) eef;ud(k tnmajr) qef;vif;atmif pkd;jrifhodef;? &Jrmef? zkd;csKd? oufxGef;Ekdif OD;pk;d oef;(NzKd ;ykEH ydS w
f u
dk )f
ausmfZif? 0if;xG#fouf? (00443)
owif;tzGUJ bmomjyef uGeyf sLwmtzGUJ
cifyefESif;?
aMumfjimtzGUJ aexufa0? at;csrf;rkd;? a0vif;? jynfhNzdK;atmif? jzLoif;ckdif? arpk[ef? arvGifOD;? pkd;pkd;pH? a0a0NzdK;? auZifxl;? Ekdif0if; jzefcY sda&;
jynfhNzdK;Ekdif? Munfjym?
vSode;f ? jrifh&D vJheEmausmf? xufvif;atmif? tkwfausmf[def;? rif;[def;? xufjrufatmif? ciflygarmf? aZmfaZmf rif ;xG ef;? Ekdifvif;? OD;ol&aZmf
OD;cifarmifat;
ckdifxl;? wifwifat;? udkudkvGif? oefYZifxGef;? tdrfhrsufjc,f? aevif;
qufo,G &f ef-arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/ zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaily@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily website:http://www.uniondaily.net
 ? twGJ 5? trSwf 98 (8-4-2017) pae pD;yGm;a&;owif; 7

arG;jrLolrpS m;ok;H oloYkd Muufom;wdu

k f u
kd af &mif;csonfh jynfwGif;jynfytmrcHtzGUJtpnf;rsm;ESifh
qdkifcef;&Spfcef;zGifUvSpfxm;NyD; xyfrHwdk;csJY zGifUvSpf&efpDpOfae awmifolrsm; oD;ESHtmrcHxm;&efpDpOf
PT K
&efukef {NyD 7 rauG;vSjrifh
tom;wdk;MuufarG;jrLolrS rauG; {NyD 7
pm;okH;olodkY wdkufdkufMuuf
jrefrmEdkiif H\&moDOwkazmufjyefcsed w f iG f awmifolrsm;tae
om;a&mif;csonfh qdkifcef;tm;
jzifh tmrcHpepf&&SEd kdi&f ef jynfwiG ;f jynfytmrcHtzGJUtpnf;rsm;
vuf&w Sd iG &f Spq f kid cf efUziG hv
f Spx f m;
ESihn f Ed Iid ;f NyD; oD;ESHtmrcHpepfxm;&ef pDpOfaeaMumif; od&onf/
NyD;atmifjrifrI&Sd qdkifcef;rsm;
a&BuD;a&vQH? oD;ESHa&epfjrKyfjcif;? rdk;acgifa&&Sm;rIponfh
xyfrw H ;kd csUJ ziG v
hf pS o f mG ;zd&Yk adS Mumif;
&moDOwktajctaersm;wGif oD;ESHtmrcHpepfxm;&SNd yD; awmifol
tom;wdk;Muuf xkwv f kyaf &mif;
rsm; avsmfaMu;aiG&&Sdap&ef jynfwGif;&Sdaom tmrcHvkyfief;
csolrsm; toif;rSod&onf/
ESi*hf syefEikd if x H yd w
f ef;tmrcHurk P w
D pfcw k Ykd nEd iId ;f vsu&f adS Mumif;
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;
jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyfrS od&onf/
Xme &efukefNrdKUawmfpnfyifom
,ckuJhokdY oD;ESHtmrcHvkyif ef;wpfckay:vm&ef qdki&f mtzGJU
,ma&;aumfrwDESihf jrefrmEdkiif H
tpnf;rsm;tjyif awmifolrsm;udk,w f kid yf l;aygif;yg0if&ef vdktyf
tom;wdk;Muuf xkwv f kyaf &mif;
onf[k od&onf/
csolrsm;toif;wdkY yl;aygif;NyD;
jrefrmEdkiif H\ &moDOwktaetxm;t& &moDOwkazmufjyef
pm;okH;olrsm;Muufom;udk aps;
jcif;? rdk;acgifa&&Sm;jcif;? a&BuD;a&vQHtjzpfrsm;jcif;wdkUaMumifh
EIef;oufompGmjzifh 0,f,lpm; a'gufwmausmf0if;u ajym tom;t&nftaoG;rus&ef a&cJ jzpfygw,f}}[k 4if;uxyfrH
awmifolrsm;taejzifh oD;ESHtmrcHxm;&S&d efvkt d yfNyD; oD;ESHtmrcH
okH;Edkif&efarG;jrLolrS pm;okH;ol onf/ jzifhxed f; o,f&aomaMumifh ajymonf/
pepfonf0,f,l&onfhtwGuf tu,fpdkucf if;rsm;ysupf D;rI
rsm;odkY wdkufdkufa&mif;csonfh Muufom;qdkirf sm;udk azazmf tom;uazG;aeaomfvnf; oefY Muuf a rG ; jrLol r sm;wG i f
r&Sb d J tjrJ0,fae&ygu awmifolrsm;twGuf 0efxky0f efykd;jzpf
Muufom;qdkirf sm; zGihv f Spaf &mif; 0g&Dv 4 &ufwiG f pwifziG hv f Spf &Sif;vwfqwfaMumif; usef;rm Muufxkwv f kyrf I ukeu f sp&dwf
rnfudkpdk;&drfaomaMumifh tqdkygpepfudk pwifvkyfaqmifrnf
csjcif;jzpfonf/ a&mif;cscJhjcif;jzpfum aps;EIef; a&;ESihfnDnw G af Mumif; a&rxdk; ESihf wGuaf jcudkuo f nfhaps;EIe;f
qdkvQif awmifoltm;vHk;od&Sd em;vnf&ef&Si;f vif;oGm;rnfjzpf
]]oefY&Sif;vwfqwfNyD;aps; taejzihf aoG;xkwf? tarG;Ekwf aMumif; od&onf/ jzifh Muufxkwv f kyEf kdi&f ef? oefY
aMumif; od&onf/
oufomwJt h wGuf pm;ok;H olawG NyD; Muufom;wpfydmvQif ]]arG;wJhola&m 0,fpm;wJh &Sif;vwfqwfNyD; tm[m&
awmiforl sm;taejzifh oD;ESt H mrcHpepf0,f,&l mwGif a&mif;cs
BudKufw,f/ vuf&Srd Smaps;&Spf jcHzrf;aps; usyf 1000? aoG; olyg tqifajyrJhaps;EIef;eJY jynfh0onfh Muufom;udk pm;
olrsm;&Sd&ef vdktyfovdka&mif;csolrsm;uvnf; owfrSwfpnf;
aps;rSmzGifhvSpfa&mif;csaew,f/ xkw?f tarG;Ekw?f tlxkwMf uuf a&mif;csay;aewmjzpfygw,f/ oHk;olrsm;aps;EIef; oufompGm
rsOf;pnf;urf;twdkif;avsmfaMu;rsm;ay;tyf&ef vdktyfrnfjzpf
aemufwpfywfavmufq&kd if xyf om; wpfy d mvQif jcHzrf;aps; 'Dae&mrSmpm;ok;H olwcsKUd u Muuf jzifh0,f,lpm;okH;Edki&f ef &nf&, G f
aMumif; od&onf/
wdk;csJUrJh aps;awGudk &efukeNf rdKU usyf 1500 ? aoG;xkw?f tarG; om;onfaoG;ygrS vwfqwf Muufom;qdkifrsm;udkzGifhvSpf
oD;ESHtmrcHpepfESihyf wfouf awmifolrsm;taejzifh aocsm
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD Ekw?f tlxkwNf yD; tom;oD;oefY w,fvkdY,lqwm&Sw d ,f/ t,l jcif;jzpfaMumif; Muufom;qdkif
pGmod&Sd&efvdktyfNyD; oD;ESHtmrcHxm;rnfqkdvQif a&BuD;a&vQH
u &efukew f kdi;f a'oBuD; tpdk;& wpfy d mjcHzrf;aps; usyf 2000 tqtrSm;awGaygh/ 'gawGudk rsm;wGif wpf&ufvQif Muuf
jzpfNyD; rdk;acgifa&&Sm;rIrsm;jzpfay:vmygu rdr\ d v,f,mrsm;qHk;
tzGUJ upkd mwifomG ;rSmjzpfygw,f}} jzifh owfrSwfa&mif;csvsuf&Sd vnf;pm;okH;olvufcHvmatmif om;ydmcsdef 40 rS 50 Mum;
HI;onfhtwGuf avsmaf Mu;aiG&&Sad omaMumifh wpfzufwpfvrf;rS
[k tom;wdk;Muufxkwfvkyf aMumif; Muufom;rsm;ay:owf todynmay;vufurf;pmapmif a&mif;&aMumif; od&onf/
taxmuftuljzpfapaMumif; od&onf/
a&mif ; csol r sm;toif ; Ou | ae&mrS a&mif;onfhae&mtxdukd awG j zef Y a 0 ynmay;oG m ;rS m

pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wuf&ef yk*vduu@odkh acs;aiGrsm; vG,fulpGma&muf&Sdatmifaqmif&Gufay;oifh [kqdk

NG u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jyKvky&f eftwGuf acs;aiG&,l&ef
&efukef {NyD 7 t"d u usonf h vd k t yf c suf BudK;yrf;&mwGif tcuftcJrsm;
pD;yGm;a&;u@wGif zGHUNzdK; wpf&yftjzpf &yfwnfvsuf&Sd BuD;rm;jcif;ESihf twdk;EIe;f jrifhrm;
wdk;wufrIrsm; jzpfay:ap&ef aMumif;oHk;oyfMuonf/ jcif;rsm; MuHKawGUvsu&f So d nf/
twGuf yk*vu d u@odkY acs; 2012 ckESpfaemufydkif;wGif yk*vu d u@odkY acs;aiGay;tyf
aiGrsm; vG,fulpGm a&muf&Sd jynfwiG ;f &Sb d @ma&;u@zGUHNzdK; &mwGif taygifypn;f wpfcck w k if
atmif aqmif&Gufoifhonf[k rItajctaerSm BuD;xGm;vmcJh jy&efvkdtyfjcif; odkYr[kwf ydkif
ynm&Sirf sm;u wku d w f eG ;f vsuf aomfvnf;yk*vu d u@wGif zGHU qkid rf Ijyo&efvkdtyfjcif;? twdk;
&SdaMumif; od&onf/ NzdK;wdk;wufrIjzpfay:rI tajc EIe;f rsm;rSm pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
Ekid if aH wmfA[db k Pfu b@m taerSmrl jzpfoifhonfhtae twGuf tusyt f wnf;jzpfapEkid f
a&;tzGJUtpnf;rsm;ESihfqkid af om txm;odkaY &muf&v Sd mjcif;r&Sb d J onfhtaetxm;wGif&Sdaejcif;
Oya'opft& b@ma&;ESifh aES;auG;vsu&f So d nf/ vuf&Sd ponfhtcuftcJrsm;ESihf &if tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm; rI&SdrSomvQif pD;yGm;a&;u@ tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;
qkid o f nfhowif;tcsut f vuf jzpfay:aeaom tajctaersm; qkdifae&jcif;jzpfonf/ b@m a&;vkyif ef;&Sirf sm; vkyo f mudkif zGUH NzdK;wd;k wufvmap&ef wGe;f tm; a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
rsm;jyKpk&mwGif vdkufem&rnfh t& vli,frsm;xJwGif acs;aiG a&;ESifh qkdifaompepfrsm;rSm om&Sdonfhtajctaersm; ay: jzpfaprnfjzpfaMumif; od&onf/ ap&ef aqmif&u G af erIrsm;rSmvdk
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udkxkwf &&SEd ikd o
f nfhtajctaerSm &mcdkif tm;enf;csurf sm;pGm&Sad ejcif;ESihf xGufvma&;udk OD;pm;ay; 2018 ckESpw f iG t f mqD,HpD; tyfcsuu f kd jznfhqnf;Ekid o f nfh
jyefcNhJ yD;aemufwiG f b@ma&;ESifh EIe;f 30 atmufokdY avsmhus owif;tcsuftvufrsm;&,l aqmif&Guf&ef vdktyfrnfjzpf yGm;a&;todu k t f 0ef;od0Yk ifa&muf taetxm;odkY a&muf&v Sd mjcif;
pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;utxuf vsu&f u Sd m aus;vufa'orsm; &efBudK;yrf;&mwGif tcuftcJ aMumif; ynm&Sifrsm;uwkduf &awmhrnfjzpfaomaMumifhjynf r&Sad o;[kvnf; ynm&Sirf sm;u
ygtwkid ;f wku d wf eG ;f cJhjcif;jzpf wGif aexkid o f lrsm;twGuf acs; rsm;&Sdaejcif;rsm;aMumifh bPf wGe;f Muonf/ jynfwiG ;f &Spd ufrI wGi;f &Sd tao;pm;ESiht f vwfpm; oHk;oyfMuonf/ tpdk;&ydki;f u
onf/ jynfwGif;&Sd yk*vdu aiG&&SdrItajctaerSm tqkdyg rsm;bufrSvnf; acs;aiGxkwf vkyif ef;rsm;ESihpf D;yGm;a&;vkyif ef; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;tm;aumif; pD;yGm;a&;rl0g'rsm;udk tao;
u@tajctaerSm a'owGif; &mcdkifEIef;atmufodkY a&muf&Sd ay;&mwGif wif;usyfrIrsm; rsm;xJ w G i f tao;pm;ES i f h atmif aqmif&u G Ef kid jf cif;r&Syd g pdwx f kwjf yefjcif;r&Srd IrSmvnf;
Ekid if rH sm;ESiEhf idk ;f ,SOyf guodoo d m vsuf&SdaMumif; od&onf/ jyKvkyx f m;jcif;jzpfaMumif; od& tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief; u ,SONf ydKifEkid pf rG ;f avsmhusum pD;yGm;a&;u@tay: tusKd;
omedrhfusaeonfhtaetxm; yk*vdupD;yGm;a&;vkyfief; onf/ rsm;rSmyrmP trsm;qHk;tae pD;yGm;a&;u@tay: xdckdurf I oufa&mufrIBuD;rsm;vsuf&Sd
odkYa&muf&Sv d su&f SNd yD; yk*vu d rsm;onfvnf; &if;ESD;jrKyfESHrI yk*vduu@ zGHUNzdK;a&; txm;rsK;d wGi&f Sad eaomaMumifh rsm; jzpfay:apzG,f&Sdaeonf/ onfqkdaom owday;rIrsm;
u@zGHUNzdK;a&;rSm pD;yGm;a&; jyKvky&f efESihv f kyif ef;wdk;csJUrIrsm; twG u f aqmif & G u f & mwG i f tqdkygu@rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf vuf&Sdtcsdet f xd tpdk;&ydkif;rS vnf; &Sdaeonf/
 8 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 98 (8-4-2017) pae ?

a'ozGH h NzdK;a&; v,f,majrpDrHcefhcGJrIESifU oD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfrI

awmifolrsm;ukd todynmay;
udkEdkifu aus;&Gm&Sd awmifol
v,form;rsm;\ oD;ESHpdkufysKd;
xkwfvkyfrIrsm;? ajrMoZm? ydk;
owfaq;okH;pGJrIrsm;\ vGJrSm;
csurf sm; tokH;jyKoifhonfrsm;udk
vnf;aumif;? vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifh jynfolYtiftm;qdkif&m
prf;acsmif;jynfcdkifNzdK;ygwD
OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;ausmf
pdk;0if;u tdrfaxmifpkpm&if;?
Edkiif Hom;rSwyf kHwiftopf jyKvkyf
vkyfief;ndEdIif;pnf;a0;yGJusif;y
vdkolrsm;? aysmufqkH;?ysufpD; atmifoef;OD;(prf;acsmif;)
topfvJvS,af qmif&u G &f mwGif &efukef {NyD 7
vTr;f oD[(0g;c,fr) ausmif; jyKvkyfaMumif; od& wdk;wufa&;twGuf vdktyfcsuf
vkyfaqmif&rnfhtcsufrsm;udk &efukew f kid ;f a'oBuD;twGi;f &Sd NrdKUe,fjynfckid Nf zdK;ygwDrsm;
0g;c,fr {NyD 7 onf/ rsm;udkvnf;aumif; aqG;aEG;ay;
vnf;aumif;? ig;vkyfief;OD;pD; ygwD0ifppd pfa&;? ygwDESppf Ofaus;aumufcHjcif;ESihyf gwD0ifopf
{&m0wDwdkif; a'oBuD; todynmay;a[majymyGJokdY cJhNyD; v,f,majrpDrHcefYcJaG &;ESihf
XmerSNrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;ode;f OD; rsm;pnf;Hk;jcif;wdkYukad qmif&u G vf su&f MSd u&m ,refaeYeHeufu
ajrmif;jrcdkif 0g;c,frNrdKUe,f r&rf;acsmif;aus;&GmrS awmifol pm&if;tif;OD;pD;XmerS NrdKUe,f
u pOfqufrjywfig;&pfig;oef prf;acsmif;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDHk; &efukeftaemufydkif;
r&rf;acsmif; aus;&GmtkyfpkrS v,form;rsm;ESifh teD;tem;&Sd OD;pD;rSL;OD;oef;&Sed u
f v,f,majr
xdef;odrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udk cdkijf ynfckid Nf zdK;ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;jrifhaqmif? cdkiyf gwDaumf
awmifolv,form;rsm;ukad 'o aus;&Gmrsm;rS awmifolv,f pDrHcefYcJrG IOya'? enf;Oya'? vkyf
vnf;aumif; &Si;f vif;ajymMum; rwD0ifa':pef;pef;0if;?NrdKUe,fjynfckid jf zdK;ygwDOu|OD;aX;atmif
zGHYNzdK;a&;? v,f,majrpDrHcefYcJGrI orm;rsm;yg wufa&mufcJhNyD; xkH;vkyef nf;rsm;udkvnf;aumif;
um wufa&mufvmolrsm;u ESihf NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuu G pf nf;Hk;a&;rSL;ESihf
ESiho f D;ESHpku
d yf sK;d xkwv
f kyrf Iawmif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xuf tus,w f 0ifh &Si;f vif;ajymMum;
od&Sdvkdonfrsm;udk aqG;aEG;ar; trIaqmifrsm;awGUqHk aqmif&u G &f rnfhvkyif ef;pOfrsm;udk csjy
oltodynmay;a[majymrIudk atmifNzdK;u a'ozGHYNzdK;a&;vkyf ay;onf/
jref;cJhaMumif; od&onf/ aqG;aEG;MuNyD; wm0efcJGa0owfrSwcf JhMuaMumif; od&onf/
,ckv 5 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du ief;rsm;ESihyf wfoufonfh aqmif qufvufNyD; pdkufysKd;a&;
tvu (cGJ)r&rf;acsmif; pmoif &Gufxm;&dSrIrsm;? aus;&GmzGHUNzdK; OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;cspf
vlxkpnf;Hk;a&;rSL;rsm;twGuf
uRef;vSNrdKU e,fwiG f rIcif;owif;axmufrsm;toif;zJGpU nf; pGrf;aqmif&nfoifwef;jrifhoifwef;zGifh
rsKd;0if;ndK
uRef;vS {NyD 7 rsm;? vufaxmufenf;ynmrSL;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefUbvlcdkif uRef;vSNrdKUe,fwGif rIcif;owif;axmufrsm;toif; rsm;rS ajrmifNrdKUtwGi;f pDrHued ;f
zGJUpnf;jcif;udk ,ae eHeuf 8 em&Du NrdKUrpnfyifom,maps;wdkufwef; usif;yonf/ taumiftxnfazmfaqmif&Guf
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiHrIcif;owif;axmufrsm;toif;(A[dk-tzGJUcsKyf)wGJzufOu| vsuf&dSaom aus;&Gm 81 &Gm\
OD;oufEdkifOD;u owif;axmuftoif; zGJUpnf;&jcif;\&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;onf/ vlxkppfaq;yGJESihyf wfouf pDrH
xdkUaemuf rIcif;owif;axmufrsm;toif;(A[dk-tzGJUcsKyf) twGi;f a&;rSL;OD;pdk;jrwfxufu ude;f vkyif ef;cGJtNyD;owfjcif;rsm;
zGJUpnf;aqmif&GufcGifhtwnfjyKuwfjym;ay;tyfNyD; NrdKUe,frIcif;owif;axmufrsm;toif;Ou| udk pDrHued ;f taumiftxnfazmf
OD;rsKd;vGifu aus;Zl;wifpum;ajymMum;aMumif; od&onf/ a&;vufpGJyg pmtkyfygtcsuf
rsm;twkid ;f ulnDpnf;Hk;ay;Ekid f
&ef? vlxkA[dkjyKpDrHudef;Hk;\
wm0efcH,lrI rlabmifukd&Si;f jy
Edkif&ef? aus;&Gmvlxktm; vlxk
ppfaq;yGJukd atmifjrifpmG aqmif
BuD; ajrmifNrdKUe,f vlxkA[dkjyK &GufEdkifa&; ulnDay;Ekdif&ef&nf
udkukdEkdi(f jrif;rl)
pDrHued ;f Hk;rS jyKvkyaf om vlxk &G,fjyKvkyfjcif;jzpfonf/
jrif;rl {NyD 7
pnf;Hk;a&;rSL;rsm;twGuf oif tcrf;tem;odkY NrdKUe,f DRD
pdkufysKd;a&;?arG;jrLa&;ESifh wef;tydki;f (3)udk ,refaeYeHeuf Counterpart rsm;? NrdKUe,fenf;
qnfajrmif;0efBuD;Xme aus; 9 em&Du vlxkA[dkjyKpDrHued ;f Hk; ynmtMuHay;tzGJUrsm;? vlxk
vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD; usi;f ycJhonf/ pnf;H;k a&;rSL;rsm;ESiv
hf ufaxmuf
XmeESihf urmhbPfwkdY yl;aygif; oifwef;umvrSm av;&uf enf;ynmrSL;rsm; pkpkaygif;
taumiftxnfazmfaqmif&Guf MumjrifhrnfjzpfNyD;oifwef;wuf tiftm; 51 OD;cefY wufa&muf
vsu&f Sdaom ppfukdi;f wkid ;f a'o a&mufaom vlxkpnf;Hk;a&;rSL; cJhaMumif; od&onf/

w&m;r0ifbed f;pdu
k fcif; {u 40 ausmf 15 &uftwGif; zsufq;D Edik cf hJ
rdkC;f us(jrpfBuD;em;) aqmifvsuf&Sdonfh wyfrawmfom; jynfe,f&JwyfzJGUrSL;Hk;rSo&d onf/ rsm;? trSw(f 1003)e,fjcm;apmifw h yfzUJG wGif w&m;r0ifpu kd yf sKd ;xm;onhf bde;f
uefykduw f D; {NyD 7 rsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;ESihf Xmeqdkif&m bdef;pdkufcif;rsm; zsufqD;&mwGif rS wyfzGJU0ift&m&Sdppfonfrsm;? uef pdkufcif;rsm;tm; &SmazGzsufqD;cJh&m
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;cdkif rsm;yl;aygif;rwf 21 &ufrSpwifum a&SUwef;vkHjcHKa&;wm0efxrf;aqmif ydkuwf D;NrdKUESihf q'Hk;NrdKUrS NrdKUtqifhXme bde;f pku
d cf if;tyifaygufrS tjrifhav;
uefykduw f D;NrdKU&Sad us;&GmtcsKUd wiG f pdkuf bdef;cif;zsufvkyfief;udk aqmif&Guf vsu&f So d nfh wyfrawmfrS 'kw, d Adkvf qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? t&efrD;owf aytxdtoD;tyGihfjcpfqJbed ;f pdkucf if;
ysKd ;xm;aomw&m;r0if bdef;pdkucf if; vsuf&Sd&m ,ckv 4 &uftxd 15 rSL;BuD;rsK;d rif;EdkiEf Siht
f &m&Spd pfonfrsm;? wyfzJGUESihf MuufajceDwyfzJGU0ifrsm; yl; 42 'or 7 {u zsuq f D;Edkicf JhNyD;
rsm;udk jynfe,f&JwyfzJUG rSL;Hk;\vrf; &ufMumumvtwGif; bdef;pdkufcif; 0dki;f armfNrdKUe,f &JwyfzJGUpcef;rSNrdKUe,f aygif;tiftm; 200 ausmu f uefykduf w&m;r0ifbed ;f pdu
k cf if;zsuq f ;D rIuqkd uf
Terf Ijzifh e,fajrvkHjcHKa&;wm0efxrf; {u 40 ausmzf suq f D;Edkicf JhaMumif; &JwyfzJGUrSL; &JrSL;vSoed ;f ESihf&JwyfzJGU0if wD;NrdKUESihf q'Hk;NrdKUteD;&Sd aus;&Gmrsm; vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
 twGJ 5? trSwf 98 (8-4-2017) pae jynfwGif;owif; 9

urmvHk;qkdif&mvrf;vHkNcHKa&; Aef;armfwGif EdkifiHa&;pDrHcefYcJGreI nf;jy(qifhyGm;)

&ufowywfwGifyl;aygif;yg0if&ef
oabmwlvufrSwfa&;xdk; oifwef;qif;yJGusif;y xl;cRefqkay;tyf
qDrD;cHk-eef;&D
[efav;
Aef;armf {NyD 7
&efukef {NyD 7
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU
jynfolY&ifjyif vmrnfharvtwGif; usif;yrnfh UN
wGif EdkifiHa&;pDrHcefUcJGrIenf;jy
Global Road Safety &ufowywfwi G f yl;aygif;yg0iftm;jznfh
(qifhymG ;)oifwef;qif;yGJ xl;cRef
&eftwGuf jrefrmEdkiif H\txifu& tGev f kid ;f tajcjyK armfawmf
qkay;tyfyGJudk ,refaeY rGe;f vJG
,mOfa&mif;0,frI0efaqmifrIwpfckjzpfaom Motors. com. mm
1 em&Du ompnf&yfuu G f cdkif
ESihf jrefrmEdkiif H,mOfvrf;tE&m,fuif;&Si;f a&;tzGJU (Myanmar
jynfcdkifNzdK;ygwDkH; usif;ycJh
Organization for Road Safety, MORS) wdkYu oabmwlnDrI
onf/
pmcRefvTmudk ,ckv 4 &ufwGif vufrSwfa&;xdk;cJhonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpkMuHhckid f
oabmwlnDrIpmcRefvTmudkMotors.com.mm \ Man-
a&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwDA[kad umf
aging Director jzpfol Mr. Munim ESihf MORS \ twGif;
rwD0ifOD;0if;armifoed ;f u trSm
a&;rSL; OD;atmifEkdifwdkYu vufrSwfa&;xdk;cJhMuNyD; ,ck
pum;ajymMum; Aef;armfcdkif
yl;aygif;aqmif&u G rf IrSm Motors.com. mm ESihf MORS tzGJU
ygwDOu| OD;oef;aZmfav;ESihf
ESpcf kwkYMd um; yxrqHk;tBudrf yl;aygif;aqmif&u G rf IjzpfaMumif;
jynfe,fygwDaumfrwD0if a':eef; qufvuf Aef;armfcdkif Ou| OD;xGef;az? Aef;armfcdkif a':eef;pdk;pdk;atmif? oifwef;
od&onf/
pdk;pdk;atmifwkYu d oifwef;enf;jy ygwDaumfrwD0if OD;aZmfrif;&if ygwDOu| OD;oef;aZmfav;wdkY enf;jyq&m OD;xGef;az? OD;aZmf
Motors.com.mm rS ,if;uJhokdYaom vlxktusK;d jyKtpD
q&mrsm;tm; *kPjf yKvufaqmif u oifwef;qif;vufrSwfrsm; uoifwef;wGif yxrqk? 'kw, d rif;&if? Aef;armfcdkiyf gwD Ou|
tpOfrsm;udk ,ckESpf wpfESpyf wfvHk; jyKvkyo f mG ;rnfjzpfonf/
rsm; ay;tyfchJMu&m oifwef; ay;tyfchJ&m oifwef;om;? oif qk? wwd,qk&&So d rl sm;udkqkrsm; OD;oef;aZmfav;ESihf aumfrwD0if
rMumcifuvnf; rEav;ESifh armfvNrdKifNrdKUrsm;wGif Mo-
enf;jyq&m ygwDA[kad umfrwD wef;olrsm;udk,fpm; oifwef; csD;jrihfay;tyfchJMuNyD; oifwef; rsm;? cdkifygwDESihf Aef;armf?
tors Awareness Campaign rsm;usi;f ycJhNyD; ,if; Cam-
0if OD;0if;armifoed ;f ESiho
f ifwef; om; OD;ausmfpGm0if;u vufcH om; OD;ouf0if;u aus;Zl;wif rdk;armuf? refpD? a&TulNrdKUe,frsm;
paign rsm;udk jrefrmEdkifiH&Sd tjcm;NrdKUBuD;rsm;wGifvnf;
enf;jyq&mrsm;u vufcHchJMu jynfe,fygwDaumfrwD0if pum; ajymMum;chJonf/ rS ygwD0ifoifwefom;oifwef;
qufvufusif;yoGm;&ef pDpOfxm;onf/
onf/ OD;pdk;0if;? jrpfBuD;em;cdkif ygwD tqdkyg oifwef;qif;yJGodkY ol 30 wufa&mufNyD; oifwef;
ygwDA[kdaumfrwD0if OD;0if; umvrSm ,ckv 4 &ufrS 6
armifodef;? jynfe,fygwDaumf &uftxdjzpfaMumif; od&onf/
ompnf-anmif&rf; vrf;rBuD;udk uw&mcif;vrf;tjzpfaqmif&Gufrnf rwD0if OD;pdk;0if;(oifwef;enf;jy)

armifudk(ompnf)
vrf;rBuD;rSwpfqifh aus;vuf yifUomaus;&GmwGif "m;ckwfrIjzpf
jynfoltrsm;pkonf ompnf-
ompnf {NyD 7
rdwDvm-rEav;-awmifBuD;- w&m;cHzrf;qD;&rda&;BudK;yrf;vsuf&Sd
rEav;wkid ;f a'oBuD; ompnf usKd if;wkHNrdKUrsm;txd ul;vl;oGm;
NrdKUe,ftwGi;f &Sd ompnf-anmif vmEkdifMuonf/ ucsiaf jre*g;
&rf;vrf;rBuD;udk 2017-2018 ompnf-anmif&rf; vrf;r rdk;nif; {jyD 7
b@mESpw f iG f Ekid if Hwumtul BuD;udk ueG u f &pfvrf; odkYr[kwf ucsifjynfe,f yifhomaus;&GmwGif "m;ckwfrIjzpfyGm;NyD;
tnDtaxmuftyHhjzifh uw&m uw&mvrf;tjzpf cif;usif; "m;ckwcf H&olrSmpdk;&dr&f ojzifh rdk;ni;f cdkiaf q;HkBuD;rSwpfqifh
vrf;cif;oGm;rnf[k od&onf/ aqmif&u G af y;Ekid af &;twGuf ,ck jrpfBuD;em;aq;HkokdY wifykdYukorIcH,lum "m;jzifhckwo f ltm;
ompnf-anmif&rf;vrf;r v 3 &ufu usi;f yaom'kw, d zrf;qD;&rda&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
BuD;wGif vrf;t&Snf &Sprf kdi&f Sd tBudrf rEav;wdkif;a'oBuD; onf/
onf/ tqdkyg &Spfrdkifteuf vTwaf wmfyOrykHrSet f pnf;ta0; ,ckv 5 &uf n 8 em&DcGJwGif rdk;nif;NrdKUe,f yifhom
ompnfESifh rif;vSaus;&GmteD; (wwd,aeY)wGif ompnfNrdKUe,f aus;&Gm &mtdrfrSL; OD;atmifpdk;OD;onf aetdrf &SdaepOf
wGif wpfzmvkHcefY uw&mvrf; vrf;ydki;f rSm wefyk,
d mOfrsm; jzwf &rf;wdkufe,ftwGif;&Sd aus;&Gm rJqEe,ftrSw(f 2)rS vTwaf wmf OD;pdki;f ,kEkdi\f aetdrw f iG f "m;ckwrf IjzpfymG ;aMumif; owif;t&
cif;usi;f xm;NyD;jzpfonf/ usef oef;oGm;vmrIaMumifh vrf;ydki;f aygif; 49 &GmrS usef;rma&;? udk,pf m;vS,\ f ar;jref;rItay: rdk;nif;NrdKUr&Jpcef;okdY qufoG,ftaMumif;Mum;cJhonf/
vrf;rdkitf &Snf ckepfrkid fckepfzmvkH tcsKUd rSm ysupf D;,dk,iG ;f aeNyDjzpf ynma&;? vlrIa&;ESifh ukefpnf rEav;wdkif;a'oBuD; tpdk;& xdkYaemuf rdk;ni;f NrdKUr&Jpcef;rS e,fxed ;f acgif;aqmif &Jtkyf
udk ausmufacsmvrf;cif;usif; aMumif; od&onf/ ompnf- pD;qif;rIww
Ykd iG f t"dutm;xm;& tzGJUrS pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&; ausmrf if;pdk;ESihf wyfzJGU0ifrsm;onf oufaorsm;ESihftwl yifhom
xm;NyD;jzpf&m ,cktcg tqdkyg anmif&rf;vrf;rBuD;onf anmif aom vrf;rBuD;wpfckjzpfNyD; xdk ESiqhf nfajrmif;0efBuD;uompnf- aus;&Gm\ tcif;jzpfaetdro f kYd oGm;a&mufMunfhIcJhMu&m OD;pk;d ,k
anmif&rf;vrf;rBuD;udk 2017- Edkif\ rsufESmezl;rS ,mbufrsufckH;txd wpfqufwnf;
2018 b@mESpw f iG f Ekid if Hwum &SpfvufrcefY "m;ckwf'Pf&m&&Sdxm;onfudk awGY&Sd&onf/
aEG&moDtm;upm;oifwef;qif;yGJusif;y tultnDtaxmuftyHhtjzpf
aqmif&Guf&efvsmxm;NyD;jzpf
&Jtkyfausmfrif;pdk;u 'Pf&m&&Sdxm;aom OD;pkd;,kEkdiftm;
&Jaq;pmjzifh rdk;ni;f cdkiaf q;HkBuD;odkYwifykYNd yD; tjzpftysut f m;
axG;jrifhEdkif(ppfudkif;) cGJrIaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fzHUG NzdK; rSwfrsm; ay;tyfonf/ &efykHaiG&&Sdygu uw&mvrf; pkHprf;&m wpf&mG wnf;ae OD;rdk;qef;u "m;jzifhckwNf yD; xGuaf jy;
ppfudkif; {NyD 7 wdk;wufa&; aumfrwD0ifrsm;? xdkYaemuf NrdKUe,fzGHUNzdK;a&; cif;usi;f oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf wdrf;a&SmifoGm;aMumif; od&onf/
ppfudkif;ckdif NrdKUe,ftm; ckid ^f NrdKUe,ftm;upm;aumfrwD aumfrwDrStvSLaiGusyf 30000 cefYrSe;f ukeu f saiGrSm usyf 1127 xdkYaemuf yifhomaus;&Gm &mtdrrf SL; OD;atmifpk;d OD;u w&m;
upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme 0ifrsm;ESifh tm;upm;orm;rsm; ay;tyf&m NrdKUe,ftm;upm;rSL; 'or14oef;jzpfrnfjzpfaMumif; vdkjyKvkyf "m;jzifhckwfol OD;rdk;qef;(48ESpf) yifhomaus;&Gm
rS BuD;rSL;usi;f yaom aEG&moD wufa&mufMuonf/ apm,k0if;u vufcHonf/ jyefvnfajzMum;cJhonf/ rdk;ni;f NrdKUe,faeoltm; ta&;,lay;yg&ef trIziG hfwkdiMf um;cJh
tm;upm;oifwef;qif;yGJtcrf; tcrf ; tem;wG i f Nrd K Ue,f 2017 ckESpf aEG&moDtm; tqdkyg ompnf-anmif&rf; ojzifh rdk;nif;NrdKUr&Jpcef;u(y)58^2017 yk'fr 326 jzifhtrI
tem;udk ,ckv 5 &uf eHeuf 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif upm;oifwef;udk rwf 3 &uf vrf;rBuD; uw&mvrf;cif;usi;f a&;zGihcf JhNyD; jypfrIusL;vGeo f ltm; tjrefqkH;zrf;qD;&rda&;twGuf
9 em&Du NrdKUe,ftm;upm;ESihf qef;OD;u oifwef;qif;trSm u pwifziG hv f Spcf JhNyD; tm;upm; NyD;pD;oGm;ygu aus;&Gmaygif; aqmif&u G fvsu&f So d nf/ rdk;ni;f cdkiaf q;HkBuD;wGif aq;0g;
um,ynmOD;pD;Xme tm;upm; pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftm; enf;udk;rsKd;wGif oifwef;om; 49 &Gm? tdrfajc 4445 tdrfESihf ukorIcH,laeaom OD;pdk;,kEkdirf Sm 'Pf&mjyif;xefNyD; touf
cef;r usif;yonf/ upm;ESifh um,ynmOD;pD;rSL; oifwef;ol 380 wufa&mufcJh vlOD;a& 21536 OD;wdkYtm;tusK;d tE&m,fpdk;&drf&ojzifh jrpfBuD;em;aq;HkokdY wifykdYukoxm;
tcrf;tem;odkY NrdKUe,fpDrHcefY apm,k0if;uoifwef;qif;vuf aMumif; od&onf/ jyKEkdifrnfjzpfonf/ &aMumif; od&onf/
 10 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 98 (8-4-2017) pae ?

anmifOD;wGif ukd,fxlukd,fxvQyfppfrD;vif;a&;twGuf
tajccHvw
l ef;pm;rsm;aiGa&;aMu;a&;tcuftcJjzpfvsuf&dS
w,f}}[k 4if;&GmolwpfOD;u
xyfrHajymonf/
]]uRefawmfwkdY zufwef;&Gm
uawmh vrf;uaeBudK;oG,, f l
&ygw,f/ tJ'Dawmh ykNd yD;ukef
uspm;&dwfrsm;w,f/ rwnf
tdrwf pftrd v f QifaiGokH;ode;f xnfh
&ygw,f/ &GmxJvrf;rD;ESihx f &Gef
pazmfrmESpv f kH;twGuf aiGxnfh
&wmaygh/ tdrrf D;vif;r,fqk&d if
bkwfjyif;wGif eH&Huyfpmaya&csrf;pif
xyfNyD;ESpof ed ;f cJaG vmufukerf ,f
ajymw,f/ ukd,fhtdrftwGuf
pmtkyftopfrsm; jznfY qnf;aqmif&Guf
awmh rD;rvif;Ekdifao;bl;Asm/
bkwjf yif; {NyD 7
wpfoed ;f ausmEf Spo f ed ;f ? ESpof ed ;f w,f/ wpfvkH;u &GmaiGESihf0,f aiGtwk;d &SmNyD;awmh rD;vif;vku d f
ausmaf X;(anmifOD;) jynfolrsm; vufvSr;f wrDtvG,w f ulavhvmzwfIEkid &f ef
ausmo f kH;ode;f xdukeu f srItwGuf &w,f/ wpfvkH;u vlxkA[kjd yK &if aiGwk;d wufaerSm tJ'Dawmh
anmifOD; {NyD 7 tcsdefukd tusKd;&SdpGmtoHk;cswwfap&efESifhpmzwfonfh tavh
tcuftcJESih&f ifqikd Mf uHKawGUae& &efykHaiGESihf0,fzkYd tpDtpOfqJGae aiGwkd;twufrcHao;bl;/ &Gm
tusifhrsm;&&SdNyD; todynmA[kokwrsm; wkd;yGm;a&;twGuf
rEav;wkid ;f a'oBuD; anmif aMumif; a'ocHjynfolrsm;xHrS w,f}}[k tkeEf SJacsmif;om;OD;a&T vrf;twGufawmh aiGwkd;&SmNyD;
jyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;u NrdKUe,f
OD;ckid af nmifOD;NrdKUe,fopfaxmif od&onf/ BudKifu ajymonf/ xnfhxm;ygw,f/ aus;&GmrD;
axG^tkyfkH;? w&m;kH;? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? jynfolUaq;kH?
aus;&Gm 66 auAGD"mwftm; ]]uRef a wmf w k d Y & G m uawmh ]]uRefrwkYdrSm rD;uawmh vif;a&;atmifjrifatmif aiG
ynma&;rSL;kH;a&qdyfESifhNrdKUr&Jpcef;? ta0;ajy;um;*dwfESifh
vkdi;f cGJkHrSwpfqifh anmifOD; tdraf jc 470 avmuf&Sw d ,f/ rvif;ao;ygbl;/ rD;qJzG Yrkd ESpuf twkd;&SmNyD; xnfhxm;ay;yg
aus;&Gmrsm;ESivhf pl nf;um;&mae&mrsm;wGif eH&uH yfpmaya&csr;f pif
jrif;jcHum;vrf;eHab;uyfvsuf 'gayrJh rD;,lcsifwJhtdrfajcu 'Dtcsdefwnf;u rwnfaiGwpf w,f/ 'DESpt f &if;okH;ode;f aiG&Sm
29 ckukd csw d q f Jx
G m;&Sv
d su&f &Sd m ,ckva&muf&o Sd nfh twGJ(5)?
aus;&Gmrsm;jzpfaom anmifvS ESp&f m rjynfhbl;jzpfaew,f/ odef;aiG&Smxnfhxm;&ygw,f/ &if a&SUESpcf gqk&d if twk;d t&if;
trSwf (2) pmtkyt f opfrsm;ukd ,refaeYwiG f NrdKUe,fkH; 0efxrf;
&Gm? vufxky&f mG ? a&Tjynfom&Gm? tJ'gaMumifh rD;qGJwJhtrd w f pftrd f aiG&SmxnfhwJhtwk;d u wpf&mukd ig;odef;ausmfavmufjyefqyf&
rsm;u vkdufvHjznfhqnf;xm;NyD;jzpfonf/
uefawm&Gm? awmifzufwef; ukd ESpo f ed ;f avmufxnfh&w,f/ &Spfusyftwkd;ay;&w,f/ tck rSm tJ'Dvkad iG&SmxnfhwJholawG
tqkyd g eH&Huyfpmaya&csr;f pifrsm;ukd vlpnf;um;onfhae
aus;&Gm? opfaxmifhawmif&Gm? 'gawmiftpk;d &u aus;&Gmx&ef tcsdefxdrD;rvif;ao;bJeJY tcg rsm;ygw,f/ tykdwGufaiG&Sm&
&mrsm;wGifzGifhvSpfxm;&SdpmpOftopfrsm;ukd vpOfvJvS,f
opfaxmifhajrmuf&Gm? &Gmopf pazmfrmae&mtxdta&muf wkid f v,fawmh wpfquaeESpfq onfhtwGuf vlawGvnf;awmf
aqmif&u G af y;vsu&f S&d m jynfolrsm;taejzifh tm;vyfcsed w f iG f
ukef;aus;&GmwkdYwGif rD;vif;NyD eJYBudK;ESihf pku d x
f kwt f uket f uscH txd aiGwkd;wufw,f/ aemuf awmfaiGa&;aMu;a&;tcuftcJ
pmtkyfpmapmifrsm; tvG,fwulavhvmzwfIEkdif&eftwGuf
jzpfaomfvnf; useaf us;&Gmrsm; ay;ao;w,f/ uRefawmfwkdY&Gm xyfwpfodef;xyfxnfh&OD;r,f jzpfaeygw,f}}[k 4if;&Gmom;
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
wGif vQyfppfrD;vif;&ef wpftrd f rSmu x&Gepf azmfrmESpv f kH;xkid &f qkad wmh okH;ode;f avmufusomG ; ukdqef;ausmfu ajymonf/

rdk;ndKvlxkA[dkjyKpDrHudef;ESifU qufpyfoifwef;rsm;zGiUvSf pf
jrwfol&def taumiftxnfazmfaqmif&Guf pnf;H;k a&;rSL; (Technical Facili-
rdk;ndK {NyD 7 vsuf o Sd nfh vlxkA[dkjyKpDrHued ;f tator _ TF ) wdkYukd oifMum;ydkYcs
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh (Community Driven Develop- aom pnf;Hk;a&;rSL;rsm;twGuf
qnfajrmif;0efBuD;Xme yJcl; ment _CDD) \ 'kw, d ESppf DrH oifwef;tydki;f (3) (Training for
wdki;f a'oBuD; om,m0wDcdkif udef;puf0ef; pwiftaumif Facilitator _ TOF 3) udk ,ckv
rdk;ndKNrdKUe,ftwGi;f aus;vuf txnfazmfaqmif&Gu&f ef vlxk 5 &ufeHeufykid ;f rSpwif rdk;ndK
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme pnf;Hk;a&;rSL; (Community Fa- NrdKU aMu;oGef;bk&m;BuD;"rmHk
ESihfurmhbPftzGJUwkdY yl;aygif; cilitator _ CF) ESifh enf;ynm twGif; usif;ychJonf/

rauG;wkdif;twGif; wpfaeYwnf; vlESpfOD;BudK;qGJcsaoqHk; umuG,faq;rsm;tcrJhwdkufauR;xdk;ESH

ausmaf Z,s(rauG;) okomefZ&yf tzDtjrifh &Spaf ycefY aMumif;owif;t& qifjzLuRef; wifprf;Munf(oCFef;uRef;) usef;rma&;aq;cef;ESifh ok0P xd uav; 700rS 750 cefY
rauG; {NyD 7 &Sad omxkyw f ef; t&Snf ig;ay e,fajr&Jpcef;rS &JwyfMuyfBuD; &efukef {NyD 7 a'oE& use;f rma&;aq;cef;wdkY wdkYtm; vpOfwkduaf uR;? xdk;ESH
rauG;wkid ;f a'oBuD;twGi;f cefY? vHk;ywfvufoef;vHk;cefY&Sd ausmrf if;oGm;a&mufppfaq;cJh&m usef;rma&;ESifh tm;upm; ,refaeY eHeuf 9em&DrS p ay;vsu&f SNd yD; pm&if;&Su d seo f nfh
,ckv 5 &ufu vlESpfOD; t0ga&mifEkdifvGefBudK;udk BudK; aoqHk;olrSm pvif;NrdKUe,f 0efBuD;Xme jynfolYusef;rma&; arG;uif;p ESpfv? av;v? rvmEdkiaf omuav;rsm;udk tdrf
t&ufaMumif BudK;qGJcsaoqHk; uGif;jyKvkyf 4if;\vnfyif; o&ufawm&Gmae udkrif;ckdif OD;pD;Xme oCFef;uRef;NrdKUe,f ajcmufv? udk;vESihf wpfESpcf JG wkid &f ma&muf vdkuv f Hwku d af uR;
cJhaMumif; wkid ;f &JwyfzJGUrS od& wGif BudK;uGi;f pGyvf suf aoqHk; touf(40)jzpfaMumif; od&cdS NhJ yD; jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;XmeNrdKUe,f uav;i,frsm;tm; udk,t f av; xdk;ESHcJhMuonfhtjyif uav;OD;
onf/ ,ckv 5 &uf eHeuf 8 aeonfukd ppfaq;awGU&Scd JhNyD; t&ufaMumifaMumif tjrifhay use;f rma&;OD;pD;XmerSL;a'gufwm csed pf ufjzifh csed w f ,G af y;jcif;ESihf a&rsm;jym;aom BuD;yGm;a&;(u)
em&Du *efYa*gNrdKU pnfyifom,m aoqHk;olonft&uftvGet f uRH 30 cefY? vHk;ywf oHk;aycefY&Sd apmatmifa&TjzL OD;aqmif jyif;xefwDbD? qkHqkYed m?Muufnm ? ESif;qDukef;? &efukefopf? (c)?
okomefZ&yfwiG f vlwpfOD; BudK; aomufpm;wwfoljzpfNyD; t&uf anmifudkif;tm; BudK;t&Snfay NrdKUe,f use;f rma&;rSL; OD;ausmf ar;cdik ?f tonf;a&miftom;0gbD? (i^c)? pHjy^pDrHued ;f ? 6&yfuu G f
qGJcsaoqHk;aeaMumif; owif; aMumifaMumif BudK;qGJcsaoqHk; 60 cefY? vHk;ywf usyv f Hk;cefY&Sd ausmpf ;kd ?use;f rma&;rSL;(1)a':oef; OD;aESmuftajr;a&mif? jyif;xef rsm;odkY vpOfumuG,af q; wku d f
t& *efYa*gNrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL; cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/ aom tjzLa&mifEkid v f eG Bf udK;jzifh oef;0if;wdkY BuD;MuyfrIwdkYjzifh tqkwaf &mif? ydkvD,k?d 0ufouf auR;xdk;ESHay;jcif;wdkYukd yl;wGJ
pdk;pk;d oGm;a&mufppfaq;cJh&m ao tvm;wl,if;aeY nae 4 BudK;qGJcsvsuf aoqHk;aeonf oCFe;f uRef;ESihfok0PNrdKU use;f ESi*hf sKu
d o f ;kd a&m*grsm;rS umuG,f use;f rma&;apmifah &Smufr0I efaqmif
qHk;olrSmpnfyifom,m &yfuu G f em&DcGJu qifjzLuRef;NrdKU ydk; udk ppfaq;awGU&cSd Jhjcif;jzpfonf/ rma&;0efxrf;rsm;onf jynfolY &efumuG,faq; 10rsKd; wdkYudk rIrsm;vpOfaqmif&u G af y; aeMu
aea0vif; (37 ESp)f jzpfaMumif; taemuf&yfuGuf? qkawmif; ,if;trsK;d om;ESpOf D;aoqHk;jcif; use;f rma&;OD;pD;Xme\ umuG,f tcrJhxk;d ESH?wdkuaf uR;cJhMuonf/ onf[k NrdKUe,fjynfou Yl se;f rma&;
od&onf/ jynfhbk&m;vrf;&Sd anmifyifwiG f ESihfywfouf oufqkid &f me,f aq;jzifh a&m*gwm;aqmifyk'Ef Sihf ykHrSetf m;jzifh vqef; 1&uf Xme wm0ef&Sd0efxrf;wpfOD;u
4if;onf ajcmufyifoHk;yif vlwpfOD; BudK;qGJcsaoqHk;ae ajrpcef;rsm;rS trIziG hx f m;onf/ tnD av;a'gifhuefvrf;rNrdKUe,f rS 7&uftxd ESpv f rS wpfESpcf JG &Si;f vif;ajymMum;cJhonf/
 ? twGJ 5? trSwf 98 (8-4-2017) pae jynfwGif;owif; 11

2017 AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; IH;xGufabmvHk;NydKifyGJ v,fa0;NrdKUe,f

ar 2 &ufwi
G f pwifusif;yrnf aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeHk;
atm&rf; General Aung San Shield jzpfonfh AFC Cup NydKifyJGokdY &ef oabmwlnDrI&&Sx d m;NyD;jzpf taqmufttHkopfzGifUyGJusif;y
&efukef {NyD 7 abmvHk;NydKifyGJudk tapmydkif; 0ifciG hwf pfckvnf;jzpfonfh tqdk onf/ [def;atmif(aejynfawmf)
IH;xGuaf bmvHk;NydKifyJG wpf ESprf sm;u IH;xGuNf ydKifyJGtrnf ygNydKifyJGokdY jrefrmae&Sief ,fv*d f General Aung San Shield aejynfawmf {NyD 7
&yfjzpfonfh General Aung San trsK;d rsK;d jzifhusi;f ycJhNyD; General ESihjf refrmae&Sief ,fv*d -f 2 (M2) 2017 Nyd K if y G J u d k &ef u k e f N rd K U&S d pdkuyf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme jynf
Shield 2017(Adkvc f sLyfatmifqef; Aung San Shield trnfjzifh NydKifyGJ0ifuvyftoif;tm;vHk; ok0PuGif;? atmifqef;uGif;? axmifpke,fajr(aejynfawmf) 'uP d cdkif v,fa0;NrdKUe,f
'dki;f ) abmvHk;NydKifyJGukd vmrnfh usi;f yjcif;rSm ,ckEpS w f iG f oH;k ESpf 0ifa&muf,OS Nf ydKiEf ikd rf nf jzpfum PadonmaruGif;rsm; usif;y aus;vufa'ozHUG NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeHk; taqmufttHk
ar 2 &ufwGif pwifusif;y jynfhajrmufrnfjzpfonf/ ,if;NydKifyJG yGJpOfrsm;udk jr0wD rnfjzpfum yGJpOfZ,m;a&;qGJyGJ opfziG yhf Jt
G crf;tem;udk ,aeYeHeuf 9em&Du tqdkygHk;opf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tm&Stqifh NydKifyGJwpf&yf kyjf rifoHMum;rS LIVE jyooGm; udk {NyDvaESmif;ydki;f wGif usi;f y usi;f ycJhonf/
oGm;rnfjzpfonf/
tcrf;tem;wGif v,fa0;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
General Aung San Shield
66(C)ESifUw&m;pGJcHxm;&ol OD;rsKd;&efaemifodef;tm; NydKifyGJudk 2015 ESifh 2016
ckESprf sm;wGif usi;f ycJhNyD; 2015
wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;ode;f xdkuu
ttHkaqmufvkyfrIESihfpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/
f Hk;taqmuf

xdkYaemuf NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme tkycf sKyfa&;rSL;

axmif'PfajcmufvuscH&ef urm&Gwfw&m;kH;trdefhcs wGi{f &m0wD,lEku d w f uf? 2016
wGif rauG;toif;wdkY csefyD,H
OD;rsK;d ausmaf usm?f 'uP d cdkiaf us;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;pd;k vif;wdUk u zJBudK;jzwfziG v
fh pS af y;cJNh yD;
rif;[def; csurf sm;udkazhpb f kwt f eG v
f kid ;f vlrI tjzpfatmifyJGcHEkdicf Jhum rauG;
aejynfawmfaumifpDe,fajraus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
&efukef {NyD 7 uGe&f ufwiG f a&;om;rIjzifh NLD toif;taejzifh ,ckESpfwGif
OD;pD;XmeOD;pD;rSL;OD;aX;0if;u Hk;qdki;f bkwtf m; tarT;eHUom&nf
qufo, G af &;Oya'yk'rf 66 A[do k ak woevrf;nTet f zGUJ twGi;f cseyf ,
D qH uk u
kd muG,&f ef BudK;yrf;
yufzsef;ay;cJhonf/
(C)jzifh w&m;pGJqkdcHxm;&onfh a&;rSL; OD;rsdK;&efaemifodef;udk &rnfjzpfonf/
OD;rsKd;&efaemifodef;tm; axmif qufo, G af &;Oya'yk'rf 66(C)
'PfajcmufvuscaH p&efurm&Gwf
NrdKUe,fw&m;Hk;u,aeYeHeufykid ;f
jzifh &efukefwdkif;ppfXmecsKyfrS
'kwd,AdkvfrSL;BuD;vif;xGef;u
OD;udkeDvkyfMuHrIwGifyg0ifolrsm;tm; ig;BudrfajrmufHk;xkwfppfaq;
wGif trdeYcf srSwcf hJonf/ tqdkyg w&m;vdkjyKvkyf w&m;pGJqdk rif;[def; pdefu &SmazGoufaoyg}} [k w&m;pGJqkdxm;NyD; vkyMf uHrIwiG f
axmif'PfajcmufvwGif csKyf cJhjcif;jzpfonf/ &efukef {NyD 7 ajymonf/ yg0ifonfh aZ,smNzdK;ESihf atmif
&ufrsm;udk xkwEf kwcf Hpm;cGihfjyK ,if;trIwGif w&m;vdkjy a&SUaeOD;udkeDtm; vkyfMuH tqdkygHk;csed ;f wGif vufeuf 0if;xGef;wdkYtm; &mZowfBuD;
xm;aMumif; od&onf/ oufaockepfOD;ESifh w&m;cHjy owfjzwfcJhonfh aoewform; rIjzifhpJq G kcd Hxm;&aomMunfvif; yk'fr 302^34? yk'fr 202^12
wyfrawmf umuG,af &;OD;pD; oufao av;OD;wdkYtm; ppfaq; Munfvif;tygt0if trIwJaG v; ESihaf tmif0if;aZmfwkYdESpOf D;\ trI wdkYjzifh w&m;pGJqdkxm;onf/
csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmif cJhonf/ OD;rsKd;&efaemifodef;udk &uf u vI d i f N rd K Ue,f & J p cef ; OD;tm;,aeYeeH ufyikd ;f wGi&f efuek Nf rdKU twGuf &SmazGoufaowpfOD; 4if;wdkYukd ,ckv 21 &uf
vIid tf m; toa&zsuo f nfha0zef NyD;cJhonfhESpf atmufwkdbm 31 &efukefwdkif;ppfXmecsKyfrS 'kAdkvf tif;pdeNf rdKUe,f &efukeaf jrmufykid ;f jzpfonfh tif;pdefjrdKUe,frS &m wGif &efukefajrmufydkif;cdkif
rSL;BuD;vif;xGe;f u w&m;vdkjyK cdkiwf &m;Hk; ig;Budraf jrmuf tdrrf LS ;udk ppfaq;cJhjcif;jzpfonf/ w&m;Hk; xyfrHHk;xkwpf pfaq;
a&SUzkH;-oHvi G w
f Hwm; rS vky f trIziG hw f dkiMf um;cJhonf/ Hk;xkwpf pfaq;cJhonf/ tqd k y gtrI w G i f aoewf &efcsdef;qdkxm;onf/ tqdkyg
ar;aewm}}[k acsmif;qkNH rdKUe,fjynfoUl vw T af wmfu, kd pf m;vS,f xdkYaemuf Edk0ifbm 3 &ufwGif trIppfaq;rIESihf ywfouf orm;Munfvif;ESifh atmif0if; ig;Budraf jrmufHk;csed t f xd 4if;
OD;atmifMunfodef;u ajymonf/ ,kZe[dkw,f aumfzDqkdif rdwf w&m;vdkbufrS w&m;vTwaf wmf aZmfwdkYtm; &mZowfBuD;yk'fr trIrSw&m;cHajy; atmif0if;cdkif
tqdkygoHviG w f Hwm; (acsmif;qHk)udk Adkvcf sKyfatmifqef; aqGESpfOD;ESihfxdkifaepOf &efukef a&SUae OD;aevu ]]tay:Hk;rSm 302^34? yk'fr 202^12? yk'fr rSm vGwaf jrmufaeqJjzpfaMumif;
trnfay;jcif;aMumifh rwf 2 &ufwGif a'ocHjynfol 300 wdki;f ppfXmecsKyfrS t&m&Sw d pfOD; 0&rf;xkww f Jhupd &,f? w&m;cH 19(p)? yk'fr 19(C)wdkYjzifh od&onf/
cefYu acsmif;qHkNrdKUe,fwiG f qExkwaf zmfcJhMuouJhokYd jynfolU OD;aqmifonhf &JwyfzJGU0ifrsm;u ajy;jzpfwJhtydki;f rSm wdki;f w&m;
vTwfawmfu twnfjyKcJhonfhtwGuf rwf 19 &ufwGif zrf;qD;cJjh cif;jzpfonf/ xdaYk Mumifh Hk;udk &mZ0wfjyifqifrIwifoiG ;f a&SUzkH;-&efukew f kdi;f a'oBuD; rS
armfvNrdKifNrdKU a'ocHjynfol 20000 ausmfqExkwfazmf 4if;rSm ig;vausmMf um tusO;f w,f/ wdki;f Hk;u trIwJaG wGac:
cJhMuonf/ ,if;wHwm;rSm vuf&St d csed w
f iG f 99 'or 5 tcrf;tem;odkY &efukefwdkif;a'oBuD; jynfckdifNzdK;ygwD
axmiftwGi;f rS w&m;&ifqikd cf NhJ yD; oGm;w,f/ 'DaeYuawmh vuf
&mcdkiEf Ie;f NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;od&onf/ aexufa0 twGi;f a&;rSL; A[dkaumfrwD0if OD;om0if;? A[dkaumfrwD0if
jzpfaMumif; od&onf/ eufoufaoudkppfw,f/ tif;
OD;wifatmif? OD;wifvIid Ef Sihf OD;wif0if;? &efukew f kid ;f a'oBuD;
a&SUzkH;-jrefrmEkid if Hwpf0ef; rS rk;d okH;av;&ufavmufxd &GmEkid f rESpfuxuf ykdylEdkifvm;qkdwJh t,fvef DnKd jzpfymG ;cJhrIaMumifh t&ef y gwD a umf r wD 0if rsm ;?ynmoif q k
& ausmif;om;aus mif;ol
,ckv 6 &ufwiG f 41 'D*&Dpif ao;wJhtajctae&SdwJhtwGuf taexm;udk ajym&&if rESpu f jrefrmEkid if H&Sd NrdKUBuD; 35 NrdKUwiG f 17 OD;ESifh ausmif;om;rdbrsm; wufa&mufMuonf/
wD*&dwEf iS aYf nmifO;D NrdKU?acsmufNrdKU? aMumifh tJh'Da'oawGrSmawmh awmh t,fvef DnKd &JUoufa&muf pHcsed w f if yljyif;rIrsm;jzpfay:cJh tpDtpOft& &efuek w f ikd ;f a'oBuD; jynfaxmifpMk uHch ikd af &;
aZmif;wlNrdKUtyg0if odrZf &yfNrdKU tylcsed ef nf;enf;av; avsmhomG ; rI&w
dS ,faygh/ 'DEpS u f awmht,fvf umEkid if Hwpf0ef;wGif tylcsed f 46 ESihf zGHUNzdK;a&;ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;om0if;u ygwD0ifrsm;\
wkYw d iG f 40 'D*&DpifwD*&dwf tyl Ekid w
f maygh/ 'Dr;kd ukeo f mG ;&ifawmh eDnKd &JUoufa&mufrIr&Sb d l;/ 'g 'or 5'D*&DpifwD*&dwt f xd pH om;orD;rsm;tm; 'kw, d tBudrf ynmoifp&dwaf xmufyHhay;
csed jf rifrh m;csu&f cdS aYJ Mumif;rk;d ^Zv tylcsdefjyefwufr,f/ tylcsdef ayrJh wpfESpx f ufwpfESpv f nf; csed w f ifyjl yif;cJah Mumif;?jrefrmEkid if H jcif ;jzpf NyD; ,ck u Jho k
d Y av;vwpf Budraf wGUqHkjcif;rSm ausmif;
OD;pD;Xme\ xkwfjyefcsufrsm; jyefwufwJhtcgrSm tckqk&d ifyJ tylcsed af wGu wk;d wk;d vmwJhtae \ vuf&St d jrifhqkH;tylcsed pf Hcsed f om;ausmif;olrsm;\ynmoifMum;a&;udprsm;udk od&Sed kdi&f ef
t&od&onf/ tylcsed u f 40 ausmaf eNyD/tck xm;av;awG&Sw d JhtwGuaf Mumifh rSm 47 'or 2'D*&DpifwD*&dwf ESiu
hf n l aD qmif&u G af y;Edik &f efjzpfaMumif;?ausmif;om;ausmif;olrsm;
]]avmavmq,fNyD;cJhwJh&uf rdk;jywfomG ;wmeJYtylcsed u f 40eJY 'D{NyDveJY arvawGrSm ykyd lEkdif jzpfNyD; 2010 jynfhESpu f jrif;rlNrdKU wufa&mufoif,laeonfh bmom&yftvdkuf ynmoifESpu f kef
ykid ;f awGu tylcsed u f 43 avmuf 40 ausmftxd jzpfoGm;EdkifwJh ygr,f}} [k 4if;u ajymonf/ wGif pHcsed fwifyljyif;cJhaomtyl txdaxmufyahH y;oGm;rnfjzpfaMumif;?ynmoifq&k &SMd uonfah usmif;
xdukd acsmufwkYdbmwkYdrSmwuf tajcae&Sdw,f/ tckvnf; 40 2016 ckESpfonf pHcsdefwif csdefjzpfaMumif; od&onf/ om;aus mif;olrsm;onfyxrt&G,w f iG yf nm&Smqdkonfhtwdki;f
oGm;w,f/ raeUueJU 'DaeYawmh ausmaf ewmawG&Sw d ,f/ tylq;Hk ESpjf zpfcNhJ yD; tqkyd gESpw
f iG f okc ynm&Sm&mwGiftwwfynmomru todynmA[kokwrsm;
wdr&f yd af wG&aSd wmhtylcsed u f enf; [kw d avmuawmh43avmuf yg&SmrSD;Mu&efvkt d yfaMumif;? rdro d ifMum;wwfajrmufvmonfh
a&SUzkH;-0wDav;&yf rS
enf;av;awmh jyefusaew,f/ xd&o Sd mG ;wmvnf;&Sw d ,f/t"du todynm? twwfynmrsm;udk toHk;jyKNyD; rdr\ d rdom;pk?rdr\ d
ppfawGNrdKUonf &ckdifjynfe,f\NrdKUawmfjzpfonfhtavsmuf
'D&ufykid ;f rSm jrefrmEkid if Hajrmuf uawmhNyD;cJw h EhJ pS u
f tm;aumif;wJh &yf&mG ESihEf kid if Huktd usK;d jyKEdki&f ef BudK;pm;MuapvdkaMumif; ajym
oBuFefyJGawmfonfvnf; pnfum;avh&SdNyD; oBuFefyGJawmfumv
ykdif;vdkrsKd; ucsif? ppfukdif; t,feDnKd &Scd Jhw,faygh/ 'gayrJh Mum;onf/ xdaYk emuf ynmoifq&k &So d nfah usmif;om;ausmif;ol
twGi;f ppfawGNrdKUokYd teD;ywf0ef;usi&f NSd rdKUrsm;rS vli,frsm;vma&muf
wkdif;a'oBuD;? csif;jynfe,f? rwf23 &uf? 24&uf avmufu rsm;uynmoifMum;a&;udpr sm;udak qG;aEG;wifjyMuNy;D ausmif;om;
a&upm;avh&Sdonf/ &ckdifjynfe,ftwGif;&Sd tcsKdUa'orsm;wGif
&Srf;? rEav; ? rauG;eJY jrefrm pNyD;enf;enf;av;jyefyv l mw,f/ ausmif;ol17OD;udw k ikd ;f a'oBuD;twGi;f a&;rSL;ESiw hf ikd ;f a'oBuD;
oBuFeyf JGawmfukd &Gmtvdkuf vESihfcsDusi;f yonfh "avhvnf;&SNd yD;
Edkiif Hatmufyikd ;f qk&d if rGe?f u&if? rdk;jywfoGm;&ifawmh jyefyl aumfrwD0ifrsm;u ynmoifqkrsm; ay;tyfcJhMuonf/
tvSnhu f sonfhaus;&Gmrsm;u tvSLtwef;rsm;jyKvkyaf vh&MSd uonf/
weoFm&Daygh? tJh'Dae&mawGrSm vmrJh taexm;&Sw d ,f/ 'gayrJh Rakhine News Agency
xdef0if;(YGN)
12 tawG;tjrif ? twGJ 5? trSwf 98 (8-4-2017) pae jynfwGif;owif; 13

t,f'DwmUtmabmf trsm;pka0;rdaomtcg vlrsKd;EG,fpk (Trile)

rsm;jzpfvmonf/ trsK;d wl vlrsK;d EG,pf krsm;\
rSwfcsufjyKajymvdkygonf/
odkYaomf Nationalism trsKd;om;a&;0g' ukPmurmbdk;bGm;&dyfom(aejynfawmf)odkh
tpkta0;udk wdkif;&if;om;vlrsKd; (National ESihf Terrorism tMurf;zuf0g'udkawmh cGJcJjG cm;
MPT \ jrefrmUESpfopful;txdrf;trSwf
tcsKyftjcmtmPmESifU Race) [k ac:onf/ wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;
pkaygif;aexdkifMuaomtcg vlrsKd; (Nation-
ality) [k ac:onfqdkygonf/
jcm; uGJuGJjym;jym;Ijrifwwf&efawmhvdkyg
onf/xyfwifjyvdkygao;onf/ Terrorism
tMurf;zuf0g'wGifvnf; ESpfrsKd;&Sdonf[k tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJusif;y
acwfopfukdvdkeDe,fcsJY 0g' rdrdwdkYEdkifiHwGif txufazmfjyygenf;xHk;
tpOftvmtrSwftom;t& wdkif;&if;om;
vlrsK;d 135rsK;d &SNd yD; xdkvlrsK;d pkrsm; tpktaygif;
rS w f o m;cJ h & ygonf / Hard Terrorism
owfjzwf? dkuEf Suaf omjyif;xefonfhtMurf;
zuf0g'ESihf Soft Terrorism qdkonfh vlwkdY\
Edkiif Ha&;t& vGwv f yfaomfvnf; pD;yGm;a&;t& e,fcsJUt*Fvyd t f usK;d udk jrefrmwdki;f &if;om;rsm;[k ac:qdkygonf/ pdwfydkif;qdkif&m xdckdufepfemaponfh aysmh
trsKd;om;a&;qdkonfrSm ,if;odkYaom wdkif; aysmif;aomtMurf;zufrI[l&Sjd yefao;onf/
pD;yGm;rsm;ukd tmrcHay;xm;&aomaMumihf ukv d kdeDwpfykdi;f [k 1948
&if;om;vlrsK;d rsm; wpfOD;udkwpfOD; okc? 'ku qdkcsio f nfrSmuRefawmfonf ausmif;wGif
wpf0u kd u f a0zefcsurf sm;&S\ d / atmifqef;tufwvDpmcsKyf? Ek-tufwvD
twlwuG pkaygif;tusK;d taMumif;rsm; rQa0 q&mBuD;a'gufwmcifarmifeG Yfu Neo Im-
pmcsKyfrsm;\ tm;enf;aom? rdrw d dkY jrefrmrsm;bufrS epfemcsurf sm; cHpm;&&Sdonfh ta&;udkqdkvdkygonf/ perialism e,f c sJ U vuf o pf 0 g'taMumif ;
tay:rSm a0zefcsux f u G vf monf[k ,lqEdki\ f / ,if;rSm twdwo f rdki;f EdkifiHa&;odyHynm&Sif q&ma'gufwm ESpv f Hk;aygufoifcJh&&m ,Ofaus;rIt& e,fcsJU
jzpfygonf/ aeZifvwfu Nationalism udk The wish for vufopf0g'usifhoHk;jcif; (Neo- Cultural
{NyD 3 &uf aejynfawmf wyfrawmfwef;jrihaf vhusihaf &;ausmif;? political independence of a group of people Imperialism) udktiftm;BuD; (pD;yGm;a&;? ppf
txl;wyfzGJU(trsK;d orD;) oifwef;trSwpf Of(1) oifwef;qif;yGJ tcrf; with same language, culture, history etc [kzi
G hf a&;? enf;ynm) EdkifiHwdkYu zGHUNzdK;pEdkifiHi,f
tem;wGif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv d cf sKyfrSL;BuD;rif;atmifvIid f qdkxm;aMumif;a&;om;azmfjycJhygonf/ xkYjd yif av;rsm;tay:4if;wdkY\xD;&dyaf tmufusa&muf
Nationalist udr
k l someone who feels that their apa&;twGuf usiho f Hk;vsu&f oSd nfh acwfopf aejynfawmf {NyD 7
rdeYcf eG ;f ajymMum;cJhonf/
nation's interests should be considered as urmBuD;wGif vli,frsm;tm; rsK;d csppf w d x f m; ukPmurmbk;d bGm;&dyo f m(aejynfawmf)odkU MPT \ jrefrmhESpo f pful;txdr;f trSwf
wyfrawmf\t"duwm0efrSm Edkiif HawmfESihf Edkiif Hom;rsm;ukd umuG,f more important than those of other nations &Sad &;? trsK;d om;tjrif? trsK;d om;a&;cH,lcsuf tvSLaiG ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vGJ 2em&Du aejynfawmfaumifpD
apmihaf &Smuf&efjzpf Edkiif Hawmf\tcsKyftjcmtmPmukd toufESiv hf JNyD; [lzGihfqdkxm;aMumif;a&;cJhygao;onf/ e,fajr 'uP d oD&Nd rdKUe,f jrwfr*Fvmvrf;ESiahf &TMumyifvrf;axmifh&Sd ukPmurmbdk;bGm;
&ifhoefa&;? rdrv d lrsK;d bmom? omoemruG,f
umuG,&f rnfjzpfaMumif; umuG,af &;OD;pD;csKyfu ajymygonf/ trsKd;om;a&;0g'onf EkdifiHwdkif;wGif aysmufa&;? xde;f odr;f a&;? umuG,af &;? MuHh &dyfom(aejynfawmf)&Sd okc0goatmifppfonf"rmHk usif;ycJhonf/
trsK;d orD;wyfzJGU0ifrsm;taejzihf ppfqifa&;txl;wm0ef? vHkjcHKa&;? tenf;ESihf trsm;tav;tjrwfxm;cJhMuyg cdkiaf &;wdkYtwGuf ajymjyjzpfcJhygonf/ tcrf;tem;wGif ukPmurmbdk;bGm;&dyfom(aejynfawmf) 'kwd,Ou|AdkvfcsKyf
tMurf;zufESrd ef if;a&;wm0efrsm; ay;tyfvmygu xufjrufxl;cRefpmG k;d om;pGmIjrifro d nfrSm ,aeYacwfBuD; odef;xGef;(Nidrf;)u ukPmurmbdk;bGm;&dyfom ay:aygufvmyHkESihfaqmif&Gufxm;&SdrI

trsKd;om;a&;ESifU vlYtcGifUta&;csdefnda&;
xrf;aqmifEkdi&f ef? atmifjrifpmG xrf;aqmifEkdi&f ef Edkiif Hwumtqihrf D onf 'Drdkua&pD0g'pepfBuD; ae&mwdkif;wGif tajctaersm;ukd &Si;f vif;ajymMum;NyD; tvSLaiGay;tyfyJt G crf;tem; qufvufusi;f y&m
oifwef;zGihcf Jh&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ,aeY 20^21 &mpk trsK;d vTrf;rdk;aevsuf&Sd&m Humam Rights qdkonf MPT \ pD;yGm;a&;XmeBuD;rS taxGaxGrefae*sm OD;odef;[kwfESihf MPT JO rS Chief

orD;rsm;onf trsK;d om;rsm;xrf;aqmifaomwm0efrsm;ukyd g 0ifa&muf u qdkcJhonfwdkYudk vGrf;rdk;vsuf&Sdaeonf[k Commercial Officer Mr. Koichi Kawase wdkUu ukPmurmbdk;bGm;&dyo f m (aejynfawmf)
atmifjrifpmG xrf;aqmifaeMuNyDjzpf\/ wkwjf ynfacgif;aqmifBuD; jrifygonf/ vlUtcGifhta&;qdkonfrSm urm 'kwd,Ou| AdkvfcsKyfodef;xGef;(Nidrf;)xHodkU tvSLaiGusyfodef; 50 vSL'gef;cJhonf/
vHk;qdkif&m ta&;jzpfonf/ trsKd;? bmom? xdkYaemuf wufa&mufvmMuaom MPT rdom;pk0ifrsm;u tbdk;tbGm;rsm;tm;
Ou|]armf}u trsK;d orD;rsm;onf aumif;uifwpfjcrf;ukd xrf;xm;
omoemudkcspfjrwfEdk;olrsm;tm; Human pm;aomufz, G &f mrsm;ESihf toHk;taqmifypn;f rsm;tm; ay;tyfvSL'gef;cJhMuNyD; tbdk;tbGm;
olrsm;[k wifpm;ajymqdkcJh\/ t"dym,frSm usm;?r wpf0ufpD wm0ef
xrf;aeMuNyD[k qdv k jkd cif;jzpf\/ wu,fvnf; wkwjf ynfrmS trsK;d orD;
uRefawmf aumif;pGmrSwrf ad eygao;onf/ '*kHoef;jrifU onf/ rdrdEdkifiH\EdkifiHa&;t& vGwfvyfvdk Rights qdkonfu Soft Trrorism tjyKcHae& rsm;u qkawmif;arwmydkYocJhonf/
&efukew f uokv d f 'eduaA'Xme ygarmu aomqE? ukd,fhtrsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk ydk onf[k xifjrifrdygonf/ tqdkygtcrf;tem;odkU ukPmurmbdk;bGm;&dyo f m(aejynfawmf)'kw, d Ou| Adkvcf sKyf
ol&Jaumif;rsm;? xl;cRefxufjrufaom ynm&Sirf sm;? pD;yGm;a&;orm; q&mBuD; a'gufwmcifarmif0if;\ &efukef tajctaeonf &cdkifwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; rQomruao; urmBuD;udkcspfaom pdwf ydkwdk;wuf jrifhrm;vdkaomqE? rdrEd kdiif H? ,cifu tajccHynmausmif;rsm;\ rlv odef;xGef;(Nidrf;)u MPT \ pD;yGm;a&;XmeBuD;rStaxGaxGrefae*sm OD;odef;[kwfESihf
olaX;ol<u,fBuD;rsm; ay:xGuv f mcJh\/ wdki;f usK;d jynfusK;d ? vlxktusK;d wuodkvf ESpf (50) txdrf;trSwf pmwrf; twGufomr[kwf jrefrmEdkifiHwkdif;&if;om; vnf;jzpfayonf/ NrdKU&GmpGJcspfpdwftajccH rdrvd lrsK;d udkvHkjcHKvdkaomqE?umuG,v f kad om wef;ausmif;rsm;wGif ausmif;wufacgif; aejynfawmfaumifpDe,fajrwdkif;refae*sm OD;ausmfrsKd;cefU? ukPmurmbdk;bGm;&dyfomrS
trSeyf if xrf;aqmifEkid cf JhMu\/ zwfyJw G iG f q&mBuD; a'gufwmcifarmif0if;u tm;vHk;\ ta&;jzpfonf/ trsK;d om;a&;udp e,fajra'o? xdke,fajra'owGif twlaexdkif qEukd tajccHxm; cH,lxm;Muygonf/ avmif;acgufNyD; bk&m;&Sdcdk;&onf/ EdkifiH tbdk;tbGm;rsm;ESihfwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
Edkiif HwpfEkdiif H\toufrSm tcsKyftjcmtmPmjzpfaMumif; Oya'jyK ]jrefrmhtawG;tac:}pmwrf;udkzwfMum;cJhyg jzpfonf/ xdkpOfwGif trsKd;om;a&;tjrif? Muonfh rdrEd kdiif H? rdrw
d kdYwkdi;f &if;om;udk cspf onfyif trsK;d om;a&;pdw"f mwf? trsK;d om; awmftvHtav;jyK&onf/ xdkYaemuf rlvwef;
tmPm? w&m;pD&ifa&;tmPm? tkycf sKyfa&;tmPmrsm;? rdrEd kdiif Hom;? onf/ trsKd;om;a&;pdwf? trsKd;om;tusKd;pD;yGm;ESifh aompdwfrsm;jzpfay: ,HkMunfvmjcif;jzpfay a&;cH,lcsu[ f l em;vnf,HkMunfMuygonf/ uav;rsm;u oHukef[pf ]]rdrdukd,fudk
rdrv d lrsK;d rsm;vufxJwiG o f m &S&d rnfjzpfaMumif;? wdki;f wpfyg;om;rsm;\ xdkpOfu uRefawmfonf q&mBuD;\
'eduaA'pmoifcef;wGif wufa&mufae
trsK;d om;vHkjcHKa&;tjrifr&dSygu? rxm;ygu?
owdvpf[if;aeygu wpfrsKd;om;vHk; EdkifiH
onf/
]trsK;d om;csppf w
d }f qdkonfrSm ]vlrsK;d cspf 'Drku
rdrdEdkifiH\EdkifiHa&;0g'? EkdifiHa&;pepf?
d a&pDEkid if Ha&;usihpf Ofukd usiho f Hk;onfjzpf
aumif;atmifBudK;pm;rnf/ rdrdtwef;udk
aumif;atmifBudK;pm;rnf/ rdrdausmif;udk
NyD;cJUonfUrdk;&moDtwGif; rdk;rsm;jcif;ESifU
vufxJukd wku d f ukd jf zpfap? oG,0f u kd f jzpfap a&muf&aSd er&aMumif;?
rdrEd kdiif H\ tcsKyftjcmtmPmukd olwpfyg;u wpfenf;enf;jzifh MoZm
ojzifh q&mBuD;\pmwrf;zwfyJGukd rjzpfrae
wufa&mufcJhygonf/ pmwrf;zwfyJw G iG f q&m
a&;uyfab;'kuqkduMf urnfrSm trSeyf ifjzpf
ayonf/
pdwf}yifjzpfonf/ vlrsKd;qdkonfrSm tb,f
enf;/ ]vlrsK;d }qdkaom a0g[m&\t"dym,fukd
ap? Edkiif Hom;rsm;onf rdrEd kdiif H\ National-
ism ESihf Nationalist udk ausmfvTm;vnf;
aumif;atmifBudK;pm;rnf/ rdrdwkdif;jynf
twGuf aumif;atmifBudK;pm;rnf}}qdkonfukd
aomufoHk;a&pkaqmif;xm;&dSjcif;wdkhaMumifU
vTrf;aeygu acwfopfukdvkdeDe,fcsJU0g't& oG,f0kdufaomenf;jzifh
uRefjyKcHae&jcif;jzpfonf}}[k rSw, f l&rnfjzpfaMumif; umuG,af &;
BuD;\pmwrf;udk wufa&mufolrsm;tm; a0iS
cJhojzifh ,aeYwkid f rdrx
d ed ;f odr;f xm;ygonf/
rnfonfhvlaerItzGJUtpnf;onf vlwpf
OD;twGuf y"metusqHk;jzpfygoenf;/ rnf
Adkvcf sKyfatmifqef;u ]vlrsK;d qdkonfrSm okc?
'kutwlcHpm;Mu eD;eD;pyfpyftusKd;csif;
r&? acszsuf vnf ; &rnf r [k w f y gay/
onfukyd if rsK;d csppf w d xf ufoefjcif;[krSwf
aeYpOf oDqkdMu&onf/
onfyif trsKd;om;a&;pdwf"mwf ,ckESpfaEG&moD a&jywfvyfrIavsmUenf;
OD;pD;csKyfu jywfom;av;euf&J&ifhpmG axmufjyvku d o f nf/ trSwfw&? wav;wpm;xdef;odrf;xm;onf onfhvlaerItzGJUtpnf;onf vlwpfOD;twGuf xyfNyD;vQif ESpfy&dap'&Snfvsm;pGm wpfrsKd; ,lygonf/ tajccHukad vhusihaf y;jcif;jzpfonf/wcsKUd aom pdk;pdk;pH
,aeYurmBuD;onf tMurf;zufrIrsm; rarQmfrSe;f Edkio f nfh enf;vrf; [kqdktyfygonf/ y"metusqHk;jzpf umvabmiftwGi;f xnfh wpfpm;wnf;yif[k pdwfxm;&SdolwdkYudk wpk trsK;d om;acgif;aqmifBuD;Adkvcf sKyfatmif q&m q&mrrsm;u b,fvdkaumif;atmif &efukef rwf 7
rsK;d pHkjzifh ay:aygufae\/ aoausysupf D;qHk;IH;rIrsm;vnf; BuD;rm;vsuf ,aeY'Drkdua&pDacwfBuD;wGif 'Drkdua&pD oGif;jcif;rjyKbJ qHk;jzwf&efrSmrjzpfEdkifay/ wnf;aygif; ac:a0:jcif;omjzpfonf[l qef;ESihfxkdacwfEkdiif Ha&;acgif;aqmifrsm;onf BudK;pm;&rnfvJqko d nfukd &Si;f jyonfrsm;&Syd g NyD;cJhonfhrdk;&moDtwGif; rdk;rsm;jcif;ESifhaomufoHk;a& pkaqmif;xm;&dSjcif;wdkYaMumifh
&S\
d / wpfcsed w f nf;rSm tMurf;zufrIErSd ef if;a&;rSm ta&;BuD;vmaMumif;? a&;? vlYtcGifhta&;qdkonfu trsKd;om;a&;? rsufarSmufumvwGif rdrdaexdkifaomwkdif; zGJUqkdcJhygonf/ vnf; rsKd;cspfpdwf? trsKd;om;a&;cH,l ao;onf/ ,aeYvli,f? aemif0,fvlBuD; ,ckESpaf EG&moDwpfEkid if HvHk; twdki;f twmt& a&jywfvyfrIavsmhenf;aMumif; aus;vuf
tMurf;zufrIrsm;onf tpk;d &tay:? Edkiif Hwpfcktay:? vlrsK;d cGJjcm; trsK;d om;tusK;d pD;yGm;ESihf trsK;d om;umuG,f jynfwnf;[laom vlaerItzGJUtpnf;onf 20 &mpkacwfwGif vlwdkif;\y"metus csurf sm;jzifh e,fcsJUNAdwo d Qudkvnf; awmfvSef jzpfMurnfh vli,frsm;udk trsK;d om;a&;pdwf a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&dSolwpfOD;uajymonf/
a&;qdkonfwkdYudk vTrf;rdk;vsuf&dSaeayonf/ y"metusqHk;aom vlaerItzGJUtpnf;jzpfay qHk;aom vlaerItzGJUtpnf;onf vlrsK;d wnf; cJhonf/ zufqpf*syefukdvnf; trdajray: "mwfckdirf matmif jyKpkysK;d axmifay;jcif;onf aomufoHk;a&jywfvyfrIonf ,cifESpu f rwfvESihf{NyDvwdkYwiG f aus;&Gmaygif; 600
bmomcGJjcm;rIrsm;tay: rausreyfrIrsm;rS jrpfzsm;cHvmaMumif; awGU&
txl;ojzifh 'Drkdua&pDa&;wuf<uvIy&f Sm;ol onf/ [laom rdrdwdkY\eD;eD;pyfpyftwlaeMuonfh rS wdkufxkwfcJhMuayonf/ EdkifiHa&;0g'? ,aeYvlBuD;rsm;\ wm0ef[k,HkMunfygonf/ cefY&SdNyD; ,ckESpw f iG f trSewf u,faomufoHk;a&jywfvyfaom aus;&Gmaygif; 100 cefYom
onf/ Edkiif Hawmf\rl0g'? Edkiif HwumqufqHa&;? Edkiif Ha&;? ppfa&;? vli,frsm;\ pdwftcHwGif vlYtcGifhta&;qdk ]trsKd;om;0g'tawG;tac:} qdkonfrSm vlrsKd;rsm;udk cspfjrwfEdk;onfh trsKd;om;a&; Ideology wpf&yf&yfonf trsKd;om;a&; ed*Hk;csKyfqk&d aomf ,aeY 'Drku d a&pDEkid if Ha&; &dSaomaMumifh ,refESpEf SihfEIdi;f ,SOyf gu odompGmavsmhenf;oGm;aMumif; 4if;uajymonf/
pD;yGm;a&;? vlraI &;u@toD;oD;ukd ku d cf wfajymif;vJapEdik af Mumif;vnf; onfu ta&;tBuD;qHk;jzpfonf/ trSeq f Hk; wkid ;f jynfwnf;[laom vlaerItzGJUtpnf;udk 0g'udk wdkif;&if;om;vlrsKd;tm;vHk;\ t"du 0g'?rsKd;cspfpdwf"mwf? trsKd;om;tusKd;pD;yGm; pepfckid rf mBuD;rm;atmif jynfolESihf Edkiif Hawmf ]]NyD;cJhwJhESpu
f aus;&Gmaygif; 600cefY a&jywfvyfw,fqkdwmuawmh t,fvef DnKd
awGU&onf/ ,if;tMurf;zufjzpfpOfrsm;ukd Edkiif Hwum pHEIe;f rsm;ESiht f nD aomcH,lcsujf zpfonf[k awG;xifNyD;? trsK;d y"metusqH k ; vl a erI t zG J U tpnf ; xm; ESihfy"metusqHk;jzpfonfqkdtyfayonf/ udkausmfvTm;roGm;oifhay/ wdkY tm;BudK;rmefwufwnfaqmufaecsdefwGif &moDOwkaMumifhjzpfygw,f/ 'DESprf Smawmh pkaqmif;xm;wJh a&awGukd uRefawmfwkdYaus;
vsifjrefpGm wHkYjyefajz&Sif;&ef ta&;BuD;onf/ tMurf;zufrIrsm;ukd om;a&;? trsK;d om;tusK;d pD;yGm;ESihf trsK;d om; pOf;pm;xm;aom tawG;tac:jzpfonf/ trsKd ; om;a&;qd k o nf E S i f h y wf o uf wpfcsed af omtcgu jrefrmEkid if H&Sd vuf0J rdrw d kdYEkdiif H\ e,fajrwnfwHhckdiNf rJa&;? vGwf vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeuaeNyD; vtvdkuw f uG cf suNf yD;awmh jzefYa0ay;rI
BudKwifaxmufvSr;f azmfxkw[ f efYwm;Edki&f rnf/ wku d cf ukd af csrIe;f &aom vHkjcHKa&;udk owdrrlMuvsu&f Sdonf/ tcsKUd ? t,fvdkifuDa'g&D (Elie Kedourie) qdkol\ ]trsK;d om;Ekid if Ha&;tjrifrSev f rf;Te}f qdkonfh tiftm;pkrsm;xJrS wcsKdUonf International vyfa&;? vHkjcHKa&;twGuf tvGefta&;BuD; awGjyKvkyfay;zdkY pDpOfxm;ygw,f}}[k 4if;u&Sif;jyonf/
tqifh txl;xyfzUJG 0ifrsm;pGm vkt d yfaMumif;? xkt d csurf sm;ukd wyfrawmf tcsKdUqdkygu trsKd;om;a&;qdkonfrSm usOf; tvdktm;jzifh trsKd;om;tawG;tac:0g'[l ynm&SifBuD;rsm; pkaygif;a&;om;xm;onfh socialist qdkonfh urmhqk& d S,v
f pf0g'qdkonfh onfh &cdkijf ynfe,frSmjzpfay:aeonfh b*Fg rdk;av0oynm&Sirf sm;uvnf; ,ckESpaf EG&moD tylcsed jf rifhwufrIonf ,cifESpx f uf
umuG,af &;OD;pD;csKyfu av;eufpmG axmufjycJhonf/ ajrmif;aomtjrifjzpfonf/ vlYtcGihfta&;qdk onf 19 &mpktwGif; ay:aygufvmaom pmtkyfrS tcsKUd ukdxkwEf kww f ifjyygOD;rnf/ trsK;d om;a&;udk ausm f usihfoHk;vmMuojzifh vDta&;udp[lorQudk vlUtcGifhta&;udk rydkEikd af Mumif;udk cefYrSe;f xm;NyD; a'owcsKUd ivsivf Iycf wfrIaMumifh odkavSmifuefrsm;twGi;f
wyfrawmfprG ;f aqmif&nfjrifhrm;vQif wkid ;f jynf Edkiif Hawmf*kPo f u d m onfu 'Drdkua&pDa&;twGuf t"dujzpf tawG;tac:jzpfonf/ ,cifurl t&Sio f cif trsKd;wltbdk;tbGm? taztar? om; Edkiif Ha&;usqHk;jcif;okYd a&mufcJh&zl;avonf/ tav;uJNyD; trsKd;om;a&;udkypfy,fajz a&usqif;rI vsifjrefEkdifonf[k oHk;oyfxm;aMumif; od&onf/
onf[kyif ajymMuqdkMuonfukd em;ESihfqwf tusK;d udkom aqmif&u G &f rnf[laom tawG; orD;? ajr;? jrpf? nDtpfukdarmifESrwdkY wpf ,aeY 'Drdkua&pDEdkifiHa&;pepfonfvnf; &Si;f oGm;rnfukd ylyefpkd;&drrf yd gonf/ odkYjzpf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmetaejzifh aomufoHk;a& vHkavmufpGm&&dS
jrifhrm;ayonf/ ,aeYESiht f em*wfwu kd yf JrG sm; wyfrawmfonf OD;aqmif
qwfMum;odcJh&ayonf/ tac:rS aemiftcg NrdKU&GmtusKd;? e,fa'o tdk;? wpftrd w f nf;wGif pkaygif;aexdkio f nfukd trsKd;om;a&;? rsKd;cspfpdwf"mwf? trsKd;om; trsKd;om;a&;ESifh vlUtcGifhta&;udkcsdefnd a&;twGuf pufa&wGif;wl;jcif;? a&uefwl;azmfjcif;? pdrfhprf;a&oG,fwef;jcif;rsm;udk
tcef;rS qufvufyg0ifomG ;rnf[k trSwx f ifxif&rSd o d nf/ okYdjzpf ,aeYacwfumv tajctae? tusKd;omaqmif&Guf&rnf[kom&SdcJhonf/ rdom;pk (Family) [k owfrSwyf gonf/ trsK;d tusK;d pD;yGm;udk vTr;f zHk; Humanism tajccH usihfoHk;Muyg&ef tav;teufwdkuw f eG f;tyf Edkiif Hawmf\cGihfjyK&efyHkaiGESihf yk*vu d vSL'gef;aiGrsm;jzifh aqmif&u G af y;xm;NyD; ta&;ay:
wyfrawmftiftm;&Srd S wkid ;f jynftiftm;&Srd nf [laom oDcsi;f oH ,aeYjzpfpOfjzpf&yfrsm;? qdkMuygpdkY? jrefrm pifppftrsK;d om;0g'tawG;tac:onf NrdKU wl rdom;pkrsm;pkaygif;rdaomtcg aqGrsKd;pk jzifh awG;ac:vkyu f kdiuf sihfoHk;aernfqkdygu ygonf/ vdktyfyguvnf; tcsdefrDa&jzefYa0ay;Edkifa&;twGuf a&o,f,mOfrsm;udkvnf; BudKwif
vGihyf sHvmae\[k rrSw d rf oke, f HkMunfryd gaMumif;/ EdkifiH\ taemufbufa'o &cdkifjynfe,f\ &Gmudkcspfaompdwf? e,fa'oudkcspfaompdwf (Clan) rsm;jzpfvmonf/ trsKd;wlaqGrsKd;pk ]trsK;d aysmufrSmpdk;aMumufvSygonf}[lom jyifqifxm;aMumif; od&onf/
 14 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 98 (8-4-2017) pae ?

jynfaxmifpak &SaU ecsKyf;Hk Oya't&m&St

d qif(h 3)rGr;f rHoifwef; (156)Budrfajrmuf
trSwfpOf(28) oifwef;qif;yGJtcrf;tem;usif;y oBuFefumvrdk;ukwf0dyem
aejynfawmf {NyD 7
jynf a xmif p k a &S U aecsKyf
OD;xGe;f xGe;f OD;onf jynfaxmifpk 10&ufw&m;pcef;yGJusif;yrnf
a&SUaecsKyf ;Hk oifwef;cef;r,aeU
eHeuf 10 em&DwGifusif;yonfh Munfpdk;vGif(oHk;cG)
Oya't&m&St d qifh(3) rGr;f rHoif oHk;cG {NyD 7
wef;trSwpf Of(28)oifwef;qif;
yGJtcrf;tem;odkY wufa&muf &efukeaf wmifykid ;f cdkif okH;cGNrdKU rdk;ukw0f yd emw&m;pOf
oifwef;qif;trSmpum; ajym ESiYf vkyif ef;pOfjyefYymG ;a&;tzGJYcJGtrSw(f 84) trIaqmiftzGJYrS
Mum;cJhonf/ Edkiaf &;wdkYtwGuf taxmuftul ESifhtnD aqmif&Guaf y;&onfh yg0ifBudK;yrf;aqmif&Guf&rnf BuD;rSL;usi;f yrnfY (156)Budraf jrmufoBuFeu f mv rdk;ukwf
jynfaxmifpka&SUaecsKyfu jzpfap&ef&nf&, G zf iG hv
f Spjf cif;jzpf enf;wl pGypf GJcH&olrsm;\ tcGihf jzpfaMumif; vrf;nTerf SmMum;jyD; 0dyem 10 &ufw&m;pcef;yGJudk,ckv 8 &ufrS 17&uf
oifwef;qif;trSmpum;ajym aMumif;?oifwef;wGijf ynfaxmifpk ta&;rsm;udkvnf; Oya't&um oifwef;wGif qk&&So d lrsm;udk qk txd usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
Mum;&mwGif ,ckoifwef;onf a&SUaecsKyfkH;rS oifwef;q&mrsm; uG,af y;&rnfjzpfaMumif;? udk,f rsm;toD;oD;csD;jrihfcJhonf/ ,if;w&m;pcef;yGJwiG f &efukeNf rdKU rdk;ukw0f yd emtzGJUcsKyf
Oya'kH;tqifhqifhwGif wm0ef ESihf jynfwiG ;f jynfy ynm&Sirf sm; usifhw&m;aumif;rGefNyD; t*wd oifwef;umvrSm&ufaygif; BuD;rS ur|memp&d,"ruxdub'E0@dw (cifOD;NrdKU) ("rm
xrf;aqmifaeMuaom OD;pD; u aqG;aEG;ydkYcscJh tawGUtMuHK w&m;uif;aomOya't&m&Srd sm; 30Mumjrifch NhJ yD; oifwef;odYk OD;pD; p&d,) q&mawmft&Sio f ljrwfu y#dporkym'foifwef;w&m;
t&m&Srd sm;ESihNf rdKUe,fOya't&m&Sd A[kokwrsm;pGm&&SdMurnfjzpf jzpfap&ef jyKrlaexdkif&rnfjzpf t&m&SdESifh jrdKUe,fOya't&m&Sd awmfrsm;ESiYf cEmmPfa&muf opmav;yg;w&m;awmfrsm;udk
rsm;\vkyif ef;pGr;f aqmif&nf wdk; aMumif;? vkyif ef;wm0efrsm;xrf; aMumif;?w&m;pD&ifa&;u@wGif pkpkaygif; 40wufa&mufcJhonf/ a[mMum;jyornfjzpfaMumif; od&onf/
wufjrifrh m;a&;ESiw hf m0ef0w&m; aqmif&mwGif w&m;vdkrsm;\ jynfolrsm;\ ,kHMunfukd;pm;rI
rsm;udk atmifjrifpmG xrf;aqmif xdcku d ef pfemqkH;IH;rIrsm;udk Oya' wdk;wufjrifhrm;vma&;twGuf
a&&Sm;yg;jywfvyfonfah us;&Gm 66&GmodYk
PHOTO NEWS ZD;ukef;NrdKUe,f oajypdef
tk y f p k oajypd e f a us;&G m ae
ta&;ay:aoG;vdktyfaeonfh
aomufoHk;a&rsm;jzefYa0ay;
vlemwpfOD;twGuf ZD;uke;f NrdKU &Sp&f mG ? tdraf jc 627 tdr?f rvIid f
e,f jynfckid Nf zdK;ygwDtvkyt f rI NrdKUe,ftwGi;f &Sd aus;&Gm 12 &Gm?
aqmif( vli,fa&;&mwm0efcH) tdraf jc 1045 tdrw f o
Ykd aYkd &jzefaY 0
OD;cif0if;onf {NyD 7 &uf ay;cJhjcif;jzpfonf/
eHeuf 7 em&Du (68)Budrf xkdYtjyif 0rf;wGif;NrdKUe,f
ajrmuf aoG;vSL'gef;ay;cJhpOf/ twGi;f &Sd aus;&GmESp&f mG ? tdraf jc
pdk;opm(ZD;ukef;) 139 tdr?f ompnfNrdKUe,ftwGi;f
&Sd aus;&Gmig;&Gm? tdrfajc 399
csKyfrSL;BuD; oD&dysHcsDpdk;0if;u aemuf ppfa&;jytcrf;tem;rS tdr?f EGm;xk;d BuD;NrdKUe,ftwGi;f &Sd
ausmzkH; wyfrawmf rS
wyfrawmf(Munf;)Adkvo f ifwef; jyefvnfxGufcGmoGm;onf/ ZNM ,ckESpaf EG&moDwiG f rEav; aus;&Gmav;&Gm? tdraf jc412tdr?f
tqdkygtcrf;tem;odkY'kw, d ausmif;(Axl;) Adkvfavmif;oif ppfa&;jytcrf;tem;tNyD; rEav; {NyD 7 wkid ;f a'oBuD;twGi;f &Sd NrdKUe,f aysmfbG,fNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf wef;trSwpf Of(120) ol&wyfcJrG S wGif 'kw, d wyfrawmfumuG,f rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; 11 NrdKUe,fwiG f aomufokH;a&vkd &Gmajcmuf&mG ? tdraf jc 449 tdr?f
umuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;)\ taumif;qHk;Adkvfavmif;qk&&Sd a&;OD;pD;csKyu f muG,af &;OD;pD;csKyf twGif;rS NrdKUe,f 11 NrdKUe,f&Sd tyfrIrsm;&Sdaeojzifh tqkdyg anmifOD;NrdKUe,ftwGi;f &Sad us;&Gm
ZeD;a':oef;oef;EG,?f umuG,f ol Adkvaf vmif;trSw(f 231)Adkvf (Munf;) 'kw, d Adkvcf sKyfrSL;BuD; a&&Sm;yg;jywfvyfonfh aus;&Gm aomufokH;a&vkt d yfrI&Sad eonfh 17 &Gm? tdrfajc 2838 tdrf?
a&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m avmif;Edkiv f if;atmiftm; aiG"m; oD&yd sHcsDpk;d 0if;onf umuG,af &; 66 &GmodkYa&t&if;tjrpf&&SdEkdif NrdKYe,fa'orsm;okYd ,ckESpaf EG&m ausmufyef;awmif;NrdKUe,ftwGi;f
&SBd uD;rsm;? ta&SUykid ;f wdki;f ppfXme qkcsD;jrihfonf/ OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&Sd onfh aus;&Gmrsm;rSwpfqifh a& oDtwGi;f rwf 3 &ufrS 31&uf &Sad us;&Gmckepf&mG ? tdraf jc 1467
csKyfwdkif;rSL;? ta&SUtv,fydkif; ,if;aemuf'w k ,d wyfrawmf BuD;rsm;? ta&SUydkif;wdkif;ppfXme o,f,mOfBuD;rsm;? rD;owfum; txd aomufokH;a&rsm;jzefYa0 tdrf ponfhaus;vuftrd af jcpkpk
wdkif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;? Axl; umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,f csKyfwkdi;f rSL;wdkYESihftwl &dyo f m rsm;jzifh aomufoHk;a&rsm;jzefYa0 ay;cJhjcif;jzpfonf/ xko d kYdjzefYa0 aygif; 8099 tdr?f aus;vufvl
wyfe,frS wyfrawmft&m&SBd uD; a&;OD;pD;csKyf(Munf;)u oifwef; {nfhcef;rxl;cRefqk&Adkvaf vmif; ay;cJYaMumif; pdkuyf sK;d a&;? arG;jrL ay;&mwGif rEav;wdkif;a'o OD;a&pkpkaygif; 42257 OD;wdkY
rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;? oif qif;Adkvaf vmif;rsm;tm; rdeYfceG ;f rsm;ESih4f if;wdkY\rdbrsm;tm; awGU a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme\ BuD;twGi;f rS NrdKUe,f 11 NrdKUe,f twGuo f ufqikd &f maus;&GmtoD;
wef;qif;Adkvaf vmif;rsm;ESihf 4if; ajymMum;NyD; Adkvfavmif;wyfcGJ qHk*kPjf yKtrSmpum;ajymMum; ,ckv 5 &ufowif;rsm;t& &Sd a&&Sm;yg;jywfvyfonfhaus; oD;odkYoGm;a&muf aomufoHk;
wdkY\rdbaqGrsK;d rsm; wufa&muf rsm;\ tav;jyKjcif;udk cH,lNyD; cJhaMumif; od&onf/ od&onf/ &Gm 66 &Gmrsm;odkY a&t&if;tjrpf a&rsm;jzefYa0ay;cJhjcif;jzpfonf/
Muonf/ &&SEd kid o
f nfhaus;&Gmrsm;rSwpfqifh rEav;wdkif;a'oBuD; aus;
tcrf ; tem;wG i f 'k w d , ausmzkH;-,mOfpD;c rS wJhvlawG trsm;BuD;yJ/ rudku&f ifb,folrSrvkyf a&o,f,mOfBuD;rsm;? rD;owf vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf ]]reufcif;uwnf;uum;apmifhaewm ckxd csib f l;}}[k,mOfaemufvku d Of D;0if;armifu ajym um;rsm;jzifho,f,l aomuf pD;Xmetaejzifh 2016-2017
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) rvmbl ;/ um;apmif h
& wm wpf e m&D eD
; yg;&S a
d eNyD / onf / oHk;a&*gvefaygif; 220000 cefY b@mESpf rwfvtwGif;a&&Sm;
'kw, d Adkvcf sKyfrSL;BuD; oD&yd sHcsD rvmao;bl;/ t&ifuqdk um;'Davmufr&Sm; &efukew f kdi;f a'oBuD; o,f,lykdYaqmifa&; udk tqdkygaus;&Gmrsm;&Sdaus; yg;jywfvyfonfh aus;&Gmrsm;odkY
pdk;0if;onfAkdvaf vmif;wyfcJGrsm; bl ;/ ck
a wmh oGm;&vm&rS m awmf awmf 'u
k a
&muf BuD ; Muyf u y
G uf JrItmPmydkit f zGJU (YRTA) onf vuftrd af xmifpk0ifrsm;twGuf aomufoHk;a&jzefYa0&mwGif aiG
\tav;jyKjcif;udkcH,lum Adkvf aeNyD/ rSww f ikd rf Smvnf; c&D;onfawGykHaew,f}} YBS ,mOfrsm;wGif tJ,m;uGe;f wyfqifjcif;r&Sd jzefYa0ay;cJhjcif;jzpfonf/ xko d kYd usyf 3 'or 0228 oef; oHk;pGJ
avmif;wyfcJGrsm;tm;ppfaq;NyD; [k c&D;onfwpfOD;jzpfol rcsKrd mu ajymonf/ onfh,mOfrsm;tm; c&D;pOftydki;f vdkucf Ju G m wpf aomufokH;a&rsm; jzefYa0ay;&m cJhNyD; {NyDvtwGi;f aomufoHk;
aemuf ausmif;qif;Adkvaf vmif; ]]uRef a wmf w k
d Yu um;cud k c&D ; pOft vd ku f yd k i ;
f vQif ,mOf p D ; cus y 1
f 00 aumuf cH&efESifh wGif ausmufqnfNrdKUe,ftwGi;f a&jywfvyfEdkifonfh aus;vuf
wyfcJrG sm;\taES;avQmuf? tjref jyefNyD;aumuf,l&r,fqkdawmh tqifrajybl;/ tJ,m;uGe;f wyfqifxm;onfh,mOfrsm;udk ykHao &Sd aus;&GmESpf&Gm? tdrfajc 413 a'orsm;twGuv f nf; oefY&Si;f
avQmufjzifh csDwuftav;jyK c&D;onfeJY uRefawmfwdkY ,mOfaemufvdkuaf wG ,mOfpD;cusyf 200 aumufcHrIukd ,aeYwiG f tdrf? pOfhudkifNrdKUe,ftwGif;&Sd aomaomuf o H k ; a& &&S d a &;
jcif;udkcH,lonf/ Mum; rSm tqifrajyrIawGjzpfr,f/ ,mOfpD;cudk pwifowfrSwfjcif;jzpfonf/ aus;&GmESpf&Gm? tdrf ajc 255 twGuf oufqdkif&mwm0ef&Sdol
,if;aemuf'w k ,d wyfrawmf aumufwJhykHpHu awmfMumwpfrsK;d ? awmfMum rxoudktNyD;zsuo f rd ;f cJhNyD; YBS ,mOfrsm; tdrf? jrpfom;NrdKUe,f twGif;&Sd rsm;ESihfyl;aygif; a&jzefYa0jcif;
umuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,f aemuf w pf
r sK;
d ajymif ;ae&if tqif r ajybl ;/ um; ajy;qG JrIu k
d Z efe 0g&D 16 &ufwiG pf wifcJh&m c&D; aus;&Gmwpf&mG ? tdraf jc 46 tdr?f vkyif ef;rsm;qufvufaqmif&u G f
a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw, d Adkvf awmhrxGub f l;/ ckuRefawmfwkYv d kd *dwrf Smxdkiaf e onfrsm;rSm tcuftcJrsm;ESihf MuHKawGUcJh&onf/ rdwDvmNrdKUe,ftwGif;&Sdaus;&Gm vsuf&SdaMumif; od&onf/
 ? twGJ 5? trSwf 98 (8-4-2017) pae pD;yGm;a&;owif; 15

armifawme,fpyfoGm;vmcGifh ADZmydwfxm;aomfvnf; ukefypnf;rsm;yHkrSefwifydkhae MuufoGefeDESifU vloHk;ukefypnf;rsm;

Rakhine News Agency
armifawm {NyD 7
&efukef &cdkif rEav;okdhwifydkh rIjrifh rm;ae
jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf e,fpyf a&TZif(a&eHacsmif;)
jzwfausmfoGm;vmcGifh ADZmudk acsmuf {NyD 7
b*Fvm;a'h&Sf Ekid if HbufrS ydwf tnma'o acsmufNrdKUe,f a&eHacsmif;NrdKUe,fwiG f oBuFe&f ufeD;
xm;aomf v nf ; armif a wm vm MuufoeG rf sm;ESihv f loHk;uke?f pm;aomufukerf sm;udk &efuke?f jynf?
e,fpyfukeo f , G af &;pcef;rS ukef rEav;?&cdkijf ynfe,fokYt d oGm;uket f jyefukerf sm;udk q,fbD; q,fhESpf
ypnf;rsm;udk yHkrSefwifydkYae& bD;um;rsm; ,cifvuxuf ydkrdkwifydkYae&aMumif; od&onf/
aMumif; od&onf/ ]]oBuFef&ufeD;vmawmh a'oxGufMuufoGefeDawG &efukefudk
e,fpyfjzwfausmf oGm;vm wpfaeYig;pD;cefY? &cdkiuf kod Hk;pD;cefYeJY jynf? rEav;udk oHk;pD;pDykY&d w,f/
cGihAf DZmydwx f m;ojzifh ukeo f nf wpfNrdKUe,fvHk;udk wpfaeY&Sppf D; tenf;qHk;ydkYw,fvkYd cefYrSe;f &w,f/
rsm;tjyef t vS e f o G m ;vmrI r &S d NyD;cJhwJhvuwpfywfukd 15pD;uae 10pD;avmufyJykdYEkdiw f ,f}} [k
aomfvnf; jrefrmEdkifiHbufrS a&eHacsmif;NrdKUrS yGJpm;OD;pdk;vGif(tdk;bdk)u cefYrSef;ajymqdkonf/
ig;ajcmufrsKd ;pHkukd b*Fvm;a'h&Sf ]]oBuFe&f ufrSm ukepf nfwifum;awG &yfem;MuwJhtjyif yGJpm;
Ekid if HbufokdY wifykdYae&aMumif; awGu MuufoeG ef Da&pdkysupf D;rSmpdk;&drv f kYd 'D&ufuwnf; BudK0,f
armifawme,fpyfa'orS ukef aejcif;aMumifh uRJul;a&ygqdkovdkq,fhESpfbD;um;rsm; vGef;ysH
onf OD;ode;f armifuajymonf/ ozG,af jy;qGJae&onf/&efuke?f rEav;uawmh toGm;udkMuufoeG ?f
]]avmavmq,f a wmh tjyefrSm pm;aomufuke?f vloHk;ukeaf wG wifydkY&w,f/ukeu f spf
ukeo f ,G rf I yHkrSet
f ajctae &Syd g b*Fvm;a'h&SfEdkifiHbufodkY ukefypnf;rsm; wifydkY&efjyifqifaeonfudk awG Y&pOf/ wpfydmusyf 100 uae usyf 70 twGif; &&dSw,f/q,fbD;
w,f/ armifawmbufuae oG,af &;pcef;odkY wdkuf kduw f if jzpfymG ;NyD; ESpv
f tMumwGif ESpf jrefrmEkid if HbufrS b*Fvm; um;wpfpD; ukefcsdefydm 7000 wifEdkifwmaMumifh tvkyfjzpf
b*Fvm;a'h&b Sf ufukd ig;ajcmuf oGif;rIrsm;aMumifhvnf; yg0if EkdifiHukefoG,fjcif; vkyfief;rsm; a'h&SfEkdifiHbufodkY oGm;a&muf w,f}}[k acsmufNrdKUe,frS,mOfarmif;wpfOD;u ajymonf/
rsKd ;pHk wifykdYae&w,f/ b*Fvm; aMumif; armifawme,fpyfa'orS udkjyefvnfcGifhjyKcJhonf/ &eftwGuf ,cifuwpf&ufAZD m? yGifhvif;&moDwGif aumufyJoD;ESHay:csdef Mo*kwfvrSaemuf
a'h & S f b uf u awmh oG i f ; uk e f ukeo f nfrsm;uoHk;oyfMuonf/ xdkYtjyif tMurf;zuf wdkuf wpfywfADZmjzifh cGihfjyKay;cJhNyD; ESpfazazmf0g&Dvtxdom tvkyfjzpfaomfvnf; rwfvaemufydkif;
r&So d avmuf enf;aew,f}}[k ,refESpf atmufwdkbmv cku
d rf rI sm;aMumifh yw
d x
f m;cJ&h onfh wpfywfADZmudk armifawme,f oD;ESHay:csed fr[kwo f nfhtjyif MuufoeG feDwpfydm usyf 300
4if;uajymonf/ twGif;u armifawme,fpyf armifawme,fpyf 0if^xGuf pyfa'orS ukefonfrsm;trsm; aps;pHcsed wf ifjyKwfuscJh&m ukepf nfwifykdYrIrSm wpfywfysr;f rQ ig;pD;
armifawme,fpyfukefoG,f a'owGif tMurf;zufwkducf ku d f pcef;udk ,ckESpf azazmf0g&D 12 qH;k toH;k jyKMuum tvnftywf omydkYEkdiaf Mumif; ,ckESpMf uufoeG feDwpfy d musyf 800 aps;rS
a&;pcef ; wG i f b*F v m;a'h & S f rI r sm; jzpf y G m ;cJ h a omaMumif h &ufu jyefvnfziG fhvSpcf Jhaomf oGm;a&mufvko d lrsm;vnf; toHk; usyf 2000 txd aps;jrifhNyD; 0,fvkdtm;aumif;rGe&f ef oHk;qeD;yg;
Ekid if HbufrS oGi;f ukew f ifoiG ;f rI jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf e,fpyfukef vnf; ADZmjzifhe,fpyfjzwfausmf jyKavhSo d nf/ wifydkYEdkifaMumif; od&onf/
enf;yg;&jcif;rSm b*Fvm;a'h&Sf oG,fa&;vkyfief;rsm;vnf; &yf oGm;vmcGihfudk b*Fvm;a'h&SEf ikd if H
ukefonfrsm;onfppfawG ukef em;cJh&NyD; tMurf;zufrIrsm; bufrS ydwfxm;qJjzpfonf/ xdkif;EkdifiH Home Pro ukrPDu jrefrmEkdifiHtygt0if
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;wGif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; CLMV EkdifiHrsm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; xyfrHwdk;csJYaqmif&GufoGm;rnf
rif;nD
yl;aygif;aqmif&Gufa&;pmcRefvTma&;xdk; &efukef {NyD 7
xdik ;f Ekid if H Home Pro ukrP D
a0a0NzdK; aMumif; ukeo f nf^pufrItoif; rsm;&&S&d eftwGuf weoFm&Dwkid ;f u jrefrmEkid if t H ygt0if CLMV
&efukef {NyD 7 csKyfOu| OD;aZmfrif;0if;uajym a'oBuD;? rGefjynfe,f? u&if EkdifiHrsm; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tae onf/ jynfe,f? u,m;jynfe,f? vdKG if xyfrw H ;kd csUJ aqmif&u G o f mG ;rnfjzpf
jzifh jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;? wnf ]]jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;eJY aumfESihf rEav;NrdKUBuD;rsm;wGif aMumif; xkid ;f Ekid if HbefaumufNrdKU
Nidraf &;ESihf zGHUNzdK;wdk;wufa&;wGif pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIwdkYrSm oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh jrefrmoHHk;rS pD;yGm;a&;oHrSL;\
taxmuftuljzpfaponfh tcef; eufIid ;f pGmeJY csw
d qf ufqufo, G f nDaemiftoif;rsm; yl;aygif; owif;ay;ykdYcsufrsm;t& od& qdkiEf Spq f ikd f okYrd [kwf oHk;qdkiuf kd onfh tmqD,Ha'owGi;f Ekid if Hrsm;
u@rSyg0ifaqmif&GufoGm;Ekdif aeNyD; Edkiif HwpfEkdiif H&JUpD;yGm;a&; jynfwGif;wnfNidrfat;csrf;a&; onf/ wdk;csJUziG hvf Sp&f efpDpOfxm;aMumif; wGif pD;yGm;a&;vkyfief;wdk;csJU&ef
a&;udk yHhykd;ulnD&ef ukeo f nf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf Nidrf; twGuf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; xdki;f Ekid if H&Sd tdro f Hk;y&dabm* od&onf/ xkdYtjyif tdrfeD;csif; pdwftm;xufoefvsuf&Sdonf/
pufrItoif;csKyfESifh United csrf;a&;rSm t"duusygw,f/ jrifhwifEdkifa&;wdkYudk aqG;aEG; ypn;f trsK;d rsK;d xkwv f kyaf &mif;cs Ekid if Hrsm;jzpfonfh uarm'D;,m;? ukrPDtwGuf t"dutaxmuf
Nations Global Compact Net- vlwkid ;f u at;csr;f wnfNidrrf Iukd oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ onfh Home Pro trsm;ykid u f rk P
D vmtk?d jrefrmESihf AD,uferfEkid if H tuljyKvsu&f o dS nfh ta&mif;qkid f
work Myanmar wdkYrS yl;aygif; vdkvm;Muygw,f/ vlYywf0ef; jrefrmvkyfief;ukrPDrsm; onf &if;ESD;jrKyfESHrItoHk;p&dwf rsm;wGif a&SUvmrnfhwpfESpfESpf rsm;rSm xkdif;EkdifiH txufykdif;
aqmif&u G af &;pmcRefvmT a&;xdk;cJh usiaf t;csr;f rS olwkdY&JUpm;0wf taejzifh UNGC tzGJU0ifum twGuf bwfckepfbDvD,HcefY ESpftwGif; pwif&if;ESD;jrKyfESH jynfe,fNrdKUawmftcsKd U&Sd ta&mif;
aMumif; od&onf/ aea&;eJY vlrIa&;udpawGukd at; UNGC rS csrSwx f m;onfh pnf; vsmxm;NyD; tdrfeD;csif;EkdifiHrsm; oGm;rnfjzpfonf/ vuf&SdwGif qkid Bf uD;rsm;ESihf rav;&Sm;Ekid if H&Sd
tqdkygpmcRefvmT wGif zGHUNzdK; csrf;pGmaqmif&GufEdkifrSmjzpfyg rsO;f pnf;urf; 10 csuu f kd uwd jzpfaom CLMV EkdifiHrsm;jzpf Home Pro trsm;yki duf krPDtae ta&mif;qkid rf sm;jzpfonf/ 2017
rIaemufusaeonfh a'orsm;udk w,f/ Edkiif HwpfEkdiif H&JUpD;yGm;a&; u0wfjyKvdkuef mjcif;jzifh Nidr;f onfh uarm'D;,m;? vmtkd? jzifh jynfwiG ;f &if;ESD;jrKyfESHrIukd ckESpfwGif ukrPD\ 0ifaiGwkd;
OD;pm;ay;um jynfwGif;vlrI zGHUNzdK;rItwGuf Nidrf;csrf;a&;u csr;f a&;wGif wpfcef;wpfu@rS jrefrmESihf AD,uferf Ekid if rH sm;wGif befaumufNrdKUESihf tjcm;ta&; wufrIukd &Spf&mckdifEIef;rS 12
todki;f t0dki;f rsm;twGi;f wm0ef t"duusovdk pD;yGm;a&;ywf yg0ifEkid u
f m vuf&w Sd iG f United &if;ESD;jrKyfEHSrIrsm; wdk;csJUomG ;rnf ygaom jynfe,fNrdKUawmftcsdKU &mckid fEIe;f txd&&S&d efESihf tom;
,lrI? wm0eford I? wm0efausrI 0ef;usifaumif;wpfck[mvnf; Nations Global Compact Net- jzpfonf/ Home Pro taejzifh wGifvnf; qkdifcGJrsm;wdk;csJUzGifh wiftjrwfukd 17 &mckid Ef Ie;f wk;d
jzifh tvkyt f udik t
f cGithf vrf;rsm; a&&Snw f nfwHhckid jf rJNyD; ppfrSew
f Jh work Myanmar jrefrmhvyk if ef; 4if;\&if;ESD;jrKyfESHrIvsmxm;csuf vSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/ wuf&&Sd&ef arQmfrSef;xm;NyD;
zefwD;ay;a&;tygt0if vkyif ef; Nidr;f csr;f a&;twGuf t"duusyg 300 0ef;usif yg0ifvufrSwf bwfckepfbDvD,HwGif bwfoHk; xdkif;EkdifiH\ pD;yGm;a&;wdk; 2016 ckESpw f iG f pkpkaygif;0ifaiG
cGifrsm;twGif; ukefpnfESifh0ef w,f}}[k 4if;uajymonf/ a&;xdk;xm;NyD; ukrPDaygif; bDvD,HcefYonf ukrPDykid af iG wufrIonf tjcm;Ekid fiHrsm;ESihf bwf 61'or 1 bDvD,H&&Scd Jh
aqmifrIaps;uGurf sm;twGi;f ? vlY xdt
Yk jyif a0vHacgifzsm;aom 1000 ausmfyg0ifapjcif;jzifh jzpf useyf rmPukd acs;aiGrsm; EIdif;,SOfygu aES;auG;vsuf&Sd NyD; 8'or 7 &mckid Ef Ie;f jrifhwuf
tzGJUtpnf;rsm;twGi;f Nidr;f csr;f a'orsm;rS wdki;f &if;om;jynfol urmwGif yxrtjzpf &yfwnf &,l aqmif&u G rf nfjzpfonf/ ojzifh ukrPDxkwu f keyf pn;f cJhonf/ xdkYtwl tom;wif
rI&&Sw d nfjrJaea&;twGuf aqmif rsm; vlrIpD;yGm;a&;&Sdvmapa&; &efBudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; vuf&w Sd iG f Home Pro trsm;ykid f rsm;tay: 0,fvdktm; usqif; tjrwfonfbwf 4 'or 13
&GufEdkifonfrsm;udk aqG;aEG; ESifh uRrf;usifwwfajrmufrI&Sd a'guf w matmif x G e f ; ouf u ukrPDtaeESihf rav;&Sm;Ekid if H oGm;rnfukd pk;d &dryf lyefvsu&f Sad e bDvD,H&&Scd JhNyD; 17 'or 9
ndEIid ;f yl;aygif;vkyaf qmifomG ; vmapa&;? tvkyftudkiftcGifh ajymonf/ wGif ta&mif;qdkiEf Spq f kdiu
f kd zGihf ojzifh pD;yGm;a&;wkd;wuf&ef &mckdifEIef;wkd;wufrI&SdcJhaMumif;
&ef p onf h t csuf r sm; yg0if tvrf;rsm;&&Sad &;ESihf todynm vSpfxm;NyD; aemufxyfta&mif; tvm;tvmaumif ; rsm;&S d a e od&onf/
 16 tEkynm twGJ 5? trSwf 98 (8-4-2017) pae ?

&efue
k o
f wif;jrifui
G ;f '*Hka0vif;

&yfuu
G b
f &k ifr y ESihf 'k wpfcsyfpx
D u
G f
pme,fZif;a&csr;f
tqdkawmfom;pdk;&JU 'kw, d ajrmufxyfrHxu G &f Sv
d mwJh ]a&m vyfu;D qJAif;ky&f iS Ef iS Ahf 'D ,
D xkd w k v f yk af &;rS rlyikd rf at;at;0if;
orxyfarT}aw;pD;&D;acGwiG f eef;awmfa&SUq&mwif&JU ]olaX;0g'} rEav;NrdKUrSm tajcpdkuzf iG hfvSpx
f m;wJh Posh Magazine &JU pDpOfNyD; ZmwfneT ;f aejcnfhatmifopf? Zmwfvrf;ESihf 'gdkuw f m
aw;oDcsi;f udk Version ajymif;NyD; wD;cwfxm;wJhtwGuf eef;awmf udk,fyGm;tjzpf xufrHxGuf&SdvmwJh X Press Online Media cifapmrsK;d dkuu f l;NyD; rdkYrkdYjrifhatmif? pdk;jrwfolZm? aroef;Ek?
a&SUq&mwif&JUro d m;pk0ifawGukd {NyD 4 &ufwiG f &efukeNf rdKU wmarG rdwqf ufyJGukd {NyD 5 &ufreG ;f vGJ 1 em&Du &efukeNf rdKU ausmufwH arcvm? cdik o f if;Munf? &JatmifEiS hf okyaf qmifaygif;rsm;pGmyg0if
NrdKUe,f&Sd jrefrmEdkiif H*Dwtpnf;tkH;rSm awmif;yefcJhw,fvkdY od& wm;NrdKUe,f r[mAEKvyef;jcHvrf;(tv,f) &Sd Marry Brown aom &yfuu G b f k&ifrky&f Siu f kd AD'G D,tkd jzpf y&DcsyEf Spcf sypf m y^'k
ygw,f/ rSm pme,fZif;rdwq f ufyJG usi;f ycJhygw,f/ vyfuD;qJAif;rS wdkuf dkuv f w G fvyfpGm jzefYcsad y;aeNyDjzpfonf/

Beauty and the Beast (3D)

Zmwfum;opf
oBuFefukd Oa&myrSm jzwfoef;r,fqdkwJh tqdkawmfZGJjynfU
'*Hka0vif; ,cifESpfawGu &efukefrSm
pme,fZif;a&csr;f
]tjynfjynfqkid &f m tonf; oDcsif;qdk&if; jzwfoef;cJhayrJh
{NyDv vv,frS oMuFeyf w d f&ufrsm; ukeqf Hk;onftxd uGJwJhaeY}aw;oDcsif;eJYy&dowf ,ckESpfrSmawmh EkdifiHawmfu
NrdKUe,fpHk&dS r*FvmtqifhjrifhHkrsm;wGif vSnfhvnfjyornfh udk *Dw&otopfwpfcktjzpf csrSwfvdkufwJh owfrSwfcsuf
t0iftxGuf twuftqif; Zmwfum;opf (3D) ky&f Sio f nf yHkpHwpfrsK;d eJY xyfrHcsjyEdkicf JhNyD; awGaMumifh tajymif;tvJawG&Sd
aw;*DwoHpHkusL; arSmu f sed pf mwkYd\ pdwuf l;,OftcspZf mwf aw;pD;&D;avmurSm xdkuo f ifh vmvdkY r@yfawGaqmufvkyfrI
vrf;? &ifwrr? tonf;wat;at; tHhMoxdwv f efY&opHkyg oavmufae&m&vmwJh vli,f avsmhenf;oGm;wmrdkY oDcsif;qdk
atmif yHkazmfkduu f l;wifqufxm;jcif;jzpfonf/ vlBuD;olr? *Dworm;? rEav;om;av; &ef t wG u f iS m ;&rf ; rI r &S d w m
uav;oli,ftvTmpHk Budrfzefrsm;pGm MunfhcGifhMuHKwkdif; tqdkawmfZJGjynfhu ol&JU'kw, d aMumif h oBuF e f u d k Oa&my
ajymprSwfjyKavmufonfwdkYyg&dSjrJxHk;pHudk aooyfvSypGm ajrmufaw;pD;&D;jzpfwJh ]cdkvIH&m} c&D;xGufNyD; jzwfoef;oGm;r,f
vufukdifjyKxm;jcif;jzpfonf/ udk MTV tjzpf jzefYcsdoGm;zdkY vdkY od&ygw,f/ oltaeeJY ]cdkvIH
jyifqifaew,fvkdY od&ygw,f/ &m}pD;&D; MTV acGukdawmh ar
]]MTV uawmh tm;vHk; 27 &ufwiG f pwifjzefYcso d mG ;rSm
dkuNf yD;ygNyD/ 'gdkuw
f m udk&Jjrifh jzpfNyD; tacGxGuf&Sdjcif;txdrf;
ol? atmifjrwf? bkPf;odkuf? trSwt f jzpf &efuek Nf rdKU vSn;f wef;
xl;ydkiaf ZmfOD;? JP ?Moon Myan- Moe eJY eef;jrwfNzdK;oif;? zl;yGihf yg0if okyaf qmifxm;ygw,f/ pifwmwGif ar 27 &uf nae
mar Media u dkuu f l;xm;NyD; ocif? arjrifhrdk&f? ar;pl;armif? 'D t acG t wG u f oD c sif ; awG 4 em&D rS pwifumy&dowfawGeYJ
okyfaqmifawGu uRefawmf ydk;MumjzL? 0ifh,rHkvIdi?f a&Ttrd f omru kyaf wGukdyg uRefawmf awGUNyD; ar 28 &uf nae 4
&,f? xufatmifdIif;? oD[? pnf? vDvDausmcf kdi?f pkvJhvJhEkid ?f taumif;qHk; dkuful;xm;yg em&DrSm rEav;NrdKU Sky World
MHA? rdk;ol&? MoZm? at;csr;f pif'Djrwf? rdk;yGijhf zL? Lily eJY Stars w,f}}vdkY ajymygw,f/ Ground rSm y&dowfawGeJU
armif? aumif;jrwfaZmf? Everest & Models rSokyfaqmifrsm;pGm ZG J j ynf h t aeeJ Y oBuF e f u d k awGUqHkomG ;r,fvkdY od&ygw,f/

*efa
Y *gcdi
k f jyef^qufO;D pD;XmewGif oBuFeftwGuf tpDtpOfrqGJ&ao;bl;qdkwJh
usyef;pum;ajymNydKifyu JG sif;y
Mum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&; &Spcf kwkYdukd rJjzifha&G;cs,, f SONf ydKif
pdkif;pdkif;crf;vdIif '*Hka0vif;
awmifom;armifoef; OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;pdk;jrifhu Mu&m r,k0wDEdkifu yxr? {NyD 10 &ufrSm usa&mufrJh arG;aeYyJGukd rEav;rSmjyKvkyrf Jh
*efaY *gNrdKUajrmufuek ;f &yfuu G f trSmpum;ajymMum;onf/ xdkY rtdreG u f 'kw, d ? rMunfMunf tqdkawmf pdkif;pdkif;crf;vdIifu oBuFefeD;wkdif; &ifckefovdk Bir-
bk&m;MuD;ajrmufausmif;wGif zGihf aemufoifwef;enf;jyOD;atmif aumif;u wwd,qkrsm; &&Sd thday Show twGujf yifqifaewJt h wGuf oBuFet f pDtpOf aocsm
vSpv f su&f o Sd nfh Ak'bmom,Of pdk;rif;uNydKifyJGusi;f yjcif;ESihfpyf Muonf/ qkrsm;udk cdik jf yefMum; rqGJ&ao;bl;vdkY ajymygw,f/
aus;rIoifwef;aumfrwDESihf *efY vsO;f &Si;f vif;wifjyum oif a&;ESijhf ynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme ]]uRefawmf 'DESpfu rEav;rSm bwfa';Id;oGm;vkyfrSm
a*gcdkif jyefMum;a&;ESihfjynfolY wef;om;oifwef;olrsm;uusL;&ifh OD;pD;t&m&Sd OD;pdk;jrifh? NrdKUe,f jzpfw,f/ rEav;rSm av;ig;q,f&ufomG ;ae&rSmqdkawmh r@yf
qufqHa&;OD;pD;XmewdkYyl;aygif; nDapaw;oDcsi;f jzifv h nf;aumif;? ynma&;rSL; a':cifcsdKOD;? oif xdk;zkUd twGuf awmfawmfav;udk tqifrajyEdkiyf gbl;/ oBuFeu f kd
usyef;pum;ajymNydKifyJu G kd {NyD "rpul;vfaxmifaygif;rsm;pGmaw; wef;enf;jyOD;atmifpkd;rif;wdkYu rEav;rSm usrvm;/ &efukefrSm usrvm;qdkwm uRefawmf
6 &uf eHeuf 10em&Du cdkif oDcsi;f jzifhvnf;aumif; oHjydKif qkrsm;cs;D jriMhf uNyD; ,SONf ydKiq
f rk sm; rqkH;jzwf&ao;bl;/ b,fr@yfxkid jf zpfrvJ raocsmao;bl;/
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqH oDqdkMu NydKifyGJudkzGifhvSpfMu udk cdkijf yefMum;a&;ESihfjynfolY aemufNyD; 'DESpuf b,frSmaejzpfrvnf;qdkwmawmif aocsm
a&;OD;pD;Xme jynfolYpmMunfh onf/ qufqHa&;OD;pD;Xme 'kw, d OD;pD; ra&G;cs,f&ao;ygbl;/ y&dowftm;vHk; ESpo f pfrSm aysm&f iT f
wdkufcef;rwGif usif;yonf/ xdkYaemuf oifwef;om;?oif rSL; a':at;at;u qufvuf ygapvdkY qkawmif;ay;ygw,f}}[k tqdkawmfpkdi;f pdki;f crf;vdIiu f
tqdkygNydKifyGJwGif cdkifjyef wef;ol&SpOf D;wdkYu NydKifyJaG cgif;pOf csD;jrifhcJhonf/ ajymygw,f/
 ? twGJ 5? trSwf 98 (8-4-2017) pae okw&oaqmif;yg; 17

wpfESpwf iG o
f nfwpfv[kqk&d avmufatmif tvSxl;onfhvwefcl;onf wpfausmhwpfzefa&mufcJhjyefavNyD? wefcl;vonf jrefrmvwpfq,fh ESpv
f wGif oBuFefyGJawmfonf
yxrqHk;aomvjzpf\/ wefcl;vudk yk*HacwfausmufpmwdkY ,ckacwfa&;xHk;twkdif; wefcl;[kyif a&;xdk;aMumif; od&\/ aemufydkif;acwfrsm;
wef;cl;[kvnf;aumif;? wmul;[kvnf;aumif;a&;om;MuaMumif; ynm&SifwkdY rdefYqdkcJhMu\/ vli,fwdkh\yGJawmf[kyif
wefcl;vwGipf Md weuwEf Sihv f rif; ay;jcif;yifjzpf\/ xdkYaMumifh oBuFef tcsif;csif; cspfcif&if;ESD;rI? dkif;yif;
r@yfrsm;ESihaf &upm;tzGJUi,frsm;wGif
qdkEdkif\/ xkdhaMumifU
wdkY,SOfNydKifrGef;wnfh\/ aA'iftac: yGJawmfonf Ak'bmom,Ofaus;rI ulnDrI? tjyeftvSeaf v;pm;rI? aysmf trsm;tjym;yg0ifMuolrsm;rSm vli,f vli,frsm;onf
tm;jzifh rd&moD[kac:\/ tpOftvmaumif;rsm;udk xdef;odrf; &Tipf mG yl;aygif;aexdkiw
f wfrI? paom rsm;yifjzpf\/ oBuFefyGJawmfonf ESpfoufjrwfEdk;zG,f&m
vwGif jrefrmwdkY\ESpfopful;yGJawmf jrihw
f ifay;onfhyJaG wmfyifjzpfayonf/ jrwfEkd;zG,&f m "avhpdkurf sm;yGm;rsm;
vli,fwdkY\yGJawmf[kyifqdkEdkif\/xkYd
jzpfaom oMuFeaf &obifyJu G kd usi;f y jrefrmhoBuFeyf JGawmfukd a&S;jrefrm &Sifoefap\/ xdkYaMumifh oBuFefyGJ aMumifh vli,frsm;onf ESpo f ufjrwf kd;&m,Ofaus;rI
jrJjzpf\/ oMuFeq f kdonfrSm ouFE rif;rsm;vufxufuyifa&zse;f obif awmfonf tESpfom&tm;jzifh jrefrm Edk;zG,&f mk;d &m,Ofaus;rI"avh pdkuf "avUpdkufrsm;
[laom ouwbmompum;rS qif; [laomtrnfjzifh crf;em;xnf0gpGm wdkif;&if;om;jynfolrsm;twGif; cspf rsm; xHkrTrf;aeonfhoBuFefyGJawmfudk
oufvmNyD;ul;ajymif;jcif;[k t"dym,f tjypfuif;aomaysmf&TifrIjzifh BudKqdk
xHkrTrf;aeonfU
&\/ ESpfa[mif;rS ESpfopfodkY ul; oifhayonf/ tpGe;f a&mufonfh aysmf oBuFefyGJawmfudk
ajymif;jcif;yifjzpf\/ xdkokdYul;ajymif;
&mwGif txdrf;trSwftjzpf oMuFef
a&obifyGJudk qifETJjcif;yifjzpf\/
a&obifyJGonfA[d'oPmeftm;jzifh
ES p f a [mif ; rS tnpf t aMu;wd k Y u d k
jrefrmhr[
l ef &TifrIaMumifh rvdkvm;tyfonfhcdkuf
&efjzpfyGm;rI? xdcdkuftemw&jzpfrI?
toufqHk;yg;&rIrsm;rjzpfay:&atmif
owdjyKxde;f odr;f qifjcifoifhayonf/
xdkYjyif Ak'bmom,Ofaus;rI tqHk;
tjypfuif;aomaysmf&TifrIjzifU
BudKqdkoifUayonf/

oefY&Sif;aoma&jzifh aq;aMumoefY
pifapjcif;yifjzpf\/ tZwoPmef
tm;jzifhrl avmb? a'go? arm[?
rme? mrp&, d paom w&m;qdk;
wdkYudk arwm? ukPm? rk'dwm?
jrefrmhoMuFef trrsm;? dk;&m,Ofaus;rItpOftvm wnf;rSmyif vli,frsm;\ vufOD;
rsm;ESifh qefYusifaomjyKrlajymqdkrI? q&mjzpfaom rdbrsm;onf oBuFeyf JG
0wfpm;qif,ifrI? wD;rIwo

nGefhvdIif0if;(uGrf;jcHuek f;)
f Dqkd uckef qifETJMurnfh om;orD;rsm;tm; vdk
tyfovdk qHk;ryJhjyifjcif;? xdef;odrf;
Muyfrwfjcif;wdkYudk aqmif&Gufoifh
Oayumwnf;[laom a&oefYa&pifwkYd ayonf/ q&m q&mrrsm;uvnf;
jzifh oefY&Si;f z,f&Sm;apjcif;yifjzpfay ausmif;csed jf yify vli,fapmifha&SmufrI
onf/ taejzifh eD;pyf&mausmif;om;vli,f
jrefrmwdkYonf ESpfopful;tcg rsm;udk vdrma&;jcm;&Sad tmif? ,Ofaus;
or,udk r*Fvm&Sad omumv[k rSwf odrfarGUatmif 0dkif;0ef;ulnDoifhay
,lMuonfhtwdki;f r*Fvm&Sad omtrI onf/ &yfuGuaf us;&GmwGi;f &Sd &yfrd
udpwkdYukd jyKvkyaf vh&SMd u\/ bk&m; &yfzrsm;uvnf; vli,frsm; oBuFef
ausmif;uefrsm;odkY oGm;a&mufum yGJwGif pnf;urf;wusyg0ifMua&;
OykofoDvaqmufwnfjcif;? y&dwf xdef;ausmif;ay;MuzdkY vdkayonf/
w&m;awmfrsm; emMum;jcif;? tvSL oBuFefyGJawmfonf jrefrmhdk;&m
'gejyKjcif;? bk&m;ajc&if; ausmif; ,Ofaus;rIyJGawmfjzpf&m dk;&mrysuf
wvif;rsm;udk oefY&Sif;jcif;? apwD? qufvufxdef;odrf;a&;? jynfolrsm;
ykxk;d ESihq f if;wkawmfrsm;udk a&oym,f pdw&f iT v
f ef;csr;f ajrhpmG yg0ifqifEJTEkdif
jcif;? bdk;bGm;? rdb? q&morm;rsm;? a&;? tE&m,fuif;&Sif;a&;? jrefrmrI
oufBuD;&G,t f kdrsm;udk wa&mfuifyeG ;f jrefrmh[ef,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;
wdkYjzifh acgif;avQmfay;jcif;? a&csK;d xde;f odr;f apmifah &Smufjriw
hf ifa&;twGuf
tarT;eHYomvdrf;ay;jcif;? ajconf; usif;ycJhMu\/ aiGzvm;jzifh a& MunfaoG;pnf;nDGwfrIudk rsm;pGm rIrsm;udk a&Smif&Sm;MuzdkYvdkayonf/ vli,frsm;tygt0if jynfolwpf&yf
vufonf; vSD;jzwfay;jcif;paom upm;jcif;? oajycufjzifh tarT;eHYom taxmuftuljyKonfh yGJawmfvnf; olwpfyg;tm; tE&m,fjzpfaprnfh vHk;u 0dki;f 0ef;BudK;yrf;Mu&if; jrefrmh
ukokv d af umif;rIwkYu d kd jyKvkyaf vh&MSd u yufzsef;jcif;? dk;&mrkefYrsm;jyKvkyfNyD; jzpfayonf/ Murf;wrf;aom a&upm;rIrsm;? xdyg; ESpOf D;vwefcl;udk MunfEl;0rf;om aysmf
\/ xl;jcm;rGejf rwfonfh "avhwpfcrk mS waysmfwyg;rQa0pm;aomufMujcif; oBuFefyGJawmfwGifyg0ifqifETJMu aESmifh,SufrIrsm; rjyKrdatmifvnf; &Tipf mG jzifh nDnmjzjzBudKqdkMuzdkY wdkuf
uRJ? EGm;ESihfom;ig;rsm;udk ab;rJhvw T f tvSL'gersm;pkaygif;jyKvkyMf ujcif;jzifh onfh a&yufcHtzGJUrsm;? a&upm; xdef;odrf;oifhvSayonf/ wpfcsdef wGef;a&;om;vdkuf&ayonf/

&xm;pD;c&D;oGm;jynforl sm;touftE&m,fuif;&Si;f a&;

todynmay;a[majymyGJusif;y
rdkC;f us(jrpfBuD;em;)
jrpfBuD;em; {NyD 7
jrpfBuD;em;NrdKU&xm;&JwyfzJUG ? trSw(f 1)wyfcJjG rpfBuD;em;blwm&xm;&Jpcef;ESihf jrpfBuD;em;blwmHkwkYyd l;aygif; &xm;pD;
c&D;oGm;jynfolrsm;ESihfjrefrmhrD;&xm;ESihftwl wm0efxrf;aqmifvsu&f So d nhf 0efxrf;rsm;? aps;a&mif;csolrsm;tm; &xm;
rawmfwqrIrS touftE&m,fuif;&Si;f apa&; todynmay;a[majymyGJukd ,aeU eHeuf 9 em&Du jrpfBuD;em;blwm
&xm;&Jpcef; usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm jrpfBuD;em;blwmHkykdiBf uD; OD;ausmaf Zm,smjrifhu todynmay;a[majymyGJ usi;f y&jcif;ESihfpyfvsO;f
&Sif;vif;ajymMum;um blwm&xm;&Jpcef;rSpcef;rSL; &Jtkyfaerif;xGe;f u &xm;pD;c&D;oGm;jynfolrsm;ESifh&xm;wGif
aps;a&mif;vdkuyf gonhaf ps;onfrsm;? 0efxrf;rsm; &xm;armif;ESipf OfwJGwpfwJGrSwpfwJGokdY tvTwrf Jhul;oef;oGm;vmjcif;
rjyKvky&f ef? &xm;r&yfrDtwuftqif;rjyKvky&f efESihf r[moBuFeu f mva&muf&Sv d mrnfjzpfojzifh jrefrmEdkiif H&JwyfzJGUrS
xkwjf yefxm;onhf t&ufaopmaomufpm;rl;,pfjcif; rl;,pfaq;0g;rsm;oHk;pGJjcif; wkw"f m;vufewfrsm; udkiaf qmifjcif;?
jrefrmhkd;&m ,Ofaus;rIESihfravsmn f Donhf 0wfpm;qif,ifrIrsm;r&Sad pa&;wdkYukd tus,w f 0ifh &Si;f vif;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf wufa&mufvmolrsm;u odvdkonfrsm;udkar;jref;&m wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;NyD;
&xm;&JwyfzJUG pcef;rSwufa&mufvmolrsm;tm; todynmay;vufurf;pmapmifrsm; a0iSay;cJhum tcrf;tem;odkY &xm;pD;
c&D;onfESifhaps;onfrsm; jrefrmhrD;&xm;0efxrf;rsm; tiftm; 25OD;wufa&mufaMumif; od&onf/
 18 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 98 (8-4-2017) pae ?

tjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;tvJGoHk;rIESiU f w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwf

buf[dk;,mOfwpfpD; ajrpmyHkteD;
xdef;csKyf"mwkypnf;rsm;vrf;vJGodkhra&muf&Sdapa&; todynmay;aqG;aEG; ajruRHwdrf;arSmuf vlaoqHk;rIjzpfyGm;
NHW ,l'Dae
&efukef {NyD 7 &efukef {NyD 7
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; [krvif;NrdKUe,fwiG f buf[k;d ,mOf
,ckESpf ZGef 26 &ufwGif
wpfpD; ajrpmyHkteD; ajruRH wdr;f arSmufcJhaomaMumifh ,mOf
usa&mufrnfhtjynfjynfqkdi&f m
armif;ESifolrSm aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
rl;,pfaq;0g;tvJo G ;kH rIEiS w
hf &m;
jzpfpOfrSm ,ckv 3 &uf rGef;vGJ 1 em&D 45 rdepfu
r0ifa&mif;0,frIwku d zf suaf &;aeY
[krvif;NrdKUe,f arSmpf ed -f vkHaus;&GmoGm;vrf;wGif ,mOfwrd ;f
txdr;f trSwx f ed ;f csKy"f mwkypn;f
arSmufrIjzpfymG ;aMumif;owif;t& rdki;f udki;f e,fajr&Jpcef;rS
rsm;vrf;vJGodkY ra&muf&Sdapa&;
wyfzJGU0ifrsm;u oufaorsm;ESiht f wl oGm;a&mufppfaq;&m
todynmay;aqG;aEG;yJu G kd ,ref
tqdkygvrf;twdki;f awmifrSajrmufokdY yJcl;wdki;f a'oBuD;
aeYeHeuf 10 em&Du &efukew f kid ;f
uefawmf&mG ae ausmrf if;(45ESp)f armif;ESiv f monhf HITA-
a'oBuD;&JwyfzJUG rSL;Hk; tpnf; tvkyfHkrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm; rsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&Guf vnf; yl;aygifyg0if&ef vdktyf
CHI trsKd;tpm; vdarmfa&mifbuf[dk;,mOfonf a&TarSmf
ta0;cef;r jyKvkyfcJhaMumif; pkpkaygif; 71 OD;cefYwufa&mufcJh toHk;jyK&efvkt d yfaMumif;? xde;f aMumif;ajymMum;cJhonf/ wdki;f
acsmif;ul;wHwm;jyKjyif&ef armif;ESiv f mpOf arsmusi;f a[mif;
od&onf/ Muonf/ csKyf"mwkypnf;rsm;onf EdkifiH a'oBuD;'kw, d &JwyfzJUG rSL;&JrSL;
ajrpmykHteD;wGif ajruRHNyD; wdr;f arSmufomG ;cJhaMumif; ppfaq;
aqG;aEG;yJGwGif &efukefwdkif; qufvuf aqG;aEG;yJw G iG f awmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf BuD;rsKd;aqGuvnf; 4if;"mwk
od&onf/
a'oBuD; xdef;csKyf"mwkypnf; &efukefwkdif;a'oBuD; xde;f csKyf pufHk? tvkyf Hkrsm;wGirf &Srd jzpf ypnf;rsm; vrf;vJGodkYra&muf&Sd
,mOfwrd ;f arSmufraI Mumifh ausmrf if;wGif 'Pf&mrsm;&&Su d m
BuD;Muyfa&;tzJUG Ou| &efukef "mwkypn;f BuD;Muyfa&;tzJUG Ou| vdktyfonfhypnf;rsm;jzpfonfh apa&;twGufvkyfief;rsm;wGif
tcif;jzpfae&mwGif aoqkH;oGm;aMumif; ppfaq;od&S&d ojzihf
wdki;f a'oBuD; &JwyfzJUG rSL; &JrSL; &efukew f kdi;f a'oBuD;&JwyfzJUG rSL; twG u f 4if ; vk y f i ef ; tay: pepfwustoHk;jyK&efESihf rD;ab;
4if;tm; rdik ;f udik ;f e,fajr&Jpcef;u ,mOf(y)9^2017? &mZowf
csKyf0if;Edkifu tzGifhtrSmpum; &JrSL;csKyf0if;Edkiu
f xde;f csKyf"mwk taMumif;jyKvrf;aMumif;vJG tE&m,ftxl;*kjyKMu&efrSm
BuD;yk'rf 304-u jziht f rIziG phf pfaq;vsu&f aSd Mumif; od&onf/
ajymMum;cJhNyD; aqG;aEG;yJo G kYd wdki;f toHk;jyKonfhvkyif ef;&Sirf sm;tae rSm;rIr&Sad pa&;vkyif ef;&Sirf sm;u Mum;cJhaMumif; od&onf/
a'oBuD; xdef;csKyf"mwkypnf; jzifh 4if;"mwkypnf;rsm;onf
rsm;ppfaq;a&;tzJGUOu| wdkif;
a'oBu;D 'kw, d &JwyfzUGrJ LS ;&JrLS ;Bu;D
rsK;d aqGESihftzJUG 0ifrsm;? xde;f csKyf
rl;,pfaq;0g;csufvkyf&mwGif
r&Sdrjzpfvdktyfonfhypnf;jzpf
jcif;?"mwkaA'ypn;f rsm; tcsi;f
ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGifr[moBuFef&ufrwdkifrD qlnHtdwfaZmzGih xf m;onfU
"mwkypn;f rsm;BuD;Muyfa&;tzJUG
0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;ESifhzdwf
csif;a&mpyf aygufuJGapEdkif
jcif;wdkYaMumifh Edkiif HawmfrScs pnf;urf;ysufarmfawmfqkdifu,frsm;udk zrf;qD;
Mum;xm;onfh xdef;csKyf"mwk rSwx f m;aomOya'? enf;Oya' zrf;qD;cJh&m tdwfaZmfzGifhpnf;
ukdae(ausmufyef;awmif;)
ypn;f rsm; toHk;jyKonfh pufHk? rsm;? pnf;urf;owfrSwfcsuf urf;ysuf armfawmfqkdifu,f
ausmufyef;awmif; {NyD 7
pkpkaygif; 15 pD;zrf;qD;&rdcJh
vlowfrIrouFmol 11OD;rS&SpfOD;udk rEav;wkdif; a'oBuD;
ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif
aMumif; od&onf/
tqk d y gyl ; aygif ; tzJ G Y w G i f

w&m;pGJwifydkY Edkifa&;aqmif&Guf
r[moBuFefumvjynfolrsm; NrdKUe,f&JwyfzJGYpcef;? ,mOfxdef;
pdwfat;csrf;om,mpGm a&yuf wyfzJGYpkrS &JtkyfoQefatmifESifh
[efav; 4if;wdo
Yk nfarmifawmNrdKUe,f upm;Ekid af p&efESihf bk&m;ausmif; ,mOfxed ;f wyfzJYG0ifrsm;? &JwyfzJYG
&efukef {NyD 7 pOfawmifaus;&Gmae rmrwf uefrsm;wGif w&m;bm0emyGm; 0ifrsm;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
armifawmNrdKUe,fwGif vl a&Smzf D;(21ESp)f aysmufqkH;aerIESihf rsm;tm;xkwEf ikd af p&efwYkt
d wGuf csKyfa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fpnf
aysmuftrSwfpOf(3^2017)trI Zefe0g&D 2 &uf naeykdif;wGif BudKwifjyifqifrItaejzifh qlnH yif o m,ma&;tzJ G Y ? Nrd K Ue,f
ESihf &mZowfBuD;yk'rf 302 trI vifbmuke;f aus;&GmaeaqG't l mrD tdwfaZmzGihfxm;onhpf nf;urf; rD;owfwyfzJGY0ifrsm;? NrdKUe,f
wdkYESihyf wfouf rouFmol 11 vnfyif;vSD;jzwf'Pf&mjzihf ao ysufarmfawmfqdkifu,frsm;ESifh o,f,lykYdaqmifa&;ESihfBuD;Muyf
OD;udkzrf;qD;xm;&mrS yg0if qkH;rIwdkYwGif yg0ifywfoufcJh yg0gajymif;wyfqkid u f ,frsm;ukd ndEdIif;rIXme NrdKUe,f,mOfvkyf
ywfoufcJhol rmrwfazmf&Dyg olrsm;jzpfaMumif; od&onf/ ,ckv5&uf eHeufykdif;rSpwif csr;f apa&;wkYdtwGuf NrdKUe,fpDrH t& trsm;jynfolpdwftaESmifh ief ; BuD ; Muyf r I a umf r wD w k d Y r S
&SpfOD;tm; w&m;pGJwifydkYEkdifa&; zrf;qD;cJhonfh rouFmol 11 zrf;qD;cJhaMumif; od&onf/ cefYcJrG IaumfrwDESihf r[moBuFef t,Sujf zpfapNyD; toHqlnHpmG wm0ef&Sdolrsm;ESifh(12)&yfuGuf
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; OD;teuf oHk;OD;tm;cH0efjzifh jyef 1378 ckESpf r[moBuFef yJGawmfvkHjcHKa&;ESifh pnf;urf; armif;ESifonhftdwfaZmzGifharmf rS &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
EkdifiHawmftwkdifyifcHkH;owif; vnfapvTwfcJhaMumif; od& yJGawmfatmifjrifpmG usif;yEkdif xdef;odrf;a&;aumfrwDvkyfief; awmf q k d i f u ,f r sm;tm; tzJ G Y yl;aygif;yg0ifaqmif&GufcJhMu
xkwjf yefa&;aumfrwDro S &d onf/ onf/ a&;ESihfjynfolrsm;pdwv f ufat; ndEIdi;f tpnf;ta0;qkH;jzwfcsuf aygif;pkHjzifh vSnhfvnfppfaq; aMumif;od&onf/

qdik u
f ,fc;kd olrsm;ESihf oufaocHqikd u
f ,frsm; zrf;qD;&rd
aomhcwfxm;aom xkdif;EdkifiH rS rouFmzG,t f rsK;d om;jzpfol? ig;OD;tm; zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpf
NzdK;udkvif;(anmif0dkif;)
vkyf Wave i 110 (vkid pf if&)Sd qkid f pHrif;xGef;udk ueOD;zrf;qD;NyD; onf/
awmifil {NyD 7
u,ftck;d cHc&hJ aMumif; xef;wyif ppfaq;&mrS qkid u f ,fck;d &mwGif if;wdkYukd ppfaq;csut f &
yJcl;wdki;f a'oBuD; awmifil NrdKUr&Jpcef;wGif vma&muftrI qufpyfyg0iforl sm;jzpfonfhvv D D qkid u
f ,f 32 pD; awmifilckid f
cdkitf wGi;f &Sd NrdKUe,frsm;rSckd;,l zGihfwkid Mf um;cJhaMumif;od&onf/ (c)rsKd; tmumEkdif(c) aAGvef? twGi;f NrdKUe,frsm;rS ck;d ,lcJh
xm;aom qdkiu f ,fckd;olrsm;ESihf xkdUaemuf xef;wyifNrdKUr qef;jrifhwkYdukd zrf;qD;&rdcJhonf/ aMumif; ppfaq;ay:aygufcJhNyD;
oufaocHqkdiu f ,frsm;tm;zrf; &Jpcef;rSL; 'k&JrSL;cifpkd;vGif\ 4if;wkdUokH;OD;tm; qufvufppf 4if;wkUd xHrS qkid u
f ,f 22 pD;udk
qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ BuD;MuyfrIjzifh ewf&mG &Juif;rSL; aq;cJh&m 4if;wkdUESifhtwlbGwf odr;f qnf;&rdcJhNyD; if;wdkYukd
jzpfpOfrSmrwf 29&uf eHeuf &JtkyfrsKd;0if;xGef;? e,fxdef; BuD;(c)ausm&f JatmifESihf tBuD; xef;wyifNrdKUr&Jpcef;u (y)46^
4 em&Du xef;wyifNrdKUe,f ewf acgif;aqmif 'k&Jtkyfjrodef;ESifh aumif (c)Zifarmifarmif[def; 2017?jypfrIyk'rf 380(qkid uf ,f)
&Gmaus;&Gmae ukpd k;d xGe;f u if; tzGUJ wUdkupkpH rf;ppfaq;cJ&h mewf&mG wdkYuk,
d ckv 3 &ufwiG f jzL;NrdKU jzifh trIziG fhzrf;qD;xm;aMumif;
\aetdrf rD;zkad qmiftwGi;f Zuf bkeBf uD;ausmif;vrf;rab;ae&m xyfrHzrf;qD;&rdcJh&m pkpkaygif; od&onf/
 ? twGJ 5? trSwf 98 (8-4-2017) pae tawG;tjrif 19

(,refaeYrStquf)
jrefrmtpdk;&u &cdkijf ynfe,fwiG f
jzpfyGm;cJhaom y#dyujzpfpOfrsm;tm;
pHkprf;&eftwGuf zGJUpnf;cJhonfhaumf
arQmfvifUcsufrsm;ukd jznfUqnf;&efBudK;yrf;aeonfUMum;rS
r&Si\ f awGU&cSd surf sm;xJwiG f &cdkijf ynf
e,fajrmufykdi;f &Sd AvDrsm;ESihfb*FgvD
rsm;tay: Ekdifvdkrif;xufjyKrIrsm;
aqmif&u
udk rSeu
G cf JhonfqkdaompGypf JGcsurf sm;
f efjcif;r&S[ d k jiif;qdkcJhonf/
r[marQmfvifUcsufrsm;usIH;vmonfUjrefrm
odkYaomf EkdifiHwumtodkif;t0dkif;u
jzpfoifhjzpfxku d af omwkHYjyefrIr[kw[
owfrSwfcJhonf/ oHwrefwpfOD;u
f k
jynfNU zdK;Ekid f
]]owif;tcsut f vufawGeJYywfouf
avqdyw f iG f vkyMf uHowfjzwfjcif;cHcJh&
NyD; nEd Idi;f aqG;aEG;rIvkyw f mrsK;d awG &Sd
onf/ tqdkygrGwpf vifOya'ynm&Sif
aeygw,f}}[k ajymonf/
vkyMf uHowfjzwfcHcJh&jcif;tay: Ekid if H
jrefrmEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu
awmftwkid yf ifcHyk*Kd vfbufrS EIwq f wd f
&cdkifjynfe,f ajrmufydkif;odkY EkdifiH
aecJhjcif;aMumifh tHhtm;oifhonfhwkYHjyef
wumpHkprf;a&;tzGJUwpfzJGUapvTwu f m
rI r sm;ay:xG u f c J h o nf / OD ; ud k e D [ k
tajz&Smoifhonfqkdaom awmif;qdkrI
ac:aom tqdkygrGwpf vifOya'ynm
tm;wHkYjyefcJh&mwGif xdkuJhokdY aqmif
&Sio f nf tajccHOya'ESihfywfouf
&Gujf cif;onf vuf&St d csed f MuHKawGU
uRrf;usio f lwpfOD;tjzpf owfrSwcf H&
vsuf&SdaomtajctaerSefrsm;udk ajz
oljzpfum Ekid if Hawmftwkid yf ifcHyk*Kd vf
&Si;f &ma&mufaprnfr[kwb f J rD;avmif
&mxl;udk zefwD;ay;cJholjzpfaMumif;
&mavyifhouJhokdY jzpfvmEkid af Mumif;
vnf; twGi;f owif;rsm;utwnfjyK
owday;cJhonf/ b*Fvm;a'h&o Sf HHk;ESihf
xm;onf/ if;onf Zefe0g&D 29&uf
jrefrmEkid if Hjcm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef
wGif tif'kdeD;&Sm;Ekid if HrS jyefa&mufvm
&Sod lrsm;onf &cdkijf ynfe,fajrmufykid ;f
rsm;udk wHkYjyefajzMum;rI jyKvky&f m NyD;aemuf &efukeftjynfjynfqkdif&m
wGijf zpfymG ;vsu&f aSd omtusyt f wnf;
rsm;ESihfywfouf aygif;pyfnEd Idi;f rI tm;enf;rIrsm;pGm&Sdaeonf/ 'DZifbm
vtwGif; Edkb,fqk&Sifrsm;onf
jrefrmEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu avqdyfwGif ajr;jzpfoltm; csDum
apmifhqkdif;aepOftwGi;f aoewfjzifh
rsm;jyKvkyv f su&f aSd Mumif;vnf; twnf
jyKcJhonf/ oHwrefwpfOD;u &cdkijf ynf ukvor*vHkjcHKa&;aumifpDxHokYd tdwf &cdkifjynfe,fajrmufydkif;odkY ypfcwfvkyMf uHcHcJh&jcif;jzpfonf/ Ekid if H
awmftwkdifyifcHyk*dKvfonf OD;udkeD
zGifhay;pma&;om;ay;ydkYcJh&mwGif vlY
EkdifiHwumpHkprf;a&;tzGJUwpfzGJUapvTwfum
e,fajrmufykid ;f wGiaf exdkio f lrsm;udk ae
tcGihtf a&;udkqefYusiaf om &mZ0wfrI vkyMf uHowfjzwfcH&NyD;aemufwpfvcefY
&yfjyefvmEkid &f efaqmif&u G af y;vsu&f Sd
Mumjrifhcsed t f xd tqdkygjzpfpOftay:
tajz&Smoifhonfqdkaomawmif;qdkrItm; wHkY jyefcJh&mwGif
aMumif; ajymMum;cJhaomfvnf; NyD;cJh rsm;ESihf wkid ;f &if;om;rsm;tm; zdEySd jf cif;
rsm;wdk;yGm;vmygu rsK;d okO;f owfjzwf vlo&d SiMf um;oHk;oyfajymMum;rIjyKvkyf
onfhumvrsm;twGi;f jzpfymG ;cJhonfh
cJhjcif;r&So d nfhtjyif OD;udkeD\rdom;pk
y#dyujzpfpOfrsm;aMumifh b*Fvm;a'h&Sf
Ekid if HtwGi;f &Sd 'kuonfpcef;rsm;wGif
rIrsm;qDokYd OD;wnfomG ;Ekid o
tvmrsm;&Sv
f nfhtvm;
d mEkid af Mumif; xnfhoiG ;f xdkuJhodkYaqmif&Gufjcif;onf vuf&Sdtcsdef tm; ac:,lawGUqHkcJhjcif;rsK;d vnf; r&Sd
cJhay/
aexdkiv f su&f Su d m oufaotaxmuf
txm;cdkifvHkjcif;r&Sdolrsm;rSm axmif
a&;om;cJhMuonf/
uwday;xm;aomtajymif;tvJrsm;
MuHKawGUvsuf&SdaomtajctaerSefrsm;udk azazmf0g&Dvukeyf kdi;f wGif jyKvkyf
ESihfcsD&Sad eaMumif; od&onf/ azmfaqmifEkdifjcif;r&Sd ajz&Sif;&ma&mufaprnfr[kwfbJ rD;avmif&m cJhonfh OD;udkeDuG,fvGefjcif;txdrf;
trSwt f jzpf usi;f ycJhaomtcrf;tem;
tqdkygoHwrefu ]]jrefrmtpdk;& jrefrmjynfoltcsKdUu Ekdiif Hawmf
&JUoufwrf;wpfESpjf ynfhajrmufomG ;cJh twkdifyifcHyk*dKvfonf bufvdkufrI avyifhouJhodkY jzpfvmEkdifaMumif; owday;cJhonf/ odw Yk ufa&mufc&hJ mOD;udek v D yk Mf uHowf
jzwfcH&jcif;ESihfqkid af om oHk;oyfajym
ayrJh &ckid jf ynfe,frSm jzpfay:aewJh uif;oljzpfaMumif; ,HkMunfxm;Mu
Mum;rIrsm;udk EkdifiHawmftwkdifyifcH
pdk;&drpf &mtajctaeawGeJYywfoufNyD; aomfvnf; if;onf rGwfpvifrsm; wkdif;oHwrefwpfOD;u ]]EkdifiHawmf ygbl;}}[k ajymonf/
yk*Kd vfu vlo&d SiMf um;pwifajymMum;
ppfrSefwJhajz&Sif;rIrsKd;eJY tvm;tvm ESihfywfoufaom taMumif;t&mrsm; twkdifyifcHyk*dKvfukd Munfh&wm[m Ekid if aH wmftwkid yf ifcyH *k Kd vOf ;D aqmif
cJhjcif;jzpfonf/
aumif;wJhaqmif&u G rf IrsK;d awGukd vkyf udk udkifwG,faqmif&Guf&mwGif tif touft&G,&f aewJh tar&duefvljzL onfhoufwrf;wpfESpftwGif; if;\
(Ref: Aung San Suu Kyi:
aqmifEkid w f mrsK;d rawGU&ao;ygbl;}} tm;BuD;rm;onfhtjyif trsKd;om;a&; wpfOD;eJYwlygw,f/ tar&duefvljzL xdywf ef;tMuHay;rsm;xJwiG f vTr;f rdk;rI Myanmar's Great Hope Fails To
[k ajymonf/ jrefrmEkdiif Hjcm;a&; pdwf"mwfBuD;rm;onfh Ak'bmom0if awG[m vlrsKd;a&;cGJjcm;olawGr[kwf BuD;rm;olwpfOD;tjzpf owfrSwcf HcJh& Live Up To Expectations By Poppy
0efBuD;Xmeonfvnf; jzpfymG ;aeonfh rsm;\vTr;f rd;k rItay:pd;k &drrf &I adS eaMumif; Muygbl;/ 'gayrJh vlrsK;d a&;udk aom rGwfpvifOya'ynm&SifwpfOD; McPherson)
tajctaersm;ESiyhf wfoufaomar;cGe;f oHk;oyfrIrsm;ay:xGucf Jhonf/taemuf OD;pm;ay;csifolawGvnf; r[kwfjyef rSm &efukefNrdKU&Sd tjynfjynfqkdif&m (qufvufazmfjyygrnf)

jrpfqq
kH nfprD u
H ed f;ESiq
hf idk faom aqG;aEG;nEd iId f;rIrsm;jyKvkyrf nf
NG \oabmxm;rsm;udk aqG;aEG; r&Syd gbl;/ ESpEf kid if HMum;rSm yl; owif;t&if;tjrpftcsKUd u
&efukef {NyD 7 oGm;rnf[k ajymMum;cJhaMumif; aygif;aqmif&u G rf jI riw
hf ifEidk rf ,fh wkwftpdk;&onf umv&Snf
wkwEf kid if Hjcm;a&;0efBuD; SCMP owif;Xmeu azmfjy pDrHued ;f vdkY ,lqxm;ygw,f/ tjiif;yGm;ae&aom jrpfqHkpDrH
Xme\ ajyma&;qdkciG h&f o Sd lwpfOD; cJhonf/ wkwftpdk;&[m jrefrmtpdk;& ude;f udkwnfaqmufa&;vkyif ef;
jzpfaom Hua Chunying u Hua Chunying u]]tar&d eJYvufwJGNyD; jyem&yfawGukd rsm; qufvufrvkyfaqmifbJ
wkwEf kid if HokdYa&muf&Sad eonfh uefa':vm 3 'or 6bDvD,H udkifwG,fajz&Sif;wJhae&mrSm a&TUqkdif;um tjcm;pD;yGm;a&;
jrefrmEkdifiHawmforw\ c&D; avmufwefzdk;&SdwJh jrpfqHkpDrH tjzpfoifhqHk;enf;vrf;awGudk ESifh r[mAsL[majrmuf tcGifh
pOftwGi;f jrpfqHkqnfpDrHued ;f ude;f eJYywfoufNyD;wkwEf ikd if H&JU &SmazGaqmif&GufoGm;rSmjzpfyg tvrf;rsm;ESihfvJvS,&f ef qE
ESihfywfoufaom wkwEf kid if H oabmxm;[m tajymif;tvJ w,f}}[k ajymonf/ &SdaeaMumif;azmfjyonf/
 20 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 98 (8-4-2017) pae ?

tif;awmfNrdKU e,fwGif r[moBuFefumvtwGif; tjrefvrf;rBuD;wGif rl;,pfaq;jym;

rIcif;jzpfyGm;rIr&Sdapa&; todynmay;ydkpwmrsm;pdkufxl 30000 eD;yg; zrf;qD;&rd
rkC
d ;f us(jrpfBuD;em;) Orma&T(24ESpf) qkdufacgif&Gm pkpkaygif;tjym; 200 xnfhxm;
tif;awmf {NyD 7 NzdK;udkvif;(anmif0dkif;)
qDqikd Nf rdKUe,faeolpD;eif;vmaom aom txkyf 50 ESpfpnf;?
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; tif; awmifil {NyD 7
,mOftrSwf 44,^----eHygwf t0ga&miftdwftwGif; tndK
awmfNrdKUe,ftwGi;f r[moBuFef yJc;l wdik ;f a'oBuD; awmifiNl rdK U wyf Wave i-110 qdkiu f ,fteD a&mifaq;jym; 198 jym;? tpdr;f
umvwGif rIcif;jzpfymG ;rIr&Sad p teD;wGif ,ckv 6 &uf rGe;f vGJ rnf;a&mifay:wGif &Jwyfom; a&mifESpjf ym; pkpkaygif;aq;jym;
a&; todynmay;ADGEdkif;ydkpwm 4em&DcJGu bm;tHcdkif rIcif;ESrd f (24)ESpf Z&yfBuD;e,fajr&Jpcef; 200yg xnfhxm;aom 49 xkyf
rsm; pdkux f ljcif;ukd ,refaeYu eif;a&;XmepkrS xkH;tdkife,fajr xef;wyifNrdKUe,faeol armif;ESif yg wpfxkyf pkpkaygif;aq;jym;
tif;awmfNrdKUr&JwyfzGJU pcef;rSL; &Jpcef;rS r,(y)25^2017 rl;^ NyD;aemufrS oefYZifrsdK;(25)ESpf 29800 cefrY eS ;f umvwefz;kd usyf
'k&JrSL;oufwifOD;ESihf wyfzJGU0if pdwyf 'k rf 15^19(u)^21rS uGi;f Z&yfBuD;e,fajr&Jpcef; xef;wyif 894000000 cefY&Sd aq;jym;rsm;
rsm;u owfrSwfae&mtoD;oD; qufw&m;cHrsm;tm; rl;,pf NrdKUe,faeol vdkuyf gpD;eif;vmNyD; ESihftwl if;wdkYukdiaf qmifxm;
wGif vdkuv f Hpkdux f lcJhMuonf/ aq;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdcJh eHygwfryg KENBOX trnf; aom wHqdyftpkH vufudkifzkef;
tqdkyg r[moBuFefumv aMumif; od&onf/ a&mifqdkifu,ftm; ausmfausmf ajcmufvkH;wdkYtm; oufaorsm;
twGi;f rIcif;jzpfymG ;rIr&Sad pa&; jcif;? umr&m*tm;Edk;xapaom tcsuf(12)csufyg owday;pm jzpfpOfrSm bm;tHcdkif rIcif; (37ESp)f atmufusi;f &yfuu G f a&SUarSmufwGif odrf;qnf;&rdcJh
todynmay;ydkpwmwGif r[m aq;rsm;a&mif;csjcif;ESihf 0,f,l rsm; a&;om;azmfjyyg&SNd yD; tod ESrd ef if;a&;XmepkrS 'k&Jtkyf ykvJr xef;wyifNrdKUe,frS armif;ESiu f m NyD; aq;jym;rsm;tm; vGecf Jhaom
oBuF e f u mvtwG i f ; t&uf oHk;pGJjcif;? jrefrmh,Ofaus;rIESihf ynmay; ADGEdkif;ydkpwmrsm;ukd OD;aqmifaom &JwyfzJGU0ifrsm;u aemufrS cGefuDacgif(29 ESpf) 15 &ufu yifavmif;jrdKUaps;
aopm vGefuJpGmaomufpm;rl; ravsmn f Donhf 0wfpm;qif,if tif;awmfNrdKUraps;? tif;awmf rl;,pfw&m;cH ol&ed x f eG ;f (c)rsK;d qdkuaf cgif&mG qDqkid Nf rdKUe,faeol teD;wGif touf(50)t&G,f&Sd
,pfjcif;? rl;,pfaq;0g;oHk;pGJ jcif;? trsK;d orD;i,frsm; aqGrsK;d blwmHEk iS hf vlpnfum;&m trsm; rif;\xGuq f kcd sut
f &uGi;f quf vdkuyf gpD;eif;vmcJhNyD; yl;aygif; trsK;d orD;wpfOD;xHrS 0,f,lcJh
jcif;? touftE&m,f&ESd kid o f nhf om;csi;f r[kwo f lESihf vnfywf jynfoljrifomEdkio f nhvf rf;qHkwYkd rS w&m;cHausmfausmftm; zkef; tzGJUrS ydwq f kdYzrf;qD;cJh&m tzrf; jcif;jzpfaMumif; ausmaf usmu f
wkw?f "m;? vufeufrsm;udik af qmif jcif;ponhf owdjyKqifjcif&rnhf pdu
k x
f al y;cJah Mumif; od&onf/ jzifhqufo, G f rl;,pfaq;0g; rcHbJ jyefvnf&efjyKojzifh owf 0efcHxu G qf kcd JhaMumif; od&onf/
0,f,l&ef zke;f jzifhcsw d qf ufcJh&m ykwv f kH;axG;zrf;qD;cJh&NyD; ouf jzpfpOfESihyf wfouf if;wdkY
ausmaf usmrf Sm &efuke-f aejynf aorsm;a&SUwiG pf pfar;cJ&h m ,mOf\ ajcmufOD;tm; ZD;yifom tjref
a&TbkNd rdKU e,fwiG f rl;,pfaq;0g;rsm; awmf tjrefvrf;rBuD; rdkifwdkif aemufcef;wGif rl;,pfaq;jym; vrf;rBuD;&Jpcef;rS ta&;,lay;
trSwf 147^4teD;odYk vma&muf rsm;yg&Sad Mumif; xGuq f dkojzifh yg&ef &Jtyk o f ufp;kd OD;uw&m;vdk
ajcmufBudraf jrmufqufwu kd f zrf;qD;&rd &efcsdef;qdkcJhojzifh nae 5 em&D
cefYwiG yf l;aygif;tzGJUrSomG ;a&muf
ppfaq;cJh&m [Gef'gzpf,mOf
aemufcef;wGif Taikes pmwef;yg
jyKvkyw f dki;f wef;vmojzifh r,
(y)1^2017 rl;,pfaq;0g;ESifh
cJh&mwGif ,mOftrSwf 6J^xxx cJykwfa&mifausmydk;tdwt f wGif; pdwu f kad jymif;vJapaomaq;0g;
atmif? &J'kwyfMuyf Edkirf sK;d vif;? pdwfMuGaq;jym; yef;a&mif 28
pH(cifOD;) eHygwfyg [Ge'f gzpfcJa&mif,mOf wGif yvwfpwpfuyfcGmtdwf rsm;qdkif&m Oya'yk'fr 15^19
&Jwyfom; ausmfvif;atmifwdkY jym;? tpdr;f a&mifESpjf ym; wpfjym;
cifOD; {NyD 7 tm; atmifrif;(c)armifi,f twGif; WY pmwef;yg yef; (u)jzifh trIzGifhta&;,lxm;
onf ouf a orsm;ES i f h t wl vQif tav;csdef(okn 'or 1 (34ESp)f NrdKUopf&yf xef;wyifNrdKU a&mif pdwf<ul;oGyfaq;jym; aMumif; od&onf/
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; a&Tbkd yl;aygif; {NyD 5 &uf rGef;vGJ *&rf)&Sd pkpkaygif;aq;jym; 30 aeolarmif;ESiNf yD; ,mOfay:wGif 198 jym;? tpdrf;a&mifESpfjym;
cdkif a&TbdkNrdKUe,f ,ckESpf 2 em&DwGif a&TbdkNrdKU &efBuD; awGU&Sdojzifh oufaorsm;a&SU
ESpfqef;ydkif;twGif; ,ckv 5 atmifuGufopf&yf&Sd ]csrf;ajrh wGif odrf;qnf;cJhonf/
&uf rGe;f vGJ 2em&Du rl;,pfaq; &dyfomuHjzL} ausmif;vrf; jzpfpOfESihfywfouf a&Tbkd
0g;rsm; ajcmufBudraf jrmuf zrf; apmifqh ikd ;f aepOf tqdyk g csr;f at; NrdKUr&Jpcef;rS r,(y)6^2017?
qD;&rdaMumif; od&onf/ ol(c)udkol armif;ESifvmaom rl;^pdwyf k'rf - 15^19(u) jzifh
jzpfpOfrSm a&TbdkNrdKU trSwf eHygwfrygTRACKER FLYMO csrf;at;ol(c)udkol (24ESpf)
(9) oufomyef;awmif;&yfuu G f (teufa&mif)qdkiu f ,ftm; ppf trSwf(9) oufomyef;awmif;
ae csr;f at;ol(c)udkol (24ESp)f aq;&m qdkiu f ,f\ qDwkdiu f D &yfuu G f a&TbkdNrdKUaeoltm; zrf;
rSm w&m;r0ifpdwf<uaq;jym; atmuf & S d WIRE SOCKET qD;ta&;,lxm;NyD; NrdKUe,fw&m;
rsm; o,f,loHk;pGJaeaMumif; xnfhonfhzdkufbmcGuftwGif; H;k odw
Yk &m;pGw
J ifyEYkd ikd &f ef e,fxed ;f
owif;t& NrdKUr&Jpcef;rS e,f teufa&mif<uyf<uyftdwfywf acgif;aqmif 'k&Jtkyu f dkvwfu
xde;f acgif;aqmif 'k&t J yk u
f v
kd wf? xm;aom xdyfwpfzufwGifwpf w&m;vdkjyKvkyf aqmif&Guf
&JwyfMuyfvS0if;? &JwyfMuyfoed ;f ESihf wpfzufwiG f 88 pmwef;yg vsuf&SdaMumif; od&onf/

r,m;BuD;ur,m;i,fudkowfNyD; tavmif;azsmuf&ef MuHpnfpOffzrf;rd

atmifxl;jrwfykid f &JU yxrr,m;BuD;u vmNyD; ukd wm0ef&SdolawGu ar;jref; MunfhMunfhaevdkY/ uRefawmf uRefawmfu vdkurf ydkYawmhbl;/ yxrtdraf xmifESiho f rD;wpf
jynf {NyD 7 owfvku d w f myg/ ,ckv 5&uf ppfaq;Munfh&muae trIukad zmf vnf; odyfrouFmbl;/ aemuf vrf;ab;rSmyJ um;&yfay;r,f/ a,muf? om;ESpfa,muf&SdNyD;
yJcl;wdki;f a'oBuD; jynfNrdKU 11 em&DcGJavmufu jynfNrdKU xkwEf kdicf Jhwmyg}}[k ajymMum; 'DarGY&mBuD;udk prf;Munfhawmh qif;NyD; wjcm;um;iSm;oGm;vdkY om;ESpfa,mufu aoqHk;ol
bk&m;BuD;qnfajrmif;0if;xJwiG f Adkvcf sKyfvrf;ay:rSm NrdKUr&Jpcef; cJhonf/ txJrSmwpfckckudkprf;rdovdk&Sd ajymawmh oloHk;bD;qdkifu,f vifr,m;ESiht f wlaeNyD; om;rsm;
r,m;BuD;jzpfolu r,m;i,fukd u ywfuif;um;vSnhfpOf um; um;tiSm;vdkuyf kdYaom um; wmeJY txJukdvufeJYEIduMf unfh iS m ;ao;w,f / tJ ' D t csd e f r S m udk ESyd pf ufaomaMumifh vmNyD;
owfNyD; tavmif;azsmufzsu&f ef orm;wpfOD;&JU owif;ay;wdkif py,f,m udo k efZY ifxeG ;f u]]jynf vdkuaf wmhrStxJrSmat;pufpuf vSnhfuif;um;vmwmudkawGUvkdY pum;ajymajz&Si;f &muae pum;
MuHpnfpOf zrf;qD;rdcJhaMumif; Mum;csut f & um;ay:rSmrouFm NrdKU AdkvfcsKyfvrf; qnfajrmif; eJY tom;wpfckckudkudkifrdovdk uRef a wmf o wif ; ay;vd k u f v d k Y rsm;vufveG u f m tem;&Sd wlESihf
jynfNrdKUr&Jpcef;rS od&onf/ p&mtxkyw f pfxkyu
f kd ajzMunfh 0efxrf;vdkif;cef;uae &efukef cHpm;&awmh a&SUuum;q&mudk tckvkdro d mG ;wm}}[k ajymMum; xkrdvkdufjcif;aBumifh aoqHk;
jynfNrdKUr&Jpcef;rSNrdKUrpcef;rSL; &mrS trsKd ; orD ; tavmif ; r,fvrkbk&m;udk usyf 140000eJY cPvrf;ab;rSm&yfckid ;f NyD; txJ cJhonf/ oGm;jcif;jzpfaMumif; &Jppfcsuw f iG f
'k&JrSL; OD;wifuku d ]]qnfajrmif; wpfavmif;udk a&jrKyaf rGU&m?apmif vdkuyf kdYckdi;f vdkY vdkuyf kdYwm/ vrf; rSmbmawGvJtpfr? uRefawmf tqdkyg towfcH&olonf ajzqdkxm;aMumif; od&onf/
0if;xJrSmaexdkifwJh enf;ynm eJUxkyfNyD; wdwfeJYywf qmvm rSm uReaf wmfu h kd a&S Ucef;rSmtwif; wduYk akd jzjyyg/ rajz&if uReaf wmf qnfajrmif;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m trIudk jynfNrdKUr&Jpcef;u
wuokdvf IT Xmeu touf tdwfxJxnfhxm;wmawGY&wm vmxdkicf kdi;f aewm? uRefawmfu wkYd rvdkuaf wmhbl;vdkYajymawmh &Sw
d pfOD;\ 'kw, d tdraf xmifjzpf (y)831^2017 &mZowfBuD;
(42ESpf)t&G,f q&mrwpfOD;ukd aMumifh um;iSm;wJh yJcl;NrdKUrSmae vnf;rxdkifbl;vdkY twif;ajym oluqnfajrmif;udk jyefydkYay;? NyD; yxrtdrfaxmifu owfcJh yk'fr 302^201jzifh trIzGifh
yJcl;NrdKUrSmaexdkiw f Jh olYtrsK;d om; xdkio
f l a':ae0gpdk;(c)a':jzLcdkif vdkufawmh olu aemufudkyJ um;riSm;awmhbl;vdkYajymawmh jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
 ? twGJ 5? trSwf 98 (8-4-2017) pae okw &o aqmif;yg; 21

ywf0ef;usiw f iG f ywfvnf0kid ;f aeonf

&SifoefrIuav; t"dym,f&Sdzdkhvdkygonf vnf;&Sdaeayonf/ wpfESpfwpfESpf

[D;xvmaom bD,mqdkirf sm;ESiht
aomufpm;rl;,pfaysmyf g;onfh0ef;usif
wGifvnf; vli,frsm;pGm a&muf&Sdae
onfukd 0rf;enf;zG,f jrifawGUae&ay
f wl

onf/ aomufpm;EdkifrS vl&m0ifum

o&ufwef;pdk;a&T(pdwfynm) aiGjzKef;Edkirf StxifMuD;onfh rrSeaf om
tawG;rsm;tMum; trsm;tusKd; ywf
vef;jcif;rsm;jzifh tpm;xdk;Edkifatmif 0ef;usit f usK;d o,fyk;d Edkiof nfh tpGr;f
MudK;pm;aexdkif&ayrnf/ trSm;trSef tpwdkY tpm;xdk;cH,lEkdiaf tmif jyKvkyf
a0zefydkif;jcm;Edkifaom t&nftcsif; oifhayonf/ zwfrSwzf l;aom pmtkyf
rsm;udkjznfhprG ;f um avmu"Hw&m;rsm; wpf t k y f j zpf o nf h q&mrif ; aqG \
udkped af c:&if;? avhusiht f m;arG;&if; &Sif emrnfqkdaompmtkyw f iG f qdkxm;onfh
oefMu&ayawmhrnf/ tacsmifcdkpdwf twdkif; usm;aovQif om;a&usef&
tcsKv d kdcsipf wd rf sm;tpm; udk,yf kdiv f kyf rnf/ vlaovQif emrnfcsef&rnfqdk
tm;jzifh wefzkd;&Sad om aiGaMu;rsm;udk onfhtwdkif; emrnfaumif;uav;
&SmazGaexdik &f ayrnf/ rdrrd t S p rdryd wf csefxm;oifhayonf/
0ef;usi&f Sv d lrsm; wm0efuk, d pf DausyeG f rdrad exdik &f m ywf0ef;usif tusKd ;jyK
um rdom;pkta&;rSpum &yfa&;&Gma&; aomvkyaf qmifrIrsm; MudK;pm;rIrsm;jzifh
ESiwhf ikd ;f jynftwGuyf g pGr;f aqmifEikd o f l aumif;aomordki;f udk a&;xdk;oifYvS
tjzpf MudK;pm;ay;qyfprG ;f aqmif&rnf ayonf/ tcsdefjzKef;jcif;rsm;tpm;
tar;csiq f kH;ar;cGe;f uav;wpfck onf/ i,fpOfu pdwu f l;t& touf jynfwGif;wGif aexdkifkef;uefae jzpfonf/ vlwdkif;vlwdkif; tem*wf avYvmrIrsm;jzifh b0ud&k yfwnf&iS o f ef
yifjzpfonf/ b0c&D;rSm b,fvkdpw d f BuD;vmonfhtcg atmifjrifrIrsm;jzifh onfhwkdiaf tmif t*Fvyd b f mompum; twGu&f nf&, G uf m tajccHrSpum oifhvSayonf/ wdk;wufjcif;qdkaom
eJY &Sifoef&rvJ[kar;orQ tajzu b0rSmtqifajyvdrfhrnf[k tvG,f ta&;?tzwf?tajymwdkY vdktyfvmay ajymif;vJusihfoHk;&if; t"dym,f&Sad om pum;udk rdrdvkyfudkif&mvkyfief;rsm;
trsKd;rsKd;yif xGufvmwwfayonf/ yif awG;rdwwfMuayonf/ vufawGU onf/ BuD;jyif;vmaomtouft&G,f &Sio f efrIuav;jzpfatmif MuHaqmif& jzifh oufaojyEdkifatmifMudK;pm;&
aocsmygonf/ wdk;wufvdkolwdkif; b0jzwfoef;rItwGif; trSm;rsm;pGm? rSwfom;rIxkHxdkif;vmaomumv e*dk rnfjzpfayonf/ rnfjzpfayonf/ ywf0ef;usiw f pfciG f
tcuftcJudk &ifqdkifr,fuGmqdkaom a0zefrIrsm;pGmjzifh xdyw f ku
d &f ifqikd &f if; twkdif;usifhokH;rIwdkY pGJaeonfhtrl tcsed Ef SihftrQ MudK;pm;ke;f uefae& wGif udk,Ef Sihf&, G wf l udk,hfatmufvl
pdwfjzifhom &SifoefoifhvSayonf/ wuf<ujcif;? ysufusjcif;qdkaom tusihfrsm;tMum; pdw"f mwfusjcif;? aomumvtwGif; rdrdukd,fydkiftcsdef rsm;pGm trSm;wdkYjzifh ed*Hk;csKyfomG ;onf
aumif;aomvkyaf qmifcsurf sm;jzifh &Sif pdww f kdY tvDvDay:xGucf Jhayonf/ pdwt f m;i,fjcif;rsm;vnf; &ifqikd Mf uHK rsm;udk vma&mufckd;,lonfrsm;vnf; udkvnf; awGUjrifae&ayonf/ t&uf
oefrIuav;rsm; t"dym,f&Sdatmif wdk;wufvmaomacwfwiG f Edkiif H awGUaeMu&ayonf/ aocsmygonf/ &Sdaeayonf/ zkef;oHk;&if; tcsdefjzKef; aMumifY aoqHk;olwkYrd sm;jym;aeayonf/
BudK;pm;&Siof efzkdY vdktyfvSygayonf/ wum&if;ESD;jrKyfESHrIwkdY 0ifa&mufvm b0twGuf kef;uef&Sifoefaeonfh rdonfrsm;vnf;&Sdonf/ pdwfcGeftm; avmif;upm;aMumifh axmifusolwkdY
tvG,Bf udKuforQ tvG,b f 0ESihf onfhtcgwGif enf;ynmtopfxm;odk umvtwGi;f owdukt d &if;jyK&if; &if rjzpfapbJ cyfaygaygdu k u
f ;l xm;onfh &SdcJhayonf/ uGrf;pm;jcif;aMumifh
om ed*kH;csKyf&rnfjzpfonf/ wdk;wuf rIpepfopf vkyfudkifrIpepfopf puf qkdif kef;uefae&ayrnf/ pGJjrJaeaom apwemrygaom Zmwfvrf;rsm;u uifqmjzpfum b0udktHI;ay;&olwkYd
ajymif;vJvmaomacwf? enf;ynm ,E&m;okH;pGJrItopfrsm;jzifh csmvnf oufompGmaexdkif&Sifoefvdkpdwfudk cdk;,lonfrsm;vnf; &Sdaeayonf/ vnf;MuHKae&ayonf/ taysmftyg;
opfwdkY aeYpOfay:xGufaeaomacwf vdkuaf tmif ke;f uefrIwkYjd zifh &ifqkid af e pGefYcmG Mu&ayawmhrnf/ MuHKvmorQ enf;ynm wdk;wufjcif;rsm;ESifhtwl wdkYaMumifh rjzpfoifhonfrsm;jzpfum
wGif vrf;a[mif;vrf;dk;twdki;f oGm; &ayonf/ Ekid if HwumpHcsed rf Da&; tdkif tcuftcJukd &ifqkdiEf JTzkdY jyifxm;&ay aexdki&f Sio f efrIjyKonfh umvtwGi;f vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; qHk;HI;ae
vmum jznf;jznf;at;aq;qdkaom tufpt f ?kd *st
D rfyrD tS p jrifjh rifo
h mG ;aom rnf/ a0zefjcif;? axmufjyjcif;? csD; tzdk;twefqHk;aom t&if;tESD;jzpfonfh onfudkvnf; jrifawGUae&ayonf/
pdwfxm;orQ e*dkb0tajctaeom pepfwkYdjzifh usiho f kH;oGm;ayonf/ tm; rGr;f jcif;? uJh&JUjcif;wdkYukd cHEkid af tmif tcsdefolcdk;rsm;udk *kjyK&rnfjzpf odkYtwGuf vlwdkif;vlwdkif; &SifoefrI
vQifjzpfaernfrSm rvGJygay/ touf csdef? em;csdefenf;yg;um tcsdefESifhtrQ avhusifhxm;&ayrnf/ vmorQ kef; onf/ uav;awG t"dym,f&aSd tmifMudK;pm;
&Sifoefkef;uefaeolwdkif; tcuftcJ Edkiif HwumpHcsed rf DpepfwkdYjzifh ke;f uef uefrnfqkdum avhvmrIwkdYukd ESpq f aumif;rIraumif;rI vGeq f JaG eaom &if; Edk;Mum;jcif;ESihf &Sio f efoifhvSyg
wpfckpDawmh MuHKawGUaernfjzpfay vmMu&ayonf/ yGm;xm;&ayrnf/ pdwyf ef;jcif;udk pdwf umvtwGi;f raumif;rIrsm;uvnf; ayonf/

oeyfyifNrdKUe,f aus;&Gm 15&GmwGif wefzk;d enf;tdrf&mrsm;pwifwnfaqmuf oxkHNrdKUay: &Sdyk*vduaq;kHaq;cef;rsm;wGif

wifatmifoef;(oeyfyif) w&m;r0ifaq;0g;rsm; uGif;qif;ppfaq;
oeyfyif {NyD 7
armfvNrdKif {NyD 7
yJc;l wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ \ cGijhf yKcsuEf iS t
hf nD oeyfyif
rGefjynfe,f oxkHcdkif jynfolYaq;kHBuD;rS a'gufwm
NrdKUe,f pDrHued ;f vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmfa&;aumfrwD
vGiaf v;av;vS? oxkHNrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmerS
ESihyf l;aygif; rif;&Gmwm0aus;&GmwGif Habitat For Humanity
'kOD;pD;rSL; OD;wif0if;ausm?f oxkHcdkif rD;owfOD;pD;XmerS vuf
Myanmar(INGO)tzGJUtpnf;rS wm0ef,l wefzdk;enf;
axmufOD;pD;rSL; OD;rdk;OD;? oxkHNrdKUr&Jpcef;rS &Jtkyfodef;xGef;
tdr&f m 16vHk;udk pwifaqmufvkyaf eNyDjzpfaMumif; od&onf/
vSatmifwkYd yg0ifaomtzGJUonf ,refaeYrGe;f vGJ 12em&D 45rdepf
tqdkyg INGO tzGJUonf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyif ef;
u 2017ckESpf oMuFet f BudKumvwGif rIcif;usqif;a&;twGuf
rsm;udkygaqmif&GufrnfjzpfNyD; 0g;rsm;udk jyKjyifaygif;cH
xde;f csKyfw&m;r0ifaq;0g;rsm;ESihf vdipf w d <f uaq;rsm; a&mif;csrI
aq;oGi;f jcif;ESifh 4if;0g;rsm;jzifh vlaetdrfrsm;wnfaqmuf
r&Sad pa&; uGi;f qif;ppfaq;rIrsm; jyKvkycf Jhonf/ oxkHNrdKUay:&Sd
ay;jcif;? a&ESihyf wf0ef;usio f efU&Si;f a&;pDrHcsuf (WASH)udyk g
cdkirf mvmtxl;ukaq;kH? ESi;f qDaq;kH? atmifjrifhjrwfaq;cef;?
xnfo h iG ;f taumiftxnfazmfaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif;
csr;f rGeaf q;cef;? a'gufwmvJv h ahJ Zmfaq;cef;? a'gufwm 0ifx h uf
od&onf/
xufaxG; aq;cef;? a&Tjynfvrf;Tefukodkvfjzpfaq;kHwdkYudk
oeyfyifNrdKUe,ftwGi;f &Sd aus;&Gm 15&GmwGif wefzkd;enf;
ppfaq;cJh&m tqdkygaq;0g;rsm;udk &SmazGawGU&jSd cif;r&Scd JhaMumif;?
tdr&f m 35 vHk;wnfaqmufay;oGm;rnfjzpfNyD; tqdkygaus;&Gm
xdkokYpd pfaq;pOf use;f rma&;0efBuD;XmerS w&m;0ifrSwyf kHwifxm;
15 &Gm&Sd a&uef 15uefESifh pmoifausmif;tdrfomESpfckudk
aom aq;0g;rsm;udkoma&mif;cs&ef todynmay;aqmif&GufcJh
vnf; jyefvnfjyKjyifwnfaqmufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
aMumif; od&onf/
od&onf/
 22 jynfwGif;jynfyowif; twGtwG
J 5? J trS
5? wtrS
f 97
wf (7-4-2017)
98 (8-4-2017)
aomMum
pae ?

tif;uke;f aus;&Gm b0tvif;a&mifpmMunfw h u

kd f
wpfEp
S fjynfhtxdr;f trSwf pmaya[majymyJGusif;y
erwlNrdKUwGif
csif;wGif;om;
qufvuf om;atmifjrifh
u o'gwwfzpYkd mzwfp?Ykd q&mnD
aiGusyfodef;550ausmfwefzdk;&Sd
rif;uif; {NyD 7
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ;
rif;ndKu 'Drkdua&pDEkdiif Hawmf
opfqDokYd OD;bke;f ("mwk)u To- rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd
uav;cdkif rif;uif;NrdKU tif; day Readers ? Tomorrow Leader
aexufa0
ukef;aus;&Gmb0tvif;a&mif jzifh a[majymcJhonf/
&efukef {NyD 7
pmMunfhwdkuf wpfESpfjynfh tcrf;tem; om;atmifjrifh
txdrf;trSwfpmaya[majymyJG u pmMunfw h u
kd tf wGuf aiGusyf &Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f ) erwlNrdKU yef[u kd (f 1)&yfuu G &f Sd
udk ,refaeU eHeuf 11 em&DcJGu 90000wefzdk;&dS pmtkyfrsm;udk tm;cse(f b)OD;jrifh[ke;f \aetdrt f m; ,refaeY eHeuf 9em&DwiG f
usif;yonf/ vnf;aumif;?pma&;q&mrsm;u wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEkid if H&JwyfzJGU0ifrsm;ESihf Xmeqkid &f m
tqdkygpmaya[majymyJGudk aiGusywf pfoed ;f wdu
Yk v
kd nf;aumif; wm0ef&Sdolrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUu owif;t& 0if
OL;a&0w OD;aqmifrIjzifh usi;f y vTwaf wmfu, f tzGihf pmvdkawmifwGif;uAsmjzifh rdwf vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
kd pf m;vS,u a&muf&SmazG&m tm;cseu f kd bde;f jzLrIeYf 63 *&rfcefYyg0ifonfh
jcif;jzpf&m a&S;OD;pGmtrsKd;om; trSmpum;ajymMum;NyD; OD;vSu qufpum;ajymMum;onf/ a&mifpq kH yfjymcGuf ckepfcu G f (cefrY eS ;f wefz;kd usyf 11 ode;f ausm)f ?
88^1 pmwef;yg yef;a&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym; 2470

a&;NrdKeU ,fwiG f pdw<f url;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd (cefYrSe;f wefzkd; 49 ode;f ausm)f wdkYESihftwl zrf;qD;&rdcJhaMumif;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS od&onf/
Ekid Ef kid (f rGe)f trSwf(39)rl;,pf&JwyfzGJUpkrS &Gm tuGu(f 12) ul;wkYdqyd v f rf; onfh ICE tjzLa&mif okn tvm;wl ,aeY eHeuf 9em&D 45rdepfwGif yef[kduf (8)
armfvNrdKif {NyD 7 wyfMuyfBuD; ode;f jrifhESihf wyfzJUG ae ausmpf ;kd (44ESp)f aetdru
f kd 0if 'or wpf*&rf cefYrSef;umv &yfuu G &f Sd OD;tke;f a&T(b) OD;csezf efaygif;\aetdrt f m; owif;
rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f ESpf 0ifrsm;onf ,refaeYrGef;vGJ 2 a&muf&SmazGcJh&m ausmpf ;kd \vuf wefzkd;aiG usyf 20000 wkdYukd t& xyfrH&SmazG&m OD;tkef;a&Tudk bdef;jzLrIefY 189 *&rfcefY
u&ife,fajr &Juif;pcef;rSL; em&D 15rdepfu oufaorsm;ESihf wGif ukdifaqmifxm;onhf cg; awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJonf/ xnfhxm;onfh a&mifpHkqyfjymcGuf21cGuf(cefYrSef; wefzdk;
&Jtyk v f if;olaZmfEiS hf wyfzUJG 0ifrsm;? twl a&;NrdKUe,f ESpuf &ifaus; ydwt f w f wGi;f rS WY pmwef;
d t jzpfpOfESifhywfouf vrkdif; 34odef;ausmf)? 88^1 pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u l;oGyf
yg yef;a&mifpdwf<ul;oGyfaq; e,fajr&Jpcef;u ausmpf k;d tay: aq;jym; 22800jym; (cefYrSe;f wefzk;d usyf 456ode;f ausm)f wdkYESihf
jym;ESpfjym;? tav;csdefokn rl;,pf(y) 2^2017 rl;,pfpw d f twl xyfrHzrf;qD;&rdcJhonf/
pum;ajymaeaom orD;&nf;pm;pkHwGJxHrS 'or 2*&rf cefYrSef;umvwef
zkd;aiG usyf 10000? yef;a&mif
ajymif;Oya'yk'fr 15^16 t&
trIziG hfta&;,laqmif&uG v f suf
rl;,pfaq;0g;rsm;ESihftwl zrf;qD;&rdolrsm;tm; erwl
NrdKUr&Jpcef; w&m;Oya't& trIziG ht f a&;,laqmif&u G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
armif;cs"m;udkifNyD; vk,ufoludkzrf;qD;&rd tat;pkyfykdufjzifh xnfhxm; &SdaMumif; od&onf/

atmifxl;jrwfykdif
rEav; {NyD 7 66(C)jzihf trIzGihfcHxm;onfh trsKd;orD; jyefvnfawmif;yef
rEav;awmiftqif;vrf; ywjrm;awmifapwDteD;wGif
Dawei Watch ]]'DydkYpfudk trSefvdkYxifNyD; taumihjf zpfol weoFm&D (SHW- trIziG hf zrf;qD;cJhaMumif; NrdKUr
,refaeYrGef;wnfh 12em&Du xdkifpum;ajymaeaom orD;
Nrdwf {NyD 7 wkid ;f twGut f a&;BuD;wJhtwGuf ELAY)u a&;om;cJhonfhykYdpu f kd &Jpcef;rS od&onf/
&nf;pm;pkHwJx G HrS armif;cs"m;udkiNf yD; a&TqJBG udK;? zke;f ? yku
d q
f Htw d f
Nrdwfa'otajcpdkuf jynhf rSm;,Gif;rSef;rodbJ wifcJhrdwm Credit ay;um Zar Chi taumihf zrf;qD;cH&onhf rZmjcnfOD;
rsm; vk,loGm;aMumif; od&onf/
NzdK;xGe;f ukrPD(PPT)tm; *kPf yg}}[k trIzGihfcHxm;&ol Zar ydki&f Siu
f jyefvnfazmfjycJhjcif; rSm tmrcH&xm;aMumif; ,if;
tqdkygjzpfpOfESihyf wfouf wm0efojd ynfolrsm;u zke;f jzifh
odumusqif;aponf[kqdkum Chi taumifhyki d &f Sif rZmjcnfOD; jzpfonf/ rdom;pk0ifrsm;rS od&onf/
qufoG,f owif;ay;csuft& trSwf(2)e,fajr&Jpcef;rS
yk'rf 66(C)jzihf trIziG hfcHxm;& uajymonf/ Zar Chi taumihy f kdi&f Siu
f ]]epfemapwJh pdwv f nf;r&dS
pcef;rSL;? e,fxdef;acgif;aqmif? e,fxdef;? &JwyfzGJU0ifrsm;u
ol Zar Chi taumifhydkif&Sif Zar Chi taumifhykdi& f Siu
f wifcJhonhyf kdYpo
f nf ukrPDESihf ygbl;/ awmif;yefwJhtay:rSm
csucf si;f pkzJGU rEav;awmifajcteD;0ef;usif vdkuv f HpkHprf;&m
trsK;d orD;u ,aeYwiG jf yefvnf rwf 7 &ufwiG f ]]umuG,af &; oufqdkifjcif;r&dSonhftwGuf auseyfygw,f/ trIudkvnf;
rouFmolvli,fwpfOD;tm; rrOD;ewfeef;tem;awGU&Scd JhaMumif;
awmif;yefcJhonf/ OD;pD;csKyfoad ptyfonfcifAsm;}} jyefjzKwaf y;&efajymqdck ahJ omfvnf; jyefkyo
f rd ;f zdkYoabmwlygw,f}}
od&onf/
tqd k y g awmif ; yef o nf h [ktpcsDum PPT ukrPDu rjzKwfonhftjyif tjcm;ykdYpf [k ukrPDykid &f Sif OD;vSoef;u
ewfeef;tem;awGUoltm;ppfar;&m odef;aZmf0if;(24ESpf)
tcrf;tem;udk Nrdwcf dkiif g;vkyf oabFmBuD;oHk;pif;jzihf opfcdk; wpfckjyefvnfwifcJhonht f wGuf ajymonf/ ukrPDbufu pGJqkd
(usyeff;) a&TusifoHvrf;teD; ykodrfBuD;NrdKUe,fwGif aexdkifol
ief;&Sirf sm;toif;Hk;wGif jyKvkyf xkwaf eaMumif; yHkESihw f uG ydkYpf ukrPDrS w&m;pGJqdkjcif;jzpf xm;onhftrIudk jyefvnfkyf
jzpfaMumif; od&NyD; 4if;jypfrIusL;vGefcJhonfhypnf;rsm;udk
cJhNyD; ukrPDykdi&f SiEf Sihw
f m0ef&Sd wpfckwifcJhaMumif; ukrPDrS aMumif; ukrPDrefae*sm OD;qef; odr;f ay;oGm;rnfjzpfonf/ Zar
0Suxf m;onfhae&mrsm; odr;f qnf;cJhNyD; tcsed f ESpef m&DtwGi;f
olrsm;? oufqkid &f m&yfuu G t
f kyf od&onf/ xGef;0if;xHrS od&onf/ Chi taumihfydkif&Sifbufu
w&m;cHESifhtwl oufaocHypnf;rsm; &SmazGodrf;qnf;&rd
csKyfa&;rSL;rsm;ESihf a&SUaersm; tqdkygydkYpo f nf NyD;cJhonhf ,if;twGuaf Mumifh rwf 20 awmif;yefaMumif; cH0efvufrSwf
qufvuftrIziG fhaqmif&u G fvsuf&SdaMumif; od&onf/
wufa&mufcJhonf/ ESpf atmufwdkbmvu rl&if; &ufwiG f qufo, G af &;yk'rf jzihf a&;xdk;ay;cJhonf/

vufxyfvdkufNyD[k kwfw&ufaMunmNyD; y&dowfudktHUMorSifwufapcJUonfU

4if;u ajymMum;cJhNyD; r*FvmyGJ vkdufwJhtwGuf tm;vHk;tHhMo a&;q&mESihf kyo f HtpDtpOfrSL;
uef*,f&D
va&mifvif;
rjyKvkyfjzpfaMumif;vnf; ajym oGm;Mur,fvdkY xifygw,f/ wpfOD;vnf;jzpfonfh uef*,f&D
Running Man tzGUJ 0ifa[mif; Mum;cJhonf/ ]]'DaeY uRefawmf 'gayrJh uRefawmfwkYd&JUtem*wf onf 2010jynhEf Sprf S pwifum
wpfOD;jzpfjyD; awmifuk&d D;,m;\ cspw f JholeJY vufxyfvu kd yf gNyD/ om,mvSyzdkYtwGuf y&dowf Running Man tpDtpOfwGif
emrnfausm&f ufyyf gwpfOD;jzpfol r*FvmyGJawmh rusi;f yjzpfayrJh tm;vHk;u qkawmif;ay;Mur,f yg0ifcJholwpfOD;jzpfNyD; tzGJY0if
touf 39ESpt f &G,f uef*,f&D tcktcsdefav;udk ESpfa,muf vdkY arQmfvifhygw,f/ uRefawmf rif;orD;aqmif;*sD[dkESifhvnf;
onf vufxyfvdkufNyD[k kwf wnf; aysm&f iT Mf unfEl;pGmukeq f Hk; wdkYtwGuf qkawmif;ay;Muyg/ wevFmpHkwGJtjzpf emrnfausmf
w&ufaMunmcJh&m y&dowfrsm; zdkY qHk;jzwfvku d yf gw,f/ uRef uRefawmf xm0&aysmaf ysm&f iT &f iT f cJ h o l j zpfo nf / 2016 ck E S p f
tHhMorSifwufoGm;Mu&onf/ awmfhZeD;u q,fvDwpfa,muf aeoGm;yghr,f}}[k 4if;\ tif atmufwkdbmvwGifrl *,f&D
*,f&D\ZeD;onf tEkynm&Sif r[kwaf yrJh olu uRefawmfh&JU pwm*&rfwiG f *,f&Du a&;om; onf Running Man tpDtpOf
todki;f t0dki;f rSr[kwb f J omref ESvHk;om;udk csucf si;f pdk;rdk;EdkifcJh azmfjycJhjcif;jzpfonf/ rS Ekwx f u
G cf Jhjcif;jzpfonf/
trsKd ;orD;wpfOD;omjzpfaMumif; olyg/ kww f &uf tckvakd Munm awmifu&kd ;D ,m;&ufyyf goDcsi;f Source: Soompi
 ? twGJ 5? trSwf 98 (8-4-2017) pae tm;upm; 23
owif;wdrk sm; pdefac:rIrsm;twGufoufaojy&ef toif;ukd uavmhyfawmif;qdk 0efcsawmif;yefjcif;
ref,lui
G ;f v,fvl trfcDwm rEav;wkdif;a'oBuD;? EGm;xkd;BuD;NrdKY e,f?
&efu ref,lESihftom;us&ef
BudK;pm;ae&qJjzpfaMumif;
csJvfqD;cHppfupm;yHkenf;pepfukd twk,loifUonf[kajymMum; vufyefaus;&Gm tvu(cGJ) ausmif;ykdifajrtm;
ajymMum;vdkuo f nf/ jyMu&rSmyg}}[k uavmhyfu a&mif;pm;onf[k pGyfpGJajymqdkcJUonfUtwGuf
bdkif,efwdkufppfrSL; vD0ef ajymMum;cJhonf/
a'gpuD ; u a'h g rG e f E S i h f y G J xdkYtjyif uavmhyu f csJvf
epfemoltm;vkH;tm; uRefawmf OD;atmifodef;0if;
twGuf 'Pf&mjyemr&Sd qD;\cHppfupm;yHkenf;pepfudk 9^exu(Ekdif)006474 rS tEl;tnGwf 0efcs
aMumif; &Si;f vif;cJhonf/ twk,loiho f nf[k toif;om;
rsm;tm; ajymMum;vdkufonf/ awmif;yeftyfygonf/
tm*siw
f D;em;enf;jy blZmukd
axmufcHrIay;xm;aMumif; vDAmyl;onf ,ck&moDwiG f yGJpOf OD;atmifoed ;f 0if;
tm*siw f D;em;abmvHk;tzGJUcsKyf 31 yGJupm;xm;NyD; 39 *dk;txd
u owif;xkwfjyefcJhonf/ ay;xm;&onf/trSwaf y;Z,m; vufyefaus;&Gm
tqihf(7)twGif;&Sd toif;rsm;
&D;&Jvu f iG ;f v,fvl tpuku d
twGif; ay;*dk;trsm;qHk;tjzpf
bmpDvkdemESiho f wif;xGuaf e
vnf;&yfwnfaeonf/ xdkYtjyif trnfajymif;
aomfvnf; ajymif;a&TUrnf
vDAmyl;onf ,ck&moDwiG f NydKif rEav;wkdif;a'oBuD;? EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f? xef;uGajrmuf&Gmae
r[kwf[k twnfjyKcJhonf/ tz OD;armifaiG\orD; r,Ofarode;f tm; r,k,ka0 (9^exu(Ekid )f
buftm; OD;aqmifupm;xm;
ref,lonf uGi;f v,fvlvif vDAmyl;toif;enf;jy *sm*if rSm cseyf D,Hv*d fNydKifyGJtwGi;f ukd Edkio
f nht f ajctaerS &v'fqkd;cJh 196865)[k ajymif;vJac:yg&ef/ r,k,ka0
*wftm; 2021 txd pmcsKyf uavmhyu f pdeaf c:rIrsm;twGuf jyefvnfa&muf&SdzdkY ypfrSwfxm; &onhf trSwq f Hk;HI;rIyrmPrSm
oufwrf;wdk; csKyfqdkvdkuf
aMumif; od&onf/
oufaojy&rnht f csed af &mufvm
NyD[k toif;om;rsm;ukd awmif;
cJhMuygw,f/ vuf&St d ajctae
u arQmfvihcf suaf umif;ydkiq f kdif
vnf; 15 rSwftxd&Sdaeaom
toif;vnf;jzpfonf/ uavmhyf
OD;wifO;D touf 58 ESpf
pyg;enf;jyykc d suw f DEku
d 'DvD qd k v d k u f o nf / vD A myl ; onf xm;qJtaetxm;vdkY qdk&rSm u refpD;wD;ESihcf sJvq f D;wdkYyJGwiG f (prf;acsmif;^opfvkyif ef;)
tvDukd wpf&moDqufxdef; Mum;&ufwiG u f pm;cJhaom bke;f yg/ 'gayrJh 'DhxufykdNyD; qdk;&Gm; csJvqf D;\cHppfupm;yHkrSm aemuf '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)? (38)&yfuGuf? ca&vrf;? trSwf(1044)ae
(OD;odef;-a':wifjr)wkdY\om;? a':jrjrodef;? OD;atmifwif-a':pkd;pkd;odef;
Edkirf nf[k ,HkMunfaMumif; armufESihyf JGpOfwiG f ESp*f kd;pDoa& wJhtajctaersK;d MuHKawGUvkdYr& qHk;rdepf 20 twGi;f NydKifbuf wkY\
d nDarmif?OD;aZmf0if;xGef;-a':rGerf eG o f ed f;wk\
Yd tpfuk?d (a':vSvSjrif)h \
ajymMum;vdkuo f nf/ uscJhjcif;aMumihf cseyf D,Hv*d 0f if ygbl;/ 'guuRefawmfwkYt d wGuf tm; tcGihfta&;oHk;Budrftxd cifyGef;? armifaZmfrsdK;oefY? rZifrmoefY? armif[ef0if;oefYwkdY\ arG;ozcif
cGit hf wGuf pdk;&drpf &maumif;vm BuD;rm;wJhped af c:rIwpf&yfjzpfyg yif ray;cJh&onfukd twk,loihf onf 5-4-2017&uf(Ak'[ ;l aeY)rGe;f vGJ 2 em&D 55 rdepfwiG af jrmufOuvmy
tmqif e ,f wd k u f p pf r S L ; aq;kHuG,fvGefoGm;ygojzifh 7-4-2017&uf (aomMumaeY) rGef;wnfh
a[mif;[ife&Du tqihf(4) cJhonf/ 4if;wdkYonf vuf&w Sd iG f w,f/ upm;orm;awG&JUt&nf onf[k ajymMum;cJhonf/ xdkY 12 em&DwGif a&a0;okomefokdYykdYaqmif rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
twGi;f tmqife,f0ifa&muf tqihf(3)ae&m &yfwnfae taoG;tay: uRefawmf tjynhf tjyif cHppfupm;orm;rsm;ukd uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-4-2017&uf(t*FgaeY)eHeuf 7em&DrS
aomfvnf; tqihf(6)ae&mrS t0,kHMunfovdk olwkYduvnf; vnf; ydkrdkBudK;pm;Mu&ef wdkuf 11em&Dtxd txufygaetdrf yifhoHCmawmft&SifoljrwfwkdYtm; qGrf;
zG,fr&Sd[k oHk;oyfcJhonf/ tp&Sad om 'gwA0wKtpkpkwjkYd zifh a&pufoeG ;f cstrQay;a0vkyd gaomaMumifh
tmqife,ftm; ajcmufrSwo f m 'Dped af c:rIawGtwGuf oufao wGef;oGm;cJhonf/ &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
jzwfxm;Edkifonf/ tmqife,f usef&pfolrdom;pk
,refaeh yGJpOf&v'frsm; xuf ESpfyGJydkupm;xm;onhf
tajctaewGif ,ckuJhokYad jcmuf jrefrmae&Sief ,fv*d yf pJG Of(11)
vmvD*gyGJpOf(30) rSwo f mjzwfxm;Edkirf IaMumihf csef
8-4-2017 nae 4;00 aqmuforf;jrefrm - ZGJuyif,lEdkufwuf
,aeh nyGJpOfrsm;ESifh emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\
yD,Hv*d 0f ifciG ht f wGuf pdk;&draf e
tDbm 3 - 1 yg;rufpf &jcif;vnf;jzpfonf/
8-4-2017 nae 4;00 csif;,lEdkufwuf - &efukef,lEdkufwuf a&G;cs,frE
I i
S h f *d;k cefr
Y e
S ;f csuf
AvefpD,m 3 - 2 q,fvfwmAD*dk 8-4-2017 nae 4;00 rauG; - GFA
]]uRefawmfwkdY[m 'D&moD upm;rnfyh JG upm;rnfhtcsdef Forebet Predictz AsianBK

pyg; - 0ufz'hkd f 8-4-2017 nae 6;00 1 - 0 3 - 0 pyg;

pwkwfuGif;rSm qufNyD;kef;uef&OD;rJUvDAmyl; jrefrmtrsKd;orD;toif; refpD;wD;

rpf',fba&mU
-
-
[l;vfpD;wD;
befav
8-4-2017
8-4-2017
n
n
8;30
8;30
3
1
-
-
1
0
3
0
-
-
0
0
refpD;wD;
befav
pwkwf - vDAmyl; 8-4-2017 n 8;30 0 - 2 2 - 2 vDAmyl;

paeny&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm; tBudKoHk;oyfcsuf qD;&D;,m;ukd *dk;jywfEdkif 0ufpb

0ufp[
f &Ge;f
f rf;
-
-
aqmuforfwef
qGrq f ;D
8-4-2017
8-4-2017
n
n
8;30
8;30
1
3
-
-
1
1
3
2
-
-
2
0
0ufpfb&Gef;
0ufpf[rf;
bke;f armuf - csvJ q f ;D 8-4-2017 n 11;00 1 - 3 1 - 2 csJvfqD;
pyg; - 0ufzdkh'f refpD;wD; 1 - 1 [l;vfpD;wD; r&awmhygbl;/ tdru f iG ;f yGJawGrSm trsKd;orD; tm&Szvm; bmrif*rf - 'gbD 8-4-2017 n 8;30 1 - 3 0 - 2 bmrif*rf
refpD;wD; 2 - 0 [l;vfpD;wD; ajcppfyJG0ifa&muf,SONf ydKifae bvufbef; - befpav 8-4-2017 n 8;30 2 - 2 0 - 1 befpav
vnf; pwkww f kYd ke;f tm;aumif;
b&pw;kd - 0kAf 8-4-2017 n 8;30 1 - 2 1 - 1 b&pwkd;
pyg;uGif;aemufqHk;oHk;BudrfawGYqHkrI toif;BuD;oHk;oif;eJU quf aeygw,f/ vDAmyl;u 'Pf&m aom jrefrmhvufa&G;piftrsK;d
bmwef - ADvm 8-4-2017 n 8;30 1 - 2 1 - 1 bmwef
wdkuu f pm;cJh&vdkY trSwq f Hk;HI;rI jyemawG&SdaeNyD; ta0;uGif; orD;toif;onf {NyD 7&uf um'pfzf - b&efzh 'hkd f 8-4-2017 n 8;30 3 - 2 2 - 2 b&efhzdkh'f
pyg; 1 - 0 0ufzdkh'f
&Scd Jhwmukd 'DyJrG Sm refpD;wD;jyefNyD; yGJawGrSmvnf; upm;yHkrNidrfyg u ,SONf ydKifupm;cJhaom qD; zlv[ f rf - tpfqpG cf sf 8-4-2017 n 8;30 3 - 1 3 - 0 zlvf[rf
pyg; 3 - 1 0ufzdkh'f
bl;/ oa&arQmfvihEf kid w f Jh pwkwf &D;,m;ESihf tkypf k'kw, d yGJpOf vd'f - y&ufpwef 8-4-2017 n 8;30 1 - 1 2 - 2 y&ufpwef
pyg; 4 - 0 0ufzdkh'f acszsuyf gvdrhrf ,f/ [l;vfpD;wD; aemU0pfcsf - &uf'if; 8-4-2017 n 8;30 3 - 1 1 - 1 &uf'if;
u tdru f iG ;f yGJawGrSmom ajcpGr;f ukd a&G;csiyf gw,f/ wGif 14-0 *dk;jzihf tEdkif&&Sd
pyg;u csJvq f D;eJUtrSwx f yf aemUwif[rf - [uf'gz;D 8-4-2017 n 8;30 1 - 2 2 - 2 aemUwif[rf
wnfNidraf yrJh ta0;uGi;f rSmcHppf cJhonf/ jrefrmtrsKd;orD; 0D*ef - do
k m[rf 8-4-2017 n 8;30 2 - 1 0 - 0 0D*ef
rjywfzdkY tmHkpdkufupm;aeyg usefyGJpOfrsm;ESifUtBudKuf toif;onf yGJcsdefyxrydkif; &Suzf ;D - e,l;umq,f 8-4-2017 n 11;00 0 - 1 2 - 2 &SufzD;
w,f/ aemufNyD; tdru f iG f;yGJpOf tm;enf;csuBf uD;rm;aewJt h oif;
yg/ refpD;wD;ukd a&G;&rSmyg/ aqmuf wGif ckepf*kd;ESihf yGJcsed 'f kw,
d tufpfyefndK - tvmAufpf 8-4-2017 nae 5;30 1 - 1 2 - 1 tufpfyefndK
awGrSmvnf; pyg;wdkupf pfykid ;f u rpf',fobrfw
a&mUef -- yJbef avUapvf
&D;&Jvrf uf'&pf - tufovuf 8-4-2017 n 8;45 2 - 0 2 - 1 tufovuf
ydkif;wGif ckepf*dk; oGif;,lEdkif
taumif;qHk;yHkpH &aeygw,f/ rpf',fba&mU qDAv D m - 'Dyw hkd AD kd 8-4-2017 n 11;00 1 - 0 1 - 0 qDADvm
cJhjcif;jzpfonf/
0ufzdkY'fuawmh ta0;uGif;qdk pwkwf - vDAmyl; rmvm*g - bmpDvdkem 9-4-2017 eHeuf 1;15 1 - 4 0 - 2 bmpDvdkem
0ufpfb&Gef; - aqmuforfwef qD;&D;,m;toif;onf trfyv dk D - yufpu f m&m 8-4-2017 n 7;30 3 - 1 1 - 0 trfydkvD
ajcrNidrfygbl;/ *dk;jywfEkdizf kdYvkd pwkwfuGif;aemufqHk;oHk;BudrfawGYqHkrI aqmuforfwef tkypf kwiG f tm;tenf;qHk;jzpf twvEm - qufqt l v
kd kd 8-4-2017 n 10;30 1 - 0 2 - 1 qufqt l vkd kd
ayrJh pyg;ukyd JBudKufygw,f/ NyD; AD,uferfESihyf JGwiG f 11 *sLAifwyf - csDa,Adk 9-4-2017 eHeuf 1;15 3 - 1 3 - 0 *sLAifwyf
pwkwf 0 - 1 vDAmyl; 0ufpf[rf; - qGrfqD; a&Smvf af u; - 0kAbf wf 8-4-2017 n 8;00 1 - 1 2 - 1 a&Smfvfau;
*dk;jywfjzihf HI;edrhfcJhonf/ odkY ukv d ;kH - *vufbwf n 2 - 0 2 - 0 udkvHk;
refpD;wD; - [l;vfpD;wD; pwkwf 0 - 1 vDAmyl; qGrfqD; 8-4-2017 8;00
pwkwf 6 - 1 vDAmyl; aomf pifumylESihyf JGpOfwiG rf l [rf;bwf - a[mUzef[rd ;f 8-4-2017 n 8;00 1 - 3 0 - 2 a[mUzef[drf;
refpD;wD;uGif;aemufqHk;oHk;BudrfawGYqHkrI bkef;armuf - csJvfqD;
ay;*dk; wpf*dk;wnf;jzihfom zdik ;f bwf - rdeZhf f 8-4-2017 n 8;00 2 - 1 0 - 0 rdefhZf
pwkwu
f wef;qif;Zkeef JU &Spf HI;edrhcf Jhaomtoif;jzpfonf/ vdu k Zf pf - vDAmulqif 8-4-2017 n 8;00 3 - 2 3 - 2 vdkufZpf
csJvfqD;
refpD;wD; 4 - 1 [l;vfpD;wD; rSwo
f muGmawmhvkdY trSm;cHvkdY bdkif,efjrL;epf - a'gUrGef 8-4-2017 n 11;00 3 - 2 3 - 2 a'gUrGef
 24 twGJ 5? trSwf 98 (8-4-2017) pae

wyfrawmf( Munf;) Adv

k o
f ifwef;ausmif;(Axl;)Adv
k af vmif;oifwef; ydawmufysKdav; yef;{nfh onf
trSwfpOf(120)ol&wyfcGJ oifwef;qif;yGJtcrf;tem; usif;y wpfESpw f pfacguf
rSerf Seaf &mufwJh
,l'Dae ydawmufysKdav; yef;{nhfonf/
&efukef {NyD 7 ryGihfao;rD zl;wHcsDNyD;
wyfrawmf(Munf;)Adkvfoifwef;ausmif;(Axl;) Adkvfavmif; aejcnftvJh a&T&nfoGJUrSm
oifwef;trSwpf Of(120) ol&wyfcJG oifwef;qif;*kPjf yK ppfa&;jy vkyv f Jhvkyv f D uBudK;oDjyef
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 7 em&DcGJu Axl;wyfNrdKU wyfrawmf EGJUaESmif;[efeJY
(Munf;)Adkvfoifwef;ausmif; (Axl;)ppfa&;jyuGif; usif;y&m oBuFefrdk;udk arQmfaeoa,mif/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrSL;BuD; r[moa&pnfol
rif;atmifvdIifudk,fpm; 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf a&Trdk;udkac: arQmfwkef;arQmfcdkuf
umuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw,
d Adkvcf sKyfrSL;BuD; oD&yd sHcsD pdk;0if; wpfNydKufESpNf ydKuf &GmoGef;vdkuaf wmh
wufa&mufrdefYcGef;ajymMum;onf/ taomhESifvm a&T0gydawmufawG
pmrsufESm-14 odkY yifwkid ;f a0aygh
arQmfaeMuol yef;cspfolwdkU
csLMucl;Mu yefqifMuaygh
tvSurmav; jzpfoGm;w,f/
aMomf...
wpfESpw f pfacguf rSerf Seaf &mufNyD;
ydawmufobif ETJaysmfqifatmif
awmf0ifwJhyef; *kPw f ifhqef;cJh
yef;{nhfonfav; ydawmuf0g
ESppf OfESpw f kdi;f vSr;f cJhyg
yef;cspfolwdkU arQmfaerSm/ /
wuokdvf qef;wihEf kid f

okw&oaqmif;yg; CARTOON
jrpfqHkqnfpDrHudef;ESifhqkdifaom
jrefrmh aqG;aEG;ndEdIif;rIrsm;jyKvkyfrnf pmrsuEf Sm-19
rl[ef KIA tMurf;zufaomif;usef;oltzGJUaxmifxm;onfh
wkdufrkdif;wpfvHk;tm;
wkdufrdaygufuGJcUJojzifU a'ocHjynfolwpfOD;'Pf&m&&Sd
jrefrmh ,l'Dae
5&uf rGe;f wnfh 12 em&DcefYwiG f
xif;acG&efomG ;a&mufpOf awmif
'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; od&
onf/

oBuFef
&efukef {NyD 7
tif;aus;&Gm\ta&SUbuf 2 rkid f tqkdygrkdif;xdvlemtm; rkd;
ucsijf ynfe,f rk;d ni;f NrdKUe,f cefYtuGmodkY ta&muf OD;0if; ni;f NrdKUe,fjynfolYaq;HkokdY ykYd
awmiftif;aus;&Gmae OD;0if;aX; aX;onf KIA tMurf ; zuf aqmifaq;ukorIcH,lapvsuf
pmrsuEf Sm-17
ESihf OD;ausmOf D;wkYdonf ,ckv aomif;usef;oltzGJUaxmifxm; &S&d m e,fajrcHwyfrS wyfrawmf
onf h wk d u f r k d i f ; wpf v H k ; tm; om;rsm; oG m ;a&muf M unf h I
CARTOON wku
d rf ad ygufuJcG Jh&m rkid ;f pxdrSef tm;ay;cJhaMumif; od&onf/

,mOfpD;cajymif;vJowfrwS fojzifh YBS ,mOfvdkif;tcsKdU

ajy;qGjJ cif;r&Sd c&D;onfrsm;tcuftcJjzpfae
xufjrufatmif
&efukef {NyD 7
YBS ,mOfrsm;c&D;pOftydki;f tvdkuf ,mOfpD;caumufcHrI
pwifonfhaeYwiG f YBS ,mOfvdki;f tcsKUd ajy;qGJjcif;r&So d jzifh
c&D;onfrsm; tcuftcJjzpfaevsuf&Sdonf/
YBS ,mOfrsm;wGif tJueG ;f wyfqifxm;jcif;r&So d nfh,mOf
rsm;udk c&D;pOftydki;f tvdkucf JGum wpfykdi;f vQif ,mOfpD;cusyf
100 aumufcH&efESihf tJueG ;f wyfqifxm;ygu ykHao,mOfpD;c
usyf 200aumufcH&efowfrSwjf cif;udk ,aeYwiG f pwifvku d o
f
jzifh YBS ,mOfvikd ;f tcsKUd rmS ajy;qGjJ cif;r&Sad omaMumifh c&D;onf
trsm;pk tcuftcJrsm; MuHKawGUae&aMumif; c&D;onfrsm;u
ajymonf/ pmrsufESm-14 odkY