14

!"#$%&'()*+ ,
Harken to Sri Parthasarathi Mishra (1010-1080 A.D.), the doyen of Jaimineeya
Purvamimamsa Scholarship, the world famous learned author of -%.&/012%
(Nirnayasagar Press, Bombay 1925 Ed) who puts forth his thoughts as follows
- (Sri Parthasarathi Mishra, refutes the !"#$%& as follows - -%.&/012% #23 1%&4
15 67,89,8:) -

*;%*<=0$2>2?0*@+AB()*C D *
, F =0$2>2+E$ =$G ;%*C * 0*0$32>2C *%+ 020H&A/0#
2E 0D# #
+IJE K #L F M#/0#0$NOC - M#/+P 0Q $@+R=0S1%#%*JT+0$0$U-
=%+%I0$-EV0$W%XC =YZF [$A+ F %5XPDT+%\PD*;%*+ ,K #&W%$E # F
0$2> ]$ * ^%@E# K 0$2>#@% 0Q 1_$%3*WF $C ^%0#0$-EV C =`%0$-EV C
F c
D%*a b #E* 1TF 40d#C $A F 0$2>0@#e+ , K * D%f+3 gh$#A-
iTj+%20a2+E$Pkl#E K #a%&0A 0*0$32>2+01 ;%*+ ,K
,
* !"#+#E* 0*0$32>2< =m%50$V@?+*
#n =m%50$V@0+0# 2E 0D# , K WE&< 0$2>$El?%&XbQ/#E D
WE& E 0$-EV%j%+oQj%# K 02HE#TE#T%W%$P WE&P * D%=p McREj oQ/# C F
-q#E *#T%+ , 0$2>2E * K #r “*QE *%*%0A 02H*”E -
c%0&0*VE[%*%C McR%0&0$TP[%W%$%# , “]2+E$%0!#/@+”, sc%0&
t0F #0WT0!#/@C uv 0=O+ ,w
,
* !"#+#'()*+*
#0&&+0#=%Q=+ , - 02C W$#P */\1/#@P0AU+[TF @P4
F y4'@Pr%0$\Rj% z0F O4 K @lE$ C *%5PLTC $Ue+ , K
-/#Px@P4 ='
* D ={|1E =0$2>E* 0$-EVoQj0+0# $%}+ , , 0$2>E*
0$2><%01 0$\Rj<Pk~=$%# , w @n%$€@0+&+a%-
ÓÜí±Ý¨Ü®æ : ±Üí. BñܾPÜãÃÜá B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì 15

0S0+cE$ C 0$2>E* "$ WE&P oQ/#eP *%0$2>E* #< oQjC

=$#/0# K * u_+P WE&< oQjC 02J F 0WS%*%+ , K #EV%+01 *
0WS#@% 02J F ‚|1Ej - @&Ia%0SC */\C 1/#C $% #ƒ„ b # s0#
u_+4K * 0Q */\C 1/#C $% WE&4, #@P0Q… [+† WE&4, #&oQE‡01 [0+3j%C
oQjC *%*1F 1S+ ,w
@0& D =m%5C McREj Xb„#E * */\C 1/#C $% ##P 0$2>E*%1/-
&+a%0S0+0# 2fC WE&P Xb„#E K *0Q =&E$ =#P 0WS0+0# =$0#K
,
F %*%C 1b0fe%0&ˆe%j%C D McREj oQj%# M1H%1\%14
#a%S/\%0&Xj
McR0$NO ]$ w
@0& # F 1b0fe%0&M1HC *%1‰F+QE #O+G # F WE&+E$0E # u_@%#, ,
#&Š-q+, , */\1/#@P0T#TE#T%W%$< McR%*1F \0‹0=O<%-
1‰$%=$%# , K McR%W%$P‡01 0Q McR$&E$ M+%j%JTEŒP
z\/@%*, , s#Tf% --E D#
F %Ž%0!V%0j?+*+F /@E#, #P WE&%1\%1P
* =$0# w
@0& 0?#TE#T%t@#@% s#TE#T%W%$oQj<%*$bTE 0$l%+%5-
F #E, #&01 - @0& 0WS#@% M0#@P0X*+%t@C D XbQ/?%
0*0+LC #0&c}
## s#TE#T%W%$P Xb„#E ##4 <%#, , */\1/#@P0‘#TE#T%W%$%-
*%&TEj ‚|1Ej XbQ/#@P4 1r%0&#TE#T%W%$oQjE 020+#TE#T%-
t@?+w,
@0& # F 0!?+1‰_@#E * 1b0fe%&@AEV%C D 0+fP WE&4 #&01
McR0$NO+ , K =’%@%4 McR?%# , K =c01 McR0$TP[E #y1+&“*
M$#3+%*A”%[E* "$%X+P‡!"#+$X+@#/0# DE#, , * K M$b~=$%# , K
McRC 0Q 0*T1ER C -/•C ^%@+%*C ‚0$NO<%X0+2;%*< 1&1&%f-3
=0S–1ER%@PZ@?I%@%\PD*=%1ER#@% 0$\0—#M$bL4E M$b0L+E$
0*Nj0Ow
16 A¨æÌ $çñÜÊݨÜSívÜ®æ

02H%-q+E$ tc F ,K z–
F % M1H<%=c?C zPO+ F +%* E 0Q t0F #T01
M1H%JX3#?%&=#/ zPOe% <%# ,K 2fC D tc F #E K
F $" t#F TE =?C z–
=?E* 0Q M#/@+%*% * M+%jC <%# , K M+%j?E e$0d#E =L@%
M#/@+%*%@%4 t#F *E 3 0+˜%?C -qC $UF+ K * „E2<$" $A*F P
F 1&E$ =?+=?C D =+0F nc zPOC F -q+, ,
@X I#TP1+&“*
„I#T”O F %$%TPQ0# K ##r t0F #TA/0# DE#, , * M1H<%W%$4
=$0#K t#F TE 01 M1H?%# , K *%0A DE™0F #4, M+%j%W%$%&E$ *
M1H%1\%14 =$0# w
** F ‚@CM2%-C uv 02+<%IE* M+%jE* K W$# F uv ‚@CM2%-C
M1H%W%$< 02+%@%#+, , = 0Q M+%j+1ER# ]$ w
2fC D%0$l+%*< M1H< M0#W%=4 K 0$l@E0# DE#, , 2<
1*F 0T@+0$l%? ^/$%*%0+0# DE#, , *, #EV%+W%$%# K, W%$E $% !"#M=š4K
uv0j # F 0$-O F 0$;%*%›2E 0*T$2%-"$%0$l% K0$l%›2+01
uv%0$l%-z\0+$ œ%%$Xž# s0# DE#, , 2<E@ C œ%0J4, @0& *
2<0DŸ_U+ ,K ^/$%*%0+0# DE#, , *, #&W%$%# ,K @0& uvj4, *%<
œ%0J4 =$#/cU F + , K @0& D 0$l%|1E‡Š0$l% <%# ,
2E *%=%$0F  lE# K –%*%0&0W0T0# DE#, , *, #EV%+ŠW%$%#, , W%$E # F
!"#%10L4 K uv0j # F =Q%$d%*%&0$NO%‡0$l% * #E*P EL C F =%
-q% K ##r%0*+†RM=š4 K #a%¡vj4 M-C=%f¢Td%0@?E*
M1H<%=?+1F DT0Tp10*V&"$%3&A " &*= F %0T0WrE0#Q%=1TF %jœ
" %3J%*%C
$%q#%k@3+^%*%*%C I%@%0W@PX-_I%*%C M\%1P@+!"#$%&
sc1F R E j/@4 w”
And again, harken to Sri Parthasarathi mishra, the doyen of
Indian philosophical scholarship, who says as follows – -%.&/012%
(15%0j ::9,:::,::£)
ÓÜí±Ý¨Ü®æ : ±Üí. BñܾPÜãÃÜá B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì 17

* !"#+#E* 1_$13 R4*

“<%m#+ K, ¤›"$2 " P ^X&%&%$%=/#, , = ]$ ‚E @% eP+%0&-
M1H|1Ej 10Tj+0# z/^0+$ $bR|1Ej, 0D&E2T=C uv 2fC ^)|1Ej
10Tj+#/0# DE#, , * 1T+%f#3 4 10Tj%+C u_+4K 02¥10Tj#+E$
10Tj#$&E2+E$ =&*2 E [% +' F 0+$%&-%30&¦0$l%$-%0!$#3+%*+%›"-
$%›%*C 0Dˆ_1C ^)|10+$%0!#/@C =0!#/@0+$ 1€@0#K =E@+0$lP-
1%&%*% ‚§M1H$mQ&%0&M1H=b0h4K #f% D “=$G '0¨&C uv”,
“¤›"$&E C =$G *QE *%*%0A 02H*” sc%&@P zQ$P‡!"#$%&%4K #f%
“s©P +%@%0W4 1NF |1 ª@#E” s0# WE&%$X#EeU 3 +E$ +%@%0*z«*?C
&0-3#+ , K #f% “\P2%AC 1T%y@†‡I5%›*P \P2%* , 0$&E”c%0&*%-
*%›&-3* E 0*¬% “+bcP4 = +bc+F %§P0# @ sQ *%*$E 1€@#/”0# D
*%*%?&-3*0*¬% =$30+&+0!#/@+E$ uv 1%T+%0f2 3 C WE&g0hr%0$lP-
E #E +fG M2­@#/0#w
1%&%*c
,
*®U%!"#+#'()*+*
020+&%*/@+=SE$%@C M1H4K ¯0+0# DE# , *, McR0$TP[%# , K
#f% D McRC M1H=%$o%Q2C #fPUC McR=_5 E K * D%X+E*
McRz%[4 =$0#, McR< -/•M$bL?E* =$“ŒP z\/@‘%# , K
* D 1p$%31@3I%@E* M$bL+E$ McR+%X+E* 1r%”%–# s0# $%}+ ,K
¤X+< McREj M$b0L0$TP[%# , K ¤X+M$b0L=+@E‡01 0Q
WE&M1H+1F &-3@* , McR+%X+M$b0L+E$ 0*Nj0O K @f% '°kL-F
+1F ±++%j ]$ ²­P &()E*%QI+%*P *PkL C F MW$0# #f%‡‡X+P‡-
01 K 02H M1H%W%$C M0#@#%$€@+%X+P01 M1H%JX3#?%&=ˆ_1#@%
McE#e4 K 2fC D%X+E* "$%X+<%W%$4 M#/@E#, =ˆ_1#@% 0Q
M#/@+%*P * 2<0D&Šf< 3 M+%jC <%#, , M%+%(@E $% *%=?+ ,w
20r# , 1*F T%Q *%=?C M1H< u_+4 K McR%0&M+%j#4
18 A¨æÌ $çñÜÊݨÜSívÜ®æ

0=O?%#K, *%01 1T+%f#3 4 =?+ , ¤%›;%**E z%–+%*?%# , K

#a%# , =&=³%+0*$%3}P‡@C M1H s0# w #0&&+=%T+ , K
=#P‡I?+E$%=?+, , #l0& M1H4 =S W$0# eU+=SE$%@+, ,
=?%W%$E $% =?%10L4, =&=?@PTE20*VE[<E#T0$0[*%JT/@-
2?%# , K * D 0$[%!@T0Q#E 0$[%JTC =$0#, f%01 @S
2&%0D´#/@#E #&=#, , @f% --0$V%j+, , @´#/#C * 2&%0D”%–#E
#Ÿ# , @f%›#?+, , M1HA F M#/@+%*?%”%–+%*?%n
W%$%W%$%Œ%+0*$%3} s0# +#+ , K #&*1F 1S+, , \P20$TP[%# , K @0O
M#/#C z%–#E +bX#P@Tµ= F 1%30& #&=&E$0E # 0Q \p022/ M0=0O4 K *
0Q --0$V%j%&/*%C +bX#P@%&/*%C D 20r0!-EVP \P2E , =P‡@C M1HP01
z%–#E DE# , =SE$0E # *%0*$%3}?+ , K f%01 \P2M0=0O+*%gc
z¶F %0&$k0TW%V%|1Ej%0*$%3} sc} F #E, #f%Š@U F + , — M1H<
z%–?%W%$%#, , * #%$ŸC=%T%$d%@%+%X+E* z%[4 =$#/cU F + ,K
+U F < # F z%[2;%*C *%-·*/@+E$ M\/*=$32Tj?%#, , 2Tj%W%$E D
;%*%=$%# , K * D%a@3+%j< M1H<%W%$4 -q#E McE#+ F ,K *
D #<%+$d%@%C =$0# aTj+ , =$3=¸ C %T%j%+0F  S?%#, ,
#a%S z%[=$4 w
@n%0$l%2b #P‡@C M1H s0# 2% 1*F 0T@+0$l% 02C œ%0J;%*+?,
02C $% œ%0J;%*2%TjW_# C $‘JT+ , ? @0& œ%0J4 =% 2<? *
uvjA< ‚ 0$l%|1?%# , K *0Q W%¸TE 0#0+T<%$2%-4
=$0# K * D ^/$%*%+ , K #EV%C uv%0#TE2Ej%W%$%# , œ%W%$%&E$
D #¹%TjW_# C $‘JT+Š*1F 1S+E$ K uv%0#TE2Ej œ%0J;%*C
#¹%TjC D%Œ1F X #%+!"#Q%0*4 w
#0¹C 2b #% D uvjP 0$l%, *0Q 2%Tj%JT+0A K ‚%W%0$2/0#
DE# , 2fC 0$l%‚W%$+0$l%‚W%$C <%# , K ‚%W%0$2?E D%<%4 2E *
0$*%-4 <%# , K ‚%W%0$2E D%<%4 2E * 0$*%-4 <%# , K ¤X0+2C
ÓÜí±Ý¨Ü®æ : ±Üí. BñܾPÜãÃÜá B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì 19

–%*%0& #µIC $% ‚|1;%*C uv%0$l%C *%-@#/0# DE#, , *, *„%X+P

$% –%*%&@P $% #µIC $% ;%*C 0*c;%*%›2uv%0#0TU+0A
@&0$l%C *%-@E# , K #!T+a%m%@%$%&%m%Q%@%0*2$%&4 K @5
F %0&e$d% D =J%*WE&*E
*/\1/#%0&$"0DºC 2%@32%TjW%$P zO+U
=+˜3# E K 0*c+E2T=C 0*»1H+%›%*+1F @E VF %C # F =+A\P2-
$E&e$Q%TP0 0LTE$ <%# , w
@&Š%¼4 - ;%*^I4 M1HP ;%**E 0$*%€@#E +bX#P@$# ,
‚§M1H$nE0# - #&Š@U F + , K @0& 2F\%\%0&e%1%Td%*/@E*%;%**E
²­$ykS4 M1HP += F \d%*/@E* ;%**E *%€@#E, #f%01 *%=?C
M1H< <%#, , ®k0L0$*%-@PX%&0*c#%+%5C <%S%cJ%W%$4 w
2E * D ;%**E *%-4, *%›;%**E , 0$TP[%W%$%# , K 0*»1H%›-
;%**E 0E # DE#, , *, #5%›;%*%C-<%0$TP[%# , K 0*»1H?;%*C
0$*%-20+0# 1%0T-E½%&%1S+ , - M1H%W%$r 0*»1H?C, * D
0$l+%*E M1HE #&W%$;%*+k F L+F Q30# K ;%**E „k F SE* M1HP
*%-0@#e4 M%2 , D ;%*%# , =ˆ_1 ]$ M1HA0a¾ˆ_1E‡$0d#E 2fC
#&W%$0$V@< ;%*<Pk0L4 K #5 ;%*PkLp =c%C M1H< *%-4,
#0!*%-E D =0# #&W%$0$V@;%*Pk0L0T#/#TE#T%t@?+ ,w
]#E* +bX#b0x2%^\< ;%*0$*%€@?C Mc_¿+ , K * 0Q #µ\C
=# , 1r%S%€@#E M%X01 0Q #5 * "$ ^\+, , ^\+E$ 0Q T0€+M#-
+_VTC œ%% ^\%›*%‡$X#C 1r%”%[2E * @f%$0d#|1+$Xž#
sc\+**E z%\^0>#E* w sc!"#+#0*T%=4w

* [3^T#/@%!"#*E 1_$13 R4*

2E 0D?p10*V&%4 1T+%f#3 ]$%›% M1H|1Ej ‚E @%
10Tj+#/0# +IJE, #f% D “=&E$ =PžE&+o ¤%=/&E2+E$%0!#/@+”,,
“#&"R# z¼<%C M^%@E@” scE2<$" =m%5|1#@% M%X$0d#%›*P-
20 A¨æÌ $çñÜÊݨÜSívÜ®æ

‡*2 E eP+%0&WE&0WSM1H|1Ej z/^<E$ $bR|1Ej 10Tj%+P &0-3#4,

“#a%!% ]#a%&%›* %2%-4 =_#4” scp10*V&%C $%&%4
1TF %j$%&%r%0aSf“ -#-P g€@JE K “1NF V ]$E&C =$3+”, “*QE
*%*%0A 02H*” sc%0& # F [0+3W&E %W%$%0WM%@+, , #lf "2P $bR4
M%&E-+%5%ÀÁG *%*%-%'P‡$0d#P ÀTd*" %3*%$bR% s0# Xž#E,
#!E0&*r%IE #EŒ4 2f@0J “*+ E E *%*%$bR%4 02¥E2 ]$%@C $bRP
*%*%-%'P‡$0d#4” s0#, #f% *%+|1M1HC *%*%|1C 1€@#%C,
+_\2%Tj<2 " <%›*P‡@C *%*%|14 10Tj%+ scE$+^%*#%C
#Ž2f*%f%3 ]$C0$[% $%&%4 K =$3+2 E <$" 0$A%TP * 020H&5
*%*%A/0# w
@E D 1*F T=?$%&%4 M1H0$V@% 0$l%$%&% œ%0J$%&%
+%@%$%&%r #E =$“ M1H<%0*c?%&p1D%0T2%4 K @f% +bX#P@-
Tµ= F 1‚
3 §M1H%&@4 020H¹%\+%0$W_@3 1r%0!\/@JE #f%
WE&M1H|1P uv10Tj%+P‡Š%0$W3$0# 0$\/@#E DEc%0$W%3$0#TPW%$-
[+32?=%ž%&=0Sc1F D@3#,E #< D%=¹>?E #0!V@< ;%*<%01
0=¶cp1D%0T2C œ%0J?+ , K +%@%0*z«*?C D “s©P +%@%0W4
F +1F D%TEj $UF+ , K “¤›"$2
1NF |1 ª@#E” sc%0&V F @U " 4 =c4 s0#
D #<$" 0*c?%y}#E, @f% “XP Â% ]$ 1-$P‡IE?1-$4” s0#
#fE&C ˆhe+ ,w
@‘E$0C $[%* , $%&%* , @f%t#F %f%3* , XbÃ%0# = 1ÂJTE¦1-?
F $%&C
“¤0&cP @_14” sc%0& D @f%t#F C XbÃ/@%# , K f #5 M+%j%JT-
0$TP[4 =P‡5%01 =+%*4 K f%f$3 %&?%# , #5 * @f%t#F %fo3 QjC,
#&01 =+%*+ ,K M1H<%Š=?C $"T%Z@^**%f+3 , , %›*r 1T+%f? 3 C
++F R
F j F %Q^**%f+3 , K 0$ÄhC D#" mb0k()0$2%Tgh%J&-3*%# , K
_ %+Ÿ
##r @f% 2%TjW_#+b0k();%**E +bm@P 0$2%T4 =$† 0$;%#P W$0#
-T%$%0&0$2%TP 0Q $%D%TjC *%+[E@+%5C +b0L2E cE$ =c+, , ]$C
ÓÜí±Ý¨Ü®æ : ±Üí. BñܾPÜãÃÜá B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì 21

M1HP01 =0!;%**E 0$;%#P W$0# 0$2%TP 0Q $%D%TjC *%+[E@+%5C

=0&cE$ =c+ sc , U ,
F E ;%@# ]## @f%‡0$W%3
$0#TPW%$[+%3 *%*%0$[P
0$2%T4 -T%$%0&4 M1HP +b0L2% D =$35%*1%0@*/ #EV%C 2%TjC
2%@32%Tj@Pr%$d%+%5WE&%# , ‚|1WE&%W%$%# , 2%Tj;%**E #Ÿ$G
2%@3+$d%WE&*E %;%#+01 ‚|1Ej ;%#C W$0# K #f% M1HPŠ%0$W%3$-
0#TPW%$[+%3*$d%@/ #¹%TjC D%›% =ˆ_14 =$%3*@F %@/ *%1%@[+%3 K
#0a* , 0$;%#E =$G #&%›2+0$;%#+01 e%=|1Ej =+%=E* ;%#C
W$#/cE#&5 0$$0R#0+0#, #a%&E2<$" %›*4 10Tj%+P‡@C WE&M1HP
*?=SE$ K =?E 0Q 2fC =0!;%**E 0$;%#4 <% -0$V%j$# , K
*0Q +b0k()E 0$;%#E =0# --0$V%jC 0$;%#C W$0# #f% M1HP‡01
<%#, , ##A F MA#F Q%0*TE$ <%# , ]2PŠ%›%J42TjP1%0[WE&%0SP
^/$ sc} F #E ^/$WE&%n z«+0F Ue$d%Š1F 1SE0# w
#0&&+@U F + , K 0Dˆ_1<%›*P ^)|110Tj%+%=$%# , K ]2?E
D%›*4 =$3-T/TEV F M0#=«%*C <%# , - &E$&LP‡QC @;&LP‡Q+E$0E #,
@f% &E$&L-T/TE +E =' F ,C @;&L-T/TE +E y4'0+0#, 1%&E +E =' F C
0-T0= +E $E&*0E #$# , =$3=' F y4'P1\0‹r <%# , K J42Tj-
WE&%Å$dE0# DE#, , * K DE#*?%# K, *„J42TjC =' F y4'E *WF $0#
DE#*?%#, , %›% ?*WF 0$#% = D =$352 " s0# 24 M0#=«%*C
$%T@E#, , #a%0&&+01 *%#/$ =¬ F T0+0# w sc%›10Tj%+$%&0*T%=4w
Here the learned scholar of outstanding merit, and one of the
most venerable, Sri Ananthakrishna Shastry explains in his
foreword to -%.&/012% as follows –

“* 2&%0D&*/g-C ^X& ,” s0# +/+%C=2=$3‚10TTRj%fG 2b #+ ,

” !"#+#'()*+”, =$%3$zP[C +*PTÆ2C D#" VE %C 1_$†LT+/+%C=@P-
T0*#T=%[%TjC 1%0()c+0WeÆ@* , 0+tP1*%+?+01 @f%f@3 0# K
@%$ T/TW%0$M%j*%0&0\šC =' , #" IC D &EQ%0#0TU%›=%$E
F %&/* D
22 A¨æÌ $çñÜÊݨÜSívÜ®æ

M+%j@JP Q/+E (t/1%f= 3 %T0f0+t%4) =c+E$#" & , @&[+j%3* ,

=$%GrT/2T/0#”- s0# w
F
3 +Aw
wt/+ÁE-%1j