Index Tamil
Index Tamil
Index Tamil
com
Presented To :
,e;j epiyaw;w cyf tho;tpy; - jpde;NjhWk; tho;tpy; re;jpf;Fk; #o;epiyfspYk;> re;jh;g;gq;fspYk; kw;Wk; midj;J epiyfspYk; jpUf;Fh;Mdpd; trdq;fis gad;gLj;jp Ngr-elf;f-kw;wtUf;F nrhy;y ,e;j jpUf;Fdpd; nghUslf;fj;ij gad;gLj;jp tpiuthf mjpf tpsf;fq;fs; ngwyhk;
njhFg;G.
This version partially contributed by Mr. Nasser Al-Kuwaiti-Abu Dhabi-United Arab Emirates Version : 1.0/2005
For more details visit: http://www.tharjuma.com 2005-2006, Skyend Solution Providers- Powered by RMDA-RIMD
http://www.tharjuma.com %d;W nkhopfspypy;jpUkiw.. Page 1 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; gfuh(gR khL) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: fpU];jth;fs;
A+jHfs; $WfpwhHfs;: 'fpwp];jtHfs; ve;j ey;topapYk; ,y;iy" vd;W> fpwp];jtHfs; $WfpwhHfs;: 'A+jHfs; ve;j ey;topapYk; ,y;iy" vd;W> Mdhy;> ,tHfs; (jq;fSf;Fhpa) Ntjj;ij Xjpf;nfhz;Nl (,g;gbf; $WfpwhHfs;)> ,tHfs; $Wk; nrhw;fisg; NghyNt xd;Wk; mwpahjtHfSk; $WfpwhHfs;> ,Wjpj;jPHg;G ehspy; my;yh`; ,tHfs; jHf;fpj;J khWgl;Lf; nfhz;bUf;Fk; tp\aj;jpy; jPHg;gspg;ghd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura002.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; gfuh(gR khL) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: nfhiy
<khd; nfhz;NlhNu! nfhiyf;fhfg; gop jPHg;gJ cq;fs; kPJ tpjpf;fg;gl;Ls;sJ- Rje;jpuKilatDf;Fr; Rje;jpuKilatd;> mbikf;F mbik> ngz;Zf;Fg; ngz; ,Ug;gpDk; (nfhiy nra;j) mtDf;F mtdJ (K];ypk;) rNfhjudh(fpa nfhiyAz;ltdpd; thhpRfsh)y; VJk; kd;dpf;fg;gLkhdhy;> tof;fkhd Kiwiag; gpd;gw;wp (,jw;fhf epHzapf;fg; ngWk;) e\;l <l;ilf; nfhiy nra;jtd; ngUe;jd;ikAlDk;> ed;wpawpjYlDk; nrYj;jptply; Ntz;Lk; - ,J cq;fs; ,iwtdplkpUe;J fpilj;j rYifAk;> fpUigAkhFk;> MfNt> ,jd; gpwF (cq;fspy;) ahH tuk;G kPWfpwhNuh> mtUf;Ff; fLikahd NtjidAz;L.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura002.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; gfuh(gR khL) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: kuz rh]dk;
cq;fspy; vtUf;F kuzk; neUq;fp tpLfpwNjh mtH VNjDk; nghUs; tpl;Lr; nry;gtuhf ,Ug;gpd;> mtH (jk;) ngw;NwhUf;Fk;> ge;Jf;fSf;Fk; Kiwg;gb t]pa;aj;J (kuz rh]dk;)nra;tJ tpjpahf;fg;gl;bUf;fpwJ> (,ij epahakhd Kiwapy; epiwNtw;WtJ) Kj;jfPd;fs;(gagf;jpAilNahH) kPJ flikahFk;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura002.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 2 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; gfuh(gR khL) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: kidtpaUld; $LtJ
Nehd;Gf; fhy ,utpy; ePq;fs; cq;fs; kidtpaUld; $LtJ cq;fSf;F mDkjpf;fg; gl;Ls;sJ mtHfs; cq;fSf;F MilahfTk;> ePq;fs; mtHfSf;F MilahfTk; ,Uf;fpd;wPHfs;> ePq;fs; ,ufrpakhfj; jk;ikj; jhNk tQ;rpj;Jf; nfhz;bUe;jij my;yh`; ed;fwpthd;> mtd; cq;fs; kPJ ,uf;fq;nfhz;L cq;fis kd;dpj;jhd;> vdNt> ,dp(Nehd;G ,uTfspy;) cq;fs; kidtpaUld; $b my;yh`; cq;fSf;F tpjpj;jij Njbf;nfhs;Sq;fs;> ,d;Dk; /g[;U (mjpfhiy)Neuk; vd;w nts;is E}y;(,uT vd;w) fUg;G E}ypypUe;J njspthfj; njhpAk; tiu cz;Zq;fs;> gUFq;fs;> gpd;dH> ,uT tUk; tiu Nehd;igg; G+Hj;jp nra;Aq;fs;> ,d;Dk; ePq;fs; gs;spthrypy; jdpj;J (,/jpfh/gpy;) ,Uf;Fk; NghJ> cq;fs; kidtpaUld; $lhjPHfs;,itNa my;yh`; tpjpj;j tuk;GfshFk;> me;j tuk;Gfis(j; jhz;l) Kw;glhjPHfs;> ,t;thNw (fl;Lg;ghLld;) jq;fisf;fhj;J gagf;jpAilNahH Mtjw;fhf my;yh`; jd;Dila rhd;Wfisj; njspthf;Ffpd;whd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura002.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; gfuh(gR khL) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: rPuhf;Fjy;
(Nky;$wpa ,uz;Lk;) ,t;TyfpYk;> kWikapYk; (vd;d gyd;fisj; jUk; vd;gijg; gw;wp ePq;fs; njspT ngWtjw;fhf jd; trdq;fis mt;thW tpsf;Ffpwhd;.) 'mehijfisg; gw;wp mtHfs; ck;kplk; Nfl;fpd;wdH>" ePH $WtPuhf: 'mtHfSila fhhpaq;fisr; rPuhf;fp itj;jy; kpfTk; ey;yJ> ePq;fs; mtHfSld; fye;J trpf;f Nehpl;lhy; mtHfs; cq;fs; rNfhjuHfNsahthHfs;> ,d;Dk; my;yh`; Fog;gk; cz;lhf;Fgtidr; rhp nra;gtdpd;Wk; gphpj;jwpfpwhd;> my;yh`; ehbapUe;jhy; cq;fisf; f\;lj;jpw;Fs;shf;fpapUg;ghd;> epr;rakhf my;yh`; kpifj;jtd;> Qhdk; kpf;ftd;."
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura002.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; gfuh(gR khL) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: ,izitf;Fk; ngz;fs;-Mz;fs;
(my;yh`;Tf;F) ,izitf;Fk; ngz;fis-mtHfs; ek;gpf;if nfhs;Sk; tiu- ePq;fs; jpUkzk; nra;J nfhs;shjPHfs;> ,iz itf;Fk; xU ngz;> cq;fisf; ftuf;$batshf ,Ue;jNghjpYk;> mtistpl K/kpdhd XH mbikg; ngz; epr;rakhf Nkyhdts; Mths;> mt;thNw ,izitf;Fk; Mz;fSf;FmtHfs; ek;gpf;if nfhs;Sk; tiu (K/kpdhd ngz;fSld;) ePq;fs; jpUkzk; nra;J itf;fhjPHfs;> ,iz itf;Fk; Mz; cq;fSf;Ff; ftHr;rpA+l;Lgtdhf ,Ue;j NghjpYk;> xU K/kpdhd mbik mtidtpl Nkyhdtd;> (epuhfhpg;Nghuhfpa) ,tHfs;> cq;fis euf neUg;gpd; gf;fk; miof;fpwhHfs;> Mdhy; my;yh`;Nth jd; fpUigahy; RtHf;fj;jpd; gf;fKk;> kd;dpg;gpd; gf;fKk; miof;fpwhd;> kdpjHfs; gbg;gpid ngUtjw;fhf jd; trdq;fis mtd; njspthf tpsf;Ffpwhd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura002.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 3 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; gfuh(gR khL) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: khjtplha;
khjtplha; gw;wpAk; ck;kplk; tpdTfpwhHfs;> ePH $Wk;: 'mJ (XH cghijahd) jPl;L MFk;> MfNt khjtplhapd; NghJ ngz;fis tpl;Lk; tpyfpapUq;fs;> mtHfs; J}a;ikahFk; tiu mtHfis mZfhjPHfs;> mtHfs; J}a;ikaile;j gpd; my;yh`; vg;gb fl;lisapl;bUf;fpd;whNdh mjd;gb mtHfsplk; nry;Yq;fs;> ghtq;fistpl;L kPs;gtHfis epr;rakhf my;yh`; Nerpf;fpwhd;> ,d;Dk; J}a;ikahf ,Ug;NghiuAk; Nerpf;fpd;whd;."
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura002.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; gfuh(gR khL) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: kidtp
cq;fs; kidtpaH cq;fs; tpisepyq;fs; MthHfs;> vdNt cq;fs; tpUg;gg;gb cq;fs; tpis epyq;fSf;Fr; nry;Yq;fs;> cq;fs; Mj;khf;fSf;fhf Kw;$l;bNa (ew;fUkq;fspd; gyid) mDg;Gq;fs;> my;yh`;Tf;F mQ;Rq;fs;> (kWikapy;) mtidr; re;jpf;f Ntz;Lk; vd;gij cWjpahf mwpe;J nfhs;Sq;fs;. ek;gpf;if nfhz;ltHfSf;F ew;nra;jp $WtPuhf!
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura002.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; gfuh(gR khL) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: rj;jpak; nra;jy;
(Nahridapd;wp) ePq;fs; nra;Ak; tPzhd rj;jpaq;fSf;fhf my;yh`; cq;fisf; Fw;wk; gpbf;f khl;lhd;> Mdhy; cq;fSila ,jaq;fs; (Ntz;Lnkd;Nw) rk;ghjpj;Jf; nfhz;lijg; gw;wp cq;fisf; Fw;wk; gpbg;ghd;> ,d;Dk; my;yh`; kd;dpg;NghdhfTk;> kpf;f nghWikAilNahDkhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura002.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 4 of 71
http://www.tharjuma.com
,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: kidtpaUld; $Ltjpy;iy vd rj;jpak; nra;jy; jq;fs; kidtpaUld; $Ltjpy;iynad;W rj;jpak; nra;J nfhz;L (tpyfp) ,Ug;gtHfSf;F ehd;F khjj; jtizAs;sJ> vdNt> (mjw;Fs;) mtHfs; kPz;L(k; NrHe;Jf;) nfhz;lhy; epr;rakhf my;yh`; kd;dpg;NghdhfTk;> kpf;f fUizAilNahDkhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura002.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; gfuh(gR khL) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: ,j;jh - 4 khjk; 10 ehl;fs;
cq;fspy; vtNuDk; kidtpaiu tpl;L kuzpj;jhy; mk;kidtpaH ehd;F khjk; gj;J ehs; nghWj;jpUf;f Ntz;Lk;> (,e;j ,j;jj;)jtiz G+Hj;jpahdJk;> mtHfs; (jq;fs; ehl;lj;Jf;F xg;g) jq;fs; fhhpaj;jpy; xOq;fhd Kiwapy; vJTk; nra;Jnfhs;tjpy; cq;fs; kPJ Fw;wkpy;iy> my;yh`; ePq;fs; nra;tij ed;fwpe;jtdhfNt ,Uf;fpd;whd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura002.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: ele;J-rthhp nra;J nfhz;L njhOjy; MapDk;> (giftHfisNah my;yJ NtnwijANkh nfhz;L) ePq;fs; gag;gLk; epiyapy; ,Ue;jhy;> ele;J nfhz;Nlh my;yJ rthhp nra;J nfhz;NlhthfpYk; njhOJ nfhs;Sq;fs;> gpd;dH ePq;fs; mr;rk; jPHe;jJk;> ePq;fs; mwpahky; ,Ue;jij mtd; cq;fSf;F mwptpj;jijg; Nghd;W> (epiwTld; njhOJ) my;yh`;it epidT $Wq;fs;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura002.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: xU $l;lj;jpdiu nfhz;L kw;nwhU $l;lj;jpdiu ,t;thW ,tHfs; my;yh`;tpd; (mUs; kpf;f) mDkjp nfhz;L [hY}j;jpd; gilia Kwpabj;jhHfs;> jhT+J [hY}j;ijf; nfhd;whH> my;yh`; (jhT+Jf;F) muRhpikiaAk;> Qhdj;ijAk; nfhLj;jhd;> jhd; tpUk;gpatw;iwnay;yhk; mtUf;Ff; fw;gpj;jhd;> (,t;tpjkhf)my;yh`; kf;fspy; (ed;ik nra;Ak;) xU $l;lj;jpdiuf; nfhz;L> (jPik nra;Ak;) kw;nwhU $l;lj;jpdiuj; jLf;fhtpl;lhy;> (cyfk; rPHnfl;bUf;Fk;.) MapDk;> epr;rakhf my;yh`; mfpyj;jhH kPJ ngUq;fUizAilNahdhf ,Uf;fpwhd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura002.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 5 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; gfuh(gR khL) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: tl;b thq;FNthh;
ahH tl;b (thq;fpj;) jpd;fpwhHfNsh> mtHfs; (kWikapy;) i\j;jhdhy; jPz;lg;gl;l xUtd; igj;jpak; gpbj;jtdhf vOtJ Nghyy;yhky; (NtWtpjkha; vo khl;lhHfs;: ,jw;Ff; fhuzk; mtHfs;> 'epr;rakhf tpahghuk; tl;biag; Nghd;wNj" vd;W $wpajpdhNyahk;> my;yh`; tpahghuj;ij `yhyhf;fp> tl;bia `uhkhf;fpapUf;fpwhd;> MapDk; ahH jd; ,iwtdplkpUe;J ew;Nghjid te;j gpd; mij tpl;Lk; tpyfptpLfpwhNdh> mtDf;F Kd;dH thq;fpaJ chpj;jhdJ - vd;whYk; mtDila tptfhuk; my;yh`;tplk; ,Uf;fpwJ> Mdhy; ahH (ew;Nghjid ngw;w gpd;dH ,g;ghtj;jpd; ghy;) jpUk;GfpwhHfNsh mtHfs; eufthrpfs; MthHfs;> mtHfs; mjpy; vd;nwd;Wk; jq;fptpLthHfs;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura002.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: My ,k;uhd;(,k;uhdpd; re;jjpfs;) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: <]h(miy)
,];uhaPypd; re;jjpapdUf;Fj; J}juhfTk; (mtiu Mf;Fthd;> ,t;thW mtH MfpaJk; ,];uNtyHfsplk; mtH:) 'ehd; cq;fs; ,iwtdplkpUe;J XH mj;jhl;rpAld; epr;rakhf te;Js;Nsd;> ehd; cq;fSf;fhf fspkz;zhy; xU gwitapd; cUtj;ij cz;lhf;fp ehd; mjpy; CJNtd;> mJ my;yh`;tpd; mDkjpiaf; nfhz;L (capUila) gwitahfptpLk;. gpwtpf; FUlHfisAk;> ntz; F\;lNuhfpfisAk; Fzg;gLj;JNtd;> my;yh`;tpd; mDkjpiaf; nfhz;L ,we;NjhiuAk; capHg;gpg;Ngd;> ePq;fs; cz;gtw;iwAk;> ePq;fs; cq;fs; tPLfspy; Nrfuk; nra;J itg;gtw;iwAk; gw;wp ehd; cq;fSf;F vLj;Jf; $WNtd;. ePq;fs; K/kpd;fs; (ek;gpf;ifahsH) Mf ,Ue;jhy; epr;rakhf ,tw;wpy; cq;fSf;Fj; jplkhd mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ" (vd;W $wpdhH).
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura003.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: My ,k;uhd;(,k;uhdpd; re;jjpfs;) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: rj;jpaj;ij tpw;Nghh;
ahH my;yh`;tplj;jpy; nra;j thf;FWjpiaAk; jk; rj;jpag;gpukhzq;fisAk; mw;g tpiyf;F tpw;fpwhHfNsh> mtHfSf;F epr;rakhf kWikapy; ahnjhU ew;ghf;fpaKk; ,y;iy> md;wpAk;> my;yh`; mtHfSld; Ngr khl;lhd;> ,d;Dk; ,Wjp ehspy; mtd; mtHfis (fUizAld;) ghHf;fTk; khl;lhd;> mtHfisg;(ghtj;ijtpl;Lg;) ghpRj;jkhf;fTk; khl;lhd;> NkYk; mtHfSf;F Nehtpidkpf;f NtjidAk; cz;L.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura003.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 6 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: My ,k;uhd;(,k;uhdpd; re;jjpfs;) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: Kd;Ndhh;fspd; cWjpnkhop
(epidT $Uq;fs;:) egpkhH(fs; %ykhf my;yh`; cq;fs; Kd;NdhH)fsplk; cWjpnkhop thq;fpaNghJ> 'ehd; cq;fSf;F Ntjj;ijAk;> Qhdj;ijAk; nfhLj;jpUf;fpd;Nwd;. gpd;dH cq;fsplk; ,Ug;gij nka;g;gpf;Fk; u]_y; (,iwJ}jH) tUthH. ePq;fs; mtHkPJ jplkhf <khd; nfhz;L mtUf;F cWjpahf cjtp nra;tPHfshf" (vdf; $wpdhd;). 'ePq;fs; (,ij) cWjpg;gLj;JfpwPHfsh? vd;Dila ,e;j cld;gbf;iff;Ff; fl;Lg;gLfpwPHfsh?" vd;Wk; Nfl;lhd;> "ehq;fs; (mjid Vw;W) cWjpg;gLj;JfpNwhk;" vd;W $wpdhHfs;> (mjw;F my;yh`;) 'ePq;fs; rhl;rpahf ,Uq;fs;> ehDk; cq;fSld; rhl;rpahsHfspy; (xUtdhf) ,Uf;fpNwd;" vd;W $wpdhd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura003.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: My ,k;uhd;(,k;uhdpd; re;jjpfs;) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: NtW khh;f;fk;
,d;Dk; ,];yhk; my;yhj (NtW) khHf;fj;ij vtNuDk; tpUk;gpdhy; (mJ) xUNghJk; mthplkpUe;J xg;Gf; nfhs;sg;gl khl;lhJ> NkYk; m(j;jifa)tH kWik ehspy; e\;lkile;Njhhpy; jhd; ,Ug;ghH.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura003.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: My ,k;uhd;(,k;uhdpd; re;jjpfs;) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: jhdk;
ePq;fs; Nerpf;Fk; nghUs;fspypUe;J jhdk; nra;ahjtiu ePq;fs; ed;ik mila khl;BHfs;> ve;jg; nghUis ePq;fs; nryT nra;jhYk;> epr;rakhf my;yh`; mij ed;fwpe;jtdhf ,Uf;fpd;whd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura003.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: My ,k;uhd;(,k;uhdpd; re;jjpfs;) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: ,ul;bg;G tl;b
<khd; nfhz;NlhNu! ,ul;bj;Jf; nfhz;Nl mjpfhpj;j epiyapy; tl;b (thq;fpj;) jpd;dhjPHfs;> ,d;Dk; ePq;fs; my;yh`;Tf;F mQ;rp (,ijj; jtpHj;Jf; nfhz;lhy;) ntw;wpailtPHfs;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura003.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 7 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: My ,k;uhd;(,k;uhdpd; re;jjpfs;) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: my;yh`;tpd; kPJ ek;gpf;if
(K/kpd;fNs!) my;yh`; cq;fSf;F cjtp nra;thdhdhy;> cq;fis nty;gtH vtUk; ,y;iy> mtd; cq;fisf; iftpl;L tpl;lhy;> mjd; gpwF cq;fSf;F cjtp nra;NthH ahH ,Uf;fpwhHfs;? vdNt> K/kpd;fNs my;yh`;tpd; kPNj (KOikahf ek;gpf;if G+z;L) nghWg;Ngw;gLj;jpf; nfhs;sl;Lk;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura003.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: My ,k;uhd;(,k;uhdpd; re;jjpfs;) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: Nkhrk; nra;jy;
ve;j egpf;Fk; Nkhrb nra;tJ $lhJ. vtNuDk; Nkhrk; nra;thuhapd;> mtH Nkhrk; nra;jij ,Wjp ehspy; nfhz;L tUthH> mt;Ntisapy; xt;NthH Mj;khTf;Fk;> mJ rk;ghjpj;j(jw;Fhpa) gyid(f; Fiwtpd;wpf;) nfhLf;fg;gLk;. ,d;Dk;> mtHfs; vt;tifapYk; mepahak; nra;ag;gl khl;lhHfs;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura003.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: Nghhpy; caph; ePj;Njhh; ,iwtdplj;jpy; capUld;.. (NghUf;F nry;yhky; mk; Kdh/gpf;Ffs; jk; tPLfspy;) mkHe;J nfhz;Nl (Nghhpy; kbe;j) jk; rNfhjuHfisg; gw;wp: 'mtHfs; vq;fisg; gpd;gw;wpapUe;jhy; nfhy;yg;gl;bUf;f khl;lhHfs;" vd;W $WfpwhHfs;> (egpNa!) ePH $Wk;: 'ePq;fs; (nrhy;tjpy;) cz;ikahsHfshdhy; cq;fis kuzk; mZfhtz;zk; jLj;J tpLq;fs; (ghHg;Nghk; vd;W). my;yh`;tpd; ghijapy; Nghhpl;Lf; nfhy;yg;gl;ltHfis khpj;jtHfs; vd;W epr;rakhf vz;zhjPHfs; - jk; ug;gpdplj;jpy; mtHfs; capUlNdNa ,Uf;fpwhHfs; - (mtdhy;) mtHfs; cztspf;fg;gLfpwhHfs;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura003.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 8 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: My ,k;uhd;(,k;uhdpd; re;jjpfs;) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: clDf;Fld; jz;bf;fhky;
,d;Dk;> mtHfis (clDf;Fld; jz;bf;fhky;) ehk; jhkjpg;gJ (me;j) fh/gpHfSf;F - epuhfhpg;gtHfSf;F ey;yJ vd;W mtHfs; fUj Ntz;lhk;> (jz;lidia) ehk; mtHfSf;Fj; jhkjg; gLj;Jtnjy;yhk; mtHfs; ghtj;ij mjpfkhf;Ftjw;Nf jhd; - mtHfSf;F ,opT jUk; NtjidAk; cz;L.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura003.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jd;dp]hT(ngz;fs;) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: tpgr;rhuk;
cq;fspy; mij (tpgr;rhuj;ij) nra;Jtplf;$ba ,UtUf;Fk; jz;lid nfhLq;fs;. mt;tpUtUk; (jhk; nra;j Fw;wj;ij epidj;J tUe;jp) jt;gh nra;J jq;fis jpUj;jpf; nfhz;lhy;> mtHfis tpl;L tpLq;fs; epr;rakhf my;yh`; kd;dpg;NghDk; fpUigAilNahDkhf ,Uf;fpd;whd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura004.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jd;dp]hT(ngz;fs;) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: jpUkzk;-ahiu kzKbf;f $lhJ!
Kd;dhy; ele;J Nghdijj; jtpu> (,dpNky;) ngz;fspypUe;J vtiuAk; tpthfk; nra;J ntWf;ff;$baJk;> jPikahd topAkhFk;.
cq;fSf;F (kzKbf;f) tpyf;fg;gl;ltHfs;: cq;fs; jha;khHfSk;> cq;fs; Gjy;tpaUk;> cq;fs; rNfhjhpfSk;> cq;fs; je;ijapd; rNfhjhpfSk;. cq;fs; jhapd; rNfhjhpfSk;> cq;fs; rNfhjudpd; Gjy;tpaUk;> cq;fs; rNfhjhpapd; Gjy;tpaUk;> cq;fSf;Fg; ghY}l;ba (nrtpypj;) jha;khHfSk;> cq;fs; ghy;Fb rNfhjhpfSk;> cq;fs; kidtpahpd; jha;khHfSk; MthHfs;. mt;thNw> ePq;fs; xU ngz;iz tpthfk; nra;J mtSld; ePq;fs; NrHe;Jtpl;lhy;> mtSila Ke;jpa fztDf;Fg; gpwe;j cq;fs; fz;fhzpg;gpy; ,Uf;Fk; kfis ePq;fs; fy;ahzk; nra;af;$lhJ. Mdhy; ePq;fs; xU ngz;iz kze;j gpd;dH> mtSld; tPL $lhkypUe;jhy; (mtis tpyf;fp mtSf;F Ke;jpa fztdhy; gpwe;j ngz;iz tpthfk; nra;J nfhs;tjpy;) cq;fs; kPJ Fw;wkpy;iy. cq;fSf;Fg; gpwe;j FkhuHfspd; kidtpaiuAk; ePq;fs; tpthfk; nra;J nfhs;sf;$lhJ. ,uz;L rNfhjhpfis (xNu fhyj;jpy; kidtpauhf) xd;W NrHg;gJ tpyf;fg;gl;lJ - ,jw;F Kd; ele;J tpl;lit jtpu (mit mwpahikapdhy; ele;J tpl;likahy;)> epr;rakhf my;yh`; kd;dpg;NghDk;> fUizAilNahDkhf ,Uf;fpd;whd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura004.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 9 of 71
http://www.tharjuma.com
,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: fh;tk; nfhz;Nlhh;-tPz; ngUik cilNahh; NkYk;> my;yh`;itNa topgLq;fs;. mtDld; vjidAk; ,iz itf;fhjPHfs;. NkYk;> jha; je;ijaHf;Fk;> neUq;fpa cwtpdHfSf;Fk;. mehijfSf;Fk;> ViofSf;Fk;> mz;il tPl;bYs;s cwtpdHfSf;Fk;> mUfpYs;s mz;il tPl;lhUf;Fk;> (gpuahzk;> njhopy; Nghd;wtw;wpy;) $l;lhspfshf ,Ug;NghUf;Fk;> topg;Nghf;fHfSf;Fk;> cq;fsplKs;s mbikfSf;Fk; md;Gld; cgfhuk; nra;Aq;fs;. epr;rakhf my;yh`; fHtKilNahuhf> tPz; ngUik cilNahuhf ,Ug;gtHfis Nerpg;gjpy;iy.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura004.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jd;dp]hT(ngz;fs;) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: MAjk; jhq;fp njhOjy;
(egpNa! NghH Kidapy;) mtHfSld; ePH ,Ue;J> mtHfSf;F njhoitf;f ePH(,khkhf) epd;why; mtHfspy; xU gphptpdH jk; MAjq;fisj; jhq;fpf; nfhz;L ck;Kld; njhol;Lk;. mtHfs; ck;Kld; ][;jh nra;J (njhOifia Kbj;jJk;) mtHfs; (tpyfpr; nrd;W) cq;fs; gpd;Gwk; (cq;fisf; fhj;J epw;fl;Lk;). mg;nghOJ> njhohkypUe;j kw;nwhU gphptpdH te;J ck;Kld; njhol;Lk;. MapDk; mtHfSk; jq;fs; MAjq;fisj; jhq;fpa tz;zk;> jq;fisg; gw;wp vr;rhpf;ifahf ,Uf;fl;Lk; - Vnddpy; ePq;fs; cq;fs; MAjq;fisg;gw;wpAk;> cq;fs; rhkhd;fisg; gw;wpAk; ftdf; Fiwthf ,Ue;jhy;> mg;nghOJ cq;fs; kPJ xNuabahfr; rha;e;J (jhf;fp) tplyhnkd;W fh/gpHfs; tpUk;Gfpd;wdH. Mdhy; kioapdhy; cq;fSf;F ,ilQ;ry; ,Ue;jhNyh> my;yJ ePq;fs; Nehahspfshf ,Ug;gjpdhNyh> cq;fSila MAjq;fisf; (ifapy; gpbf;f ,ayhJ) fPNo itj;J tpLtJ cq;fs; kPJ Fw;wk; MfhJ. vdpDk; ePq;fs; vr;rhpf;ifahfNt ,Ue;J nfhs;Sq;fs;. epr;rakhf my;yh`; fh/gpHfSf;F ,opT jUk; Ntjidiar; rpj;jg;gLj;jp itj;jpUf;fpd;whd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura004.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 10 of 71
http://www.tharjuma.com
,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: ,iwtd; %d;W (3) vd;W $whjPh;fs; Ntjj;ijAilNahNu! ePq;fs; cq;fs; khHf;fj;jpy; msT fle;J nry;yhjPHfs;. my;yh`;itg; gw;wp cz;ikiaj; jtpu (NtnwijAk;) $whjPHfs;. epr;rakhf kHaKila kfdhfpa <]h k]P`; my;yh`;tpd; J}jH jhd;. ,d;Dk; ('Fd;" MFf vd;w) my;yh`;tpd; thf;fhf (mjdhy; cz;lhdtuhfTk;) ,Uf;fpd;whH. mij mtd; kHakpd;ghy; Nghl;lhd;. (vdNt) mtUk; mtdplkpUe;J (te;j) XH Md;kh jhd;. MfNt> my;yh`;tpd; kPJk; mtd; J}jHfs; kPJk; <khd; nfhs;Sq;fs;. ,d;Dk;> (tzf;fj;jpw;Fhpa ,iwtd;) %d;W vd;W $whjPHfs; (,g;gbf; $Wtij tpl;L) tpyfpf; nfhs;Sq;fs;. (,J) cq;fSf;F ed;ikahFk; - Vnddpy; tzf;fj;jpw;Fhpa ,iwtd; my;yh`; xUtd; jhd;. mtDf;F vtUk; re;jjpahf ,Ug;gjpypUe;J mtd; J}a;ikahdtd;. thdq;fspYk;.> G+kpapYk; ,Ug;gitnay;yhk; mtDf;Nf nrhe;jk;. (fhhpaq;fs; midj;Jf;Fk;) nghWg;Ngw;Wf; nfhs;tjw;F my;yh`;Nt NghJkhdtd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura004.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: khapjh (Mfhuk;) (czT kuit) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: `uhkf;fg;gl;l ,iwr;rp-czT
(jhdhfr;) nrj;jJ> ,uj;jk;> gd;wpapd; ,iwr;rp> my;yh`; my;yhjjpd; ngaH mjd; kPJ $wg;gl;l (mWf;fg;gl;l)Jk;> fOj;J newpj;Jr; nrj;jJk;> mbgl;Lr; nrj;jJk;> fPNO tpOe;J nrj;jJk;> nfhk;ghy; Kl;lg; gl;Lr; nrj;jJk;> (fub> Gyp Nghd;w) tpyq;Ffs; fbj;(Jr; nrj;)jitAk; cq;fs; kPJ `uhkhf;fg; gl;bUf;fpd;wd. (mDkjpf;fg;gl;ltw;wpy;) vij ePq;fs; (capNuhL ghHj;J> Kiwg;gb) mWj;jPHfNsh mijj; jtpu. (mij cz;zyhk;. md;wpAk; gpw tzf;fk; nra;tjw;fhfr;) rpd;dq;fs; itf;fg; ngw;w ,lq;fspy; mWf;fg;gl;litAk;. mk;Gfs; %yk; ePq;fs; Fwp Nfl;gJk; (cq;fSf;F tpyf;fg;gl;Ls;sd) - ,itahTk; (ngUk;) ghtq;fshFk;. ,d;iwa jpdk; fh/gpHfs; cq;fSila khHf;fj;ij (mopj;J tplyhk; vd;gij)g; gw;wpa ek;gpf;ifia ,oe;J tpl;lhHfs;. vdNt ePq;fs; mtHfSf;F mQ;rhjPHfs;. vdf;Nf mQ;rp elg;gPHfshf. ,d;iwa jpdk; cq;fSf;fhf cq;fs; khHf;fj;ij ghpG+Hzkhf;fp tpl;Nld;. NkYk; ehd; cq;fs; kPJ vd; mUl;nfhiliag; G+Hj;jpahf;fp tpl;Nld;. ,d;Dk; cq;fSf;fhf ehd; ,];yhk; khHf;fj;ijNa (,irthdjhfj;) NjHe;njLj;Js;Nsd;. Mdhy; cq;fspy; vtNuDk; ghtk; nra;Ak; ehl;lkpd;wp> grpf; nfhLikapdhy; epHg;ge;jpf;fg;gl;L (NkNy $wg;gl;l tpyf;fg;gl;ltw;iwg; Grpj;J) tpl;lhy; (mJ Fw;wkhfhJ). Vnddpy; epr;rakhf my;yh`; kpfTk; kd;dpg;gtdhfTk;> fUiz kpf;NfhdhfTk; ,Uf;fpd;whd;. (egpNa!) mtHfs; (cz;gjw;Fj; ) jq;fSf;F `yhyhd (mDkjpf;fg;gl;l)it vit vd;W ck;kplk; Nfl;fpwhHfs;. ePH $Wk;: cq;fSf;F `yhyhdit> Rj;jkhd ey;y nghUs;fSk;> my;yh`; cq;fSf;Ff; fw;gpj;jpUf;fpwgb Ntl;ilahLk; gpuhzp> gwitfSf;F ePq;fs; gapw;rpaspj;J mit Ntl;ilahb ePq;fs; ngw;witAk; GrpAq;fs;. vdpDk; ePq;fs; (Ntl;ilf;F tpLk;NghJ) mjd;kPJ my;yh`;tpd; ngaiuf; $wp tpLq;fs;. my;yh`;Tf;F mQ;Rq;fs;. epr;rakhf my;yh`; fzf;nfLg;gjpy; kpfTk; tpiuthdtd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura005.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 11 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: khapjh (Mfhuk;) (czT kuit) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: njhOiff;F Kd;G
K/kpd;fNs! ePq;fs; njhOiff;Fj; jahuhFk;NghJ> (Kd;djhf) cq;fs; Kfq;fisAk;> Koq;iffs; tiu cq;fs; ,U iffisAk;> fOtpf; nfhs;Sq;fs;. cq;fSila jiyfis (<uf;ifahy;) jltp (k]`{ nra;J) ePq;fs; nfhs;Sq;fs;. cq;fs; fhy;fis ,U fZf;fhy; tiu(f; fOtpf; nfhs;Sq;fs;) ngUe;njhlf;FilNahuhf (Fspf;ff; flikg; gl;Nlhuhf) ,Ue;jhy; Fspj;J(j; Njfk; KOtijAk; Rj;jk; nra;J)f; nfhs;Sq;fs;. jtpu ePq;fs; NehahspfshfNth> my;yJ gpuahzj;jpNyh ,Ue;jhy;> my;yJ cq;fspy; vtUk; ky [yk; fopj;J te;jhYk;> my;yJ ePq;fs; ngz;fisj; jPz;b (cly; cwT nfhz;b)Ue;jhYk; (cq;fisr; Rj;jg;gLj;jpf; nfhs;s) cq;fSf;Fj; jz;zPH fpilf;fhtpl;lhy; (jak;Kk; nra;J nfhs;Sq;fs;. mjhtJ) Rj;jkhd kz;izf; (ifapdhy; jltpf;) nfhz;L mitfshy; cq;fs; Kfq;fisAk;> cq;fSila iffisAk; jltpf; nfhs;Sq;fs;. my;yh`; cq;fis tUj;jf; $ba ve;j rpukj;ijAk; nfhLf;f tpUk;gtpy;iy - Mdhy; mtd; cq;fisj; J}a;ikg; gLj;jTk;. ,d;Dk; ePq;fs; mtDf;F ed;wp nrYj;Jk; nghUl;L> jdJ mUl;nfhilia cq;fs; kPJ KOikahf;fTk; tpUk;Gfpwhd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura005.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: khapjh (Mfhuk;) (czT kuit) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: fpU];jth;fs;
md;wpAk; vtHfs; jq;fis> 'epr;rakhf ehq;fs; fpwp];jtHfs;" vd;W $wpf;nfhs;fpwhHfNsh mtHfsplkpUe;Jk; ehk; cWjpnkhop thq;fpNdhk;. Mdhy; mtHfSk; mtHfSf;F toq;fg;gl;bUe;j Nghjidapd; (ngUk;) gFjpia kwe;J tpl;lhHfs;. MfNt> ,Wjp ehs; tiu mtHfspilNa gifikAk;> ntWg;Gk; epiyf;fr; nra;Njhk;. ,d;Dk;> mtHfs; nra;J nfhz;bUe;jit gw;wp my;yh`; mtHfSf;F vLj;Jf; fhl;Lthd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura005.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: khapjh (Mfhuk;) (czT kuit) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: jpUbatUf;F jz;liz
jpUlNdh jpUbNah mtHfs; rk;ghjpj;j ghtj;jpw;F> my;yh`;tplkpUe;Js;s jz;lizahf fuq;fisj; jhpj;J tpLq;fs;. my;yh`; kpifj;jtDk;> Qhdk; kpf;NfhDkhf ,Uf;fpd;whd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura005.asp
mtHfspd;
Page 12 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: khapjh (Mfhuk;) (czT kuit) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: gopthq;Fjy;
mtHfSf;F ehk; mjpy;> 'capUf;F capH> fz;Zf;F fz;> %f;Ff;F %f;F> fhJf;F fhJ> gy;Yf;Fg; gy; MfTk;. fhaq;fSf;F(r; rkkhd fhaq;fshfTk;) epr;rakhf gop thq;fg;gLk; vd;W tpjpj;jpUe;Njhk;." vdpDk; xUtH (gop thq;Ftij) jHkkhf tpl;Ltpl;lhy;> mJ mtUila ghtq;fSf;Fg; ghpfhukhFk;. vtHfs; my;yh`; ,wf;fp itj;j (Ntjf; fllisg;)gb jPHg;G toq;ftpy;iyNah epr;rakhf mtHfs; mepahaf; fhuHfNs!
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura005.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: khapjh (Mfhuk;) (czT kuit) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: ek;ik Nrhjpg;gjw;fhf
NkYk; (egpNa! Kw;wpYk;) cz;ikiaf; nfhz;Ls;s ,t;Ntjj;ij ehk; ck;kPJ ,wf;fpAs;Nshk;> ,J jdf;F Kd;dpUe;j (xt;nthU) Ntjj;ijAk; nka;g;gLj;jf; $bajhfTk; mijg; ghJfhg;gjhfTk; ,Uf;fpd;wJ. vdNt my;yh`; mUs; nra;j(rl;l jpl;lj;)ijf; nfhz;L mtHfspilNa ePH jPHg;Gr; nra;tPuhf. ckf;F te;j cz;ikia tpl;Lk; (tpyfp>) mtHfSila kd ,r;irfis ePH gpd;gw;w Ntz;lhk;. cq;fspy; xt;nthU $l;lj;jhUf;Fk; xt;nthU khHf;fj;ijAk;> topKiwiaAk; ehk; Vw;gLj;jpAs;Nshk;. my;yh`; ehbdhy; vq;fs; midtiuAk; xNu rKjhaj;jtuhf Mf;fpapUf;fyhk;. Mdhy;> mtd; cq;fSf;Ff; nfhLj;jpUg;gijf; nfhz;L cq;fisr; Nrhjpg;gjw;fhfNt (,t;thW nra;jpUf;fpwhd;). vdNt ed;ikahdtw;wpd;ghy; Ke;jpf; nfhs;Sq;fs;. ePq;fs; ahtUk;> my;yh`;tpd; gf;fNk kPs Ntz;bapUf;fpwJ. ePq;fs; vjpy; khWgl;L nfhz;bUe;jPHfNsh mj(d; cz;ikap)id mtd; cq;fSf;Fj; njspthf;fp itg;ghd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura005.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: khapjh (Mfhuk;) (czT kuit) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: khh;f;fj;ij tpl;L khwptpl;lhy;
K/kpd;fNs! cq;fspy; vtNuDk; jd; khHf;fj;ijtpl;L khwptpl;lhy; (my;yh`;Tf;F mjdhy; e\;lkpy;iy). mg;nghOJ my;yh`; NtW xU $l;lj;jhiuf; nfhz;L tUthd;. mtd; mtHfis Nerpg;ghd;. mtid mtHfSk; Nerpg;ghHfs;. mtHfs; K/kpd;fsplk; gzpthf ele;J nfhs;thHfs;. fh/gpHfsplk; fLikahf ,Ug;ghHfs;. my;yh`;tpd; ghijapy; NghH nra;thHfs;. epe;jid nra;Nthhpd; epe;jidf;F mQ;rkhl;lhHfs;. ,J my;yh`;tpd; mUl;nfhilahFk;. ,ij mtd; ehbatUf;Ff; nfhLf;fpd;whd;. my;yh`; kpfTk; tprhykhdtDk; (vy;yhk;) ed;fwpe;jtDkhf ,Uf;fpd;whd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura005.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 13 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: khapjh (Mfhuk;) (czT kuit) - kjdP :::....
,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: <]h jhd; my;yh`; vd;W $WNthh; 'epr;rakhf kHaKila kfdhfpa k]P`; (<]h) jhd; my;yh`;" vd;W $WfpwtHfs; cz;ikapNyNa epuhfhpg;gtHfs; Mfptpl;lhHfs;. Mdhy; k]P`; $wpdhH: ',];uhaPypd; re;jjpapdNu! vd;Dila ,iwtDk;> cq;fSila ,iwtDkhfpa my;yh`;it tzq;Fq;fs;" vd;W. vdNt vtndhUtd; my;yh`;Tf;F ,iz fw;gpg;ghNdh mtDf;F my;yh`; Rtdgjpia epr;rakhf `uhkhf;fptpl;lhd;> NkYk; mtd; xJq;Fkplk; eufNkahFk;> mf;fpukf;fhuHfSf;F cjtpGhpgtH vtUkpy;iy.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura005.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: khapjh (Mfhuk;) (czT kuit) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: kuzrh]dk; rhl;rpfs;
<khd; nfhz;ltHfNs! cq;fspy; ahUf;NfDk; kuzk; rkPgpj;J (mtH kuzrh]dk; $w tpUk;gpdhy;) mr;rkaj;jpy; cq;fSf;Fs; ek;gpf;iff;Fhpa ,uz;L rhl;rpfs; ,Uf;fNtz;Lk;. my;yJ cq;fspy; vtUk; G+kpapy; gpuahzk; nra;J nfhz;bUf;Fk;NghJ kuzk; rkPgpj;jhy; (mg;NghJ K];yPk;fshf ,U rhl;rpfs; fpilahtpbd;) cq;fisay;yhj NtwpUtH rhl;rpahf ,Uf;fl;Lk;. (,tHfs; kPJ) cq;fSf;F re;Njfk; Vw;gl;lhy; ,t;tpUtiuAk; (m]U) njhOiff;Fg; gpd; jLj;J itj;Jf; nfhs;sTk;. ,t;tpUtUk; 'ehq;fs; (rhl;rp) $wpaJ nfhz;L ahnjhU nghUisAk; ehq;fs; mila tpUk;gtpy;iy. mtHfs;> vq;fSila ge;Jf;fshapUe;j NghjpYk;> ehq;fs; my;yh`;Tf;fhf rhl;rpaq; $wpajpy; vijAk; kiwf;ftpy;iy. mt;thW nra;jpUe;jhy; epr;rakhf ehq;fs; ghtpfshaptpLNthk;' vd;W my;yh`;tpd; kPJ rj;jpak; nra;J $wNtz;Lk;. epr;rakhf mt;tpUtUk; ghtj;jpw;FhpatHfshfp tpl;lhHfs; vd;W fz;L nfhs;sg;gl;lhy;> mg;NghJ cilik fpilf;f Ntz;Lk; vdf; NfhUNthUf;F neUq;fpa cwtpdH ,UtH (Nkhrk; nra;Jtpl;l) mt;tpUthpd; ,lj;jpy; epd;W: 'mt;tpUthpd; rhl;rpaj;ijtpl vq;fspd; rhl;rpak; kpf cz;ikahdJ. ehq;fs; tuk;G kPwtpy;iy. (mg;gb kPwpapUe;jhy;) ehq;fs; mwpahaf; fhuHfshfp tpLNthk;" vd;W my;yh`;tpd; kPJ rj;jpak; nra;J $w Ntz;Lk;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura005.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 14 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: khapjh (Mfhuk;) (czT kuit) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: <]h
mg;nghOJ my;yh`; $Wthd;: 'kHaKila kfd; <]hNt ehd; ck;kPJk;> ck; jhahH kPJk; mUspa vd; ep/kj;ij (mUs; nfhilaia) epidT $Wk;. ghpRj;j Md;khitf; nfhz;L ckf;F cjtpaspj;J ePH njhl;bypYk; (Foe;ijg; gUtj;jpYk;)> thypgg; gUtj;jpYk; kdpjHfsplk; Ngrr; nra;jijAk;> ,d;Dk; ehd; ckf;F Ntjj;ijAk;> Qhdj;ijAk;> jt;uhj;ijAk;> ,d;[PiyAk; fw;Wf; nfhLj;jijAk; (epidj;Jg; ghUk;). ,d;Dk; ePH fspkz;zpdhy; vd; cj;juitf; nfhz;L gwit tbtj;ijg; NghYz;lhf;fp mjpy; ePH CjpaNghJ mJ vd; cj;juitf; nfhz;L gwitahfpaijAk;> ,d;Dk; vd; cj;juitf; nfhz;L gpwtpf; FUlidAk;> ntz; F\;lf;fhuidAk; Rfg;gLj;jpaijAk;> (epidj;Jg; ghUk;). ,we;Njhiu vd; cj;juitf; nfhz;L (capHg;gpj;Jf; fy;yiwfspypUe;J) ntspg;gLj;jpaijAk; (epidj;Jg; ghUk;). md;wpAk; ,];uhaPypd; re;jjpapdhplk; ePH njspthd mj;jhl;rpfisf; nfhz;L te;jNghJ> mtHfspy; epuhfhpj;jtHfs;> ',J njspthd #dpaj;ijj; jtpu NtW ,y;iy" vd;W $wpa Ntis> mtHfs; (ckf;Fj; jPq;F nra;ahjthW) ehd; jLj;J tpl;lijAk; epidj;Jg; ghUk;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura005.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: midj;J gpuhzpfSk;> gwitfSk; kWikehspy; G+kpapy; CHe;J jphpAk; gpuhzpfSk;> jk; ,U ,wf;iffshy; gwf;Fk; gwitfSk; cq;fisg; Nghd;w ,dNkad;wp Ntwpy;iy. (,tw;wpy;) vijAk; (ek; gjpTg;) Gj;jfj;jpy; ehk; Fwpg;gplhky; tpl;L tpltpy;iy. ,d;Dk; mit ahTk; mtw;wpd; ,iwtdplk; xd;WNrHf;fg;gLk;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura006.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: md;Mk;(ML> khL> xl;lfk;) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: ,ug;Nghiu tpul;lhjPh;
(egpNa!) jq;fs; ,iwtDila jpUg; nghUj;jj;ij ehb> vtH fhiyapYk; khiyapYk;> mtid(g; gpuhHj;jpj;J) mioj;Jf; nfhz;bUf;fpwhHfNsh mtHfis ePH tpul;b tplhjPH. mtHfSila Nfs;tp fzf;Fg; gw;wp ck;kPJ nghWg;gpy;iy> ck;Kila Nfs;tp fzf;Fg; gw;wp mtHfs; kPJk; ahnjhU nghWg;Gkpy;iy - vdNt ePH mtHfis tpul;b tpl;lhy;> ePUk; mepahak; nra;gtHfspy; xUtuhfp tpLtPH.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura006.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 15 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: md;Mk;(ML> khL> xl;lfk;) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: Jhf;fk; kuzj;jpw;F rkk;
mtd; jhd; ,utpy; cq;fis khpf;fr; nra;fpwhd;. ,d;Dk; ePq;fs; gfypy; nra;jtw;iwnay;yhk; mwpfpwhd;. kPz;Lk; cq;fisf; Fwpg;gl;ljtiz Kbg;gjw;fhf gfypy; vOg;Gfpwhd;. gpd;dH cq;fSila (,Wjp) kPl;rp mtdplNk ,Uf;fpwJ. mg;ghy; ePq;fs; (,t;Tyfpy;) nra;J nfhz;bUe;jij mtd; cq;fSf;F mwptpg;ghd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura006.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: md;Mk;(ML> khL> xl;lfk;) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: Fh;Md;
,e;j Ntjj;ij - mgptpUj;jp epiwe;jjhfTk;> ,jw;FKd; te;j (Ntjq;fis) nka;g;gLj;JtjhfTk; ehk; ,wf;fp itj;Js;Nshk;. (,ijf;nfhz;L) ePH (efuq;fspd; jhahfpa) kf;fhtpy; cs;stHfisAk;> mjidr; Rw;wpAs;stHfisAk; vr;rhpf;if nra;tjw;fhfTk;> (ehk; ,jid mUspNdhk;.) vtHfs; kWikia ek;GfpwhHfNsh mtHfs; ,ij ek;GthHfs;. ,d;Dk; mtHfs; njhOifiag; NgZthHfs;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura006.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: ,iwngah; nrhy;yp mWf;fg;gl;lijNa GrpAq;fs;. (K/kpd;fNs!) ePq;fs; my;yh`;tpd; trdq;fis (mWf;fg;gl;ltw;wpd; khkprj;ijNa) GrpAq;fs;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura006.asp
ek;GNthuhf
,Ug;gpd;
my;yh`;tpd;
ngaH
$wg;gl;L
,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: ,iwngah; nrhy;yp mWf;fg;gl;lijNa GrpAq;fs;. vjd;kPJ. (mWf;Fk;NghJ) my;yh`;tpd; ngaH $wg;gltpy;iyNah mijg; GrpahjPHfs; - epr;rakhf mJ ghtkhFk;. epr;rakhf i\j;jhd;fs; jq;fs; ez;gHfis cq;fNshL (tPz;) jHf;fk; nra;AkhW J}z;LfpwhHfs; ePq;fs; mtHfSf;F topgl;lhy;> epr;rakhf ePq;fSk; K\;hpf;Ffs; (,izitg;NghH) MtPHfs;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura006.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 16 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: md;Mk;(ML> khL> xl;lfk;) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: Foe;ijfis nfhiy nra;ahjPh;fs;
'thUq;fs;! cq;fs; ,iwtd; cq;fs; kPJ tpyf;fpapUg;gtw;iwAk; (VtpapUg;gtw;iwAk;) ehd; Xjpf; fhz;gpf;fpNwd;. vg;nghUisAk; mtDf;F ,izahf itf;fhjPHfs;. ngw;NwhHfSf;F ed;ik nra;Aq;fs;. tWikf;Fg; gae;J cq;fs; Foe;ijfisf; nfhy;yhjPHfs; - Vnddpy; cq;fSf;Fk;> mtHfSf;Fk; ehNk cztspf;fpd;Nwhk;. ntspg;ilahd ,ufrpakhd khdf;Nflhd fhhpaq;fis ePq;fs; neUq;fhjPHfs;. my;yh`; jLj;Js;s ve;j XH Mj;khitAk; epahakhdjw;F my;yhky; - nfhiy nra;ahjPHfs; - ,tw;iw ePq;fs; czHe;J nfhs;tjw;fhf (,iwtd;) cq;fSf;F (,t;thW) Nghjpf;fpd;whd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura006.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: m/uh/g; (rpfuq;fs;) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: tPz; tpuak; nra;ahjPh;fs;
MjKila kf;fNs! xt;nthU k];[pjpYk; njhOq;fhyk; cq;fis Milfshy; mofhf;fpf; nfhs;Sq;fs;> cz;Zq;fs;> gUFq;fs;> vdpDk; tPz; tpuak; nra;ahjPHfs;. Vnddpy; my;yh`; msT fle;J (tPz;) tpuak; nra;gtHfis Nerpg;gjpy;iy.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura007.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: xUfzg; nghOJ Ke;jTk;>gpe;jTk; khl;lhh;fs; xt;nthU $l;lj;jhUf;Fk; (tho;Tf;Fk;> tPo;Tf;Fk;) xU fhyf;nfL cz;L> mtHfSila nfL te;Jtpl;lhy; mtHfs; xUfzg; nghONjDk; gpe;jTk; khl;lhHfs;> Ke;jTk; khl;lhHfs;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura007.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: Kd; te;jth;fs;> gpd; te;jth;fis Nehf;fp mtHfspy; Kd; te;jtHfs;> gpd; te;jtHfis Nehf;fp> 'vq;fistpl cq;fSf;F ahnjhU Nkd;ikAk; fpilahJ> Mjyhy; ePq;fshfNt rk;ghjpj;Jf; nfhz;l (jP) tpidapd; fhuzkhf ePq;fSk; (,Uklq;F) Ntjidia mDgtpAq;fs;" vd;W $WthHfs;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura007.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 17 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: m/uh/g; (rpfuq;fs;) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: eufthrpfs;> Rth;f;fthrpfs;
(eufthrpfs;> RtHf;f thrpfs; Mfpa) ,tHfSf;fpilNa xU jpiu(ahd kjpy;) ,Uf;Fk;> mjd; rpfuq;fspy; mNef kdpjHfs; ,Ug;ghHfs;> (euf thrpfs;> RtHf;f thrpfs;) xt;nthUtiuAk; mtHfSila milahsq;fisf; nfhz;L mwpe;J nfhs;thHfs;> mtHfs; RtHf;f thrpfis mioj;J ']yhKd; miyf;Fk; (cq;fs; kPJ rhe;jpAk; rkhjhdKk; cz;lhFf!)" vd;W $WthHfs;> mtHfs; ,d;Dk; RtHf;fj;jpy; Eioatpy;iy - mtHfs; (mjpy; Eioa) MtYld; ,Uf;fpd;whHfs;. mtHfSila ghHitfs; eufthrpfspd; gf;fk; jpUg;gg;gl;lhy;> mtHfs; 'vq;fs; ,iwtNd! vq;fis (,e;j) mf;fpukf;fhuHfSlNd Mf;fp tplhNj" vd;W $WthHfs;. rpfuq;fspypUg;gtHfs;> rpy kdpjHfis - mtHfs; milahsq;fshy; mwpe;J nfhz;L - mtHfisf; $g;gpl;Lf; $WthHfs;: 'ePq;fs; cyfj;jpy; Nrkpj;J itj;jpUe;jitAk;> ePq;fs; ngUikabj;Jf; nfhz;bUe;jitAk;> cq;fSf;Fg; gydspf;ftpy;iyNa!"
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura007.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: 6 ehl;fspy; thdk;> G+kpiag; gilj;jhd; epr;rakhf cq;fs; ,iwtdhfpa my;yh`; jhd; MW ehl;fspy; thdq;fisAk;> G+kpiaAk; gilj;Jg; gpd; mH\pd; kPJ jd; Ml;rpia mikj;jhd; - mtNd ,uitf; nfhz;L gfiy %Lfpwhd;> mt;tpuT gfiy ntF tpiuthf gpd; njhlHfpd;wJ> ,d;Dk; #hpaidAk;> re;jpuidAk;> el;rj;jpuq;fisAk; jd; fl;lisf;F Ml;rpf;Ff; fPo;gbe;jitahf(g; gilj;jhd;)> gilg;Gk;> Ml;rpAk; mtDf;Nf nrhe;jky;yth? mfpyq;fSf;nfy;yhk; ,iwtdhfpa (mtw;iwg; gilj;J> ghpghypj;Jg; ghpgf;Ftg;gLj;Jk;) my;yh`;Nt kpfTk; ghf;fpaKilatd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura007.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: m/uh/g; (rpfuq;fs;) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: tuk;ig kPwp
(egpNa!) flw;fiuapypUe;j (XH) CH kf;fisg;gw;wp ePH mtHfisf; NfSk; - mtHfs; (jLf;fg;gl;l ]g;J) rdpf;fpoikad;W tuk;ig kPwp (kPd; Ntl;ilahb)f; nfhz;bUe;jhHfs;> Vndd;why; mtHfSila rdpf;fpoikad;W (fly;) kPd;fs;> mtHfSf;F(j; jz;zPUf;F NkNy jiyfis ntspahf;fp)f; nfhz;L te;jd Mdhy; rdpf;fpoikay;yhj ehl;fspy; mtHfsplk; (mt;thW ntspahf;fp) tUtjpy;iy - mtHfs; nra;J nfhz;bUe;j ghtj;jpd; fhuzkhf mtHfis ehk; ,t;thW Nrhjidf; Fs;shf;fpNdhk;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura007.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 18 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: m/uh/g; (rpfuq;fs;) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: Kw;wpYk; eOTjy;
(egpNa!) ePH mtHfSf;F xU kdpjDila tuyhw;iw Xjpf;fhl;LtPuhf! mtDf;F ehk; ek; mj;jhl;rpfisf; nfhLj;jpUe;Njhk;> vdpDk; mtd; mtw;iw tpl;L Kw;wpYk; eOtptpl;lhd;> mg;NghJ mtid i\j;jhd; gpd; njhlHe;jhd; - mjdhy; mtd; top jtwpatHfspy; xUtdhfp tpl;lhd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura007.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: m/uh/g; (rpfuq;fs;) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: ehiag; Nghd;W
ehk; ehbapUe;jhy;> ek; mj;jhl;rpfisf; nfhz;L mtid caHj;jpapUg;Nghk;> vdpDk; tho;it(Na rjnkd) kjpj;J> jd;Dila ,r;irfisNa gpd;gw;wpdhd;> mtDf;F cjhuzk; mij ePH tpul;bdhYk; ehf;ifj; njhq;f tpLfpwJ> my;yJ mij ePH tpl;L tpl;lhYk; tpLfpwJ - ,JNt ek; trdq;fisg; ngha;nadf; $Wk; $l;lj;jhUf;Fk; cjhuzkhFk; rpe;jpj;J ey;YzHT ngWk; nghUl;L (,j;jifa) tuyhWfisf; $WtPuhf.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura007.asp
,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: mNefiu eufj;jpw;fhfNt gilj;Js;Nshk; epr;rakhf ehk; [pd;fspypUe;Jk;> kdpjHfspypUe;Jk; mNefiu eufj;jpw;nfd;Nw gilj;Js;Nshk;> mtHfSf;F ,Ujaq;fs; ,Uf;fpd;wd - Mdhy; mtw;iwf; nfhz;L mtHfs; ey;YzHT ngw khl;lhHfs;> mtHfSf;Ff; fz;fs; cz;L> Mdhy;> mtw;iwf; nfhz;L mtHfs; (,iwtdpd; mj;jhl;rpfisg;) ghHg;gjpy;iy> mtHfSf;Ff; fhJfs; cz;L. Mdhy; mtw;iwf; nfhz;L mtHfs; (ew;Nghjidiaf;) Nfl;fkhl;lhHfs; ,j;jifNahH fhy;eilfisg; Nghd;wtHfs;. ,y;iy! mtw;iw tplTk; top NflHfs;> ,tHfs; jhk; (ek;trdq;fis) myl;rpak; nra;jtHfshthHfs;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura007.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 19 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: m/uh/g; (rpfuq;fs;) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: ,izitj;J tzq;FNthUf;F.
mtHfSf;F elf;ff;$ba fhy;fs; cz;lh? my;yJ mtHfSf;F gpbg;gjw;Fhpa iffs; cz;lh? my;yJ mtHfSf;Fg; ghHf;ff; $ba fz;fs; cz;lh? my;yJ mtHfSf;Ff; Nfl;ff; $ba fhJfs; cz;lh? (egpNa!) ePH $Wk;: 'ePq;fs; ,iz itj;J tzq;Fk; (cq;fs;) nja;tq;fis (vy;yhk;) mioj;J> vdf;F(j; jPq;F nra;jpl) #o;r;rp nra;J ghUq;fs; - (,jpy;) vdf;Fr; rpwpJk; mtfhrk; nfhLf;fhjPHfs;" vd;W.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura007.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: jt;gh (kdtUe;jp kd;dpg;G NjLjy; - kjdP :::....
,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: FLk;gk;>nrhj;J nghpnjd epidg;Nghh; <khd; nfhz;ltHfNs! cq;fs; je;ijkhHfSk; cq;fs; rNfhjuHfSk;> <khid tpl;L F/g;iu Nerpg;ghHfshdhy;> mtHfis ePq;fs; ghJfhg;ghsHfshf vLj;Jf; nfhs;shjPHfs;. cq;fspy; ahNuDk; mtHfis ghJfhg;ghsHfshf vLj;Jf; nfhz;lhy;> mtHfs; jhd; mepahaf;fhuHfs; MthHfs;. (egpNa!) ePH $Wk;: cq;fSila je;ijkhHfSk;> cq;fSila gps;isfSk;> cq;fSila rNfhjuHfSk;> cq;fSila kidtpkhHfSk;> cq;fSila FLk;gj;jhHfSk;> ePq;fs; jpul;ba nry;tq;fSk;> e\;lk; (vq;Nf) Vw;gl;L tpLNkh vd;W ePq;fs; mQ;Rfpd;w (cq;fs;) tpahghuKk;> ePq;fs; tpUg;gj;Jld; trpf;Fk; tPLfSk;> my;yh`;itAk; mtd; J}jiuAk;> mtDila topapy; mwg;NghH GhptijAk; tpl cq;fSf;F gphpakhditahf ,Uf;Fkhdhy;> my;yh`; mtDila fl;lisia (Ntjidia)f; nfhz;LtUtij vjph;ghHj;J ,Uq;fs; - my;yh`; ghtpfis NeHtopapy; nrYj;Jtjpy;iy.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura009.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: jt;gh (kdtUe;jp kd;dpg;G NjLjy; - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: ,t;Tyfpy; Nrkpj;J itj;j nry;tk;
(egpNa! mtHfSf;F ePH me;j ehis epidT+l;LtPuhf!) me;j ehspy; (mtHfs; Nrkpj;J itj;j nry;tj;ij) euf neUg;gpypl;Lf; fha;r;rp> mijf; nfhz;L mtHfSila new;wpfspYk; tpyhg;Gwq;fspYk;> KJFfspYk; #L Nghlg;gLk; - (,d;Dk;) ',J jhd; ePq;fs; cq;fSf;fhfr; Nrkpj;J itj;jJ - MfNt ePq;fs; Nrkpj;J itj;jijr; Ritj;Jg; ghUq;fs;" (vd;W $wg;gLk;).
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura009.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 20 of 71
http://www.tharjuma.com
,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: ,jpy; cs;sJ Nghy; Xh; mj;jpahaj;ij nfhz;LthUq;fs; ,ij (ek; J}juhfpa) mtH fw;gid nra;J nfhz;lhH vd mtHfs; $Wfpd;whHfsh? (egpNa!) ePH $Wk;: 'ePq;fs; (cq;fs; $w;wpy;) cz;ikahsHfshf ,Ue;jhy;> ,jpYs;sijg; Nghy; XH mj;jpahj;ijf; nfhz;L thUq;fs; my;yh`;itad;wp cq;fshy; rhj;jpakhdHtfis (cq;fSf;F cjtp nra;a) mioj;Jf; nfhs;Sq;fs;!" vd;W.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura010.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: xU gfypy; nrhw;g fhyNk ,t;Tyfpy; mtd; mtHfis xd;W NrHf;Fk; ehspy;> jhq;fs; (xU) gfypy; nrhw;g fhyNk ,t;Tyfpy; jq;fpapUe;jjhf (mtHfs; vz;ZthHfs;: mg;NghJ) jk;kpy; xUtiu xUtH mwpe;J nfhs;thHfs;. my;yh`;tpd; re;jpg;igg; ngha;g;gLj;jpatHfs; epr;rakhf e\;lk; mile;J tpl;lhHfs; NkYk; mtHfs; NeHtop ngw;wpUf;ftpy;iy.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura010.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: A+D]; (egp); - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: `yhy;-`uhk;
(egpNa!) ePH $Wk;: 'my;yh`; cq;fSf;F ,wf;fpitj;j Mfhuq;fis ePq;fs; ftdpj;jPHfsh? mtw;wpy; rpytw;iw `uhkhfTk;> rpytw;iw `yhyhfTk; ePq;fNs Mf;fpf; nfhs;fpwPHfs; (,g;gbj; jPHkhdpj;Jf; nfhs;s) my;yh`; cq;fSf;F mDkjp mspj;Js;shdh? my;yJ my;yh`;tpd; kPJ ePq;fs; ngha;f;fw;gid nra;fpd;wPHfsh?"
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura010.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 21 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: A+D]; (egp); - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: gp/h;mTd;
NkYk;> ,];uhaPypd; re;jjpapdiu ehk; fliyf; flf;f itj;Njhk; mg;NghJ> /gpHmt;Dk;> mtDila gilfSk;> (msT fle;J) nfhLikAk;> gifikAk; nfhz;L mtHfisg; gpd; njhlHe;jhHfs; (mtid %o;fbf;f Ntz;ba Neuk; neUq;fp) mtd; %o;f Muk;gpj;jJk; mtd;: ,];uhaPypd; re;jjpapdH ve;j ehad; kPJ <khd; nfhz;Ls;shHfNsh> mtidj; jtpu NtW ,iwtd; ,y;iynad;W ehDk; <khd; nfhs;fpNwd; ,d;Dk; ehd; mtDf;Nf Kw;Wk; topgLgtHfspy; (K];ypk;fspy;) xUtdhf ,Uf;fpd;Nwd;" vd;W $wpdhd;. ',e;j Neuj;jpy; jhdh (eP ek;Gfpwha;)? rw;W Kd; tiuapy; jpldhf eP khW nra;J nfhz;bUe;jha; ,d;Dk;> Fog;gk; nra;gtHfspy; xUtdhfTk; ,Ue;jha;. vdpDk; cdf;Fg; gpd;Ds;stHfSf;F XH mj;jhl;rpahf ,d;iwa jpdk; ehk; ck; cliyg; ghJfhg;Nghk; epr;rakhf kf;fspy; ngUk;ghNyhH ek; mj;jhl;rpfisg;gw;wp myl;rpakhf ,Uf;fpd;whHfs;" (vd;W mtdplk; $wg;gl;lJ).
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura010.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;J `_J - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: gjpT Gj;jfk;
,d;Dk;> cztspf;f my;yh`; nghWg;Ngw;Wf; nfhs;shj ve;j caphpdKk; G+kpapy; ,y;iy> NkYk; mit thOk; ,lj;ijAk; (,Uf;Fk;) ,lj;ijAk;> mit (kbe;J) mlq;Fk; ,lj;ijAk; mtd; mwpfpwhd;. ,itaidj;Jk; (yt;`{y; k`;/G+y; vd;Dk;) njspthd Gj;jfj;jpy; (gjpthfp) ,Uf;fpd;wd.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura011.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;J `_J - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: ,t;Ttfk; nghpnjd epidg;gth;fs;
vtNuDk; ,t;Tyf tho;f;ifiaAk;> mjd; myq;fhuj;ijAk; (kl;LNk) ehbdhy; mtHfSila nray;fSf;Fhpa (gyd;fis) ,t;Tyfj;jpNyNa epiwNtw;WNthk;> mtw;wpy;> mtHfs; FiwT nra;ag;gl khl;lhHfs;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura011.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 22 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;J `_J - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: gpio nghWf;fj; NjLq;fs;
'vd;Dila r%fj;jhHfNs! ePq;fs; cq;fSila ,iwtdplk; gpio nghWf;fj; NjLq;fs;> ,d;Dk; (jt;gh nra;J) mtd; gf;fNk kPSq;fs;> mtd; cq;fs; kPJ thdj;jpypUe;J njhluhf kioia mDg;Gthd;> NkYk; cq;fSila typikAld; NkYk; typik ngUfr; nra;thd; - ,d;Dk; ePq;fs; (mtidg;) Gwf;fzpj;Jf; Fw;wthspfshfp tplhjPHfs;" (vd;Wk; vr;rhpj;Jf; $wpdhH).
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura011.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jj; A+]{/g; - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: mugpapy; Fh;Md;
ePq;fs; tpsq;fpf; nfhs;tjw;fhf> ,jid mugp nkhopapyhd FHMdhf epr;rakhf ehNk ,wf;fp itj;Njhk;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura012.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: fhjy; khdf;Nflhd nraYf;F ,Oj;Jr;nry;Yk; mtH jk; thypgj;ij mile;jJk;> mtUf;F ehk; Qhdj;ijAk;> fy;tpiaAk; nfhLj;Njhk;. ,t;thNw ed;ik nra;NthUf;F ehk; ew;$yp toq;FfpNwhk;. mtH ve;jg; ngz;zpd; tPl;by; ,Ue;jhNuh> mts; mtHkPJ tpUg;gq;nfhz;L> fjTfisj; jhopl;Lf; nfhz;L (jd; tpUg;gjpw;F ,zq;FkhW) 'thUk;" vd;W mioj;jhs; - (mjw;F mtH kWj;J>) 'my;yh`; (,j;jPa nraypypUe;J) vd;idf; fhj;jUs;thdhf. epr;rakhf (cd; fztH) vd; v[khdH> vd; ,lj;ij mofhf (fz;zpakhf) itj;jpUf;fpwhH - mepahak; nra;gtHfs; epr;rakhf ntw;wp ngw khl;lhHfs;" vd;W nrhd;dhH. Mdhy; mtNsh mtiuj; jplkhf tpUk;gpdhs;. mtUk; jk; ,iwtdpd; Mjhuj;ijf; fz;buhtpl;lhy; mts; kPJ tpUg;gk; nfhz;Nl ,Ug;ghH. ,t;thW ehk; mtiutpl;Lj; jPikiaAk; khdf;Nflhd nray;fisAk; jpUg;gptpl;Nlhk; - Vnddpy; epr;rakhf mtH ek; J}a;ikahd mbahHfspy; xUtuhf ,Ue;jhH.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura012.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 23 of 71
http://www.tharjuma.com
,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: mlf;;fp Ms;gtd; ,iwtd; xUtNd! 'rpiwapypUf;Fk; vd; ,U NjhoHfNs! ntt;Ntwhd gy nja;tq;fs; ,Ug;gJ ey;yjh? my;yJ (ahtiuAk;) mlf;fp Msfpd;w xUtdhd my;yh`;th? 'mtidad;wp ePq;fs; tzq;fpf; nfhz;bUg;git ahTk; ePq;fs; cq;fs; %jhijaUk; itj;Jf; nfhz;l (ntWk; fw;gidg;) ngaHfNsad;wp Ntwpy;iy. mtw;Wf;F my;yh`; ahnjhU Mjhuj;ijAk; ,wf;fp itf;ftpy;iy. my;yh`; xUtDf;Nf md;wp (NtnwtHf;Fk;) mjpfhuk; ,y;iy. mtidad;wp (NtW vtiuAk;) ePq;fs; tzq;ff; $lhJ vd;W mtd; (cq;fSf;Ff;) fl;lisapl;bUf;fpd;whd;. ,JNt Neuhd khHf;fkhFk;. Mdhy; kdpjHfspy; ngUk;ghNyhH ,jid mwpe;J nfhs;tjpy;iy.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura012.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: fh;g;gj;jpy; ,Ug;gJ Mzh! ngz;zh! xt;nthU ngz;Zk; (fHg;gj;jpy;) Rke;J nfhz;bUg;gijAk;> fHg;gg;igfs; RUq;fp FiwtijAk;> mit tphpe;J mjpfhpg;gijAk; my;yh`; ed;fwpthd;. xt;nthU nghUSf;Fk; mtdplk; msT ,Uf;fpd;wJ.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura013.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: jz;zPh; jhdhf jd; tha;f;F te;jila Ntz;Lnkd cz;ikahd miog;G (gpuhHj;jid) mtDf;Nf chpajhFk;. vtH mtid md;wp (kw;wtHfis) miof;fpd;whHfNsh> mtHfs; ,tHfSf;F vt;tpj gjpYk; ju khl;lhHfs;. (my;yh`; my;yhjtHfisg; gpuhHj;jpg; Nghhpd; cjhuzk;.) jz;zPH jd; tha;f;F(j; jhdhf) te;jila Ntz;Lnkd;W> jd; ,UiffisAk; tphpj;J Ve;jpf; nfhz;L ,Ug;gtidg;Nghy; ,Uf;fpwJ. (,td; ms;shJ) mJ thia mile;J tplhJ ,d;Dk; fh/gpHfspd; gpuhHj;jid topNfl;by; ,Ug;gNj jtpu Ntwpy;iy.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura013.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 24 of 71
http://www.tharjuma.com
,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: rj;jpak;..mrj;jpak; mtd;jhd; thdj;jpypUe;J kioia ,wf;fpdhd;. mg;ghy; Xilfs; mtw;wpd; msTf;Fj; jf;fgb (ePiuf; nfhz;L) XLfpd;wd. mt;nts;sk; Eiuia NkNy Rke;J nry;fpwJ. (,t;thNw) MguzNkh my;yJ (NtW) rhkhd; nra;aNth (cNyhfq;fis) neUg;gpy; itj;J cUf;Fk; NghJk; mijg; Nghy; Eiu cz;lhfpd;wJ. ,t;thW rj;jpaj;jpw;Fk;> mrj;jpaj;jpw;Fk; my;yh`; (ctik) $Wfpwhd;. mOf;F Eiu (gydw;wjhf ,Ug;gjhy;) mope;JNgha; tpLfpwJ. Mdhy; kdpjHfSf;Fg; gyd; mspf;ff; $baNjh> G+kpapy; jq;fp tpLfpwJ. ,t;thNw my;yh`; ctikfisf; $Wfpwhd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura013.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;J ,g;uh`Pk; - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: i\j;jhdpd; Ngr;R
(kWikapy; ,tHfs; gw;wpj;)jPHg;Gf; $wg;ngw;wJk; i\j;jhd; (,tHfis Nehf;fp) 'epr;rakhf my;yh`; cq;fSf;F cz;ikahd thf;FWjpiaNa thf;fspj;jpUe;jhd;. ehDk; cq;fSf;F thf;fspj;jpUe;Njd; - Mdhy; ehd; cq;fSf;Ff; nfhLj;j thf;fpy; khW nra;J tpl;Nld;. ehd; cq;fis mioj;Njd;. mg;NghJ ePq;fs; vd; miog;gpid Vw;Wf; nfhz;BHfs; vd;gijj; jtpu vdf;F cq;fs; kPJ ve;j mjpfhuKkpy;iy. MfNt ePq;fs; vd;id epe;jpf;fhjPHfs;. cq;fisNa ePq;fs; epe;jpj;J nfhs;Sq;fs;. cq;fis ehd; fhg;ghw;Wgtd; ,y;iy. ePq;fSk; vd;idf; fhg;ghw;WfpwtHfspy;iy. ePq;fs; Kd;dhy; vd;id (my;yh`;Tf;F) ,izahf;fpf; nfhz;bUe;jijAk;> epr;rakhf ehd; epuhfhpj;J tpl;Nld; - epr;rakhf mf;fpukf;fhuHfSf;F Nehtpid kpf;f Ntjid cz;L" vd;W $Wthd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura014.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;J ,g;uh`Pk; - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: thdk;> G+kp> kio> fg;gy;
my;yh`; vj;jifatd; vd;why; mtd; jhd; thdq;fisAk;> G+kpiaAk; gilj;J thdj;jpypUe;J kioiaAk; nghopar; nra;J mijf; nfhz;L fdptHf;fq;fisAk; cq;fSf;F - Mfhukhf ntspg;gLj;jpj; jd; fl;lisapdhy; flypy; nry;YkhW fg;giy cq;fSf;F trg;gLj;jpf; nfhLj;Jk;> MWfisAk; cq;fSf;F trg;gLj;jpj;je;jhd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura014.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 25 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;J ,g;uh`Pk; - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: eufk;
,d;Dk; me;ehspy; rq;fpypfshy; gpizf;fg;gl;ltHfshff; Fw;wthspfis ePH fhz;gPH. mtHfSila Milfs; jhuhy; (fPy; vz;izapdhy;) Mfp ,Uf;Fk;. ,d;Dk; mtHfSila Kfq;fis neUg;G %b ,Uf;Fk;. my;yh`; xt;NthH Mj;khTf;Fk; mJ rk;ghjpj;jjw;fhd $yp nfhLg;gjw;fhfNt (mtHfis my;yh`; ,t;thW nra;thd;.) epr;rakhf my;yh`; Nfs;tp fzf;Ff; Nfl;gjpy; kpfTk; jPtpukhdtd;. ,jd; %yk; mtHfs; vr;rhpf;fg; gLtjw;fhfTk; (tzf;fj;jpw;Fhpa) mtd; xNu ehad; jhd; vd;W mtHfs; mwpe;J nfhs;tjw;fhfTk; mwpTilNahH ey;YzHT ngWtjw;fhfTk; kdpjHfSf;F ,J XH mwptpg;ghFk;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura014.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Je; e`;y; (Njdp) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: ,e;jphpaj; Jsp
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Je; e`;y; (Njdp) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: fly;
ePq;fs; flypypUe;J ea(Kk;> RitA)Ks;s kPd; Nghd;w khkprj;ij Grpg;gjw;fhfTk;> ePq;fs; mzpe;J nfhs;sf;$ba Mguzj;ij mjpypUe;J ePq;fs; ntspg;gLj;jTk; mtd; jhd; mjidAk; (fliyAk;) trg;gLj;jpj; je;jhd;. ,d;Dk; mjpy; jz;zPiug; gpse;J nfhz;L nry;Yk; fg;giy ePq;fs; fhZfpwPHfs;. (gy;NtW ,lq;fSf;Fr; nrd;W) mtd; mUl;nfhilia ePq;fs; NjlTk;> ePq;fs; ed;wp nrYj;Jk; nghUl;Lk; (mij) ,t;thW trg;gLj;jpf; nfhLj;jhd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura016.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 26 of 71
http://www.tharjuma.com
,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: rhzj;jpw;Fk;,uj;jj;jpw;Fk; ,ilapy;ghy; epr;rakhf cq;fSf;F (ML> khL> xl;lfk; Nghd;w) fhy;eilfspYk; (jf;f) gbg;gpid ,Uf;fpd;wJ. mtw;wpd; tapw;wpYs;s rhzj;jpw;Fk;> ,uj;jj;jpw;Fk; ,ilapypUe;J fyg;gw;w ghiy mUe;JgtHfSf;F ,dpikahdjhf (jhuhskhfg;) Gfl;LfpNwhk;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura016.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Je; e`;y; (Njdp) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: kJ
NghPr;ir> jpuhl;ir goq;fspypUe;J kJitAk;> ey;y Mfhuq;fisAk; ePq;fs; cz;lhf;FfpwPHfs;. epr;rakhf ,jpYk; rpe;jpf;Fk; kf;fSf;F XH mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura016.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: gdP ,];uhaPy;(,];uhaPypd; re;jjpfs;) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: jPikf;fhf gpuhj;jid..
kdpjd;> ed;ikf;fhf gpuhHj;jid nra;tJ NghyNt (rpy rkak;) jPikf;fhfTk; gpuhHj;jpf;fpd;whd;. (Vndd;why;) kdpjd; mtruf;fhudhf ,Uf;fpd;whd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura017.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: gdP ,];uhaPy;(,];uhaPypd; re;jjpfs;) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: fOj;jpy; khl;lg;gl;Ls;sJ.
xt;nthU kdpjDila nray; Fwpg;igAk; mtDila fOj;jpy; ehk; khl;b ,Uf;fpNwhk;. fpahkj; ehspy; mtDf;fhf XH Vl;il ntspg;gLj;JNthk; - jpwf;fg;gl;l epiyapy; mjid mtd; ngw;Wf; nfhs;thd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura017.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 27 of 71
http://www.tharjuma.com
,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: ngw;NwhUf;F ed;ik nra;a Ntz;Lk; mtidad;wp (NtW vtiuAk;) ePH tzq;fyhfhJ vd;Wk;> ngw;NwhUf;F ed;ik nra;aNtz;Lk; vd;Wk; ck;Kila ,iwtd; tpjpj;jpUf;fpd;whd;. mt;tpUthpy; xUtNuh my;yJ mtHfs; ,UtUNkh ck;kplj;jpy; epr;rakhf KJik mile;J tpl;lhy;> mtHfis c/g; (rP) vd;W (rile;Jk;) nrhy;y Ntz;lhk; mt;tpUtiuAk; (ck;kplj;jpypUe;J) tpul;l Ntz;lhk; - ,d;Dk; mt;tpUthplKk; fdpthd fz;zpakhd Ngr;irNa NgRtPuhf!;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura017.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: gdP ,];uhaPy;(,];uhaPypd; re;jjpfs;) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: MsNthL jhd jh;kk;
(cNyhgpiag; Nghy; vJTk; toq;fhJ) ck; ifia ck; fOj;jpy; fl;lg; gl;ljhf;fpf; nfhs;shjPH; md;wpAk;> (midj;ijAk; nrytopj;J ck; ifia) xNu tphpg;ghf tphpj;J tplhjPH. mjdhy; ePH epe;jpf;fg;gl;ltuhfTk;> (ifapy; vJTkpy;yhJ) Jf;fg;gl;ltuhfTk; mike;J tpLtPH.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura017.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: gdP ,];uhaPy;(,];uhaPypd; re;jjpfs;) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: tpgr;rhuj;ij neUq;fhjPh;fs;
ePq;fs; tpgr;rhuj;ij neUq;fhjPHfs;. epr;rakhf mJ khdf;NflhdjhFk;. NkYk;> (NtW NfLfspd; gf;fk; ,Oj;Jr; nry;Yk;) jPa topahfTk; ,Uf;fpd;wJ.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura017.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 28 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: gdP ,];uhaPy;(,];uhaPypd; re;jjpfs;) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: kWik ehspy;
(egpNa!) ePH $Wk;: 'ePq;fs; fy;yhfNth> ,Uk;ghfNth MFq;fs;. 'my;yJ kpfg; nghpnjd cq;fs; neQ;rq;fspy; Njhd;Wk; NtnwhU gilg;gha; MFq;fs;." (vg;gbahdhYk; ePq;fs; epr;rakhf vOg;gg;gLtPHfs;). 'vq;fis vtd; (kWKiwAk; capH nfhLj;J) kPl;Lthd;?" vd;W mtHfs; Nfl;ghHfs;. 'cq;fis vtd; Kjypy; gilj;jhNdh> mtd; jhd;!" vd;W (egpNa!) ePH $Wk;. mg;NghJ mtHfs; jq;fSila rpuRfis ck; gf;fk; rha;j;J> (ghpfhrkhf) mJ vg;NghJ (epfOk;)? vd;W Nfl;ghHfs;. 'mJ ntF rPf;fpuj;jpy; Vw;glyhk;" vd;W $WtPuhf!
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura017.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: gdP ,];uhaPy;(,];uhaPypd; re;jjpfs;) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: fpahkehisf;F Kd;
,d;Dk; fpahk ehisf;F Kd;Nd (mopr;rhl;bak; nra;Ak;) ve;j CiuAk; ehk; mopf;fhkNyh> my;yJ fLikahd Ntjidf; nfhz;L Ntjid nra;ahkNyh ,Ug;gjpy;iy. ,J(yt;`{y; k`;/G+s; vd;Dk;) Vl;by; tiuag;ngw;Nw ,Uf;fpwJ.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura017.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: gdP ,];uhaPy;(,];uhaPypd; re;jjpfs;) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: Ie;J Ntis njhOif
(egpNa!) #hpad; (cr;rpapy;) rha;e;jjpypUe;J ,utpd; ,Us; #Ok; tiu (S`;U> m];U> k/hpg;> ,\h) njhOifia epiy epWj;JtPuhf. ,d;Dk; /g[;Uila njhOifiaAk; (epiyepWj;JtPuhf). epr;rakhf /g[;U njhOif rhd;W $WtjhfapUf;fpwJ.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura017.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 29 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: gdP ,];uhaPy;(,];uhaPypd; re;jjpfs;) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: j`[;[j; njhOif
,d;Dk; ,utpy; (xU rpW) gFjpapy; ckf;F cghpahd j`[;[j; njhOifiaj; njhOJ tUtPuhf. (,jd; ghf;fpaj;jpdhy;) ck;Kila ,iwtd;> 'kfhkk; k`;Kjh" vd;Wk; (Gfo; ngw;w) jyj;jpy; ck;ik vOg;gg; NghJk;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura017.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: gdP ,];uhaPy;(,];uhaPypd; re;jjpfs;) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: epuhfhpg;Nghh;
epr;rakhf> ,e;j FHMdpy; kdpjHfSf;fhf rfytpjkhd cjhuzq;fisAk; (kpfTk; njspthf) tpthpj;Js;Nshk;. vdpDk;> kdpjHfspy; kpFjpahdtHfs; (,ij) epuhfhpf;fhjpUf;ftpy;iy. ,d;Dk;> mtHfs; $WfpwhHfs;: 'ePH vq;fSf;fhfg; G+kpapypUe;J xU ePH Cw;iwg; gPwpl;L tUk;gb nra;Ak; tiuapy;> ck; kPJ ehq;fs; ek;gpf;if nfhs;s khl;Nlhk;. 'my;yJ NghPr;ir kuq;fSk;> jpuhl;irf; nfhbfSk; (epug;gp) cs;s Njhl;lk; xd;W ckf;F ,Uf;f Ntz;Lk;. mjd; eLNt MWfis ePH xypj;Njhlr; nra;a Ntz;Lk;. 'my;yJ ePH vz;ZtJ Nghy; thdk; Jz;L Jz;lhf ,be;J vq;fs; Nky; tpor; nra;Ak; tiu. my;yJ my;yh`;itAk; kyf;FfisAk; (ekf;FKd;) NeUf;F Neuhff; nfhz;L te;jhyd;wp. 'my;yJ xU jq;fkhspif ckf;F ,Ue;jhyd;wp (ck; kPJ ek;gpf;if nfhs;Nshk;). my;yJ thdj;jpd; kPJ ePH Vwpr; nry;y Ntz;Lk;> (mq;fpUe;J) vq;fSf;fhf ehq;fs; gbf;ff; $ba xU (Ntj) E}iy ePH nfhz;L te;J jUk; tiuapy;> ePH (thdj;jpy;) VwpaijAk; ehq;fs; ek;g khl;Nlhk;" vd;W $Wfpd;wdH. 'vd; ,iwtd; kpfj; J}atd;> ehd; (,iwtDila) J}jdhfpa xU kdpjNd jtpu NtnwJTkhf ,Uf;fpd;Nwdh?" vd;W (egpNa! ePH gjpy;) $WtPuhf.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura017.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 30 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;J kHak; - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: <]h ,iwtdpd; Fkhudy;y
'MfNt> (mtw;iw) cz;L> (Mw;W ePiug;) gUfp fz; FspHe;J ,Ug;gPuhf! gpd;dH ve;j kdpjiuNaDk; ePH ghHf;f Nehpl;lhy;> 'nka;ahfNt mHu`;khDf;fhf ehd; Nehd;gpUg;gjhf NeHe;jpUf;fpd;Nwd;. Mjypd; ,d;iwa jpdk; ve;j kdpjUlDk; Ngr khl;Nld;" vd;W $Wk;. ',d;Dk;> ehd; gpwe;j ehspYk;> ehd; ,wf;Fk; ehspYk; (kWikapy;) ehd; capH ngw;W vOk; ehspYk; vd; kPJ rhe;jp epiyj;jpUf;Fk;" vd;W (mf;Foe;ij) $wpaJ. ,(j;jifa)tH jhk; kHaKila Gjy;tH <]h (MthH). vijf; Fwpj;J mtHfs; re;Njfk; nfhz;bUf;fpwhHfNsh mJgw;wpa cz;ikahd nrhy; (,JNt MFk;). my;yh`;Tf;F ve;j xU Gjy;tidAk; Vw;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;bajpy;iy. mtd; J}atd;. mtd; xU fhhpaj;ijj; jPHkhdpj;jhy;> 'MFf!" vd;W jhd; $Wthd;. (clNd) mJ MfptpLfpwJ. 'epr;rakhf my;yh`;Nt (gilj;Jg; ghpgf;Ftg;gLj;Jk;) vd;Dila ,iwtdhfTk;> cq;fSila ,iwtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;. Mifahy;> mtidNa ePq;fs; tzq;Fq;fs;. ,JNt Neuhd topahFk;" (vd;W egpNa! ePH $Wk;).
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura019.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;J kHak; - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: rpiy tzf;fk;.
'vd; mUikj; je;ijNa! (ahnjhd;iwAk;) Nfl;f ,ayhj> ghHf;f ,ayhj cq;fSf;F ve;jj; NjitiaAk; G+Hj;jp nra;a ,ayhjJkhd xd;iw Vd; ePq;fs; tzq;FfpwPHfs;?" vd;W mtH jk; je;ijaplk; $wpaij epidTgLj;Jk;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura019.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;J kHak; - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: %]h,iwtdplj;jpy; Ngr...
,d;Dk;> ehk; mtiu J}H (]pdha;) kiyapd; tyg;Gwj;jpypUe;J $g;gpl;Nlhk;. NkYk; ,ufrpaj;jpy; Ngr ehk; mtiu ek;kplk; neUq;fp tur; nra;Njhk;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura019.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 31 of 71
http://www.tharjuma.com
,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: gy jiyKiwfs; mopf;fg;gl;Ltpl;ld.... ,d;Dk;> ,tHfistpl kpf;f mofhd jsthlq;fisAk;> Njhw;wj;ijAk; ngw;wpUe;j vj;jidNah jiyKiwfis ,tHfSf;F Kd; ehk; mopj;jpUf;fpNwhk;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura019.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: %]hTf;F mspf;fg;gl;l mj;jhl;rpfs;.. (mjw;ftH) ',J vd;Dila ifj;jb. ,jd; kPJ ehd; rha;e;J nfhs;Ntd;. ,ijf; nfhz;L vd; MLfSf;F ,iyfs; gwpg;Ngd;. ,d;Dk; ,jpy; vdf;F NtW NjitfSk; epiwNtWfpd;wd" vd;W $wpdhH. mjw;F (,iwtd;) '%]hNt! mij ePH fPNo vwpAk;" vd;whd;. mt;thNw mtH mjidf; fPNo vwpe;jhH. mg;NghJ mJ CHe;J nry;Yk; xU ghk;ghapw;W. (,iwtd;) $wpdhd;: 'mijg; gpbAk;. gag;glhjPH. clNd ehk; mij mjd; gioa epiyf;Nf kPl;LNthk;." ',d;Dk;> ck; ifia ck; tpyhg;Gwkhf GFj;jp (ntspapy;) vLk;. mJ xsp kpf;fjha; khrw;w ntz;ikahf ntsptUk;. ,J kw;NwhH mj;jhl;rpahFk;. '(,t;thW) ek;Kila nghpa mj;jhl;rpfspypUe;J (rpytw;iw) ckf;Ff; fhz;gpf;fpNwhk;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura020.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; md;gpah (egpkhHfs;) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: mepahaf;fhuh;fs;
,d;Dk;> mtHfspy; vtNuDk; 'mtdd;wp epr;rakhf ehDk; ehad;jhd;" vd;W $WthNuahdhy;> m(j;jifa)tUf;F - ehk; eufj;ijNa $ypahff; nfhLg;Nghk; - ,t;thNw ehk; mepahaf;fhuHfSf;Ff; $yp nfhLg;Nghk;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura021.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 32 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; `[; - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: caph; nfhLj;J vOg;gg;gLk; ehs;
(fpahk ehSf;Fhpa) mt;Ntis epr;rakhf tUk;. ,jpy; re;NjfNk ,y;iy. fg;Ufspy; ,Ug;Nghiu> epr;rakhf my;yh`; (capH nfhLj;J) vOg;Gthd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura022.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; `[; - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: kjpy; Nky; G+idiag; Nghy;
,d;Dk;: kdpjHfspy; (XH cWjpAk; ,y;yhky;) Xuj;jpy; epd;W nfhz;L my;yh`;it tzq;FfpwtDk; ,Uf;fpwhd; - mtDf;F xU ed;ik Vw;gLkhapd; mijf; nfhz;L mtd; jpUg;jpaile;J nfhs;fpwhd;. Mdhy; mtDf;F xU Nrhjid Vw;gLkhapd;> mtd; (jd; Kfj;ij) my;yh`;it tpl;Lk; jpUg;gpf; nfhs;fpwhd;. ,j;jifatd; ,k;ikapYk; kWikapYk; e\;lkilfpwhd; -,Jjhd; njspthd e\;lkhFk;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura022.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; `[; - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: Fh;ghdp
,d;Dk; (FHghdpf;fhd) xl;lfq;fs;. mtw;iw cq;fSf;fhf my;yh`;tpd; milahsq;fspypUe;Jk; ehk; Mf;fpapUf;fpNwhk;. cq;fSf;F mtw;wpy; kpf;f ed;ik cs;sJ. vdNt (mit chpa Kiwapy;) epw;Fk; NghJ mtw;wpd; kPJ my;yh`;tpd; ngaiur; nrhy;(yp Fh;ghd; nra;)tPHfshf. gpwF> mit jq;fs; gf;fq;fspd; kPJ rha;e;J fPNo tpOe;(J capH ePj;)j gpd; mtw;wpypUe;J ePq;fSk; cz;Zq;fs;. (tWikapYk; ifNae;jhky; ,Ug;gijf; nfhz;L) jpUg;jpaha; ,Ug;NghUf;Fk;> ,wg;NghUf;Fk; cz;zf; nfhLq;fs; - ,t;tpjkhfNt> ePq;fs; ed;wp nrYj;Jk; nghUl;L mtw;iw cq;fSf;F trg;gLj;jpf; nfhLj;jpUf;fpNwhk;. (vdpDk;)> FHghdpapd; khkprq;fNsh> mtw;wpd; cjpuq;fNsh my;yh`;it xU NghJk; miltjpy;iy. Mdhy; cq;fSila jf;th (gagf;jp) jhd; mtid milAk;. my;yh`; cq;fSf;F NeHtop fhz;gpj;jjw;fhf mtid ePq;fs; ngUikg; gLj;Jk; nghUl;L - ,t;thwhf mtw;iw cq;fSf;F trg;gLj;jpf; nfhLj;jpUf;fpwhd;. MfNt ed;ik nra;NthUf;F ePH ed;khuhaq; $WtPuhf!
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura022.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 33 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; K/kpD}d; (tpRthrpfs;) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: jj;jk; ftiy
'ehd; tpl;Lte;jjpy; ey;y fhhpaq;fisr; nra;tjw;fhf" (vd;Wk; $Wthd;). mt;thwpy;iy! mtd; $WtJ ntWk; thHj;ijNa(ad;wp Ntwpy;iy) mtHfs; vOg;gg;gLk; ehs;tiuAk; mtHfs; Kd;Nd xU jpiuapUf;fpwJ. vdNt ]_H (vf;fhsk;) Cjg;gl;L tpl;lhy;> me;ehspy; xUtUf;nfhUtH tprhhpj;Jf; nfhs;sTk; khl;lhHfs;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura023.asp
mtHfSf;fpilNa
ge;Jj;Jtq;fs;
,Uf;fhJ.
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Je; E}H (Ngnuhsp) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: tpgr;rhuk;-mtJhW
tpgrhhpAk;> tpgrhuDk; - ,t;tpUthpy; xt;nthUtiuAk; E}W firab mbAq;fs;. nka;ahfNt> ePq;fs; my;yh`;tpd; kPJk;> ,Wjp ehs; kPJk; <khd; nfhz;ltHfshf ,Ue;jhy;. my;yh`;tpd; rllj;(ij epiwNtw;Wt)jpy;> mt;tpUtH kPJk; cq;fSf;F ,uf;fk; Vw;gl Ntz;lhk;. ,d;Dk; mt;tpUthpd; NtjidiaAk; K/kpd;fspy; xU $l;lj;jhH (Nehpy;) ghHf;fl;Lk;. tpgrhud;> tpgrhhpiaNah my;yJ ,iz itj;J tzq;FgtisNah md;wp NtW ve;jg; ngz;izAk; tpthfk; nra;a khl;lhd;. tpgrhhp> tpgrhuidNah my;yJ ,iz itj;J tzq;FgtidNah md;wp (NtWahiuAk;) tpthfk; nra;a khl;lhs; - ,J K/kpd;fSf;F tpyf;fg;gl;bUf;fpwJ. vtHfs; fw;Gs;s ngz;fs; kPJ mtJ}W $wp (mij ep&gpf;f) ehd;F rhl;rpfisf; nfhz;L tutpy;iyNah> mtHfis ePq;fs; vz;gJ firab mbAq;fs;. gpd;dH mtHfsJ rhl;rpaj;ij vf;fhyj;jpYk; Vw;Wf; nfhs;shjPHfs; - epr;rakhf mtHfs;jhd; jPatHfs;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura024.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Je; E}H (Ngnuhsp) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: tpgr;rhuk;-mtJhW
vtHfs; jk; kidtpkhHfis mtJ}W $wp (mij ep&gpf;fj;) jq;fisad;wp mtHfsplk; NtW rhl;rpfs; ,y;yhkypUe;jhy; mtd;> epr;rakhf jhk; cz;ikNa $Wtjhf my;yh`;tpd;kPJ ehd;F Kiw rj;jpak; nra;J $wp:
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura024.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 34 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Je; E}H (Ngnuhsp) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: K/kpd;fshd MltUf;F
(egpNa!) K/kpd;fshd MltHfSf;F ePH $WtPuhf: mtHfs; jq;fs; ghHitfisj; jho;j;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;. jq;fs; ntl;fj; jyq;fisg; Ngzpf;fhj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. mJ mtHfSf;F kpfg; ghpRj;jkhdjhFk;. epr;rakhf my;yh`; mtHfs; nra;gtw;iw ed;F njhpe;jtd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura024.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Je; E}H (Ngnuhsp) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: K/kpd;fshd ngz;fSf;F
,d;Dk;. K/kpdhd ngz;fSf;Fk; ePH $WtPuhf: mtHfs; jq;fs; ghHitfisj; jho;j;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;. jq;fs; ntl;fj; jyq;fisg; Ngzpf;fhj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. jq;fs; mofyq;fhuj;ij mjpdpd;W (rhjhuzkhf ntspapy;) njhpaf; $baijj; jtpu (NtW vijAk;) ntspf; fhl;lyhfhJ. ,d;Dk; jq;fs; Kd;whidfshy; mtHfs; jq;fs; khHGfis kiwj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. NkYk;> (K/kpdhd ngz;fs;) jk; fztHfs;> my;yJ jk; je;ijaHfs;> my;yJ jk; fztHfspd; je;ijaHfs; my;yJ jk; Gjy;tHfs; my;yJ jk; fztHfspd; Gjy;tHfs;> my;yJ jk; rNfhjuHfs; my;yJ jk; rNfhjuHfspd; Gjy;tHfs;> my;yJ jk; rNfhjhpfspd; Gjy;tHfs;> my;yJ jq;fs; ngz;fs;> my;yJ jk; tyf;fuq;fs; nrhe;jkhf;fpf; nfhz;ltHfs;> my;yJ MltHfspy; jk;ik mz;b thOk; (ngz;fis tpUk;g Kbahj msT tajhdtHfs;) ngz;fspd; kiwthd mq;fq;fisg; gw;wp mwpe;J nfhs;shj rpWtHfs; Mfpa ,tHfisj; jtpu> (NtW Mz;fSf;Fj;) jq;fSila mofyq;fhuj;ij ntspg;gLj;jf; $lhJ. NkYk;> jhq;fs; kiwj;J itf;Fk; mofyq;fhuj;jpypUe;J ntspg;gLkhW jq;fs; fhy;fis (G+kpapy;) jl;b elf;f Ntz;lhk;. NkYk;> K/kpd;fNs! (,jpy; cq;fsplk; VNjDk; jtW Nehpl;bUg;gpd;>) ePq;fs; jt;gh nra;J (gpio nghWf;fj; Njb)> ePq;fs; ntw;wp ngWk; nghUl;L> ePq;fs; midtUk; my;yh`;tpd; gf;fk; jpUk;Gq;fs;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura024.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Je; E}H (Ngnuhsp) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: xsp
my;yh`; thdq;fs; G+kpf;F xsp (Vw;gLj;Jgtd;) mtd; (Vw;gLj;Jk;) xspf;F ctik tpsf;F itf;fg;gl;Ls;s khlk; Nghd;wjhFk;. mt;tpsf;F xU fz;zhb(f; Ftp)apy; ,Uf;fpwJ. mf; fz;zhb xsptPRk; el;rj;jpuj;ijg; Nghd;wjhFk;. mJ ghf;fpak; ngw;w i[j;J}d; kuj;jp(d; vz;nzap)dhy; vwpf;fg; gLfpwJ. mJ fPo;j;jpiria NrHe;jJkd;W. Nky;jpiria NrHe;jJkd;W. mjid neUg;Gj; jPz;lhtpbDk;> mjd; vz;nza; xsp tPr Kw;gLk;> (,it vy;yhk; NrHe;J) xsp Nky; xspahFk;. my;yh`; jhd; ehbatiu jd;Dila xsp (vd;Dk; rj;jpag;ghij)apd; ghy; elj;jpr; nry;fpwhd;. kdpjHfSf;F ,j;jifa ctikfis my;yh`; njspTgLj;Jfpwhd;. my;yh`; ahtw;iwAk; ed;F mwpgtd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura024.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 35 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Je; E}H (Ngnuhsp) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: taJ Kjph;e;Njhh;.cztUe;Jjy;
NkYk;> ngz;fspy; tpthfj;ij ehl Kbahj (KjpHe;J) taij mile;J tpl;l ngz;fs;> jq;fs; mofyq;fhuj;ij(g; gpwUf;F) ntspahf;fhjtHfshd epiyapy;> jq;fs; Nkyhilfisf; fow;wpapUg;gJ> mtHfs; kPJ Fw;wkpy;iy. Mdhy; (,jidAk; mtHfs; jtpHj;J) xOq;ifg; Ngzpf;nfhs;tJ mtHfSf;F kpfTk; eykhf ,Uf;Fk;. my;yh`; (ahtw;iwAk;) nrtpNaw;gtd;. ed;fwpgtd;. (K/kpd;fNs! cq;fSld; NrHe;J cztUe;Jtjpy;) FUlH kPJk; Fw;wkpy;iy. KltH kPJk; Fw;wkpy;iy> Nehahspapd; kPJk; Fw;wkpy;iy. cq;fs; kPJk; Fw;wkpy;iy. ePq;fs; cq;fs; nrhe;j tPLfspNyh my;yJ cq;fs; je;ijkhH tPLfspNyh> my;yJ cq;fs; jha;khH tPLfspNyh> my;yJ cq;fs; rNfhjuH tPLfspNyh> my;yJ cq;fs; rNfhjhpfs; tPLfspNyh> my;yJ cq;fs; je;ijapd; rNfhjuH tPLfspNyh> my;yJ cq;fs; je;ijapd; rNfhjhpfs; tPLfspNyh> my;yJ cq;fs; jhapd; rNfhjuHfs; tPLfspNyh> my;yJ cq;fs; jhahhpd; rNfhjhpfs; tPLfspNyh> my;yJ v(e;j tPl;Lila)jpd; rhtpfs; cq;fs; trk; ,Uf;fpd;wNjh (mjpYk;) my;yJ cq;fs; Njhohpd; tPLfspNyh> ePq;fs; NrHe;Njh my;yJ jdpj;jdpahfNth Grpg;gJ cq;fs; kPJ Fw;wkhfhJ. Mdhy; ePq;fs; ve;j tPl;by; gpuNtrpj;jhYk; my;yh`;tplkpUe;J cq;fSf;Ff; fpilj;jpUf;Fk; Kghuf;fhd - ghf;fpak; kpf;f - ghpRj;jkhd ('m];]yhK miyf;Fk;" vd;Dk;) ey;thf;fpaj;ij ePq;fs; cq;fSf;Fs; $wpf;nfhs;Sq;fs; - ePq;fs; mwpe;J nfhs;tjw;fhf> ,t;thW my;yh`; cq;fSf;F(j; jd;) trdq;fis tpthpf;fpwhd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura024.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;J\; \{/uh(ftpQHfs;) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: Xhpdr; Nrh;f;if
'cyfj;jhHfspy; ePq;fs; MltHfsplk; (nfl;l Nehf;NfhL) neUq;Ffpd;wPHfsh? ',d;Dk;> cq;fs; ,iwtd; cq;fSf;fhfg; gilj;Js;s cq;fs; kidtpkhHfis tpl;L tpLfpwPHfs;. ,y;iy> ePq;fs; tuk;G fle;j r%fj;jhuhf ,Uf;fpd;wPHfs;."
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura026.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 36 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;J]; ]gh - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: egpkhh;fs;> [pd;fs;
md;wpAk;> ,(t;thW $Wfpd;w)tH my;yh`;tpd; kPJ 'ngha;ia ,l;Lf; fl;Lfpwhuh. my;yJ ,tUf;F igj;jpakh?" (vd;Wk; Nfl;fpwhHfs;.) mt;thwy;y! kWikapd; kPJ ek;gpf;if nfhs;shjtHfs; NtjidapYk; ntF J}ukhd top Nfl;bYNk ,Uf;fpwhHfs;. thdj;jpYk;> G+kpapYk; mtHfSf;F Kd;dhYs;sijAk; mtHfSf;Fg; gpd;dhYs;sijAk; mtHfs; ghHf;f tpy;iyah? ehk; ehbdhy; mtHfis G+kpapDs; nrhUfp tpLNthk;. my;yJ thdj;jpypUe;J mtHfs; kPJ xU Jz;il tpor;nra;J (mtHfis mopj;J) tpLNthk;. (my;yh`;itNa) Kd;Ndhf;fp epw;Fk; xt;NthH mbahDf;Fk; epr;rakhf ,jpy; XH mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ. ,d;Dk;> epr;rakhf ehk; jhT+Jf;F ek; (Nkd;ikahd) mUis toq;fpNdhk;. 'kiyfNs! (mtH j];gP`{ nra;Ak; NghJ) mtUld; (mj;Jjpia) ePq;fSk; vjpnuhypAq;fs;. gwitfNs! (ePq;fSk; mt;thNw nra;Aq;fs; vd;Nwhk;.) NkYk; ehk; mtUf;F ,Uk;ig kpUJthf;fpj; je;Njhk;. 'tYg;gKs;s NghHf; ftrq;fs; nra;tPuhf! mtw;wpd; fz;zpfis gyKs;sitahf xOq;F gLj;jpf; nfhs;tPuhf! ew;fUkq;fs; nra;tPuhf! ePH nra;gtw;iw cw;W Nehf;Fgtdhf ,Uf;fpd;Nwd;" (vd;Wk; nrhd;Ndhk;.) (mtUf;Fg; gpd;dH) ]{iykhDf;Ff; fhw;iw (trg;gLj;jpf; nfhLj;Njhk;)> mjDila fhiyg; gazk; xU khj J}ukhfTk; khiyg; gazk; xU khj J}ukhfTk; ,Ue;jJ. NkYk; ehk; mtUf;fhf nrk;ig Cw;Wg; Nghy; cUfpNahlr; nra;Njhk;. jk; ,iwtDila mDkjpg;gb mtUf;F Kd; ciog;gtw;wpy; [pd;fspypUe;Jk; (trg;gLj;jpf; nfhLj;Njhk;.) mtHfspy; vtH (mtUf;F Copak;nra;tjpy;) ek;Kila fl;lisiag; Gwf;fzpf;fpd;whNuh> mtiuf; nfhOe;J tpl;nlhpAk; (euf) Ntjidiar; Ritf;Fk; gb ehk; nra;Nthk; (vd;W vr;rhpj;Njhk;. mit ]{iykhd; tpUk;gpa> kp`;uhGfisAk;> rpw;gq;fisAk;> (jlhfq;fs; Nghd;w) ngUq; nfhg;giufisAk;> efHj;j Kbah ngUk; ghj;jpuq;fisAk; nra;J nfhz;bUe;jd. 'jhT+jpd; re;jjpapdNu! ed;wp nra;Aq;fs;. NkYk; vd; mbahHfspy; epd;Wk; ed;wp nrYj;JNthH nrhw;gkhdtHfNs" (vd;W $wpNdhk;). mtH (]{iykhd;) kPJ ehk; kuzj;ij tpjpj;j NghJ mtH ,we;J tpl;lhH vd;gij> mtH (rha;e;jpUe;j) jbia mhpj;J tpl;l epyj;jpd; G+r;rp (fiuahidj;) jtpu NtnwJTk; me;j [pd;fSf;F mwptpf;ftpy;iy. mtH fPNo tpoNt. 'jhq;fs; kiwthd tp\aq;fis mwpe;jpUf;ff; $Lkhdhy; (fbd ciog;ghfpa) ,opTjUk; Ntjidapy; jhq;fs; jhp gl;bUe;jpUf;f Ntz;bajpy;iy" vd;W [pd;fSf;F njspthf njhpe;jJ.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura034.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 37 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;J /ghj;jpH (gilg;gtd;) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: 2>3>4 ,wf;if cs;s kyf;Ffs;.
my;`k;J ypy;yh`; - vy;yhg; GfOk; my;yh`;Tf;Nf. thdq;fisAk;> G+kpiaAk; gilj;jtd;. ,uz;buz;Lk;> Kk;%d;Wk;> ed;dhd;Fk; ,wf;if cs;stHfshf kyf;Ffisj; jd; J}ij vLj;Jr; nry;Nthuhf Mf;fpdhd;. jhd; ehbaijg; gilg;gpNy kpFjg;gLj;Jthd;. epr;rakhf my;yh`; midj;Jg; nghUs;fspd; kPJk; Nguhw;wYilatd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura035.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;J]; ]h/g;/ghj; (mzptFg;Gfs;) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: mku fd;dpah;
,d;Dk;> mtHfsplj;jpy; mlf;fkhd ghHitAk;> neba fz;fSk; nfhz;l (mku fd;dpaUk;) ,Ug;ghHfs;. (J}a;ikapy; mtHfs; rpg;gpfspy;) kiwf;fg;gl;l Kj;Jf;fisg; Nghy; ,Ug;ghHfs;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura037.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;J[; [{f;U/g; (nghd; myq;fhuk;) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: <]h,Wjp fhy mj;jhl;rp
epr;rakhf mtH (<]h) ,Wjpf; fhyj;jpw;Fhpa mj;jhl;rpahthH. MfNt> epr;rakhf ePq;fs; ,jpy; re;Njfg;gl Ntz;lhk;. NkYk;> vd;idNa gpd;gw;Wq;fs;. ,JNt ]puhj;Jy; K];jfPk; (Neuhd top).
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura043.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 38 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;J[; [{f;U/g; (nghd; myq;fhuk;) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: ,iwtDf;F re;jjp ,y;iy
xU
re;jjp
,Ue;jpUf;Fkhdhy;>
(mij)
tzq;FNthhpy;
ehNd
thdq;fSf;Fk; G+kpf;Fk; ,iwtd;. mH\{f;Fk; ,iwtd;. (mj;jifa ,iwtd; mtDf;F re;jjp cz;nld;W) mtHfs; tHzpg;gij tpl;Lk; kfh ghpRj;jkhdtd;. Mifahy;> mtHfSf;F thf;fspf;fg;gl;l mtHfSila (Ntjidapd;) ehis mtHfs; re;jpf;Fk; tiu> mtHfis (tPz; tpthjj;jpy;) %o;fpapUf;fTk;> tpisahl;by; fopf;fTk; (egpNa!) ePH tpl;L tpLk;. md;wpAk;> mtNd thdj;jpd; (ahtw;iwAk;) ed;fwpe;jtd;. ehaDk; G+kpapd; ehaDk; Mthd;. NkYk;> mtNd Qhdk; kpf;Nfhd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura043.asp
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jj; Jfhd; (Gif) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: euf Ntjid
epr;rakhf> [f;$k; (fs;sp) kuk; (mJNt). ghtpfSf;Fhpa czT. mJ cUf;fg;gl;l nrk;G Nghy; ,Uf;Fk;. tapWfspy; mJ nfhjpf;Fk;. nte;ePH nfhjpg;gijg; Nghy;. 'mtidg;gpbj;Jf; nfhOe;J tpl;nlhpAk; eufj;jpd; ikaj;jpw;F ,Oj;Jr; nry;Yq;fs;. 'gpd;dH> mtdJ jiyf;F Nky; Ntjid nfhLf;Fk; nfhjpf;Fk; ePiu Cw;Wq;fs;. 'eP (,ijr;) Ritj;Jg;ghH! epr;rakhf eP ty;yik rhypahfTk;> rq;ifAilatdhfTk; ,Ue;jha;!
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura044.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 39 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; m`;fh/g; (kzy; jpl;Lfs;) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: jha; je;ijaiu ..rPr;rP vd;why;
Mdhy; (rd;khHf;fj;ij jOTkhW $wpa) jd; ngw;Nwhiu Nehf;fp; 'rPr;rP! cq;fSf;F vd;d NeHe;jJ! (kuzj;jpw;Fg; gpd;) ehd; capHg;gpj;J vOg;gg;gLNtd; vd;W ePq;fs; vd;idg; gaKWj;JfpwPHfsh? jplkhf vdf;F Kd;dH vj;jidNah jiyKiwapdH nrd;W tpl;ldNu (mtHfs; vOg;gg;gltpy;iyah)!" vd;W $wpatidg; ghJfhf;FkhW mt;tpUtUk;> (my;yh`;tplk; gpuhHj;jpj;J gpwF mtdplk;) 'cdf;nfd;d NfL! eP <khd; nfhs;thahf! epr;rakhf my;yh`;tpd; thf;FWjp nka;ahdJ" vd;W my;yh`;tplk; fhty; NjLfpwhHfs;. mjw;ftd; ',itnay;yhk; Kd;Ds;stHfspd; fl;Lf;fijfNsad;wp Ntwpy;iy" vd;W $Wfpwhd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura046.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; m`;fh/g; (kzy; jpl;Lfs;) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: nrtp> ghh;it> ,Ujak;
cq;fSf;F (kf;fhthrpfSf;F) ,q;F vjpy; trjpfs; nra;J nfhLf;fhjpUe;NjhNkh mt;trjpfisnay;yhk; ehk; mtHfSf;Fj; jplkhfr; nra;J nfhLj;jpUe;Njhk;. NkYk; mtHfSf;Fk; nrtpg; GyidAk; ghHitfisAk; ,Ujaq;fisAk; ehk; nfhLj;jpUe;Njhk;. MapDk; mtHfs; my;yh`;tpd; trdq;fis epuhfhpj;Jf; nfhz;bUe;j NghJ> mtHfSila nrtpg; GyDk;> ghHitfSk; ,Ujaq;fSk; mtHfSf;F ahNjhH gaDkspf;ftpy;iy v(t;Nt)jidg; gw;wp mtHfs; ghpfhrk; nra;J nfhz;bUe;jhHfNsh> mJNt mtHfisr; #o;e;J nfhz;lJ.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura046.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;J K`k;kJ(]y;) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: fOj;Jf;fis ntl;Lq;fs;
(K/kpd;fNs! type;J cq;fSld; Nghhpl tUk;) epuhfhpg;gtHfis ePq;fs; (Nghhpy;) re;jpg;gPHfshapd;> mtHfSila fOj;Jfis ntl;Lq;fs;. fLk; NghH nra;J (ePq;fs; mtHfis ntd;W) tpl;lhy; (mtHfSila) fl;Lfis gyg;gLj;jp tpLq;fs;. mjd; gpwF ahnjhU <Lngw;Nwh my;yJ (<L ngwhJ) cgfhukhfNth mtHfis tpl;L tpLq;fs;. NghH(g; giftHfs;) jq;fs; MAjq;fisf; fPNo itf;Fk; tiuapy; (,t;thW nra;Aq;fs;) ,J (,iw fl;lisahFk;) my;yh`; ehbapUe;jhy; (Nghhpd;wp mtNd) mtHfsplk; gopthq;fpapUg;ghd;. MapDk;> (Nghhpd; %yk;) mtd; cq;fspy; rpyiu> rpyiuf; nfhz;L Nrhjpf;fpd;whd;. MfNt> my;yh`;tpd; ghijapy;> ahH nfhy;yg;gLfpwhHfNsh mtHfSila (ew;) nray;fis mtd; gadw;Wg; NghFkhW nra;akhl;lhd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura047.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 40 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; `{[{uhj; (miwfs;) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: re;Njfkhd vz;zq;fs;
K/kpd;fNs! (re;Njfkhd) gy vz;zq;fspypUe;J tpyfpf; nfhs;Sq;fs;. Vnddpy; epr;rakhf vz;zq;fspy; rpy ghtq;fshf ,Uf;Fk;. (gpwH Fiwfis) ePq;fs; JUtpj; JUtp Muha;e;J nfhz;buhjPHfs;. md;wpAk;> cq;fspy; rpyH rpyiug; gw;wpg; Gwk; NgrNtz;lhk;> cq;fspy; vtuhtJ jk;Kila ,we;j rNfhjudpd; khkprj;ijg; Grpf;f tpUk;Gthuh? (,y;iy!) mjid ePq;fs; ntWg;gPHfs;. ,d;Dk;> ePq;fs; my;yh`;it mQ;Rq;fs;. epr;rakhf ghtj;jpypUe;J kPs;tij my;yh`; Vw;Wf; nfhs;gtd;. kpf;f fpUig nra;gtd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura049.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: caph; euk;ik tpl mUfpy; cs;Nshk; NkYk; epr;rakhf ehk; kdpjidg; gilj;Njhk;> mtd; kdk; mtdplk; vd;d NgRfpwJ vd;gijAk; ehk; mwpNthk;. md;wpAk;> (mtd;) gplhp(apYs;s capH) euk;ig tpl ehk; mtDf;F rkPgkhfNt ,Uf;fpd;Nwhk;. (kdpjdpd;) tyg;Gwj;jpYk;> ,lg;Gwj;jpYk; mkHe;J vLj;njOJk; ,U(thd)tH vLj;njOJk; NghJfz;fhzpj;J vOjf;$batH mtdplk; (kdpjdplk;) ,y;yhky; ve;j nrhy;iyAk; mtd; nkhoptjpy;iy.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura050.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: jhhpahj; (GOjpiaf; fpsg;Gk; fhw;Wfs;) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: fhw;W> kio> fly;
(GOjpiaf; vOg;gp) ed;F guj;Jk; (fhw;Wfs;) kPJ rj;jpakhf! (kior;)Rikiar; Rke;J nry;gtw;wpd; kPJk;> gpd;dH (flypy;) ,Nyrhfr; nry;gtw;wpd; kPJk;> (G+kpapYs;NshUf;F tpjpahdtw;iw my;yh`;tpd;) fl;lisg;gb gq;fpLNthH kPJk; rj;jpakhf
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura051.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 41 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: jhhpahj; (GOjpiaf; fpsg;Gk; fhw;Wfs;) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: milahs kplg;gl;l fw;fs;
'tuk;G kPwpatHfSf;fhf cq;fs; ,iwtdplk; (mf;fw;fs;) milahs kplg;gl;lit." MfNt mt;T+hpy; ,Ue;j K/kpd;fis (Kjypy;) ehk; ntspNaw;wp tpl;Nlhk;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura051.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;JH u`;khd; (mstw;w mUshsd;) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: fd;dpah;fs;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; `jPj;(,Uk;G) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: Vl;by; ,y;yhkypy;iy
G+kpapNyh> my;yJ cq;fspNyh rk;gtpf;fpw ve;jr; rk;gtKk; - mjid ehk; cz;lhf;Ftjw;F Kd;dNu (yt;`{y; k`;/G+s;) Vl;by; ,y;yhkypy;iy> epr;rakhf mJ my;yh`;Tf;F kpf vspjhdNjahFk;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura057.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; `jPj;(,Uk;G) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: fpU];th;fSf;F 2 klq;F $yp
<khd; nfhz;ltHfNs! ePq;fs; my;yh`;Tf;F mQ;rp> mtDila (,Wjpj;) J}jH kPJk; <khd; nfhs;Sq;fs;> mtd;jd; fpUigapypUe;J ,U klq;if cq;fSf;F toq;fp> XH xspiaAk; cq;fSf;F mUs;thd;> mijf; nfhz;L ePq;fs; (NeHtop) elg;gPHfs;> ,d;Dk;> cq;fSf;fhf (cq;fs; Fw;wq;fisAk;) mtd; kd;dpg;ghd; my;yh`; kpfTk; kd;dpg;gtd;> kpf;f fpUig cilatd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura057.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 42 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: Kj/g;/gp/gPd; (msT epWitapy; Nkhrk; nra;jy;) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: ,y;ypa;A+d;
epr;rakhf ey;NyhHfspd; gjpNtLk; ',y;ypa;aP"dpy; ,Uf;fpwJ. ',y;ypa;Ad;" vd;gJ vd;dntd;W ckf;F vJ mwptpf;Fk;? (mJ) nray;fs; vOjg;gl;l VlhFk;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura083.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jj; jhhp/f; (tpbnts;sp) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: ,e;jphpaj; Jsp
Fjpj;J ntspg;gLk; (xU Jsp) ePhpdhy; gilf;fg;gl;lhd;. KJfe; jz;bw;Fk;> tpyh vYk;GfSf;Fk; ,ilapypUe;J mJ ntspahfpwJ. ,iwtd; (kdpjd; ,we;j gpd; mtid capHg;gpj;J) kPl;Lk; rf;jpAilatd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura086.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: `_jkh mg;gbay;y> epr;rakhf mtd; `{jkhtpy; vwpag;gLthd;. `{jkh vd;d vd;gij ckf;F mwptpj;jJ vJ? mJ vhpe;J nfhz;bUf;Fk; my;yh`;tpd; neUg;ghFk;. mJ (clypy; gl;lJk;) ,Ujaq;fspy; ghAk;. epr;rakhf mJ mtHfisr; #o;e;J %l;lg;gLk;. ePz;l fk;gq;fspy; (mtHfs; fl;lg;gl;ltHfshf).
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura104.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 43 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: my;fhhpM (jpLf;fplr; nra;Ak; epfo;r;rp) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: `htpah
Mdhy; vtDila (ed;ikapd;) epiw ,Nyrhf ,Uf;fpwNjhmtd; jq;Fkplk; '`htpah" jhd;. ,d;Dk; ('`htpah") vd;d vd;W ckf;F mwptpj;jJ vJ? mJ Rl;nlhpf;Fk; (eufj;jpd;) jPf;fplq;fhFk;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura101.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; gfuh(gR khL) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: mjk; (miy)
(egpNa) ,d;Dk;> ck; ,iwtd; thdtHfis Nehf;fp 'epr;rakhf ehd; G+kpapy; xU gpujpepjpia mikf;fg; NghfpNwd;" vd;W $wpaNghJ> mtHfs; '(,iwth!) eP mjpy; Fog;gj;ij cz;lhf;fp> ,uj;jk; rpe;JNthiuah mikf;fg;Nghfpwha;? ,d;Dk; ehq;fNsh cd; Gfo; XjpatHfshf cd;idj; Jjpj;J> cd; ghpRj;jijg; Nghw;wpath;fshf ,Uf;fpd;Nwhk; vd;W $wpdhHfs;> m(jw;F ,iw)td; 'ePq;fs; mwpahjtw;iwnay;yhk; epr;rakhf ehd; mwpNtd;" vdf; $wpdhd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura002.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 44 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; gfuh(gR khL) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: mjk; (miy)
,d;Dk;> (,iwtd;) vy;yhg; (nghUl;fspd;) ngaHfisAk; MjKf;F fw;Wf; nfhLj;jhd;> gpd; mtw;iw thdtHfs; Kd; vLj;Jf;fhl;b> 'ePq;fs; (cq;fs; $w;wpy;) cz;ikahsHfshapUg;gpd; ,tw;wpd; ngah;fis vdf;F tpthpAq;fs;" vd;whd;. mtHfs; '(,iwth!) ePNa J}atd;. eP vq;fSf;Ff; fw;Wf;nfhLj;jit jtpu vijg;gw;wpAk; vq;fSf;F mwpT ,y;iy. epr;rakhf ePNa Nguwpthsd;> tpNtfkpf;Nfhd;" vdf; $wpdhHfs;. 'MjNk! mg; nghUl;fspd; ngaHfis mtHfSf;F tpthpg;gPuhf!" vd;W (,iwtd;) nrhd;dhd;> mtH mg;ngaHfis mtHfSf;F tpthpj;jNghJ 'epr;rakhf ehd; thdq;fspYk;> G+kpapYk; kiwe;jpUg;gtw;iw mwpNtd; vd;Wk;> ePq;fs; ntspg;gLj;JtijAk;> ePq;fs; kiwj;Jf; nfhz;bUg;gijAk; ehd; mwpNtd; vd;Wk; cq;fsplk; ehd; nrhy;ytpy;iyah?" vd;W (,iwtd;) $wpdhd;. gpd;dH ehk; kyf;Ffis Nehf;fp> 'MjKf;Fg; gzp(e;J ]{[_J nra;)Aq;fs;" vd;W nrhd;dNghJ ,g;yPi]j;jtpu kw;w midtUk; rpuk; gzpe;jdH> mtd;(,g;yP]{) kWj;jhd;> MztKk; nfhz;lhd;> ,d;Dk; mtd; fh/gpHfisr; rhHe;jtdhfp tpl;lhd;. NkYk; ehk;> 'MjNk! ePUk; ck; kidtpAk; mr;Rtdgjpapy; FbapUq;fs;. NkYk; ePq;fs; ,UtUk; tpUk;gpathW mjpypUe;J jhuhskhf GrpAq;fs;> Mdhy; ePq;fs; ,UtUk; ,k;kuj;ij kl;Lk; neUq;f Ntz;lhk;> (mg;gbr; nra;jPHfshdhy;) ePq;fs; ,UtUk; mf;fpukf;fhuHfspy; epd;Wk; MfptpLtPHfs;" vd;W nrhd;Ndhk;. ,jd;gpd;> i\j;jhd; mtHfs; ,UtiuAk; mjpypUe;J top jtwr; nra;jhd;> mtHfs; ,UtUk; ,Ue;j(nrhHf;fj;)jpypUe;J ntspNaWkhW nra;jhd;> ,d;Dk; ehk;> 'ePq;fs; (ahtUk; ,q;fpUe;J) ,wq;Fq;fs;> cq;fspy; rpyH rpyUf;F giftuhf ,Ug;gPHfs;> G+kpapy; xU Fwpg;gpl;l fhyk; tiu cq;fSf;Fj; jq;FkplKk; mDgtpf;Fk; nghUs;fSk; cz;L" vd;W $wpNdhk;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura002.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; gfuh(gR khL) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: jt;uhj;
NkYk; ehk; %]hTf;F(Ntjk; mUs) ehw;gJ ,uTfis thf;fspj;Njhk;> (mjw;fhf mtH nrd;w) gpd;dH fhisf;fd;(W xd;)iwf; (flTshf) vLj;Jf; nfhz;BHfs;> (mjdhy;) ePq;fs; mf;fpukf;fhuHfshfp tpl;BHfs;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura002.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 45 of 71
http://www.tharjuma.com
,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: nfhRitf; $l cjhuzk; $w ,iwtd; ntl;fg;glkhl;lhd; epr;rakhf my;yh`; nfhRitNah> mjpYk; (mw;gj;jpy;) Nkw;gl;lijNah cjhuzk; $Wtjpy; ntl;fg;glkhl;lhd;. (,iw) ek;gpf;iff; nfhz;ltHfs; epr;rakhf m(t;Tjhuzkhd)J jq;fs; ,iwtdplkpUe;J te;Js;s cz;iknad;gij mwpthHfs;> Mdhy; (,iw ek;gpf;ifaw;w) fh/gpHfNsh> ',t;tpj cjhuzj;jpd; %yk; ,iwtd; vd;d ehLfpwhd;?" vd;W (Vsdkhff;) $WfpwhHfs;. mtd; ,ijf;nfhz;L gyiu topNfl;by; tpLfpwhd;> ,d;Dk; gyiu ,jd;%yk; ey;topg; gLj;Jfpwhd;> Mdhy; jPatHfisj; jtpu (NtW ahiuAk;) mtd; mjdhy; topNfl;by; Mf;Ftjpy;iy.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura002.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; m"d;fG+j; (rpye;jpg; G+r;rp) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: jha;> je;ijf;F fPo;gba Ntz;lhk;!...!!!
jd; jha; je;ijaUf;F ed;ik nra;Ak;gbahf ehk; kdpjDf;F t]pa;aj;J nra;jpUf;fpNwhk;. vdpDk;> (kdpjNd!) cdf;F mwpT ,y;yhj xd;iw vdf;F ,izahf;Fk;gb mt;tpUtUk; cd;id tw;GWj;jpdhy;> eP mt;tpUtUf;Fk; fPo;gba Ntz;lhk;. vd;dplNk cq;fs; midthpd; kPSjYk; ,Uf;fpwJ. ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;jit gw;wp mg;NghJ ehd; cq;fSf;F mwptpg;Ngd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura029.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; m"d;fG+j; (rpye;jpg; G+r;rp) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: jha;> je;ijf;F fPo;gba Ntz;lhk;!...!!!
jd; jha; je;ijaUf;F ed;ik nra;Ak;gbahf ehk; kdpjDf;F t]pa;aj;J nra;jpUf;fpNwhk;. vdpDk;> (kdpjNd!) cdf;F mwpT ,y;yhj xd;iw vdf;F ,izahf;Fk;gb mt;tpUtUk; cd;id tw;GWj;jpdhy;> eP mt;tpUtUf;Fk; fPo;gba Ntz;lhk;. vd;dplNk cq;fs; midthpd; kPSjYk; ,Uf;fpwJ. ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;jit gw;wp mg;NghJ ehd; cq;fSf;F mwptpg;Ngd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura029.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 46 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; m"d;fG+j; (rpye;jpg; G+r;rp) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: rpye;jpg; G+r;rpapd; cjhuzk;.
,t;thW> ehk; xt;nthUtiuAk; mtutH nra;j ghtj;jpd; fhuzkhfg; gpbj;Njhk;. mtHfspy; rpyH kPJ fLk;Gay; %ykhf fy;khhpia mDg;gpNdhk;. mtHfspy; rpyiu Nghpb Kof;fk; gpbj;Jf; nfhz;lJ. mtHfspy; rpyiug; G+kpapDs; mOe;jr; nra;Njhk;. mtHfspy; rpyiu %o;fbj;Njhk;. Mdhy; my;yh`; mtHfSf;F mepahak; nra;tjw;fhf ,Uf;ftpy;iy. mtHfs; jkf;Fj; jhNk mepahak; nra;J nfhz;lhHfs;. my;yh`; my;yhjtw;iw(j; jq;fSf;Fg;) ghJfhtyHfshf vLj;Jf; nfhs;gtHfSf;F cjhuzk; rpye;jpg; G+r;rpapd; cjhuzk; Nghd;wJ. mJ (jdf;fhf) xU tPl;ilf; fl;baJ. Mdhy; epr;rakhf tPLfspnyy;yhk; kpfTk; gy`PdkhdJ rpye;jpg;G+r;rpapd; tPNlahFk; - ,ij mtHfs; mwpe;J nfhz;bUg;ghHfshapd; (jhq;fs; ,izahf vLj;Jf; nfhz;ltw;wpd; gy`Pdj;ij mwpthHfs;).
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura029.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; m"d;fG+j; (rpye;jpg; G+r;rp) - kf;fP :::....
,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: vj;jidNah gpuhzpfs; czitr; Rke;J jphptjpy;iy md;wpAk; (G+kpapYs;s) vj;jidNah gpuhzpfs; jq;fs; czitr; Rke;J nfhz;L jphptjpy;iy. mtw;Wf;Fk; cq;fSf;Fk; my;yh`; jhd; cztspf;fpd;whd; - ,d;Dk; mtd; (ahtw;iwAk; nrtpkLg;gtdhfTk; (ed;F) mwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura029.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;J]; ][;jh (rpuk; gzpjy); - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: kyf;Fy; kt;J!
'cq;fs; kPJ epakpf;fg;gl;bUf;Fk;> 'kyf;Fy; kt;J" jhk; cq;fs; capiuf; ifg;gw;WthH - gpd;dH ePq;fs; cq;fs; ,iwtdplk; kPs;tpf;fg;gLtPHfs;" vd;W (egpNa!) ePH $Wk;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura032.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 47 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;J]; ][;jh (rpuk; gzpjy); - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: ,k;ikapy; rpwpanjhU Ntjid.
NkYk;> mtHfs; (ghtq;fspypUe;J) jpUk;gp tpLk; nghUl;Lg; nghpa Ntjidia (kWikapy; mtHfs;) miltjw;F Kd;djhfNt (,k;ikapy;) rkPgkhd xU Ntjidia mtHfs; mDgtpf;Fk;gbr; nra;Nthk;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura032.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; gfuh(gR khL) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: `[;-ck;uh
(,ijAk; vz;zpg; ghUq;fs;> 'f/gh vd;Dk;) tPl;il ehk; kf;fs; xJq;Fk; ,lkhfTk; ,d;Dk;> ghJfhg;ghd ,lkhfTk; Mf;fpNdhk;> ,g;uh`Pk; epd;w ,lj;ij - kfhK ,g;uh`Pik - njhOk; ,lkhf ePq;fs; Mf;fpf;nfhs;Sq;fs;" (vd;Wk; ehk; nrhd;Ndhk;). ,d;Dk; 'vd; tPl;ilr; Rw;wp tUgtHfs;> jq;fpapUg;gtHfs;> U$/ nra;gtHfs;> ]{[_J nra;gtHfs; MfpNahUf;fhfj; J}a;ikahf mjid itj;jpUf;f Ntz;Lk;" vd;W ,g;uh`PkplkpUe;Jk;> ,];khaPyplkpUe;Jk; ehk; cWjp nkhop thq;fpNdhk;. (,d;Dk; epidT $Wq;fs;:) ,g;uh`Pk;: ',iwth! ,e;jg; gl;lzj;ijg; ghJfhg;ghd ,lkhf Mf;fp itg;ghahf! ,jpy; trpg;Nghhpy; ahH my;yh`;itAk; ,Wjp ehisAk; ek;GfpwhHfNsh mtHfSf;Fg; gy tiff; fdptHf;fq;fisAk; nfhz;L cztspg;ghahf" vd;W $wpdhH> mjw;F ,iwtd; $wpdhd;: '(Mk;>) ahH ek;gpf;if nfhs;stpy;iyNah mtDf;Fk; rpwpJ fhyk; RfhDgtj;ij mspg;Ngd;> gpd;dH mtid euf neUg;gpd; Ntjidapy; epHge;jpg;Ngd; - mtd; NrUk; ,lk; kpfTk; nfl;lNj." ,g;uh`PKk;> ,];khaPYk; ,t;tPl;bd; mbj;jsj;ij caHj;jpa NghJ> 'vq;fs; ,iwtNd! vq;fsplkpUe;J (,g;gzpia) Vw;Wf; nfhs;thahf> epr;rakhf ePNa (ahtw;iwAk;) Nfl;gtdhfTk; mwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;wha;" (vd;W $wpdhH) 'vq;fs; ,iwtNd! vq;fs; ,UtiuAk; cd;id Kw;wpYk; topgLk; K];ypk;fshf;Fthahf> vq;fs; re;jjpapdhplkpUe;Jk; cd;id Kw;wpYk; topgLk; xU $l;lj;jpdiu (K];ypk; rKjhaj;ij) Mf;fp itg;ghahf> ehq;fs; cd;id topgLk; topfisAk; mwptpj;jUs;thahf> vq;fis(f; fUizAld; Nehf;fp vq;fs; gpiofis) kd;dpg;ghahf> epr;rakhf ePNa kpf;f kd;dpg;NghDk;> mstpyh md;GilNahdhfTk; ,Uf;fpd;wha;." 'vq;fs; ,iwtNd! mtHfspilNa cd;Dila trdq;fis Xjpf; fhz;gpj;J> mtHfSf;F Ntjj;ijAk;> Qhdj;ijAk; fw;Wf; nfhLj;J> mtHfisj; J}a;ikg;gLj;jf; $ba xU J}jiu mtHfspypUe;Nj vOe;jplr; nra;thahf - epr;rakhf ePNa ty;yik kpf;NfhDkhfTk;> ngUk; QhdKilNahdhfTk; ,Uf;fpd;wha;."
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura002.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 48 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; gfuh(gR khL) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: fpg;yh
(egpNa!) ehk; ck; Kfk; mbf;fb thdj;ij Nehf;ff; fhz;fpNwhk;> vdNt ePH tpUk;Gk; fpg;yhtpd; gf;fk; ck;ikj; jplkhf jpUg;gp tpLfpNwhk;> MfNt ePH ,g;nghOJ (kf;fhtpd;) k];[pJy; `uhk; gf;fk; ck; Kfj;ijj; jpUg;gpf; nfhs;Sk;. (K];ypk;fNs!) ,d;Dk; ePq;fs; vq;fpUe;jhYk; (njhOifapd; NghJ) cq;fs; Kfq;fis me;j (fpg;yhtpd;) gf;fNk jpUg;gpf; nfhs;Sq;fs;> epr;rakhf vtHfs; Ntjk; nfhLf;fg;gl;bUf;fpd;whHfNsh mtHfs;> ,J mtHfSila ,iwtdplkpUe;J te;j cz;ik vd;gij epr;rakhf mwpthHfs;> my;yh`; mtHfs; nra;tJ gw;wpg; guhKfkhf ,y;iy.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura002.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; gfuh(gR khL) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: ]/gh-kh;th
epr;rakhf ']/gh"> 'kHth" (vd;Dk; kiyfs;) my;yh`;tpd; milahsq;fspy; epd;Wk; cs;sd> vdNt vtH (f/gh vd;Dk;) mt;tPl;il `[; my;yJ ck;uh nra;thHfNsh mtHfs; mt;tpU kiyfisAk; Rw;wp tUjy; Fw;wky;y> ,d;Dk; vtndhUtd; cghpahf ew;fUkq;fs; nra;fpwhNdh> (mtDf;F) epr;rakhf my;yh`; ed;wpawpjy; fhz;gpg;gtdhfTk;> (mtDila ew;nray;fis) ed;fwpe;jtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura002.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: %jhijah;fs;.tpsq;fhjth;fsh ,Ue;jhYkh? NkYk;> 'my;yh`; ,wf;fp itj;j ,(t;Ntjj;)ijg; gpd;gw;Wq;fs;" vd;W mtHfsplk; $wg;gl;lhy;> mtHfs; 'mg;gbay;y! vq;fSila %jhijaHfs; ve;j topapy; (elf;ff;) fz;NlhNkh> me;j topiaNa ehq;fSk; gpd;gw;WfpNwhk;" vd;W $WfpwhHfs;> vd;d! mtHfSila %jhijaHfs;> vijAk; tpsq;fhjtHfshfTk;> NeHtopngwhjtHfshfTk; ,Ue;jhy; $lth?
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura002.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 49 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; gfuh(gR khL) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: neUg;ig cl;nfhs;gth;
vtH> my;yh`; Ntjj;jpy; mUspatw;iw kiwj;J mjw;Ff; fpuakhf nrhw;gj; njhif ngw;Wf; nfhs;fpwhHfNsh> epr;rakhf mtHfs; jq;fs; tapWfspy; neUg;igj; jtpu NtnwjidAk; cl;nfhs;stpy;iy> kWik ehspy; my;yh`; mtHfsplk; NgrTk; khl;lhd;> mtHfisg; ghpRj;jkhf;fTk; khl;lhd;> mtHfSf;Fj; Jd;GWj;Jk; NtjidAk; cz;L.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura002.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; gfuh(gR khL) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: Nehd;G
(,t;thW tpjpf;fg; ngw;w Nehd;G) rpy Fwpg;gl;l ehl;fspy; (flikahFk;)> Mdhy; (me;ehl;fspy;) vtNuDk; NehahspahfNth> my;yJ gazj;jpNyh ,Ue;jhy; (mtH mf;Fwpg;gpl;l ehl;fspd; Nehd;igg;) gpd;dhy; tUk; ehl;fspy; Nehw;f Ntz;Lk;> vdpDk;(fLikahd Neha;> KJik Nghd;w fhuzq;fspdhy;) Nehd;G Nehw;gijf; fbdkhff; fhz;gtHfs; mjw;Fg; ghpfhukhf - /gpj;ahthf - xU kp];fPDf;F (Viof;F) cztspf;f Ntz;Lk;> vdpDk; vtNuDk; jhkhfNt mjpfkhff; nfhLf;fpwhNuh mJ mtUf;F ey;yJ - MapDk; ePq;fs; (Nehd;gpd; gyid mwPtPHfshdhy;)> ePq;fs; Nehd;G Nehw;gNj cq;fSf;F ed;ikahFk; (vd;gij czHtPHfs;).
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura002.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: kw;wtwpd; nghUs;! .yQ;rk; nfhLf;fhjPh;fs;. md;wpAk;> cq;fSf;fpilapy; xUtH kw;wthpd; nghUisj; jtwhd Kiwapy; rhg;gplhjPHfs;> NkYk;> ePq;fs; mwpe;J nfhz;Nl gpw kf;fspd; nghUs;fspypUe;J(ve;j) xU gFjpiaAk;> mepahakhfj; jpd;gjw;fhf mjpfhhpfsplk; (,yQ;rk; nfhLf;f) neUq;fhjPHfs;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura002.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 50 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; gfuh(gR khL) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: nryT> Neh;r;ir
,d;Dk;> nryT tifapypUe;J ePq;fs; vd;d nryT nra;jhYk;> my;yJ NeHr;irfspy; ve;j NeHr;ir nra;jhYk; epr;rakhf my;yh`; mjid ed;fwpthd;> md;wpAk; mf;fpukf;fhuHfSf;F cjtp nra;NthH vtUk; ,yH.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura002.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; m"d;fG+j; (rpye;jpg; G+r;rp) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: 950 tUq;fs;
NkYk;: jpldhf ehk; E}i` mtUila r%fj;jhhplk; mDg;gpNdhk;. Mf> mtHfs; kj;jpapy; mtH Ik;gJ Fiwa Mapuk; Mz;Lfs; jq;fpapUe;jhH. Mdhy; mtHfs; mepahaf;fhuHfshf ,Ue;jikahy; mtHfisg; gpusak; gpbj;Jf; nfhz;lJ.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura029.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; fj;hp (fz;zpakpf;f ,uT) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: 1000 khjq;fistpl NkyhdjhFk;
epr;rakhf ehk; mij (FHMid) fz;zpakpf;f (iyyj;Jy; fj;H) vd;w ,utpy; ,wf;fpNdhk;. NkYk; fz;zpakpf;f ,uT vd;d vd;gij ckf;F mwptpj;jJ vJ? fz;zpakpf;f (me;j) ,uT Mapuk; khjq;fis tpl kpf;f NkyhdjhFk;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura097.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 51 of 71
http://www.tharjuma.com
,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: kidtpia jha;-mk;kh vd miof;ff; $lhJ. 'cq;fspy; rpyH jk; kidtpaiuj; 'jha;fs;" vdf; $wptpLfpd;wdH> mjdhy; mtHfs; ,tHfSilila jha;fs;" (MfptpLtJ) ,y;iy> ,tHfisg; ngw;nwLj;jtHfs; jhk; ,tHfSila jha;fs; MthHfs; - vdpDk;> epr;rakhf ,tHfs; nrhy;ypy; ntWf;fj;jf;fijAk;> ngha;ahdijANk $WfpwhHfs; - Mdhy; epr;rakhf my;yh`; kpfTk; nghWg;gtd;> kpfTk; kd;dpg;gtd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura058.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: khapjh (Mfhuk;) (czT kuit) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: kdk; tUe;Jjy;
vtNuDk;> jk; jP;r;nraYf;fhf kdk; tUe;jpj; jk;ikr; rPH jpUj;jpf; nfhz;lhy; epr;rakhf my;yh`; (mtH jt;ghit Vw;W) kd;dpf;fpwhd;. epr;rakhf my;yh`; kpfTk; kd;dpg;NghdhfTk;> fUizAilNahdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura005.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jd;dp]hT(ngz;fs;) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: jt;gh-ght kd;dpg;G
cq;fspy; mij (tpgr;rhuj;ij) nra;Jtplf;$ba ,UtUf;Fk; jz;lid nfhLq;fs;. mt;tpUtUk; (jhk; nra;j Fw;wj;ij epidj;J tUe;jp) jt;gh nra;J jq;fis jpUj;jpf; nfhz;lhy;> mtHfis tpl;L tpLq;fs; epr;rakhf my;yh`; kd;dpg;NghDk; fpUigAilNahDkhf ,Uf;fpd;whd;. vtHfs; mwpahikapdhy; jPik nra;Jtpl;L> gpd;dH tpiutpy; kd;dpg;Gj; Njb nfhs;fpwhHfNsh mtHfSf;Fj;jhd; my;yh`;tplj;jpy; kd;dpg;G cz;L. my;yh`; mtHfspd; kd;dpg;ig Vw;Wf;nfhs;fpwhd;. ,d;Dk; my;yh`; ed;fwpe;NjhDk;. Qhdk; cilNahDkhf ,Uf;fpd;whd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura004.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 52 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; gfuh(gR khL) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: nghUikAlDk;njhOifAlDk;.
ek;gpf;if nfhz;NlhNu! nghWikAlDk;> njhOifAlDk;(,iwtdplk;) cjtp NjLq;fs;> epr;rakhf my;yh`; nghWikAilatHfSld; ,Uf;fpwhd;. NkYk; nghWikiaf; nfhz;Lk;> njhOifiaf;nfhz;Lk; (my;yh`;tplk;) cjtp NjLq;fs;> vdpDk;> epr;rakhf ,J cs;sr;rk; cilNahHf;fd;wp kw;wtHfSf;Fg; ngUk; ghukhfNtapUf;Fk;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura002.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: khapjh (Mfhuk;) (czT kuit) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: cw;w cz;ikahd ez;gh;fs;.
epr;rakhf cq;fSf;F cw;w ez;gHfs;: my;yh`;Tk;> mtDila J}jUk;. vtH <khd; nfhz;L> njhOifia filgpbj;J> [fhj;Jk; nfhLj;J> (my;yh`;tpd; fl;lisf;F ve;NeuKk;) jiyrha;j;Jk; tUfpwhHfNsh mtHfs;jhk;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura005.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Je; e`;y; (Njdp) - kf;fP-filrp 3 kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: fhy;eilfs;;.
fhy; eilfisAk; mtNd gilj;jhd;. mtw;wpy; cq;fSf;Ff; fj fjg;G(s;s MiladpfS)k; ,d;Dk; (gy) gyd;fSk; ,Uf;fpd;wd. mtw;wpypUe;J ePq;fs; Grpf;fTk; nra;fpwPHfs;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura016.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 53 of 71
http://www.tharjuma.com
,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: kidtpaUld; $Ltjpy;iy vd rj;jpak; nra;jy; jq;fs; kidtpaUld; $Ltjpy;iynad;W rj;jpak; nra;J nfhz;L (tpyfp) ,Ug;gtHfSf;F ehd;F khjj; jtizAs;sJ> vdNt> (mjw;Fs;) mtHfs; kPz;L(k; NrHe;Jf;) nfhz;lhy; epr;rakhf my;yh`; kd;dpg;NghdhfTk;> kpf;f fUizAilNahDkhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura002.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: My ,k;uhd;(,k;uhdpd; re;jjpfs;) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: thf;FWjpia tpiyf;F tpw;Nghh;.
ahH my;yh`;tplj;jpy; nra;j thf;FWjpiaAk; jk; rj;jpag;gpukhzq;fisAk; mw;g tpiyf;F tpw;fpwhHfNsh> mtHfSf;F epr;rakhf kWikapy; ahnjhU ew;ghf;fpaKk; ,y;iy> md;wpAk;> my;yh`; mtHfSld; Ngr khl;lhd;> ,d;Dk; ,Wjp ehspy; mtd; mtHfis (fUizAld;) ghHf;fTk; khl;lhd;> mtHfisg;(ghtj;ijtpl;Lg;) ghpRj;jkhf;fTk; khl;lhd;> NkYk; mtHfSf;F Nehtpidkpf;f NtjidAk; cz;L.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura003.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: Kk;j`pdh (ghpNrhjpj;jy;) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: K/kpdhd ngz;fs;
egpNa! K/kpdhd ngz;fs; cq;fsplk; te;J> my;yh`;Tf;F vg;nghUisAk; ,izitg;gjpy;iynad;Wk;> jpULtjpy;iy vd;Wk;> tpgr;rhuk; nra;tjpy;iy vd;Wk;> jq;fs; gps;isfis nfhy;tjpy;iy vd;Wk;> jq;fs; iffSf;Fk;> jq;fs; fhy;fSf;Fk; ,ilapy; vjid mtHfs; fw;gid nra;fpwhHfNsh> mj;jifa mtJ}iw ,l;Lf;fl;bf; nfhz;L tUtjpy;iy vd;Wk;> NkYk; ed;ikahd (fhhpaj;)jpy; ckf;F khW nra;tjpy;iynad;Wk; mtHfs; ck;kplk; igmj;J - thf;FWjp nra;jhy; mtHfSila thf;FWjpia Vw;Wf; nfhs;tPuhf> NkYk; mtHfSf;fhf my;yh`;tplk; kd;dpg;Gj; NjLtPuhf> epr;rakhf my;yh`; kpfTk; kd;dpg;gtd;> kpf;f fpUigAilatd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura060.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 54 of 71
http://www.tharjuma.com
,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: rf;jpf;FNky; eph;g;ge;jpf;f khl;lhd; ,iwtd; ehk; ve;j Mj;khitAk;> mjd; rf;jpf;F Vw;wthW my;yhky; (mjpfk; nra;AkhW) epHg;ge;jpf;f khl;Nlhk;. NkYk; cz;ikia NgRk; xU (gjpTg;) Gj;jfk; ek;kplk; ,Uf;fpwJ. ,d;Dk; mtHfSf;F (xU rpwpJk;) mepahak; nra;ag;gl khl;lhJ.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura023.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; md;gpah (egpkhHfs;) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: ,Ujaj;jpy; kiwj;J itj;jhYk;
ntspg;gilahf (ePq;fs; NgRk;) Ngr;irAk; mtd; itg;gijAk; mtd; (epr;rakhf) mwpfpwhd; (vd;Wk;)
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura021.asp
epr;rakhf
mwpfpwhd;.
ePq;fs;
(,Ujaj;jpy;)
kiwj;J
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;J Yf;khd; - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: je;ij-kfd;-gps;is!
kdpjHfNs! cq;fs; ,iwtidaQ;rp (ele;J) nfhs;Sq;fs;. ,d;Dk; me;j (fpahkj;) ehisf;Fwpj;Jg; gae;J nfhs;Sq;fs;. (me;ehspy;) je;ij jd; kfDf;F gydspf;f khl;lhH. (mNj Nghd;W) gps;isAk; jd; je;ijf;F vijAk; epiwNtw;wp itf;f ,ayhJ. epr;rakhf my;yh`;tpd; thf;FWjp cz;ikahdjhFk;. MfNt ,t;Tyf tho;f;if cq;fis kUl;b Vkhw;wptpl Ntz;lhk;. kUl;b Vkhw;Wgt(dhfpa i\j;jh)Dk; my;yh`;itf; Fwpj;J cq;fis kUl;b Vkhw;whjpUf;fl;Lk;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura031.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;J\; \{/uh(ftpQHfs;) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: je;ij-kfd;-gps;is!
Page 55 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; f`;/G (Fif) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: nry;tk;-gps;isfs;
nry;tKk;> gps;isfSk; ,t;Tyf tho;f;ifapd; myq;fhuq;fNsahFk;. vd;Wk; epiyj;J epw;ff; $ba ew;fUkq;fNs ck;Kila ,iwtdplj;jpy; ed;ikg; gyDilaitahfTk;> (mtdplj;jpy;) ek;gpf;ifAld; MjuT itf;fj;jf;fitahfTk; ,Uf;fpd;wd.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura018.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: My ,k;uhd;(,k;uhdpd; re;jjpfs;) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: epiyaw;w ,t;Tyfk;
ngz;fs;> Mz; kf;fs;> nghd;dpYk;> nts;spapYkhd ngUq;Ftpay;fs;> milahskplg;gl;l (caHe;j) Fjpiufs;> (ML> khL> xl;lif Nghd;w) fhy; eilfs;> rhFgb epyq;fs; Mfpatw;wpd; kPJs;s ,r;ir kdpjHfSf;F mofhf;fg;gl;bUf;fpwJ> ,it(nay;yhk; epiyaw;w) cyf tho;tpd; Rfg;nghUs;fshFk;> my;yh`;tplj;jpNyh mofhd jq;Fkplk; cz;L.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura003.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jd;dp]hT(ngz;fs;) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: <khd; nfhz;Nlhh;
MfNt> MzhapDk; rhp> ngz;zhapDk; rhp> ahH <khd; nfhz;ltHfshf ew;fUkq;fs; nra;fpwhHfNsh> mtHfs; Rtdgjpapy; EiothHfs;. ,d;Dk; mtHfs; ,k;kpNaDk; mepahak; nra;ag;gl khl;lhHfs;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura004.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 56 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jd;dp]hT(ngz;fs;) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: jpUkzk;-,iwtd; mUs;
mehij(g; ngz;fisj; jpUkzk; nra;J mtH)fsplk; ePq;fs; epahakhf elf;f KbahJ vd;W gae;jPHfshdhy;> cq;fSf;Fg; gpbj;jkhd ngz;fis kze;J nfhs;Sq;fs; - ,uz;buz;lhfNth> Kk;%d;whfNth> ed;dhd;fhfNth. Mdhy;> ePq;fs; (,tHfspilNa) epahakhf elf;f KbahJ vd;W gae;jhy; xU ngz;izNa (kze;J nfhs;Sq;fs;)> my;yJ cq;fs; tyf;fuq;fSf;Fr; nrhe;jkhd (XH mbikg; ngz;izf; nfhz;L) NghJkhf;fpf; nfhs;Sq;fs; - ,JNt ePq;fs; mepahak; nra;ahkypUg;gjw;Fr; Rygkhd KiwahFk;. NkYk; vjd; Kyk; cq;fspy; rpyiu NtW rpyiutpl my;yh`; Nkd;ikahf;fpapUf;fpd;whNdh> mjid (milaNtz;Lnkd;W) Nguhir nfhs;shjPHfs;. Mz;fSf;F> mtHfs; rk;ghjpj;j(tw;wpy; chpa) gq;Fz;L. (mt;thNw) ngz;fSf;Fk;> mtHfs; rk;ghjpj;(tw;wpy; chpa) gq;Fz;L. vdNt my;yh`;tplk; mtd; mUisf; NfSq;fs;. epr;rakhf my;yh`; vy;yhg; nghUl;fisAk; ed;F mwpe;jtdhf ,Uf;fpd;whd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura004.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: jt;gh (kdtUe;jp kd;dpg;G NjLjy; - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: Ntjidia vjph;ghh;j;J ,Uq;fs;
(egpNa!) ePH $Wk;: cq;fSila je;ijkhHfSk;> cq;fSila gps;isfSk;> cq;fSila rNfhjuHfSk;> cq;fSila kidtpkhHfSk;> cq;fSila FLk;gj;jhHfSk;> ePq;fs; jpul;ba nry;tq;fSk;> e\;lk; (vq;Nf) Vw;gl;L tpLNkh vd;W ePq;fs; mQ;Rfpd;w (cq;fs;) tpahghuKk;> ePq;fs; tpUg;gj;Jld; trpf;Fk; tPLfSk;> my;yh`;itAk; mtd; J}jiuAk;> mtDila topapy; mwg;NghH GhptijAk; tpl cq;fSf;F gphpakhditahf ,Uf;Fkhdhy;> my;yh`; mtDila fl;lisia (Ntjidia)f; nfhz;LtUtij vjph;ghHj;J ,Uq;fs; - my;yh`; ghtpfis NeHtopapy; nrYj;Jtjpy;iy.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura009.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: jt;gh (kdtUe;jp kd;dpg;G NjLjy; - kjdP :::....
,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: ngw;Nwhiu ghJfhtyh;fshf vLj;Jf; nfhs;shjPh;fs; <khd; nfhz;ltHfNs! cq;fs; je;ijkhHfSk; cq;fs; rNfhjuHfSk;> <khid tpl;L F/g;iu Nerpg;ghHfshdhy;> mtHfis ePq;fs; ghJfhg;ghsHfshf vLj;Jf; nfhs;shjPHfs;. cq;fspy; ahNuDk; mtHfis ghJfhg;ghsHfshf vLj;Jf; nfhz;lhy;> mtHfs; jhd; mepahaf;fhuHfs; MthHfs;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura009.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 57 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;J Yf;khd; - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: Fuiy jho;j;jpf; nfhs;Sq;fs;.
'cd; eilapy; (kpf NtfNkh> mjpf rhtjhdNkh ,y;yhky;) eLj;juj;ij Nkw;nfhs;. cd; FuiyAk; jho;j;jpf; nfhs;. Fuy;fspnyy;yhk; ntWf;fj;jf;fJ epr;rakhf fOijapd; FuNyahFk;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura031.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; Ky;f; (Ml;rp) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: euf NtjidfOijapd; Fuy;
mjpy; mtHfs; Nghlg;gLthHfshapd;> mJ nfhjpf;Fk; epiy (fOijapd; ngUq;Fuiyg; Nghy;) mUtUg;ghd rg;jk; cz;lhtij mtHfs; Nfl;ghHfs;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura067.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: gdP ,];uhaPy;(,];uhaPypd; re;jjpfs;) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: czT
epr;rakhf ck;Kila ,iwtd; jhd; ehbatUf;F tprhykhf czT (rk;gj;J)fis toq;Ffpwhd;. (jhd; ehbatUf;F) msthfTk; nfhLf;fpwhd; - epr;rakhf mtd; jd; mbahH(fspd; ,ufrpa gufrpaq;)fis ed;F mwpe;jtdhfTk;> ghHg;gtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura017.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; md;gpah (egpkhHfs;) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: g+kpapy;.epue;jukhdth; ,y;iy
md;wpAk; ehk; mtHfSf;F czT mUe;jhj cliy mikf;ftpy;iy. NkYk;> (G+kpapy;) epue;jukhdtHfshfTk; mtHfspUf;ftpy;iy.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura021.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 58 of 71
http://www.tharjuma.com
,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: ePq;fs; czT mUe;j miof;fg;gl;lhy; K/kpd;fNs! (cq;fSila egp) cq;fis czT mUe;j mioj;jhyd;wpAk;> mJ rikayhtij vjpHghHj;Jk; (Kd;djhfNt) egpAila tPLfspy; gpuNtrpf;fhjPHfs;. Mdhy;> ePq;fs; miof;fg;gl;BHfshdhy; (mq;Nf) gpuNtrpAq;fs;. md;wpAk; ePq;fs; cztUe;jp tpl;lhy; (cld;) fiye;J Ngha; tpLq;fs;. Ngr;Rfspy; kdq;nfhz;ltHfshf (mq;NfNa) mkHe;J tplhjPHfs;. epr;rakhf ,J egpia Nehtpid nra;tjhFk;. ,jid cq;fsplk; $w mtH ntl;fg;gLthH. Mdhy; cz;ikiaf; $w my;yh`; ntl;fg;gLtjpy;iy. egpAila kidtpfsplk; VjhtJ xU nghUis (mtrpag;gl;Lf;) Nfl;lhy;> jpiuf;F mg;ghypUe;Nj mtHfisf; NfSq;fs;. mJNt cq;fs; ,Ujaq;fisAk; mtHfs; ,Ujaq;fisAk; J}a;ikahf;fp itf;Fk;. my;yh`;tpd; J}jiu Nehtpid nra;tJ cq;fSf;F jFkhdjy;y. md;wpAk; mtUila kidtpfis mtUf;Fg; gpd;dH ePq;fs; kzg;gJ xUNghJk; $lhJ. epr;rakhf ,J my;yh`;tplj;jpy; kpfg;ngUk; (ght) fhhpakhFk;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura033.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;J]; ]gh - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: ey;y mky; nra;gth;fs;
<khd; nfhz;L> ]hyp`hd (ey;y) mky; nra;gtHfSf;F $yp nfhLg;gjw;fhf (mt;thW gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ). mj;jifatHfSf;Fj;jhd; ghtkd;dpg;Gk;> fz;zpakhd czT (trjpA)k; ,Uf;fpd;wd.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura034.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: jhhpahj; (GOjpiaf; fpsg;Gk; fhw;Wfs;) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: thf;fspf;fg;gl;lit
Page 59 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; f`;/G (Fif) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: /gph;jt;];
epr;rakhf vtH <khd; nfhz;L (]hyp`hd) - ey;y - nray;fisr; nra;fpwhHfNsh mtHfs; (tpUe;Jf;F) ,wq;Fk; ,lkhf /gpHjt;]; vd;Dk; Njhl;lq;fs; ,Uf;Fk;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura018.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Je; e`;y; (Njdp) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: grpiaAk;gaj;ijAk;.
NkYk;> my;yh`; XH Ciu (mtHfSf;F) cjhuzq; $Wfpwhd;. mJ mr;rkpy;yhJk;> epk;kjpAlDk; ,Ue;jJ> mjd; czT(k; kw;Wk; tho;f;if)g; nghUl;fs; ahTk; xt;Nthhplj;jpypUe;Jk; Vuhskhf te;J nfhz;bUe;jd Mdhy; (mt;T+H) my;yh`;tpd; mUl; nfhilfSf;F ed;wp nrYj;jhky; khW nra;jJ. MfNt> mt;T+uhH nra;J nfhz;bUe;j (jPr;) nray;fspd; fhuzkhf> my;yh`; grpiaAk; gaj;ijAk; mtHfSf;F Milahf (mzptpj;J mtw;iw) mDgtpf;FkhW nra;jhd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura016.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: md;/ghy;(Nghhpy; fpilj;j ntw;wpg;nghUs;fs;) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: cah; gjtp..ght kd;dpg;G
,j;jifatH jhk; cz;ikahd K/kpd;fs; MthHfs;. gjtpfSk;> ght kd;dpg;Gk; rq;ifahd czTk; cz;L.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura008.asp
mtHfSila
,iwtdplk;
mtHfSf;F
caH
Page 60 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;J ,g;uh`Pk; - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: ,Wjp ehs; tUtjw;F Kd;ghfNt
<khd; nfhz;l vd; mbahHfsplk; (egpNa!) 'nfhLf;fy; thq;fYk;> el;Gk; ,y;yhj (,Wjp) ehs; tUtjw;F Kd;djhfNt> mtHfs; njhOifia Kiwahff; filg;gpbj;J xOfl;Lk;> ehk; mtHfSf;F mspj;jtw;wpypUe;J> ,ufrpakhfTk; gfpuq;fkhfTk; (jhd jUkq;fspy;) nryT nra;al;Lk;" vd;W ePH $WtPuhf.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura014.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; `[; - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: ,Wjpehs;.
me;ehspy;> ghY}l;bf; nfhz;bUf;Fk; xt;nthU jhAk; jhd; Cl;Lk; Foe;ijia kwe;J tpLtijAk;> xt;nthU fHg;gpzpAk; jd; Rikia <d;W tpLtijAk; ePq;fs; fhz;gPHfs;. NkYk;> kdpjHfis kjp kaq;fpatHfshf ,Uf;f fhz;gPH. vdpDk; (mJ kJtpdhy; Vw;gl;l) kjp kaf;fky;y. Mdhy; my;yh`;tpd; Ntjid kpff; fLikahdjhFk;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura022.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: gdP ,];uhaPy;(,];uhaPypd; re;jjpfs;) - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: cNyhgpj;jdk;.
(cNyhgpiag; Nghy; vJTk; toq;fhJ) ck; ifia ck; fOj;jpy; fl;lg; gl;ljhf;fpf; nfhs;shjPH; md;wpAk;> (midj;ijAk; nrytopj;J ck; ifia) xNu tphpg;ghf tphpj;J tplhjPH. mjdhy; ePH epe;jpf;fg;gl;ltuhfTk;> (ifapy; vJTkpy;yhJ) Jf;fg;gl;ltuhfTk; mike;J tpLtPH.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura017.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 61 of 71
http://www.tharjuma.com
,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: ehk; ehbaJ ,t;TyfpNyNa fpilf;Fk; vtHfs; (kWikiag; Gwf;fzpj;Jk; tpiutpy; mopAk;) ,t;tho;f;ifia tpUk;GfpwhHfNsh> mtHfspy; ehk; ehbatHfSf;F ehk; ehLtij (,t;TyfpNyNa) tpiue;J nfhLj;J tpLNthk;. gpd;dNuh m(j;jifa)tUf;fhf> ehk; [`d;d(k; euf)j;ijr; rpj;jg;gLj;jp itj;jpUf;fpNwhk;. mjpy; mtH gopf;fg; gl;ltuhfTk; rgpf;fg;gl;ltuhfTk; EiothH.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura017.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: re;Njfq;fypUe;J tpyfpnfhs;Sq;fs;K/kpd;fNs! (re;Njfkhd) gy vz;zq;fspypUe;J tpyfpf; nfhs;Sq;fs;. Vnddpy; epr;rakhf vz;zq;fspy; rpy ghtq;fshf ,Uf;Fk;. (gpwH Fiwfis) ePq;fs; JUtpj; JUtp Muha;e;J nfhz;buhjPHfs;. md;wpAk;> cq;fspy; rpyH rpyiug; gw;wpg; Gwk; NgrNtz;lhk;> cq;fspy; vtuhtJ jk;Kila ,we;j rNfhjudpd; khkprj;ijg; Grpf;f tpUk;Gthuh? (,y;iy!) mjid ePq;fs; ntWg;gPHfs;. ,d;Dk;> ePq;fs; my;yh`;it mQ;Rq;fs;. epr;rakhf ghtj;jpypUe;J kPs;tij my;yh`; Vw;Wf; nfhs;gtd;. kpf;f fpUig nra;gtd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura049.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;Jy; gfuh(gR khL) - kjdP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: ey;topapy; nryT nra;Aq;fs;
ek;gpf;if nfhz;NlhNu! Nguq;fSk;> el;GwTfSk;> ghpe;JiufSk; ,y;yhj me;j(,Wjpj; jPHg;G) ehs; tUtjw;F Kd;dH> ehk; cq;fSf;F mspj;jtw;wpypUe;J (ey;topfspy;) nryT nra;Aq;fs;> ,d;Dk;> fh/gpHfshf ,Uf;fpd;whHfNs mtHfs; jhk; mepahaf;fhuHfs;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura002.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 62 of 71
http://www.tharjuma.com
mj;jpahaj;jpd; ngah;-,wf;fg;gl;l ,lk;-tpsf;fk; ....::: ]_uj;J `_J - kf;fP :::.... ,Jgw;wp Ngr - tpsf;fk; ngw: Nguiy (Rdhkp)
mjw;F mtd;: 'vd;idj; jz;zPhpypUe;J ghJfhf;ff; $ba xU kiyapd; Nky; nrd;W ehd; (jg;gp) tpLNtd;" vdf; $wpdhd; ,d;iwa jpdk; my;yh`; ahUf;F mUs; Ghpe;jpUf;fpwhNdh mtiuj; jtpu my;yh`;tpd; fl;lispapypUe;J fhg;ghw;wg;gLgtH vtUkpy;iy vd;W $wpdhH. mr;rkak; mtHfspilNa Nguiy xd;W vOe;J FWf;fpl;lJ mtd; %o;fbf;fg;gl;ltHfspy; xUtdhfp tpl;lhd;.
Refer : http://www.tharjuma.com/tamil/tsura011.asp ,izaj;jpy; ,ij mugp kw;Wk; Mq;fpyj;jpYk; ngwyhk;
Page 63 of 71
http://www.tharjuma.com
2. mh;u`;khd;
3. mh;u`Pk;
4. my;
kypF Fj;Jh];
5. my;
6. m];]yhk; 7. my;K/kpd; 8. my; 9. my; 10. my; 11. my; 12. my; 13. my; 14. my; 15. my; 16. my;
K]t;tph; gilg;gpdq;fSf;F cUtk; je;jtd!;. f/g;/ghh; mjpfkjpfk; kd;dpg;gtd;. NkYk; f`;`hh; jk;Kila gilg;gpdq;fs; kPJ ghpG+uz Mjpf;fk; cs;std;.
Page 64 of 71
17. my; 18. my; 19. my; 20. my;
http://www.tharjuma.com th`pj; jt;thg; jdpj;jtd;> ,iz-Jiz ,y;yhjtd; kf;fspd; epiy Fwpj;J ftdpg;gtd;> NkYk; ghtk; GhpNthhpd; ght kd;dpg;ig Vw;Wf; nfhs;gtd!;. xt;nthU tpjj;jpYk;> xt;nthU epiyapYk; xt;nthd;iwAk; gilf;ff; $batd;. gilg;gpaypy; KOikahdtd;!. gilg;gpdq;fSf;F epiwthf cztspg;gtd;. mth;fspd; Njitiag; G+h;j;jp nra;gtd;. rf;jp tha;e;jtd;. mjpfhuKs;std;. rpukq;fisg; Nghf;Fgtd;. gilg;gpdq;fSf;F kj;jpapy; ePjkhfj; jPh;g;gspg;gtd;. kf;fspd; nrhy;> nray;ghLfs; Fwpj;J ed;F mwpgtd;> vz;z Xl;lq;fisAk; mwpgtd;. midj;Jg; gilg;Gf;fisAk; #o;e;J nfhz;Ls;std;. ve;jg; nghUSk; mtDila Qhdj;ij tpl;L> Mw;wiy tpl;Lk; ntspNaWtjpy;iy. xt;nthU nghUspd; kPJk; KO Mw;wy; nfhz;ltd;. NkYk;> mjpfhuk; nfhz;ltd;. jz;bg;gjpy; mtrug;glhjtd;. kf;fs; jpUe;j tha;g;gspg;gtd;. NkYk;> rfpg;Gj;jd;ik nfhz;ltd;. kf;fis mjpfkjpfk; kd;dpg;gtd;. mth;fSila ghtq;fisj; jpiuapl;L kiwg;gtd;. kpf mjpfkhf kd;dpg;gtd;!. kf;fspd; ew;nray;fis kpfTk; kjpg;gtd;!. jdJ jd;ikapy; kpf;f cah;e;jtd;. khl;rpik kpf;ftd; kfj;jhd kpfTk; tprhykhdtd;> kf;fSf;F gue;j kdj;Jld; thhp toq;Fgtd;. mfpyq;fis eph;tfpg;gtd;. NkYk; kf;fs; tp\aq;fspy; rpwe;j mwpTf;$h;ikAld; jPh;g;G toq;Fgtd;. tho;tpd; Njhw;Wtha;> kuzk;> cwf;fk;> rpw;Wwf;fk; Mfpatw;iw tpl;Lk; Jha;ikahdtd;. mfpyj;ij eph;tfpg;gtd;> vd;znwd;Wk; epiyahdtd;. kf;fspd; gpuhh;j;jidfisr; nrtpAWgtd;> kf;fspd; epiyia ed;F mwpe;jtd;. kf;fspd; nray;ghLfis cw;W Nehf;Fgtd;> mth;fspilNa ePjkhf jPh;g;G toq;Fgtd;!.
kjPd; /gj;jh`; myPk; K`Pj; fjPh; `yPk; f/G+h; m/G+t; \$h; m[Pk; t]P `fPk; `a;A fa;A+k; ]kP g]Ph;
25. my;
26. my; 27. my; 28. my; 29. my; 30. m\; 31. my; 32. my; 33. my; 34. my; 35. my; 36. m]; 37. my;
Page 65 of 71
http://www.tharjuma.com kpf El;gkhfg; ghh;g;gtd;> El;gkhd Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;gtd;. kf;fspd; xt;nthU miritAk; ed;fwpe;jtd;!. ngUkjpg;G kpf;ftd;. kpfTk; cah;e;jtd;> Nkyhdtd;. ahtUf;Fk; ,izNah xg;GtikNah ,y;yhjtd;! mtd; ,Ug;gJ Kw;wpYk; cz;ikahdJ! mtid epuhfhpg;gjhy;> jdJ epiyapy; vj;jifa ghjpg;Gk; ,y;yhjtd;! rj;jpaj;ij ntspg;gLj;Jgtd;> rj;jpaj;ij cz;iknad;W vLj;Jiug;gtd;. nray;fis epiwNtw;Wgtd;> ,iwek;gpf;ifahsh;fSf;F Mjuthd v[khd;! %kPd;fs;-,iwek;gpf;ifahsh;fSf;F cjtp Ghpgtd;. mUl;nfhilahsd;> tprhy kdk; gilj;jtd;> tprhy Fzj;Jld; kf;fis mjpfkjpfk; kd;dpg;gtd;! ey;y Kiwapy; elj;Jgtd;! gilg;gpdq;fspd; ghy; Njitaw;wtd;!. GfOf;Fhpatd;> gilg;gpdq;fs; mtidg; Gfo;tijtpl;Lk; Njitaw;wtd;. ngUk; ty;yik nfhz;ltd;> mtd; Kd; vtUila typikAk; vLglhJ! fLikahfg; gpbg;gtd;. mtDila gpbapypUe;J jg;g ,ayhJ. kf;fspd; nray;ghLfisAk;> tptfhuq;fisAk; vg;NghJk; fz;fhzpg;gtd;. kf;fSf;F kpf mUfpy; cs;std;. kf;fspd; gpuhj;jidia nrtpAw;W mtw;iw Vw;Wf; nfhs;gtd;. kf;fSf;Fj; Njitahd midj;ijAk; toq;fg; nghWg;Ngw;wtd;. kf;fspd; ed;ik-jPik Fwpj;J tprhhpg;gtd;! kdpjdpd; kuzj;jpw;Fg; gpd; mtDila cliyr; Nrfhpj;J> cap&l;b vOg;Ggtd;. midj;J tp\aq;fspYk; Mw;wYilatd;! kf;fis xt;nthU Jd;gq;fspypUe;Jk; fhg;ghw;Wq;fs;. midtUf;Fk; mtutUf;Fhpa ghfj;ij rhpahf toq;fpf;
yj;jP/g; f(`;)gPh; myP fgPh; `f; KgPd; kt;yh e]Ph; fhPk; fdP `kPj; ftpa;A \jPj;
42. my;
43. my; 44. my; 45. my; 46. my; 47. my; 48. my; 49. my; 50. m\; 51. mh; 52. my; 53. my; 54. my; 55. my; 56. my; 57. my; 58. my; 59. my;
Page 66 of 71
http://www.tharjuma.com
tJhj; k[Pj; \`Pj; thhP]; K`;gP< tyP /ghjph; khypf; Kf;jjph; kyPf; mt;ty; m+fph; sh`puh ghjpd; fh`ph; fh/gP \hfph;
kf;fs; kPJ epfuw;w md;G nfhz;ltd;. fz;zpak; tha;e;jtd;. xt;nthU ,lj;ijAk;> xt;nthU nghUisAk; jd; ghh;itapy; itg;gtd;. ahtw;Wf;Fk; Kbtpy;yhj chpikahsd!;. ,we;jth;fis caph;g;gpg;gtd;! ,iwek;gpf;ifahsh;fspd; Mjuthsd> cjtp Ghpgtd;. xt;nthUtiuAk; Kd;Djhuzkpd;wp gilj;jtd;! cz;ikahd v[khd;> mtd; Kd;dpiyapy; midtUk; ahrpg;gtNu! xt;nthd;wpd; kPJk; KO Mjpf;fk; nrYj;jf; $batd;! vJnthd;Wk; mtDf;F ,ayhj xd;wy;y! midtiuAk; mlf;fp MSk; KOikahd mjpfhuk; nfhz;l kd;dd;! midj;Jg; gilg;gpdq;fspd; cUthf;fj;Jf;Fk; Kd;Ng ,Ue;jtd;! midj;Jg; gilg;gpdq;fSk; mopf;fg;gl;ljd; gpd;Gk; vd;Wk; ,Ug;gtd;. midj;J Fiwfis tpl;Lk; Jha;ikahdtd;> xt;nthU mZtpypUe;Jk; ntspg;glf; $ba ,iwahz;ik nfhz;ltd;. ghh;itfistpl;Lk; kiwe;jpUg;gtd;! kf;fs; kPJ KOikahd mjpfhuk; nrYj;Jk; ty;yik cs;std;. kf;fspd; xt;nthU NjitfisAk; G+h;j;jp nra;ag; NghJkhdtd; kf;fspd; ey;ywq;fis kjpg;gtd;. cjtp Nfhug;glj; jFjpahdtd!;. gilg;gpdq;fis Kd;Djhuzkpd;wpg; gilj;jtd;> xg;gw;w gilg;ghsd;. ghtq;fis kd;dpj;jUs;gtd;. gilg;gpdq;fs; kPJ Ml;rp nrYj;Jgtd;. jdpj;j Ml;rpahsd;. NkYk;> rl;lk; ,aw;Wgtd;. KOikahd mjpfhuk; ngw;wtd;. midtiuAk; KOf;f
72. my; 73. my; 74. my; 75. my; 76. m\; 77. my;
Page 67 of 71
http://www.tharjuma.com
`fk; MyPk;
ePjkhf jPh;g;gspg;gtd;. kiwthdit ntspg;gilahdit vd xt;nthd;iwAk; ed;F mwpe;jtd;! cah; jFjpAilatd;! Mgj;Jf;fspypUe;Jk;> tpgj;Jf;fspypUe;Jk; fhg;ghw;Wgtd;! jd;Dila tha;ikahd kf;fspd; gifth;fisg; gopthq;Fgtd;. ePjkhf ele;J nfhs;gtd;> xOf;fk; NgZgtd;! tzq;fg;gl jFjp tha;e;jtd;. mtidj; jtpu NtW vtUk;> vJTk; tzq;fg;gl jFjp mw;wit! Neh;topapy; elj;Jgtd;> Jhjh;fisAk;> Ntjq;fisAk; mDg;gp itj;jtd;. kf;fspd; kPJ msT fle;j ghpTilatd;. <Uyfpw;Fk; ntspr;rk; jUgtd;> xspapd; Njhw;Wtha; mtNd! fz;zpaj;jpw;F chpikahsd;. kdpjh;fsplk; cah;thf ele;J nfhs;gtd;! midtiuAk; tpl kpf cah;e;jtd;. gilg;GfSf;F NgUgfhuk; nra;gtd;! ghpghypg;gtd;> xt;nthU Mgj;jpypUe;Jk; fhg;ghw;Wgtd;. tsUk; midj;Jf; fl;lq;fspYk; tho;thjhuk; toq;Fgtd;> mjpgjp> v[khdd;! xUtd;> ,iz-Jiz ,y;yhjtd;. vtUila NjitAkw;wtd;> ahtUk; mtdplNk NjitAs;sth;fshf ,Uf;fpd;wdh.;
Ref :Vallkai Kalai - A'daab-e-Zindagi (Tamil) Author : Moulana Mohd. Yousuf Elahi
99. m];]kj;
For English Visit: http://www.tharjuma.com/99gnen.html For Arabic Visit: http://www.tharjuma.com/99gnar.html For Tamil Visit: http://www.tharjuma.com/99gnta.html
Page 68 of 71
http://www.tharjuma.com
...::: Fh;Mdpy; ,lk;ngw;Ws;s egpkhh;fs; ngah;fs; :::... cyfj;jpy; nkhj;jk; 1>24>000 egpkhh;fis ,iwtd; mDg;gp itj;jhd;. jpUkiwahk; jpUf;Fh;Mdpy; ,lk; ngWk; egpkhh;fspd; ngah;fs; gpd;tUkhW.. Mjk;(miy) - Kjy; egp E}`; (miy) ,j;hP]; (miy) ,g;wh`pk; (miy) ,];khapy; (miy) ,];`hf; (miy) ah$g; (miy) A+Rg; (miy) Y}j; (miy) `_J (miy) ]hyp`; (miy) \_Ig; (miy) %]h (miy) `h&d; (miy) jhT+j; (miy) Riykhd; (miy) Ia+g; (miy) Jy;fpg;Y (miy) A+D]; (miy) ,y;ah];(miy) my;a]c(miy) [f;fhpa;ah (miy) a`;ah (miy) <]h (miy) K`k;kJ (]y;) ,Wjpj;J}jh;. ehd;F Ntjq;fis ,iwtd; cyfj;jpy; mUspdhd;. mit gpd;tUkhW... %]htpw;F jt;uhj; Ntjk;.-,wf;fg;gl;l khjk; -ukshd; jhT+j;jpw;F [G+h; Ntjk;.-,wf;fg;gl;l khjk; -ukshd; <]htpw;F ,d;[py; Ntjk;.-,wf;fg;gl;l khjk; -ukshd; K`k;kJtpw;F Fh;Md; Ntjk;. -,wf;fg;gl;l khjk; -ukshd;
Page 69 of 71
http://www.tharjuma.com
89:6 ck;Kila ,iwtd; M(J $l;lj;)ij vd;d nra;jhd; vd;gij ePH ghHf;ftpy;iyah? 89:7 (mtHfs;) J}z;fisAila ',uk;" (efu) thrpfs;> 89:8 mtHfs; Nghd;w xU rKjhak; ve;j ehLfspYk; gilf;fg;gltpy;iy.
Page 70 of 71
http://www.tharjuma.com
kpf tpiutpy; cUJ> `pe;jp kw;Wk; kiyahsk; nkhopfspy; jpUf;Fh;Mdpd; gjpg;Gfs; jh;[_kh.fhk; ,izajsj;jpy; ,lk; ngw cs;sJ.
http://www.rmdarimd.com
Page 71 of 71