ntspaPL: ,];yhkpa miog;gfk;> [pj;jh (]dha;apah) ,jo;: 2:8> [khj;Jy; mt;ty;>1427> gf;fq;fs;-12 P.O.Box-32628, Jeddah-21438, E-Mail : suvanam@gmail.

com

Rtdg; ghij
<Uyf ntw;wpapd; topfhl;b
- M. [kPyh B.A

fy;Y}hpapy; fw;Fk; fhyk; nghw;fhyk;

m];kh mugpf; fy;Y}up> Vu;thb

y;Y}up vd;gJ xU Rje;jpukhd Ntle;jhq;fy; Nghd;wjhFk;. mq;F fw;Fk; khzt> khztpfs; gwitfs; Nghyhthu; f s; . gy; N tW ,lq; f spy; ,Ue;J xd;W $Lk; me;jg; gwitfs; ve;j xU ftiyAkpd;wp re;Njh\khf tho;fpd;wd. mJ Nghyjhd; khzt> khztpfs;. vq;Fk; fhzKbahj Xu; cwT xw;Wikia ,q;Nf fhzKbAk;. khzt> khztpfspd; xw;Wikapy; jhd; gytpj mw;Gjq;fis fhz KbAk;. xU khztDf;F mePjp ,iof;fg;gl;lhy; fd;dpahFkup Kjy; fh\;kPu; tiu cs;s xw;Wikia ,tu;fs; %yk; ghu;f;fyhk;. khztu;fspd; rf;jpf;F Kd;dhy; ,t;Tyf rf;jpfs; ahTk; vLglhJ. ,d;iwa khztu;fs; ehisa jiytu;fs;> ,t;thW rpwe;j jFjpAs;s khzt> khztpau;fs; jd;Dila ,sik gUt fhyj;ij tPzhf;ff; $batu;fshf ,Uf;fpd;wdu;. ,iwtd; jd; jpUkiwapy;>

nfhz;bUf;fpd;wdu;. kw;nwhU rhuhu; VNjh gbf;f te;Njhk; gbj;Njhk; vd;W vt;tpj Fwpf;Nfhs;fSk; ,y;yhky; Nrhk;Ngwpj;jdkha; ,Uf;fpd;whu;fs;. ,t;thW ehk; ve;j Nehf;fj;jpw;fhf tho;fpd;Nwhk;> vij Nehf;fpr; nry; f pd; N whk; vd; W Gupahky; ,sikahd jd; nghw;fhyq;fis tPzhf;fp nfhz;bUf;fpwhu;fs;. ,d; D k; vt; t sTjhd; Nkijfshf ,Ue; j hYk; ,];yhj;jpDila Nfhl;ghLfis mtu;fs; mwpatpy;iynad;why; mtu;fspd; tho;f;if Nfs;tpf;FwpahfNt ,Uf;Fk;. cyfpd; rpwe;j kdpjuhd egp(]y;) mtu;fs; $Wfpwhu;fs;. ~MjKila kfd;

(njhlHr; r p 2-Mk; gf; f k; ghHf; f ..)

cs; N s
FHMdpy; fUtsHr;rp - 3 Mjhkpd; kfNd - 6 cq; f Sf; F j; njhpAkh? - 7 [dh]htpd; rl;lq;fs; - 8 ,e;J kjj;jpypUe;J.. - 10 FWf; n fOj; J g; Nghl; b - 12

~fhyj; j pd; kP J rj; j pakhf kdpjd; e\; l j; j py; ,Uf; f pwhd; =

(my; - Fh; M d; 103: 1>2)

fhyj;ijg; gw;wp ,t;Tyfpy; gy tu;zpg;Gfs; cs;sd. cjhuzj; j pw; F ~fhyk; nghd; Nghd; w J= vd; W tu;zpf;fpwhd;. Mdhy; nghd;id tpl kpf kjpg;Gs;sJ fhyk;> Vnddpy; ,t;Tyfpy; cs;s cau;ej nghUl;fis ; kdpjd; trg; g Lj; j pf; nfhs; f pwhd; . Mdhy; jd; tho;ehspy; fle;J nrd;w xU epkpl fhyj;ij mtd; jpUk;g ngwNt KbahJ. ,t;thW rpwg;Gkpf;f fhyj;jpy; kdpjDf;F Foe;ijg; gUtk;> ,sikg; gUtk;> KJikg; gUtk; vd;W %d;W epiyfis Vw;gLj;jpAs;shd;. ,jpy; ,sikf;fhyj;ij ,iwtd; nghw;fhykhf Mf;fpj; je;Js;shd;> Vnddpy; ,f;fhy fl;lj;jpy;jhd; kdpju;fs; MNuhf;fpakhfTk;> ve;j xU fhupaj;jpYk; RWRWg;ghfTk;> Gjpa tp\aq;fis fw;Wf; nfhs;Sk; Ntfj;ijAk;> mwpitAk; ngw;W ,Uf;fpwhu;fs;. mNj Neuj;jpy; khzt> khztpau;fspy; rpyu; ehfuPfk; vd;w ngaupy; fyhr;rhur; rPuoptpy; rpf;fp ehrkile;J

NygH yh- mkyhf;fk;

-kzit. m[P];. M.A

T+jp mNugpahtpd; jpUj;jpaikf;fg;gl;l Gjpa NygH yh(njhopyhsH rl;lq;fs;) mkyhf;fk;.

fle;j Vg;uy; khjk; 2006> rT+jp mNugpahtpd; Gjpa jpUj;jp mikf;fg;gl;l njhopyhsH rl;lq;fs; mkYf;F te;jd. ,e;j Gjpa NygH yh tpd; %yk; ntspehl;L njhopyhsHfs; kpfTk; ghJfhf;fg;gLthHfs; vd;W ek;gg;gLfpwJ. Gjpa NygH yh-tpd; rpy mk;rq;fs; gpd;tUkhW. ntspehl;L gzpahsHfs; mtHfs; xU epWtdj;jpy; gzpapy; NrUk; tiuapyhd nryTfs; > ,fhkh GJg;gpj;jy;> nthHf; gHkpl; kw;Wk; mijf; Fwpg;gpl;l fhyf;nfLtpw;Fs; Gjpg;gpf;fj; jtwpdhy; mjw;fhd jz; l j; njhif Nghd; w midj; J k; ntspehl; L gzpahsHfisr; rhHe;jJ MFk;. ,jw;fhd nryTfis epWtdk; nghWg;Ngw;fhJ. xU epWtdj;jpypUe;J kw;nwhU epWtdj;jpw;F khWk; nghOJ (Sponcership Transfer) mjw; f hd nryTfis Gjpa epWtdk; Vw;Wf;nfhs;Sk;. ntspehl;L njhopyhsHfs; ,q;F ,we;Jtpl;lhy;> mtHfs; cly; f is nrhe; j ehl; b w; F mDg; G k; nryT epWtdj; i jr; rhHe; j J. ,J Fwpj; J mtHfspd; xg;ge;jj;jpy; Kd;$l;bNa ifnaOj;jpl;bUf;f Ntz;Lk;.

mwptpg;G Rtdg;ghij elj;jpa ~khngUk; vOj;Jyfg; Gul;rpg; Nghl;bapd; KbTfs; vjpHtUk; ,jopy;
(,d; \ hmy; y h`; )
Rtdg;ghij (khj ,jo;) 1

(njhlHr; r p - 5 Mk; gf; f k; ghHf; f ..)

[khj;Jy; mt;ty; - 1427

( Kjy; gf; f j; njhlHr; r p -fy; Y }hp.) ,uz;L tp\aj;jpy; myl;rpakhf ,Uf;fpwhd;. 1) MNuhf;fpak; 2) mtDila tho;ehs; vd;whu;fs;.= Mjhuk; : Gfhup ~Nehaw;w tho;Nt Fiwtw;w nry;tk;= vd;w gonkhop jhd; ngUk;ghYk; ,d;W ,];yhkpa rKjha khzt> khztpfsplk; gpugykhf cs;sJ. Mdhy; mijtpl ,iwtDk;> ek; J}ju; K`k;kJ(]y;) mtu;fSk; kdpju;fs; jd; epiyfis vz;zp rpe;jpf;Fk; tpjkhf mofhf $wp tpopg;gilar; nra;fpwhu;fs; vd;gjid ,d;W vj;jid khzt> khztpfs; mwpthu;fs;?
fy;Y}upapy; fw;Fk; nghw;fhyq;fspy; rpyu; rpfnul;> fQ;rh> kJ Nghd;w Nghij nghUl;fSf;F mbikahfpd;wdu;. ,jw; F mtu; f s; nrhy; Y k; fhuzNkh nghOJ Nghf;fpw;fhfTk;> jd; ez;gu;fs; Kd; ehd; kl;Lk; cgNahfpf;fhkypUe;jhy; jdf;F Nftyk; vd;Wk;> kdf;ftiyfis kwf;f vd;Wk; gy;NtW mw;gkhd fhuzq;fis Kd; itf;fpd;wdu;. Gifapiy xopg;G ehs; vd;W xt;nthU tUlKk; mf;Nlhgu; 11Mk; ehspy; kl;Lk; vjpu;g;ig ,isa rKjhak; njuptpj;Jtpl;L ek; flik Kbe;jJ vd;W cs;sdu;> Nghijfspd; tpisit ngUk;ghyhNdhu; mwpatpy;iy. ,e;j Gifg;gof;fj;jhy; ,e;jpahtpy; kl;Lk; Mz;Lf;F 8 yl;rk; Ngu; capupof;fpd;wdu;. ,jid cgNahfpf;Fk; kdpjdpd; tho;f;ifia ,g;gof;fk; xt;nthU KiwAk; 15 epkplk; Fiwj;J tpLfpwJ. ,jid njhlr;rpahf gpbf; F k; kdpjd; jd; tho; e hspy; 7 Mz; L fis ,aw;f;ifahf ,wg;gjw;F Kd; ,we;J tpLfpwhd;. ,g; G ifg; g of; f k; 2020Mk; Mz; b y; kpfg; n gupa Ms;nfhy;yp Nehahf khwptpLk; vd tpQ;Qhdpfs; vr;rupj;J cs;shu;fs;. cyfk; KOtJk; 35 yl;rk; Ngu; ,g;gof;fj;jpw;F mbikahfp kuzpf;fpd;wdu;. ,e;j er; R g; G ifia mUfpypUe; J Rthrpg; g tUf; F xU Mz;Lf;F 10 yl;rk; Ngu; gpw Nehahy; ghjpg;gilfpd;wdu;. tsu;e;Jtpl;l ehlhfpa mnkupf;fhtpy; xU Mz;Lf;F 3 Mapuk; rpWtu;fs; ,g;gof;fj;Jf;Fk; ,e;jpahtpy; 2 Nfhb rpWtu;fs; ,g;gof;fj;Jf;Fk; mbikahfpd;wdu;. NkYk; epf;Nfhbd; Nghd;w er;Rg; nghUl;fs; kdpjdpd; ,uj;jj;jpy; fye;J clYWg;Gfs; ghjpg;gilfpd;wd. tpiutpNyNa kyl;Lj; jd;ikia milfpwhu;fs;. ,e;j rpfnul; tpw;gidapy; 3-tJ ,lj;jpy; ,e;jpah cs;sJ. 5 Mapuj;J 500 Nfhb ,jd; %yk; rk;ghjpf;fpwJ. Mdhy; Gifg;gjhy; tUk; Neha;f;F nrytpLk; njhif 13 Mapuj;J 500 Nfhbia kf;fsplkpUe;J tR+ypf;fpwJ. ,t;thW kdpjdpd; capiu mtd; mwpahj tpjj;jpy; gwpf;Fk; eQ;ir mkpu;jkhf vz;zp jd; MNuhf;fpaj;ijf; nfLj;J jd; KJikg;gUtj;ij Nehapdhy; fopf;fpd;wdu;. ,jpy; ,];yhkpa ,isQu;fSk; ,Ug;gij vz;zpdhy; Ntjid jhd; kpQ;RfpwJ. mjpfk; mUe;jpdhy; Nghij jUk; ghdj;ijf; Fiwthf mUe;JtJk; `uhk(jLf;fg;gl;lj)hFk; vd egp(]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;. mwptpg; g tu; : [hgpu; ( uyp) Mjhuk; : jpu; k pjp> mG+jhT+j;

mLj;J kJitg; gw;wpg; ghHg;Nghk;. kdpju;fs; kJtpd; gf;fk; nry;tijf;$l ,];yhk; mDkjpf;ftpy;iy. egp(]y;) mtu;fs; my;yh`;itAk;> kWik ehisAk; Mokhf ek;gpatu;fs; kJghdk; gupkhwg; g Lfpd; w ,lj; j py; mku Ntz; l hk; vd; W $wpAs;shu;fs;. ,d;W Nkiy ehLfspYk;> ek; ehLfspy; $l 5 el;rj;jpu N`hl;ly;fspYk;> rpy mYtyf tpohf;fspYk; Party vd;w ngaupy; ,irfSld; gupkhwf;$ba Fspu;ghdq;fspy; kJit fye;J jUfpd;wdu;. ,jid mwpahj rpyu; mij gUfptpLfpwhu;fs;> rpyu; mwpe;Nj gUfp mjpy; gy tuk;Gfis kPwptpLfpd;wdu;. ,jid egp(]y;) mtu;fs;> vdJ r%fj;jpy; NtW ngau;fis itj;J kJ mUe;Jthu;fs;> mtu;fsJ Kd;dpiyapy; ,irfUtpfs; ,irf;fg;gLk;> ghly;fs; ghlg;gLk;> ,tu;fis my;yh`; G+kpf;Fs; nrhUfp tpLthd; vd;whu;fs;. Mjhuk; : ,g; D kh[h epr; r akhf my; y h`; kJitg; gpopgtd; > gpopar; nrhy; g td; > mUe; J gtd; > Cw; w pf; nfhLg; g td; > Rkg;gtd;> Rkf;fr; nrhy;gtd;> tpw;gtd;> thq;Fgtd;> md;gspg;Gr; nra;gtd;> mjd; tUkhdj;jpy; cz;gtd; vd> kJTld; njhlu;Gila gj;J egu;fis egp(]y;) mtu;fs; rgpj;jhu;fs;. mwptpg; g tu; : md]; ( uyp) Mjhuk; : jpu; k pjp> ,g; D kh[h> mG+jhT+j; rpy ,];yhkpa ,isQu;fs;$l ,JNghd;w Function dpy; fye;J jd; epiyia kwf;fpd;wdu;. rkPgj;jpy; thu ,jo; xd;wpy; cz;ik rk;gtkhf ,lk;ngw;w gFjpapy;> xU Mz; kJ mUe;jptpl;L ,utpy; tPl;bw;f;F nrd;W jd; kidtp vd;W Nghijapy; jd; kfsplk; jfhj Kiwapy; ele;J nfhz;lhd;. ,t;thW NghijahdJ kdpjid kpUfj;ijtpl Nftykhf khw;wptpLfpd;wJ. egp(]y;) mtu;fs; ,jidAk; njspTgLj;jpAs;shu;fs;. kJghdk; ngUk;ghtq;fspy; xd;whdJ. khdf;Nflhd fhupaq;fspd; Kjd;ikahdJ. kJghdk; mUe;jpatd; njhOifia tpl;L tpLthd;. jdJ jha;> jhapd; rNfhjup> je;ijapd; rNfhjup Nghd;w cwTfSld; ghypay; uPjpahd njhlu;gpy; <Lgl;L tpLthd; vd;W egp(]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;. Mjhuk; : jg; u hzp ,iwtd; kJitg; gw;wp jd; jpUkiwapy; ~<khd; nfhz; l tNu! kJghdKk; > R+jhl; l Kk; fw;rpiyfis topgLjYk;> mk;Gfs; vwpe;J Fwp Nfl;gJk; i\j;jhdpd; mUtUf;fj;jf;f nray; f spy; cs; s itahFk; . MfNt eP q ; f s; ,tw;iw jtpu;j;Jf; nfhs;Sq;fs;. mjdhy; ePq;fs; ntw; w p miltP u ; f s; = epr;rakhf i\j;jhd; tpUk;Gtnjy;yhk; kJghdj;ijf; nfhz;Lk;> R+jhl;lj;ijf; nfhz;Lk; cq;fsplk; gifikiaAk;> ntWg;igAk; cz; L gz; z p my; y h`; t pd; epidtpypUe; J k; > njhOifapypUe; J k; cq; f is jLj; J tplj; j hd;

(njhlHr; r p - 5 Mk; gf; f k; ghHf; f ..)

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

[khj;Jy; mt;ty; - 1427

- M. m`kJ ghf;ftp. M.A ~kdpjid ehk; fspkz; rj;jpypUe;J gilj;Njhk; fUTw;w fUKl;il jd; nry;fisg; gpse;J ngUfr; gpd;du; mtid xU ghJfhg;ghd ,lj;jpy; tpe;jhf nra;J (Cleavage - gpstpg;ngUf;f Kiwg;gb) xU rijf; Mf; f pNdhk; = Nfhskhf khWfpwJ vdf; $wp jpUkiw $Wk; gbepiyiaj; jd; D ila gbepiyahf Vw; W f; vdf; $wpaij etPd mwptpay; fz;Lgpbg;Gfs; ep&gpj;J nfhs; f pwJ. ,jw; f Lj; j gbepiyapy; me; j j; epw;fpd;wd. tpe;jpid cUthf;Ftij fUtpaypd; xU rijf; N fhsk; %d; W tif mLf; F fshf tbtk; gbepiyahf jpUkiw $wpaijg; Nghd;Nw etPd ngWfpwJ. Foe;ijapd; clw;$Wfs; ahTk; ,e;j %d;W fUtpay; fz;Lgpbg;GfSk; tpe;J cUthf;fg;gLtij mLf;FfspypUe;Nj cw;gj;jpahfpd;wd. fUtpaypd; Kjy; gbepiyahf Vw;Wf; nfhz;lij Ke;jpa njhlupy; fz;Nlhk;. KjyhtJ mLf;fhfpa vz;Nlh nlu;k; (Entoderm) vd; g jpypUe; J Foe; i japd; euk; G fSk; > rUkKk; ,jw;fLj;j gbepiyapy; fUKl;il fUTWjiy xU cUthfpwJ. gbepiyahf etPd fUtpay; $WfpwJ. ,g; gbepiyapy; MzpypUe;J ntspg;gLk; tpe;jZTk;> (,jid capuZ ,uz;lhtJ mLf;fhfpa kPNrh nlu;k; (Mesoderm) vd;Wk; $Wthu;fs;) ngz; tpe;jpypUe;J ntspg;gLk; vd;gjpypUe;J vYk;G> rij kw;Wk; ,uj;j ehsq;fs; fUKl; i lAk; xd; i w xd; W re; j pj; J ,ize; J cw;gj;jpahfpd;wd. nfhs;fpd;wd. ,e;j ,izg;gpd; thapyhf tpe;jZ %d; w htJ mLf; f hfpa vf; N lh nlu; k ; (Ectoderm) fUKl;ilf;Fs; Eioe;J fUKl;iliaf; fUTwr; vd;gjpypUe;J Fly;fSk;> Rug;gpfSk; cUthfpd;wd. nra;tjhy;> mjd; gpwF fUKl;ilf;F ~fUTw;w ,t;thW gbepiyfspy; Foe;ijapd; clw;$Wfis fUKl;il= (Zygot) vd miof;fg;gLk;. cUthf;Fk; nghUl;L mr;rijf;Nfhsk; xU tifapy; ,t;thW tpe;jZ fU Kl;ilf;Fs; Eioe;J> mjidf; %d;W mLf;Ffshf tbtk; ngw;Wk; kw;nwhU tifapy; fUTwr; nra;tij xU gbepiyahf etPd fUtpay; clw;$Wfspy; vJTk; tbtk; ngwhkYk; ,Uf;Fk; $WfpwJ. jpUkiwapd; thu;j;ijfspy; ,e;j epiy epiyNa fhzg;gLfpwJ. ,g; gbepiyapy; fUtpd; epiy ~myf;= vdf; $wg;gLfpwJ. ~myf;= vd;w mugpr; vt;thW ,Uf;Fk; vd;gij ehk; RUq;ff; $wpdhy; nrhy;Yf;F xl;bg; gpbj;Jj; njhq;Fk; xU nghUs; xUtifapy; tbtk; ngw;wJk;> kw;nwhU tifapy; vd xd;Wf;F Nkw;gl;l gy nghUs;fs; ,Ug;gjhf tbtk; ngwhjJkhd fU vdf; $wyhk; . ,g; muG nkhopapd; ty;Ydu;fs; $Wfpwhu;fs;. vdNt gbepiyia etPd fUtpay; tpQ;Qhdk; %tLf;Fapup ,r;nrhy;iy ve;jg; nghUspy; ,iwtd; (Gastrula) vd miof;fpwJ. ,g;gbepiyapd;NghJ> gad;gLj;jpAs;shd; vdj; jPu;khdpf;Fk;NghJ jtW fUtiwfspy; kdpjd; vt;thW cUthf;fg;gLfpwhd; Neu; e ; J tplf; $lhJ vd; g jw; f hf rpy nkhop vd; g ij Ez; N zhf; f papd; Jiz nfhz; L etP d ngau;g;ghsu;fs; mr;nrhy;iy nkhop ngau;f;fhky; tpQ;Qhdpfs; vijf; fz;Lgpbj;jhu;fNsh mij ,k;kpAk; mg; g bNa gad; g Lj; j pAs; s hu; f s; . ,Ug; g pDk; > gpwohky; jpUkiwf; Fu;Md; jd;Dila fUtpay; rhu;ej ; ,r;nrhy;Yf;F ~njhq;FnghUs;= vdg; nghUs; nfhs;tNj kw;nwhU trdj;jpy; vt;tsT mw;Gjkhff; $wp epw;fpwJ! nghUj;jkhf ,Uf;Fk; vd ehk; fUJtjhy; (,ijf; jpUkiw $WfpwJ: Fwpj;J $Ljy; tpguq;fSf;F lhf;lu; khup]; Gify; mtu;fs; vOjpa E}ypd; jkpo; nkhopngau;g;ghfpa ~(myf; vDk; gbtepiyf;Fg; gpwF) ~tpQ;Qhd xspapy; Fu;MDk;> iggpSk;= vd;w E}iyg; tbtikf; f g; g l; l Jk; > tbtikf; f g; g lhjJkhfpa ghu; f ; f Tk; ) ekJ fl; L iuapy; ,t; t hNw nghUs; rijj; jpul;rpapypUe;Jk;> (cq;ifisg; nfhs;Nthk;. gilj;Njhk;. ePq;fs; ek;khy; vt;thW gilf;fg;gl;Bu;fs; vDk;) cz;ik epiyia ehk; vdNt MzpypUe;Jk;> ngz;zpypUe;Jk; ntspg;gLk; cq;fSf;F tpsf;Ftjw;fhfNt (,ij tpe; J njhq; F nghUshf khWk; epfo; r ; r p xd; W vLj; J iuf; f pNwhk; ) = eilngWtjhfTk;> mijNa jd;Dila gbepiyahfTk; jpUkiw $WfpwJ. jpUkiw $Wk; (my; - Fu; M d; 22: 5) ,g; gbepiyia nka;g;gpf;Fk; nghUl;L etPd fUtpay; Nkw;fz;l trdj;jpd; thapyhf %tLf;Fapup vDk; mofhf tpsf; f k; jUfpwJ. etP d fUtpaypd; gbepiyapy; fU ve;j epiyapy; ,Uf;Fk; vd;gij fz;Lgpbg;Gfspd; JizNahL ghu;f;Fk;NghJ tpe;jZ etPd fUtpay; fz;Lgpbg;G vd;d $WfpwNjh mij fU Kl;ilf;Fs; Eioe;J mjid fUTwr; nra;J vt;tsT ,uj;jpdr; RUf;fkhfTk;> fUtpaiy mwpe;J gpwF fUTw;w fUKl;il Neuhf fUtiwf;Fs; te;J nfhz;l ve;j eguhYk; rl;nldg; Gupe;J nfhs;Sk; mjd; Rtu;fSf;Fs; xl;bj; njhq;fpathNw tsuj; tpjj;jpYk;> ~tbtikf;fg;gl;lJk;> Jtq;FfpwJ vd;gij ek;khy; ghu;f;f KbfpwJ. tbtikf; f g; g lhjJkhd= vd ,uz; N l> ,uz; L vdNt Mz;> ngz; tpe;Jf;fs; xd;Nwhnlhd;W ,ize;J thu;j;ijfspy; jpUkiw vLj;Jiuj;J ek;ik tpag;gpy; fUg; i gapy; jq; F tijNa jpUkiw jd; D ila Mo;j;JfpwJ vd;gij ghu;j;jPu;fsh?. gbepiyfspy; xd;whff; $WfpwJ vd;gijAk;> ,g;gb kdpjdpd; clw; $ Wfs; midj; i jAk; nry; f Ns xU epfo;r;rp fUtiwapy; eilngWk; vd;gijAk; ehk; cw;gj;jp nra;fpd;wd vd;gij ehkwpNthk;. vdNt Iakwj; njupe;J nfhz;Nlhk;. ekJ Njhy;> rij> vYk;G> Fly;> euk;G Nghd;w ,jw;F mLj;j gbepiyapy; me;jj; njhq;F nghUs; vJthapDk; mitfisAk; nry;fNs cw;gj;jp nra;jhf xU rijj; jpul;rpahf khw;wg;gLfpwJ vd;gijj; Ntz; L k; . vdNt Nfhbf; f zf; f hd nry; f shy; jpUkiwf; $Wk;NghJ etPd fUtpay; fz;Lgpbg;GfSk; cw;gj;jpahf Ntz;ba ekJ clw;$Wfs;

FHMdpy; fUtsHr;rp

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

[khj;Jy; mt;ty; - 1427

xt;nthd;iwAk; cw;gj;jp nra;Ak; nghUl;L> mJ mjw;Nfw;w rpwg;gpay;Gfisf; nfhz;l rpy %yr; nry;fs; ekJ fUtpy; Kjyhtjhfj; Njhd;w Ntz;Lk;. vdNt fUTw; w fU Kl; i l rijj; jpul; r pahf khWk;NghJ ,e;j %yr; nry;fs; Njhd;wp tpLfpd;wd. MapDk; ,e;j %yr; nry;fspy; ve;nje;j nry;fs; ve;nje;j ,lj;jpy; mika Ntz;LNkh me;je;j ,lj;jpy; mit mikag; ngw;wpuhJ. ehk; xU thjj;jpw;fhf rijj; jpul;rpahf ,Uf;Fk; fU %tLf;F capupahfhky; mg;gbNa tsu;tjhf itj;Jf; nfhs;Nthk;. mg;gbNa mf;fU tsUkhdhy; ehk; ,Jtiu ghu;j;jpuhj Xu; mNfhu cUtkhfNt ,J ,Uf;Fk;. mjd; fz;fs; Kfj;jpy;jhd; ,Uf;f Ntz;Lnkd;gjpy;iyNa. mit FlYf;fs; $lj; Njhd;wyhk;. mjd; ,jak; khu;Gf;F ntspapy; Njhd; w yhk; . ~njhilapLf; f py; jiy ,Uf;fyhk;. MfNt ,g;gbg;gl;l Xu; gpwtp ,Uf;Fkhdhy; mJ tbtikg;G ,y;yhj gpwtpNaad;wp Ntwpy;iy. MapDk; rijj; jpul;rp %tLf;Fapupahf khWk;NghJ> ,e;j tpgj;J jtpu;f;fg;gLfpwJ. clypd; vj;jifa nry;fs; ve;nje;j cWg;Gfisj; Njhw;Wtpf;f Ntz;LNkh me;je;j cWg;Gf;fs; ,Uf;f Ntz;ba ,lj;ij Nehf;fp mj;jifa nry;fs; efu;e;J nrd;W cupa ,lj;jpy; mku;tjhy; mjw;Nfw;w tifapy; rijj; jpul;rpAk; %d;W tif %yhjhu mLf;Ffshf (Germlayers) tbtk; ngWfpwJ. ,jd; fhuzkhfNt %tLf; F apup tsuj; Jtq; f paJk; > mjpypUe; J cUthFk; capupdq; f s; mitfSf; F upa cUt mikg;igg; ngWfpd;wd. vdNt> capupdq;fspd; Fwpg;gpl;l cUt mikg;ig mit ngWk; n ghUl; N l rijj; jpul; r pia %d; W %yhjhu mLf;Ffshf %yr; nry;fs; efu;e;J nrd;W tbtikg;Gr; nra;fpwJ vd;W $WfpwJ etPd fUtpay;. etPd fUtpay; $Wk; ,e;j mwptpay; fz;Lgpbg;ig jpUf;Fu;Md; ~tbtikf;fg;gl;l rijj; jpul;rpapypUe;J= vDk; thu;j;ijfshy; vt;tsT MokhfTk;> mw;GjkhfTk; vLj;Jiuf;fpwJ. %d;wLf;F vd;Dk; ,g; gbepiyapy; capupdq;fspd; cUtj;ij mikf;ff;$ba %yr; nry;fs; ahTk; mjpy; tbtk; ngw;w NghjpYk; mitfspd; cWg;Gf;fs; Njhd;whj fhuzj;jhy; ,e;jg; gbepiyapy; capupdq;fspd; cUtj; Njhw;wk; ngw;wpuhJ vdf; $Wk; etPd fUtpay; fz;Lgpbg;GfisAk; jpUkiwf; Fu;Md; ~tbtk; ngwhjJkhd rijj; jpul;rpapypUe;Jk;.= vdf; $wpa trdj;jhy; vt;tsT mw;Gjkhf vLj;jpak;gp fUtpay; cyif tpag;gpy; Mo;j;jp epw;fpwJ! ehk; vt;thW gilf;fg;gl;Nlhk; vd;gjd; cz;ik epiyia ekf;F mwptpg;gjw;fhfNt ,f;fUtpay; tpQ;Qhdj;ij ,iwtd; $WtjhfTk; mt;trdq;fs; $Wfpd;wd. vd;Nd mw;Gjk;!. ehk; Kd; njhlu;fspy; $wpaJ Nghd;W ehk; vt;thW cUthfp te;Njhk; vd;gij fUtiwfspy; gj;J khjk; jq;fpapUe;J cUthfp te;j ekf;Fk; njupatpy;iy. my;yJ Foe;ijfspd; gilg;ghsu;fs; mtu; f sJ ngw; N whu; f Ns vdf; $wpa me; j ngw; N whu; f Sf; F k; jhq; f s; vt; t hW jq; f sJ Foe;ijfisg; gilj;jhu;fs; vd;gJ njupatpy;iy. ,e;j mstpw;F ,khyag; Gjpuhf tpsq;fpa xU epfo; r ; r piaad; N wh jpUkiwf; Fu; M d; ntl; l

ntspr;rkhfg; gpl;L gpl;L itf;fpwJ. gilg;G epfo;r;rp nka;ahfNt jpUkiwapd; ,ul;rfdhy; epfo;jjg;ngwtpy;iynadpy; ,k;khngUk; Gjpiu mtdhy; ; vg;gb mt;tsT vspjhf $wpapUf;f ,aYk;?. mwptpay; cyfpy; thOk; ehk; rpe;jpj;Jg;ghu;f;f Ntz;lhkh? ekJ rpe;jidf;F tpUe;jhFk; nghUl;L rpe;jpg;gjw;Fupa kw;nwhU Nfhzj;ijAk; ehk; ftdj;jpy; nfhs;Nthk;. FUld; ghu; f ; f pwhd; > Kltd; elf; f pwhd; > MfNt ,tu;jhd; flTs; vdr; rpyUk;> mtu; Mfhaj;jpy; gwe;jhu;. mtu;jhd; flTs;> ,tu; fliyf; fle;jhu; MfNt ,tUk; flTs;> mtu; Kw;Wk; Jwe;jhu; MfNt mtUk; flTs; vdg; gw;gy flTsu;fs; mwpKfg;gLj;jg;gLfpwhu;fs; vd;gij ehk; mDjpdKk; fz;L tUfpNwhk;. Mdhy; ehNd ,iwtd;! ehd; cq;fsJ gilg;ghsd;! vdf;$wp tpQ;Qhd Afk; tiu ahuhYk; fz;Lgpbf;f ,ayhkypUe;j gilg;G epfo;r;rpiaNa> mg;gilg;G epfo; r ; r papy; fhzg; g Lk; gpioaw; w nka; a hd nraw;ghLfisNa (Process) Mjhuk; fhl;b> thjpl;L mwptpay; cyifNa tpag;gpy; Mo;j;Jk; xUtd; jpUf;Fu;Mdpd; ,ul;rfidj;; jtpu NtW ahu;? jhNk ,iwtd; vd;gjw;F mtd; jdJ kiwapy; toq; f pf; nfhz; b Uf; F k; vz; z piwe; j mwptpay; Mjhuq;fisf; fhl;bYk; tYthd thjg; nghUl;fs; NtW VJk; ,Ug;gjhf ePq;fs; fUJfpwPu;fsh? mwptpaiyf; fhl;bYk; rpwe;j Mjhuk; NtW vJTk; ,y;iy vd;gNj cq;fs; $w;whf ,Ue;Jk; me;j mwptpay; Mjhuq;fisf; nfhz;Nl ep&gpf;fg;gLk; jpUf;Fu;Mdpd; ,iwahz;ikia kWj;Jiug;gJ ePqfs; ; ngw; w pUg; g jhff; $wg; g Lk; gFj; j wptpw; N fw; w nrayhFkh? ePq;fs; rpe;jpf;f Ntz;lhkh? tbtikf;fg;gl;lJk;> tbtikf;fg;glhjJkhfpa rijj; jpul;rpapypUe;Nj kdpjd; gilf;fg;gl;lhd; vd xUtu; $w Ntz;Lkhapd; fUtpaypy; ve;j mstpw;F Mokhd Qhdj; i j mtu; ngw; w pUf; f Ntz; L k; vd; g ij mijg;gw;wpa mwpTila ve;j eguhy;jhd; Gwf;fzpf;f ,aYk;?. nry;fs; vd;git Ez;Nzhf;fpahy; kl;LNk Gyg;gLk;. mjpYk; clYWg;Gfisj; Njhw;Wtpf;Fk; nghUl;L %yr; nry; f s; fUtpy; Njhd; W fpd; w d vd; g J etP d trjpfisf; nfhz;l gw;gy Ma;Tf; $lr; Nrhjidfshy; kl;LNk fz;Lgpbf;f ,aYk;. NkYk; me;j %yr; nry;fs; xU fl;lj;jpy; efuj; Jtq;fp %tLf;Fapupapy; rupahd tpjj;jpy; tbtikfpd;wd vd;gJk; nghWikAld; gy E}W fUj;Jf;fis gy tUlq; f s; Ma; T nra; t jhy; epiy ehl; l g; g Lk; cz;ikahFk;. MapDk; ,g;gbg;gl;l mwptpay; tsu;r;rpNah> Ma;tf trjpNah> mwptpay; fUtpfNsh my;yJ ,j;jF mwptpay; cz;ikfis tpsq;fpf; nfhs;Sk; mstpw;F mwptpay; jpwk; gilj;j mwptpayhsu;fNsh ,y;yhj Vohk; E}w;whz;by; te;j Fu;Mdhy; ,e;j cz;ikfis vt;thW njupe;J nfhs;s ,ad;wJ vd;gij kl;LkhtJ xU fzk; rpe;jpAq;fNsd;! cq;fs; mwpTg; grpf;F tpUe;jspj;Jf; nfhz;bUf;Fk; gy;NtW mwptpay; trdq;fis njhlu;eJ ehk; Muha;eJ ghu;jjhy;; cyNf ; ; ; tpaf;Fk; Fu;Mdpd; NgUz;ikfs; ekf;Fg; Gyg;gLk;.

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

[khj;Jy; mt;ty; - 1427

(2 Mk; gf; f j; njhlHr; r p - fy; Y }hpapy; ..) vdNt mtw;iw tpl;Lk; ePq;fs; tpyfpf; nfhs;s khl; B u; f sh? my;-Fu; Md; 5: 90> 91 ,g;gof;fj;jpw;F mbikahtjd; %yk; jd; gbg;gpy; ftdk; ,y;yhky; jd; kdk; Nghd Nghf;fpy; nrd;W jd; vjpu;fhyj;ij ,Ushf Mf;fpnfhs;fpd;wdh;. kw;w kdpju; f splKk; ,opthd me; j ]; i j ngw; W f; nfhs;fpd;wdh;. egp(]y;) mtu;fspd; fhyj;jpy; kJ mUe;jpatid mbAq; f s; vd egp(]y; ) mtu; f s; $wpdhu; f s; . mg;nghOJ vq;fspy; rpyu; nrUg;ghYk;> MilfspdhYk;> fuj;jhYk; mtid mbj;jdu;. Mjhuk; : Gfhu p rkPgj;jpy; kJiuiar; rhu;e;j xU fy;Y}up khztp$l fQ;rh tpw;W fhty; Jiwapduplk; Fw;wthspahfg; gpbgl;Ls;shs;. (jpdkzp: 21-02-2006)
Nghijf;F Mz;fs;jhd; mbikahfp cs;shu;fs; vd;w epiy khwp ngz;fSk; ,jpy; <Lgl;Ls;sJjhd; kpfg; ngupa Ntjidaspf;Fk; tp\akhFk;. kWikapy; ,jw; f hd jz; l idfisAk; ,]; y hk; njspthf $WfpwJ.

kJ mUe;Jgtdpd; ehw;gJ ehl;fs; njhOif Vw;Wf; nfhs; s g; g lkhl; l hJ. mjw; f hf mtd; kd; d pg; G j; Njbdhy; my;yh`; mtid kd;dpj;J tpLfpwhd;. mij kPzLk; mUe;jpdhy; NkYk; ehw;gJ ehl;fs; njhOifia ; my;yh`; Vw;Wf;nfhs;s khl;lhd;. mjw;fhf mtd; kd;dpg;Gj; Njbdhy; my;yh`; mtid kPzLk; kd;dpj;J ; tpLfpwhd;. mij kPz;Lk; mUe;jpdhy; NkYk; ehw;gJ ehl;fs; njhOifia my;yh`; Vw;Wf;nfhs;skhl;lhd;. mjw;fhf mtd; kd;dpg;Gj; Njbdhy; my;yh`; mtid kPz;Lk; kd;dpj;JtpLfpd;whd;. ehd;fhk; jlitAk; kJ mUe;jpdhy; mtdJ ehw;gJ ehl;fs; njhOifia my; y h`; Vw; W f; nfhs; s hjJ kl; L kpd; w p mtd; mjw;fhf kd;dpg;Gj;NjbdhYk; mtid my;yh`; kd;dpf;f khl;lhd;. NkYk; mtDf;F `ghy; vDk; ejpapypUe;J Gfl;Lthd; vd egp(]y;) $wpajhf ,g;D cku;(uyp) mwptpj;jhu;fs;. mg;NghJ mG+mg;Ju;u`;khNd! `ghy; vd;why; vd;d? vd;W Nfl;fg;gl;lNghJ mJ eufthrpfspd; rPo;> ry ejp vd;whu;fs;.

mwptpg;gtu; : ,g;D cku;(uyp) Mjhuk; : jpu; k pjp> `hfpk; .

,iwtd; jLj;jijg; gad;gLj;Jtjhy; kWikapy; mtdplk; Fw;wthspahf epw;fpd;whd;.

njhlUk; (,d;\h my;yh`;)

rk;gsk; nfhLf;fg;gLk;. 60 ehl;fs; Neha;tpLg;gpy; 30 ehl;fSf;F rk;gsk; ,y;yhkYk; ,Uf;fyhk;. ,g;Gjpa NygHyh- ngz;fSf;F mjpf rYiffis mspg;gjhf cs;sd> mitahtd. xU epWtdj;jpy; ngz;fs; Ntiy ePf;fk; nra;ag;gl;lhy; mtHfSf;Fz;lhd <l;Lj;njhif epWtdk; mspf;f Ntz;Lk;. NkYk; mtHfspd; jpUkzj;jpd; NghJk;> kfg; NgWfhyj; j pd; NghJk; rpwg; G r; rYiffs; mspf;fg;gLk;. 50 f;Fk; Nkw;gl;l ngz;fs; gzpGhpAk; epWtdj;jpy; mtHfs; Foe; i jfisg; guhkhpf; f Foe; i jf; fhg;gfq;fs; me;j epWtdk; mikj;;Jj;ju Ntz;Lk;. 100 my;yJ mjw;F Nkw;gl;l ngz;fs; gzpGhpAk; epWtdq;fspy; njhopyhsH mikr;rfk; (Ministry Of Labour) j i y a p l ; L F o e ; i j f s ; f h g ; g f k ; mikj;Jj;jUk;. NygH yh- 14tJ gphptpd; gb fpof;Fg; gpuhe;jpa njhopyhsH mYtyf ,af;FdH K`k;kJ my; `k;jhd; $Wifapy; njhopyhsH rq;f mYtfq;fSf;F (Labour Offiice) mjpf mjpfhuq;fs; nfhLf; f g; g l; L s; s d> vdj; njhptpj; j hH. NygH mYtyfq;fspy; ngz;fisAk; Ntiyf;F epakdk; nra;ayhk; vd;w Gjpa tpjpiaAk; njhptpj;jhH. fTd;rpyH ah]pH ,khk; my;-fe;J}H $Wifapy; ,g;Gjpa NygH rl;l jpUj;jq;fs; Kjypy; ,Ue;j gphpT 16d; fPo; mike;j 245 \uj;Jf;fs; midj;ijAk; ,J epiwT nra;Ak; vdf; Fwpg;gpl;lhH. NkYk; ,e;jg; Gjpa NygH rl;lj;jpUj;jq;fs; gzpGhpgtUf;Fk;> gzpapy; mkHj;JgtUf;Fk; ,ilNa gu];gu ey;ypzf;fj;ij Vw;gLj;Jk; vd;Wk; Fwpg;gpl;lhH.

(Kjy; gf; f j; njhlHr; r p -NygH yh..)

Gjpjhf gzpapy; NrHe;jtHfspd; gapw;rp fhykhdJ> vy;yh Ntiy ehl;fSk; fzf;fplg;gLk;. ,jpy; gz;bif tpLKiwfs;> Neha; tpLg;G kw;Wk; thutpLg;GfSk; fzf;fplg;gl;L gapw;rp fhyj;jpy; NrHg;gpf;fg;gLk;. cly; CdKw; N whH gzpahsHfis Ntiyf; F mkHj;Jk; rjtpfpjk; 2 Kjy; 4 Mf caHj;jg;gLfpwJ. Gjpa NygH yh-tpd; gb gzpahsHfspd; Xa;T ngWk; taJ Mz;fSf;F 60 MfTk;> ngz;fSf;F 55 MfTk; epHzak; nra;ag;gl;Ls;sJ. gzpahdHfspd; tUl tpLg;G ehl;fs; 21 ypUe;J 30 Mf caHj;jg;gl;Ls;sJ. ,r;rYif 5 tUlk; xUtH xNu epWtdj;jpy; njhlHe;J gzpahw;wpapUe;jhy; kl;LNk MFk;. xU epWtdj;jpy; 2 tUlk; xUtH gzpahw;wpapUe;jhNuahdhy; mtH `[; vd;w Gdpj ahj;jpiu nry;y 10 Kjy; 15 ehl;fs; rk;gsj;Jld; $ba tpLg;G vLg;gjw;Fj; jFjpngw;wtuhthH. epWtdj;jpy; gzpGhpe;J nfhz;Nl gbg;gtHfSf;F> mtHfspd; NjHT fhyq;fspy; rk;gsj;Jld; $ba tpLg;G epWtdk; mspf;f Ntz;Lk;. NkYk; gzpahsHfs; xU tUlj;jpy; 20 ehl;fs; rk;gsk; ,y;yhky; epWtdj;jpd; xg;GjYld; tpLKiw vLj;Jf; nfhs;syhk;. gzpahsHfs; Neha; t ha; g ; g l; l hy; jf; f kUj; J tr; rhd;wpjOld; 30 ehl;fs; rk;gsj;Jld; $ba Neha; tpLg;G (Medical Leave) vLj;Jf;nfhs;syhk;. 60 ehl;fs; Neha; tpLg;G vLf;f Nehpl;lhy; %d;wpy; xU gFjp

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

[khj;Jy; mt;ty; - 1427

Mjhkpd; kfNd!
(nrd;w khj ,jio gbj;Jtpl;L njhluTk;) me;j %/kpd; mk;kdpjiu Nehf;fp eP ahu;? vd;W Nfl;ghu;> mg;nghOJ mk;kdpju; ehd; jhd; (eP cyfpy; Njb itj;j) cdJ rhyp`hd mky;fs; (my;yh`; jhd; ,e;j cUtpy; cd;dplk; vd;id mDg;gpAs;shd;) vd;W $Wthu; mg;nghOJ me;j %/kpd; my; y h`; N t! vdJ FLk; g j; J lDk; ehd; Njb itj; j pUe; j vdJ mky; f SlDk; nrd; w ila kWikia cz;lhf;Fthahf!. vd;W Nfl;ghu;. kuz NtisapypUe;J fg;u; tiu xU %/kpDila epiy ,t;thwpUf;Fk;. mtd; ,iw epuhfupg;gtdhf G+kpapy; tho;e;jpUe;jhy; epuhfupf;ff; $batd; kuz Ntisia neUq;fp tpl;lhy; fUepw (tpfhukhd) Kfj;Jld; rpy kyf;Ffs; te;J mtdJ fz; ghu; i t vl; L k; J}uj; j py; mku; e ; J tpLthu;fs;. mtu;fsplj;jpy; xU fk;gsp JzpapUf;Fk; mg; N ghJ capiu ifg; g w; w f; $ ba kyf; F te; J mtdUfpy; mku;eJ V! nfl;l Mj;khNt! my;yh`;tpd; ; Gwj;jpypUe;J ,optpd;ghYk; mtDila Nfhgj;jpd;ghYk; eP ntspNawp th!! vd;W $Wthu;. mg;NghJ mt;Tapu; xspe;J nfhs;tjw;fhf cly; KOtJk; Xl Muk; g pj; J tpLk; . Mdhy; capiu ifg;gw;wf;$ba kyf;F mtDila clypypUe;J capiu gyte;jkhf gpLq;fp tpLthu;fs;> eide;j fk;gspapypUe;J xU Kbia gpLq;FtJ vt;tsT fbdNkh> mijtpl fbdkhf me;j capiu gpLq;fp vLg;ghu;fs;. gpd; d u; mt; T apu; me; j fk; g spahy; RUl; l g; g l; L KjyhtJ thdj;jpw;F nfhz;L nry;yg;gLk;> mJ xU gpzj;jpd; thilia tpl Ju;ehw;w thilaha; ,Uf;Fk;. KjyhtJ thdj;jpy; cs;s kyf;Ffs; ,J vd;d? Ju;thil vd Nfl;ghu;fs;. mg;nghOJ me;j kyf;Ffs; cyfpy; mtDf;Ff; $wg;gl;l ngaHfspy; kpff;nfl;l ngaiuf; $wp ,d;dhUila kfd; ,d;dhH> vd;W $Wthu;fs;. mjid njhlu;e;J thdj;ij jpwe;J tpLkhW &i` Rke;J te;j kyf;Ffs; $Wthu;fs;> mtDf;fhf thdk; jpwf;fg;gl khl;lhJ. egpatu;fs; ,t;thW $wptpl;L njhlu;e;J gpd;tUk; Fu;Md; trdj;ij Xjpdhu;fs;. vtu; f s; ek; trdq; f is ngha; g ; g pj; J ,d; D k; (mtw; i wg; Gwf; f zpj; J ) ngUikabj; j hu; f Nsh epr;rakhf mtu;fSf;F thdj;jpd; (mUs;) thapy; f s; jpwf; f g; g l khl; l h - NkYk; Crpapd; fhjpy; xl; l fk; EioAk; tiuapy; mtu; f s; Rtdgjpapy; Eioa khl;lhu;fs; - ,t;thNw Fw;wk; nra; g tu; f Sf; F $yp nfhLg; N ghk; .

-]hyp ` ; Fyir

(njhlH-2)

vwpag;gLk; vd;W egpatu;fs; $wptpl;L kPzLk; njhlu;eJ ; ; gpd;tUk; Fu;Md; trdj;ij Xjpdhu;fs;. my;yh`;Tf;F vijAk; ,izitf;fhJ mtDf; F Kw; w pYk; topgl; l tu; f shf ,Uq; f s; ; ,d;Dk; vtd; my;yh`;Tf;F ,iz itf; f pwhNdh> mtd; thdj; j pypUe; J tpOe; J gwitfs; mtid thup vLj;Jr; nrd;wJ NghYk; my;yJ ngUq; fhw;wbj;J> mtid ntF njhiytpYs; s Xuplj; j pw; F mbj; J f; nfhz; L nrd; w J NghYk; MfptpLthd; . (my; - Fh; M d; 22: 31) ]p[;[PdpNy mtDila nray;fs; gjpag;gl;l gpd;du; mtdJ capu; mtDila clypy; Cjg;gLk;. gpd;du; mtdplk; ,uz;L kyf;Ffs; te;J mtid vOe;jpUf;fr; nra;J mku itg;ghu;fs;. mtu;fs; mtid Nehf;fp gpd;tUkhW Nfs;tpfs; Nfl;ghu;fs;. Nf: cdJ ,iwtd; ahu;? g: M..M.. vdf;F njupahJ Nf: cdJ khu;f;fk; vd;d? g: M..M.. vdf;F njupahJ Nf: cd;dplj;jpy; mDg;gg;gl;ltu; ahu;? (khu;f;fj;ij Nghjpf;f)

g: M..M.. vdf;F njupahJ Nf: eP mjid vt;thW mwpe;J nfhz;lha;? g: M..M.. vdf;F njupahJ Nkw;nrhd;dthW midj;J Nfs;tpfSf;Fk; jdf;F njupahJ vd;Nw gjpy; nrhy;Ythd; ,td; ngha; nrhy;Yfpd;whd; eufj;jpd; tpupg;Gfis ,tDf;fhf (fg;upy;) tpupj;J tpLq;fs;> eufj;jpd; gf;fkpUe;J ,tDf;fhf xU fjit jpwe;J tpLq;fs; vd;W $wf;$ba Xirnahd;W mg;nghOJ thdj;jpypUe;J tUk;. eufj;jpypUe;J c\;zKk;> tp\f;fhw;Wk; mtDila fg;u;f;Fs; tPRk; mjdhy;> fhw;W tPRk; nghOnjy;yhk; mtd; kaf;fKw;W tpOthd;. mtDila tyJ ,lJ tpyh vYk;Gfs; xd;Wld; xd;W gpd;dptpLksT fg;u; mtid neUf;Fk;;. mOf;fhd MilAk; mtyl;rz KfKk; nfhz;l Ju;thil tPrf;$ba xU kdpjd; mtdplk; tUthd; . mk; k dpjd; mtid Nehf; f p ~cdf;F thf;fspf;fg;gl;l NfL cz;lhf;ff;$ba ,e;ehis ehd; cdf;F epidT $wp ed;khuhak; $Wfpd;Nwd=; vd;ghd;> mg;nghOJ mtd; mtyl;rdkhd ,e;epiyapypUf;Fk; eP ahu;? vd Nfl;ghd;. ehd; jhd; cdJ jPa nray;fs;. vd;W mtd; gjpyspg;ghd;. mjid njhlu; e ; J ,iwtNd! eP kWikia cz;lhf;fhNj! vd;W Gyk;g Muk;gpj;J tpLthd;.

(my; - Fh; M d; 7: 40)

gpd;du; my;yh`; mt;Tapiur; Rke;J te;j kyf;Ffis Nehf;fp mtDila nray;fis G+kpapd; mbg;ghfj;jpYs;s ]p[;[Pd; vd;w ,lj;jpy; gjpT nra; A khW cj; j utpLthd; . gpd; d u; me; j capu; KjyhtJ thdj;jpypUe;J ]p[;[Pd; vd;w ,ljjpw;F

mwptpg; g tu; : guhc ,g; D M]pg; ( uyp) mth; f s; . E}y; f s; : m`; k j; > mG+jhTj; > `hfpk; .

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

[khj;Jy; mt;ty; - 1427

,J kWikia ek;gpatu;fSf;fhFk;. ,ij ek; g patu; f isj; j hd; K]; y pk; f s; vd; W G+kpapy; miof;fg;gLfpd;wdu;. my;yh`; jd; jpUkiwapy; $Wfpd;whd;: ,e;j mepahaf;fhuu;fs; kuz Ntjidapy; ,Uf; F k; NghJ eP q ; f s; mtu; f isg; ghu; j ; j hy; > kyf; F fs; jk; iffis eP l ; b (,tu; f splk; ) ~cq;fSila capu;fis ntspNaw;Wq;fs;; ,d;iwa jpdk; ePq;fs; ,opTjUk; Ntjidiaf; $ypahff; nfhLf; f g; g LtP u ; f s; . Vnddpy; > eP q ; f s; cz; i kay; y hjij my; y h`; t pd; kP J $wpf; nfhz;bUe;jPu;fs;; ,d;Dk;> mtDila trdq;fis (ek;ghJ epuhfupj;Jg;) ngUikabj;Jf; nfhz;bUe;jPu;fs;= (vd;W $Wtij ePu; fhz;gPu;). (my; - Fh; M d; 6: 93)

,ijNa ,g;uh`Pk; jk; FkhuhHfSf;F t]pa;aj;J (cgNjrk;) nra;jhH; a/$Gk; (,t;thNw nra;jhH); mtH $wpdhH; ~vd; FkhuHfNs! my;yh`; cq;fSf;Fr; rd;khHf;fj;ij (,];yhik) NjHe;njLj;Js;shd;. ePq;fs; K];ypk;fshf md;wp kuzpf; f hjP H fs; . = (my; - Fh; M d; 2: 132) ,e;j cyfj;jpy; vj;jidjhd; khu;f;fq;fs; kjq;fs; Nghjidfs; ,Ue;jhYk; mit vj;jid topKiwfis nrhd; d hYk; my; y h`; t hy; mq; f P f upf; f g; g l; l Jk; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;lJk; ,];yhk; kl;LNk vd;gij ehk; kwe;Jtplhky; Muha Ntz;Lk;. K];ypkhdhy; kl;LNk \pu;f;if jtpu ePq;fs; vd;djhd; ghtq;fs; nra;jhYk; mjw;Fupa jz;lizf;Fg; gpwfhtJ nrhu;f;fk; nry;y KbAk.; fg;u; NtjidapypUe;Jk; jg;gKbAk;. my;yh`; jd; jpUkiwapy; $Wfpd;whd;: ek; g pf; i f nfhz; N lhNu! eP q ; f s; my; y h`; i t mQ; r Ntz; b a Kiwg; g b mQ; R q; f s; ; NkYk; > (my;yh`;Tf;F Kw;wpYk; topg;gl;l) K];ypk;fshf md; w p eP q ; f s; kupf; f hjP u ; f s; . (my; - Fh; M d; 3: 102) eP q ; f s; K]; y pk; f shf md; w p kuzpf; f hjP u ; f s; . (my; - Fh; M d; 2: 132) MfNt (kdpju;fNs!) cq;fSf;F Ntjid tUk; Kd;dNu ePq;fs;> cq;fs; ,iwtd; ghy; jpUk;gp> mtDf;Nf Kw;wpYk; topgLq;fs;; (Ntjid te; J tpl; l hy; ) gpd; G eP q ; f s; cjtp nra; a g; g l khl; B u; f s; . (my; - Fh; M d; 39: 54) vdjUik rNfhjuNd! cd;kPJ vdf;nfhU flik cs;sJ mJ ek; ,iwtdpd; rj;jpa khu;f;fj;ij cd; Kd; ve; j topapyhtJ vj; j p itf; f Ntz; L k; vd;gjhFk; xU epkplNkDk; rpe;jpg;Nghk; nray;gLj;Jtjw;fhf...! jPu;khdpf;f Ntz;baJk; Nju;e;njLf;f Ntz;baJk; eP kl;LNk. my;yh`; ek;ik fhg;ghw;Wthdhf...! me;j NtjidapypUe;J

,Wjp cgNjrk; (,]; y hk; > K]; y p k ; )

njspthd mwpT kz;ziw Ntjidia kWf;fhJ> fhuzk; ,JNghd;w epiyia kdpjd;; jd; tho;tpy; ghu;f;fj;jhd; nra;fpwhd;. cjhuzkhf J}q;ff; $ba xUtd; fdtpy; fbdkhf Ntjid nra;ag;gLtjhf czu;e;J rg;jkpLfpwhd;> cjtpAk; NjLfpwhd;. Mdhy; mtDf;fUfpypUg;gtd; ,ij czu;tjpy;iy. capNuhL cwq;ff;$batDila NtjidiaNa mUfpypUg;gtd; czu Kbatpy;iy vd;why; kuzpj;jtdpd; kz;ziw Ntjidia capUs;std; vg;gb Neubahf czuKbAk;. kz;ziw Ntjid vd;gJ clYf;Fk;> capUf;Fk; Nru;ejNjahFk;. vdNt ,];yhj;ij Vw;Wf; ; nfhs;tjd; %yk; euf NtjidapypUe;J jq;fis jhq;fNs fhg;ghw;wpf; nfhs;Sq;fs;. my;yh`; jd; jpUkiwapy; $Wfpd;whd; ..,d;iwa jpdk; fh/gpu;fs; cq;fSila khu; f ; f j; i j (mopj; J tplyhk; vd; g ij)g; gw; w pa ek; g pf; i fia ,oe; J tpl; l hu; f s; ; . vdNt eP q ; f s; mtu;fSf;F mQ;rhjPu;fs;; vdf;Nf mQ;rp elg; g P u ; f shf. ,d; i wa jpdk; cq; f Sf; f hf cq;fs; khu;f;fj;ij gupG+u;zkhf;fp tpl;Nld;;. NkYk; ehd; cq;fs; kPJ vd; mUl;nfhiliag; G+u; j ; j pahf; f p tpl; N ld; ; . ,d; D k; cq; f Sf; f hf ehd; ,]; y hk; khu; f ; f j; i jNa (,irthdjhfj; ) Nju; e ; n jLj; J s; N sd; . (my; - Fh; M d; 5: 3)

Gfo; midj;Jk; ,iwtd; xUtDf;Nf..!

cq;fSf;Fj; njhpAkh?
1. ASEAN vd;gjd; tphpthf;fk; vd;d? 2. cyfpNyNa ve;j ehl;by; jq;fk; mjpf mstpy; ifapUg;gpy; cs;sJ? 3. ck;K Riyk;(uyp) mtHfis my;yh`; jpUkiwapy; (trdk; 59:9) vjw;fhf ghuhl;Lfpd;whd;? 4. `pNuh\pkh jpdk; mD\;bf;fg;gLk; ehs; vJ? 5. ,];yhj;jpy; ,ize;J> fWg;G ,d kf;fspd; tpLjiyf;fhfg; Nghuhb \`Pjhdthpd; ngaH?

6. The Saviours Of islamic Sprit, Islam and the world vd;w E}y;fis vOjpatH ahH? 7. vij ,iwtd; kd;dpf;fkhl;lhd; vd;W jpUf;FHMd; vLj;jpak;GfpwJ? 8. Rje;jpu ,e;jpahtpd; Kjy; fy;tp mikr;rH ahH? 9. etPd rPdhit cUthf;fpatH ahH? 10. [g;ghdpd; ,d;ndhU ngaH?

(tpilfs; : 9-k; gf;fk;)

7 [khj;Jy; mt;ty; - 1427

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

nksytp. ,g; u h`pk; kjdp. M.A ifg;gw;wg;gl;lTld; (gphpe;jTld;) ghHit mjid nrd;w ,jopy; Neha; tprhhpg;gJ gw;wpj; njhpe;J Nehf;fpNa ,Uf;Fk; vdf;$wpdhHfs;. ,jidf; Nfl;l nfhz;Nlhk;. ,e;j ,jopy; [dh]htpd; rl;lq;fs; gw;wp midtUk; fjwp mOjhHfs;. ePq;fs; cq;fisg;gw;wp njhpe;J nfhs;Nthk;. ed;ikahd nrhy;iyNa cgNahfpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. uzk; neUq;fptpl;lJ vd vz;ZgtH Vnddpy; ePq;fs; $Wgtw;Wf;F thdtHfs; MkPd; $wNtz; b ait $WfpwhHfs; vdf; $wptpl;L gpd;tUk; gpuhHj;jidfisr; egp(]y;) mtHfs; (jq;fspd; kuzj;jpw;F Kd; Vw;gl;l nra;jhHfs.; Nehapd; nghOJ xU Kiw) vd; kPJ rha;e;jtHfshf> ~,iwth! mg+]ykhtpd; gpiofisg; nghWg;ghahf! ~my;yh`{k;k/gpHyP tH`k;dP> tmy;`pf;dP gpHugPfpy; NeHtop ngw;wtHfspy; mthpd; me;j];ij m/yh= -,iwth! vd; kPJ fUiz fhl;Lthahf! vd; caHj;Jthahf! mthpd; thhpRfSf;F ePNa rpwe;j gpiofis kd;dpg;ghahf! Nkyhd ez;gdpd; gf;fk; gpujpepjpahf ,Ug;ghahf! mfpyq;fspd; mjpgjpNa! (cd; gf;fk;) vd;id NrHj;jUs;thahf! vd;W $wpaij vq;fSf;Fk; mtUf;Fk; gpio nghWg;ghahf! mthpd; ehd; nrtpkLj; N jd; vd Map\h(uyp) mtHfs; kz;ziwia tp];jPuzkhf;fp itg;ghahf! mthpd; mwptpj;jhHfs;. kz; z iwia xspkakhf; f p itg; g hahf!= vd Mjhuk; : Gfhhp> K];ypk; mtUf;fhf JMr; nra;jhHfs;. egp(]y;) mtHfspd; kuzNtisapy; mtHfspd; mUNf mwptpg;ghsH : ck;K ]ykh(uyp) xU jz;zPH ghj;jpuk; itf;fg;gl;bUe;jJ. mjDs; Mjhuk; : K];ypk; egp(]y;) mtHfs; jq;fs; fuj;ij tpl;Lj; jz;zPH xUtH kuzpj;jJk; mtUf;fhfr; nra;Ak; vLj;J mjidj; jq;fs; Kfj;jpy; jltpf;nfhs;thHfs;. flikfs; gpwF ~my;yh`{k;k m,d;dP myh fkuhjpy; kt;jp> xUtH kuzpj;jhy; mtiuf; Fspg;ghl;b fgdpl;L t]fuhjpy; kt;j;= ,iwth! kuzj;jpd; Ntjidfspd; mtUf;fhf njhOif elj;jp ey;ylf;fk; nra;tJ nghOJk;> kuzj;jpd; ]fuhj; vDk; kaf;fq;fspd; kw; w K]; y pk; f spd; flikahFk; . mNj Nghy; nghOJk; eP vdf; F cjtp nra; t hahf! vd; W mtUila fld;fis nfhLj;J mtUila $WthHfs;. ,jid ehd; Nfl;Ls;Nsd; vd Map\h(uyp) t]pa;aj;ijAk; epiwNtw;w Ntz;Lk;. ,itfspy; mtHfs; mwptpf;fpwhh;fs;. xt;nthd;iwAk; tphpthfg; ghHg;Nghk;. Mjhuk; : jpHkpjp ikapj; i jf; Fspg; g hl; L jy; kuzk; neUq;fptpl;ltUf;F ~yh,yh` xUtH ,we;Jtpl;lhy; kw;w K];ypk;fs; mtiuf; ,y;yy;yh`;= jpUf;fypkhit Qhgfg;gLj;j Fspg; g hl; L tJ flikahFk; . mijj; jhkjkpd; w p Ntz; L k; . mtrug;gLj;j Ntz;Lk;. Fspg;ghl;Ltjw;F gpd;tUk; xUtUf;F kuzk; neUq;fptpl;ljhf njhpe;J nfhz;lhy; xOq;Ffisf; ftdpf;f Ntz;Lk;. mtUf;F jpUf;fypkhit Qhgfg;gLj;j Ntz;Lk;. 1. %d;W Kiw Fspg;ghl;l Ntz;Lk;. Njitg;gLk; fhuzk; mJ kpfTk; f\;lkhd Neuk;> n\a;j;jhDld; NghJ mjpfg;gLj;jpf; nfhs;syhk;. NghuhLk; Neuk;. gf;fj;jpy; ,Ug;gtHfs; jpUf;fypkhit Qhgfg;Lj;Jtjpdhy; kuzg;gLf;ifapy; cs;stUf;F 2. xw;iwg;gilahf Fspg;ghl;l Ntz;Lk;. mij XJtjHf;F tha;g;Gf;fpilf;Fk;> ahH filrp 3. Fspg;ghl;Lk; nghOJ ,ye;ij ,iy my;yJ Neuj; j py; ~yh,yh`h ,y; y y; y h`{ vd; D k; h`{= yh,yh`h clk;ig Rj;jg;gLj;jf;$ba Nrhg;G Nghd;wtw;iw fypkhit nkhopfpd;whNuh mtH RtHf;fk; EiothH gad;gLj;j Ntz;Lk;. vd egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. 4. filrpahf Fspg;ghl;Lk; jz;zhpy; VjhtJ thridg; P ahUila filrp thHj;ij ~yh,yh` ,y;yy;yh`;= nghUl;fisr; NrHj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;> fw;G+uj;ijf; jpUf; f ypkh MfptpLfpwNjh> mtH RtHf; f j; j py; fyg; g J rpwe; j jhFk; . (,`; u hk; mzpe; j tiu EiothH vd egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. Fspg;ghl;Lk; NghJ kzj;jputpaq;fis fl;lhak; jtpHf;f mwptpg; g hsH : Kmj; ( uyp) Ntz;Lk;) Mjhuk; : mg+jht+J> `hfpk; 5. ngz; ika;apj;jpd; nfhz;il Kbfis mtpo;j;J cq;fspy; kuzk; neUq;fptpl;ltHfSf;F ~yh,yh` tpl;L ed;whff; fOt Ntz;Lk;. ,y;yy;yh`;= jpUf;fypkhitr; nrhy;ypf; nfhLq;fs; vd egp(]y;) $wpdhHfs;. 6. jiyKbiaj; njhq;f tpl Ntz;Lk;. mwptpg; g hsH : mg+ ]aP j py; Fj; h P ( uyp) 7. ngz;fSf;F %d;W gpd;dy; Nghl;Lg; gpd;dhy; njhq;f Mjhuk; : K];ypk; tpl Ntz;Lk;. kuzk; mile;Jtpl;lthpd; fz;fis %b mtUf;F 8. tyJ gf;fj;jpypUe;J Fspg;ghl;Ljiy Muk;gpf;f gpuhh; j ; j id nra; j y; Ntz;Lk;. vd; fztH mg+ ]ykh(uyp) mtHfs; kuzk; mile;j 9. (VjhtJ epw; g e; j k; Vw; g l; l hNy jtpu) Miz nghOJ egp(]y;) mtHfs; mq;F te;jhHfs;. mg;NghJ Mz;fSk; ngz;izg; ngz;fSk; Fspg;ghl;Ljy; vd; fzthpd; fz;fs; jpwe;jpUe;jd. egp(]y;) mtHfs; ,Nyrhff; fz; i z frf; f p %btpl; L capH

[dh]htpd; rl;lq;fs;

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

[khj;Jy; mt;ty; - 1427

Ntz; L k; . (fztd; kidtp ,jpy; tpjptpyf; F g; ngw;wtHfs;)

tpl;Lf; Fspg;ghl;LtJ Nghy ,iwj;J}jhpd; MilfisAk; fise;J Fspg;ghl;Ltjh? my;yJ MilAlNdNa egpatHfis Fspg;ghl;Ltjh? vd;W gpd;tUk; `jP]; ,itfSf;F Mjhukhf ,Uf;fpd;wJ. NjhoHfs; jHf;fpj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;. ,tHfs; ehq; f s; egp(]y; ) mtHfspd; kfs; i[digf; ,t;thW jHf;fpj;Jf; nfhz;bUe;j NghJ mtHfSf;F Fspg;ghl;bf; nfhz;bUf;Fk; NghJ egpatHfs; te;J my; y h`; J}f; f j; i j cz; l hf; f pdhd; . NjhoHfs; %d;W Kiw Fspg;ghl;Lq;fs; my;yJ Ie;J Kiw vy;NyhUk; me;j ,lj;jpNyNa cl;fhHe;J my;yJ VO Kiw Fspg;ghl;Lq;fs; Njitahdhy; cwq;fptpl;lhHfs;. vy;NyhUila jhbAk; neQ;rpd; kPJ mjpfg; g Lj; j pf; nfhs; S q; f s; vd; W $wpdhHfs; . gbe; j J. gpd; G milahsk; fhzKbahj xUtH xw; i wg; g ilahfj; j hd; ,Uf; f Ntz; L kh? vd; W tPl;Lf;Fg gf;fj;jpy; epd;W nfhz;L ~egpatHfs; Nfl;Nld;. Mk;! mg;gbNajhdpUf;f Ntz;Lk; vd;W cLj;jpUf;Fk; MilAlNdNa Fspg;ghl;Lq;fs;= vd;W $wptpl;L filrpahf fw;G+uj;ijf; fye;J nfhs;Sq;fs;. $wpdhH. jpLf;fpl;L vOe;j NjhoHfs; egpatHfspd; Fspg;ghl;b Kbe;jTld; vd;id mioAq;fs; vd;W Milfisf; fisahJ Milf;F Nkyhf jz;zPH egpatHfs; $wpdhh;fs;. Fspg;ghl;b Kbe;jTld; ehq;fs; Cw; w p egpatHfs; mzpe; j pUe; j MilapdhNyNa egp (]y;) mtHfis mioj;Njhk;. vq;fis Nehf;fp cliyj; Nja;j;Jf; Fspg;ghl;bdhHfs;. egpatHfisf; te;j egp (]y;) mtHfs; jq;fs; iffspypUe;j rhuj;ij Fspg;ghl;Lk; Ntiyf;F ehd; (Jzpia) vq;fsplk; tPrp Ke;jpapUe;jhy; egpatHfspd; ,jid cs; s hilahf t h H j ; i j ~ y h , y h ` kidtpaiuj;jtpu NtW lrp cLj;jp tpLq;fs; ahUila fi egpatHfisf; ,y; y y; y h`; = jpUf; f ypkh MfptpLfpwN jh> a h U k ; vd;whHfs;. ehq;fs; mjid mtH RtHf; f j; j py; EiothH vd egp(]y; ) Fspg;ghl;l tpl;bUf;fkhl;Nld; cLj; j p tpl; L mthpd; vd md;id Map\h (uyp) . .. j i y K b i a % d ; w h f g ; mtHfs; $wpdhHfs; mtHfs; $wpdhHfs;. gphpj;J gpd;dp KJFg; gf;fk; z k ; n e U q ; f p t p l ; l t H f S f ; F Mjhuk; : mG+jhT+j;> ,g;D Nghl; L tpl; N lhk; . vy; y h c q ; f s p y ; k u ,y; y y; y h`; = jpUf; f ypkhitr; kh[h>ig`fp>m`; k j; NtiyfspYk; t y g ; ~yh,yh` fs; vd egp(]y;) $wpdhHfs;... g f ; f j ; i j N a nrhy;ypf; nfhLq; 11. Fspg;ghl;Lk; Kiwfis Kw; g Lj; J q; f s; ! xStpd; ed;F mwpe;jtHfs; Fspg;ghl;l cWg;Gf;fisAk; mt;thNw nra;Aq;fs; vd egp(]y;) Ntz;Lk;. Fwpg;ghf nre;jf; fhuHfs; Fspg;ghl;Ljy; mtHfs; $wpdhh;fs;. Ntz;Lk;. Vnddpy; egpatHfis Fspg;ghl;Lk; gzpapy; mwptpg; g tH: ck; K mjpa; a h(uyp) egpatHfspd; FLk;gj;jpdNu <Lgl;bUe;jdH. pk; Mjhuk; : Gfhhp> K];ypk mtHfspnyhUtHjhd; myp(uyp) mtHfs;. mtHfs; 10. [dh]htpd; Milfisf; fise;Jtpl;L Mz; $WtjhtJ ~ehd; egp(]y;) mtHfisf; Mz;fSld; ,Uf;Fk; NghJ kiwj;jpUf;f Ntz;ba Fspg;ghl;bNdd;> Vida ikapj;JfSf;F Vw;gLk; ve;j kHk];jhdq;fisAk;> ngz; ngz;fSldpUf;Fk; NghJ mRj;jKk;> mrpq;fKk; Vw;gl;lij ehd; fhzNtapy;iy. kiwj;jpUf;f Ntz;ba kHk];jhdq;fisAk; Jzpahy; capUld; ,Uf;Fk; NghJk; ,we;j gpd;Gk; kiwj;Jtpl;L ifapy; xU Jzpia Rj;jpf; nfhz;L J}a;ikahdtHfshfNt ,Ue;jhHfs;. ikapj;ijf; fOtNtz;Lk;. Mjhuk; : ,g;D kh[h> `hfpk;> ig`fp gpd;tUk; `jP]; ,ijj; njspT gLj;Jfpd;wJ. ,uz;L epge;jidfSld; Fspg;ghl;LgtUf;F mjpf ew; $ ypfs; cz; L egp (]y;) mtHfisf; Fspg;ghl;lj; njhlq;fpaNghNj ~ehk; toikahf kuzpj;jthpd; Milfisf; fise;J 1. Fspg;ghl;LgtH ikapj;jpy; VjhtJ Fiwfisf; fz;lhy; ahhplKk; mijf; $whky; kiwf;f Ntz;Lk;. xU K];ypik Fspg;ghl;b mthpYs;s FiwghLfis cq; f Sf; F j; njhp A kh? ntspaplhJ kiwj;Jf; nfhz;lhy; ehw;gJ Kiw Fspg; g hl; b atid my; y h`; kd; d pf; f pwhd; . fg; U Njhz; b atUf; F ey; y pUg; g plj; i j kWik tiu 1. Association Of South East Asian mspf;fpd;whd;. fgdpl;ltUf;F my;yh`; kWikapy; Nation RtHf; f j; j py; nky; y pa mOj; j khd Milfis h-(Federal reserve Bank) 2. mnkhpf;fhmZtpf;fpwhd; vd egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. 3. tpUe; N jhk; g ypd; fhuzkhf Mjhuk; : ig`fp> `hfpk ; 4. Mf];l; - 6 2. Fspg;ghl;Ltjw;Fk;>fgdpLtjw;Fk;> fg;U 5. khy;fk;-X vd;w khypf; my; \hgh]; Njhz;tjw;Fk; vt;tpj $ypiaAk; vjpH ghHf;fhky; ej;tp 6. mGy; `]d; my; y h`; t pd; jpUg; n ghUj; j j; j pw; f hfNt nra; a 7. \pHf; (,iwtDf; F ,izitg; g J) Ntz;Lk;. 8. nksyhdh mGy; fyhk; M]hj; egpNa! ePH $WtPuhf: epr;rakhf ehd; cq;fisg; lH rd;ahl; nrd; 9. lhf; Nghd; w xUkdpjNd! epr; r akhf cq; f Sila 10. epg;Nghd; (Nippon) ,iwtd; xNu ,iwtd; j hd; vd; W vdf; F t`P mwptpf;fg;gl;bUf;fpwJ. vtd; jd;Dila

tpilfs;

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

[khj;Jy; mt;ty; - 1427

,iwtid re;jpf;f MjuT itf;fpwhNdh mtd; (]hyp`hd) ey; y nray; f isr; nra; J > jd; ,iwtid tzq;Ftjpy; NtnwtiuAk; ,izahf; f hJk; ,Ug; g hdhf. my; FHMd; 18:110 ,e;j trdj;jpy; ~jd; ,iwtDf; F xUtiuAk; ,izahf; f hJ mtidNa tzq;fp tUthdhf! vd;w nrhy;ypd; fUj;J my;yh`;tpd; jpUg;nghUj;jj;jpw;fhfNtad;wp ve;j tzf;fj;ijAk; nra;af; $lhJ vd;gjhFk;. nray; f s; midj; J k; vz; z q; f isf; nfhz; N l epHzapf;fg;gLfpd;wd= vd;gJ egp nkhopahFk;.

Mdhy; NtW ,uz;L egpnkhopfis ghHf;Fk; NghJ ,J flikapy;iy vd;gJ Gydhfpd;wJ. 1. cq;fnshUthpd; ikapj;ij Fspg;ghl;Ltjhy; ePqfs; ; Fspf;f Ntz;bajpy;iy. ikapj;J e[P]; my;y. ePqfs; ; iffis kl;Lk; fOtpf; nfhz;lhy; NghJk; vd egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.

Mjhuk; : `hfpk; > ig`fp

2. ehq;fs; ikapj;ij Fspg;ghl;LNthk;. mjw;Fg gpwF rpyH Fspg;ghHfs;. rpyH Fspf;fkhl;lhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mtHfs; mwptpf;fpd;whHfs;.

Mjhuk; : jhuFj; d p
my;yh`;tpd; ghijapy; Fspg; g hl; l f; $ lhJ \`Pjhdtiu

Mjhuk; : Gfhhp> K];ypk;

,t; t pU Mjhuj; j pd; mbg; g ilapy; ve; j mkYk; my;yh`;tplj;jpy; Vw;Wf; nfhs;sg;gLtjw;F J}a vz;zk; mtrpak; vd;gJ njspthfpd;wJ. ikapj;ij Fspg;ghl;batH Fspg;gJ Rd;dj;jhFk; vtH ikapj;ij Fspg;ghl;bdhNuh mtH Fspf;fl;Lkhf! vtH kiapj; i j Rke; J nrd; w hNuh mtH xSr; nra;al;Lkhf! vd egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. (mG+jhT+j;> jpHkpjp) ,e;j egpnkhopapd; fUj;ij ntspg;gilahfg; ghHf;Fk; NghJ ikapj;ij Fspg;ghl;batH Fspg;gJk;> Rke;J nrd;wtH xSr; nra;tJk; flik Nghy; njhpfpd;wJ.

(Nghhpy; \`PjhdtHfis) mtHfspd; ,uj;jj;JlNdNa mlf; f k; nra; A q; f s; . my; y h`; t pw; f hf Nghhpl; L kuzpj;jtHfs; mtHfspd; ghaj;jpypUe;J muj;jk; Xlf;$ba epiyapy; kWikapy; tUthHfs;. ,uj;jk; ,uj;j epiyapNyNa ,Uf;Fk;. Mdhy; mjd; thil f];J}hp kzkhf ,Uf;Fk; vd egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.

Mjhuk; : Gfhhp> mG+jhT+j; > e]hap njhlUk; ,d; \ h my; y h` ;

,e;J kjj;jpypUe;J ,];yhj;ij Nehf;fp...

tpohjgb nra; N td; . efuj; j py; ,Uf; F k; vy; y h Nfhapy; f Sf; F k; jpde; N jhWk; nrd; W topghL nra;gtdhf ,Ue;J te;Njd;> ,jw;fhf vd; tPl;bdH midtUk; vd;id cw;rhfg;gLj;JthHfs;. ,]; y hj; J ld; ghpr; r ak; xU Nfhil tpLKiwapy; xU K];ypkpd; tpahghu epHthfj;jpy; Ntiy nra;ar; nrhy;yp vd; jha; vd;id mioj; j hHfs; . mjw; F ehd; rk; k jpf; f tpy; i y> Vndd;why; Foe;ijg; gUtj;jpy; ,Ue;Nj K];ypk;fis ehd; ntWj;J te;Njd;. vd;Dila epiyia mwpe;j vd; jha; Nkw;nfhz;L vd;id tw;GWj;jtpy;iy. rpy Nfhil tpLKiwfspy; K];ypk; my;yhj tpahghu epHthfj;jpy; ehd; Ntiy nra;J te;Njd;. Mjyhy; vd;Dila jha;> je;ij ,UtUk; jpUg;jp mile;jdH. rpy fhyk; fope;J me;j gFjp Neu Ntiyia tpl;Ltpl;L vd;Dila gbg;gpy; ftdkhNdd;. Nkw;nfhz;L ey;y Ntiy fpilf;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhf vd;Dila jha; kw;Wk; jq;iffs; xU K];ypk; epWtdj;jpy; 2 khjk; jw;fhypfkhf gzpahw;wpdhHfs;> me;j 2 khjj;jpy; K];ypk;fspd; gof;f tof;fq;fs; vdJ jha; kw;Wk; jq;iffSf;F kpfTk; gpbj;Jtpl;lJ. ehd; ntWf;Fk; K];ypk;fSf;F Mjuthf ahuhtJ NgrpdhNy vdf;F Nfhgk; te;JtpLk;> mg;gbg;gl;l #o;epiyapy; ,Ue;J te;j ehd; vdJ jha; kw;Wk; jq;iffspd; epHge;jj;jpy; rpy K];ypk; ez;gHfSld;

y;yh`;tpd; fUizapdhy; MrPHtjpf;fg;gl;l K`k;kJ ckH uht; Mfpa ehd; xU ,e;jpaf; Fbkfd; . ehd; vd; D ila 18MtJ tajpy; ,];yhj;ijj; jOtp ,d;Wld; 6 tUlk; G+Hj; j pahfptpl; l d. ehd; vd; D ila tho; f ; i f tpguq;fis cq;fs; midtUlDk; gfpHe;J nfhs;s tpUg;gg;gLfpNwd;. K];ypk; my;yhjtHfSk; ,ijg; ghHj;J cz;ikiaj; njhpe;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;gJk; vd;Dila Mir. vd;Dila tho;f;ifKiwia ,uz;L ez;gHfSld; gfpHe;J nfhz;l NghJ mtHfs; vd;Dila NjHT kw;Wk; KbT kpfr; rpwe;jJ vd;W cw;rhfg;gLj;jpdhHfs;. ehd; eLj;ju tFg;igr; rhHe;j Mr;rhukhd gpuhkzf; FLk;gj;ijr; NrHe;jtd;. vd;Dila je;ij ,d;[pdpahuhfTk;> jha; MrphpiaahfTk; cs;sdH. vd; jha; khkd; tP l ; b y; jq; f papUe; J jhd; kjr; rk; k e; j khd fy; t pia ehd; fw; N wd; . vd; D ila FLk; g j; j py; cs; s th; f s; midthpd; fy; t pAk; K];ypk;fSf;F vjpuhfNt ,Ue;jjhy; K];ypk;fisg; gw;wpa xU jtwhd vz;zk; vd;Dld; Mzp mbj;jJ Nghy; ,Ue;jJ. rpyfhyk; RSScld; NrHe;jpUe;jjhy; ehd; vg;nghOJNk K];ypk;fis ntWf;fpd;wtdhfNt ,Ue;J te;Njd;. gs;spthrypy; ghq;F nrhy;Yk; NghJ ehd; Nfl;Lf; nfhz;bUf;Fk; ,irapd; rg;jj;ij mjpfg;gLj;jp me;j ghq;F rg;jk; vd;Dila fhjpy;

tho; f ; i f Kiw

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

10

[khj;Jy; mt;ty; - 1427

NrHe;J Ntiy nra;Ak; epiyf;F MshNdd;. Ntz;lh ntWg;ghf me;j filapy; Ntiyf;Fr; NrHe;j ehs; Kjy; K];ypk;fspd; Nky; cs;s ntWg;G ,d;Dk; mjpfkhdJ Vndd;why;> me;jf; filapy; Ntiy nra;Ak; K];ypk; my;yhjtH gy NgH ,];yhj;ijj; jOtpapUe;jhHfs;. ,];yhj;jpw;F Vd; midtUk; ,g;gb Kf;fpaj;Jtk; jUfpwhHfs; vd;W vz;zp vd;Dila ,e; J kjk; jhd; rpwe; j J> caHe; j J vd; W mtHfSf;Fk; Ghpa itf;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhf> ,e;J kjj; i jAk; > ,]; y hj; i jAk; xg; g pl; L g; ghHf; f Muk;gpj;Njd;. mj;jUzj;jpypUe;J ,];yhj;ijg; gw;wp mjpfkhfj; njhpe;J nfhs;s Mirg;gl;ljhy; Fh;Mdpd; Mq;fpy nkhopahf;fj;ij gbf;f Muk;gpj;Njd;. gbj;J mjd; mHj;jj;ij ey;ygbahf njhpe;J Nahrpf;f Muk;gpj;j vd;Dila khztg; gUt tho;fif Kw;wpYk; ; khwpg;NghdJ. mjd; gpwF ehd; vd;ndd;d jtWfs; ,Jtiu nra;Jf; nfhz;L ,Uf;fpd;Nwd; vd;gijg;gw;wp ftiy kw;Wk; gak; te;jJ. vd;Dila ,e;J kjk; KOtJk; fw;gid kw;Wk; Guhzq;fshYk;> fl;Lf; fijfshYk;jhd; epuk;gp cs;sJ vd;W njhpa te;jJ. mijj; njhlHe;J gy Nfs;tpfSk; re;Njfq;fSk; vd;Ds; vOe;jJ. vd;Dila flik vd;d? ehd; vg;gb ,Uf;f Ntz;Lk;? vd;d nra;a Ntz;Lk;? Vd; ,e;j cz;ikahd fUj;J vq;fspy; gy NgUf;F te;J Nrutpy;iy? ,ijg; Nghy gy Nfs;tpfSf;F cz;ik kw;Wk; gjpy; njhpe;J nfhs;tjpy; vd;Dila kPjp khztg; gUtj;ij nrtopf;f Muk;gpj;Njd;. vd; D ila ngw; N whHfisAk; vd; i dr; Rw; w p ,Ug;gtHfisAk; ehd; Nfl;Nld;> flTis Nehpy; ghHj;jtHfs; ahuhtJ cs;shHfsh? ve;j mbg;gilapy; glq; f isAk; > rpiyfisAk; cUthf; F fpwhHfs; ? flTis ahUk; ghHj;jjpy;iy vd;gJjhd; mtHfs; midthpd; gjpYkha; ,Ue;jJ. ,Wjpapy; ehd; rpy Guhzq;fis gbj;jjpd; %yk; cz;ikia czu Kbe;jJ. mjd; gpwF ,e;J flTs;fspd; fijfs; vd;id me;j mstpw;F ghjpf;ftpy;iy. ehd; vd; ngw;NwhHfsplk; kPz;Lk; Nfl;Nld;. vy;yh ,e;J Ntjq;fSk; rpiy tzf;fq;fis vjpHf;fpd;wd. ,Ug; g pDk; ehk; njhlHe; J mijr; nra; J f; nfhz;bUf;fpNwhk;. Vd;? ve;j mbg;gilapy; rpiy tzf; f k; nra; f pNwhk; . ,e; j Nfs; t pahy; vd; ngw;NwhHfs; vd; Nky; Nfhgg;gl;L ekJ Kd;NdhHfs; nra; J nfhz; b Ue; j ijj; j hd; ehk; njhlHe; J nra;fpNwhk; vd;W nrhd;dhHfs;. ,e;j gjpyhy; ehd; jpUg;jpailatpy;iy. mLj; J ehd; Fh; M d; gbj; j NghJ mj; j pahak; my;gfuhtpy; xU trdk; vd;id kpfTk; ghjpj;J mjpHr;rpf;Fs;shf;fpaJ. NkYk;> ~my;yh`; ,wf;fp itj;j ,(t;Ntjj;)ijg; gpd; g w; W q; f s; vd; W mtHfsplk; $wg; g l; l hy; > mtHfs; ~mg;gbay;y! vq;fSila %jhijaHfs; ve;j topapy; (elf;ff;) fz;NlhNkh> me;j topiaNa ehq; f Sk; gpd; g w; W fpNwhk; = vd; W $WfpwhHfs;; vd;d! mtHfSila %jhijaHfs;> vijAk; tpsq;fhjtHfshfTk;> NeHtopngwhjtHfshfTk; ,Ue; j hy; $lth? my; - FHMd; 2:170

,e;j trdk; vd;id kpfTk; ghjpj;jJ. mjd; gpwF rpiy tzf;fq;fisAk;> G+i[fs; nra;tijAk; rpwpJ rpwpjhf epWj;jpNdd;. my;yh`;Tld; kw;wtHfs; ,iz itg;gJ vd;gJ kd;dpf;f Kbahj Fw;wk; vd;gij czHe;Njd;. Muk;g ehl;fspy; kpfTk; ufrpakhf ,];yhj;ijg; gw;wp gbf;f Muk;gpj;Njd;. my;gfuh mj;jpahaj;jpy; my;yh`; NkYk; njspTgLj;Jfpd;whd;> vd;dntd;why; ,d; D k; (,e; j g; Nghyp tpRthrpfs; ) <khd; nfhz; b Ug; N ghiur; re; j pf; F k; NghJ> ~ehq; f s; <khd; nfhz; b Uf; f pNwhk; = vd; W $WfpwhHfs; ; Mdhy; mtHfs; jq;fs; (jiytHfshfpa) i\j;jhd;fSld; jdpj;jpUf;Fk;NghJ> ~epr;rakhf ehq;fs; cq;fSld;jhd; ,Uf;fpNwhk;;> epr;rakhf ehq;fs; (mtHfisg;) ghpfhrk; nra;gtHfshfNt ,Uf;fpNwhk;= vdf; $WfpwhHfs; (my; FHMd; 2 :14 mijj; n jhlHe; J My ,k; u hd; mj; j pahaj; j py; my;yh`; tpsf;FtJ vd;dntd;why; ..,d;Dk; cq;fSf;fhf ehd; ,];yhk; khHf;fj;ijNa (,irthdjhfj;) NjHe; n jLj; J s; N sd; ; . . (my; FHMd; 5 : 3) ,jd; gpwF ehd; NkYk; njsptile;Njd;. vd; kdjpy; ,Ue;j vy;yhf; Nfs;tpfSf;Fk; tpil ,e;j FHMdpy; kl;Lk; jhd; fpilj;jJ. my; y h`; t pd; fpUigapdhy; ,]; y hj; i jg; gw; w p vdf;Fj; njhpe;j kw;Wk; mwpe;j rpy tpguq;fis ehd; vd; tPl;by; cs;stHfsplk; njhpag;gLj;jpNdd;. bg; s Nkh filrp Mz; L gbf; F k; fhyj; j py; ,]; y hj; j pw; F nfhQ; r nfhQ; r khf ehd; khwpf; nfhz;bUg;gijg; ghHj;J vd; ngw;NwhHfs; vd;id tPl;il tpl;L mDg;gptpl;ldH. Mdhy; vd; rNfhjhp ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhz;L vd;Dld; ntspNa te;Jtpl;lhH. ehDk; vdJ rNfhjhpAk; tPl;il tpl;L ntspNa te;J xU tUlk; ve;j NtiyAk; ,y;yhky;> ve;jtpj tUkhdKk; ,y;yhky; kpfTk; rpukj;jpw;Fs;shNdhk;. me;j Neuj;jpYk; ,];yhj;jpy; cs;s gw;W vq;fSf;Ff; Fiwahky; kpfTk; <khDld; ,Ue;jjhy; my;yh`; vq;fSila vy;yh rpukq;fisAk; ,Nyrhf;fpdhd;> my;`k;Jypy;yh`;. kpfTk; Fiwe;j tUkhdj;jpy; fpilj;j Ntiyf;F ehq;fs; ,UtUk; nrd;W nfhz;bUe;Njhk;. ,jw;fhf vy;yh rpukq;fisAk; jhq;fpf; nfhz;Nld;. my;yh`; ey;y re;jHg;gq;fs; vy;yhk; vq;fSf;F mjpfkhf Vw;gLj;jpf; nfhLj;jhd;. Ie;J Ntis njho Kbahj fhuzj; j hy; ehd; vd; D ila Ke; i ja NtiyapypUe;J tpLgl;Nld;. nfhQ;r nfhQ;rkhf gy nghpa njhopw;rhiyfspd; Ntiytha;g;Gfis ehd; ,of;Fk;gb Mfptpl;lJ. ,jw;fhf ehd; tUj;jg;gl;lhYk; my;yh`;tpd; fUizapdhy; jw;NghJ ey;y Ntiy fpilj;jJld; Ie;J Ntis ey;ygbahf njhOfTk; KbfpwJ. vy;yhg; GfOk; ,iwtDf;Nf!

njhFg; G : Nfhit. g\P H

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

11

[khj;Jy; mt;ty; - 1427

FWf;nfOj;Jg; Nghl;b - 2:8

1 3 2 4 6 8 9 10 11 12 13 14 5 7

tp j p K iwfs;
1. tpilfis jdpj; j hspy; vOjp ciwapypl; L ]dha; a pah ,]; y hkpa miog; g fj; j py; ( GjpaJ) Neubahff; nfhLj;Jtplyhk;. jghy; %yk; mDg;GNthH
Mr. K.L.M. Ibrahim(Madani), Tamil Division, P.O.Box-32628,Jeddah-21438 my; y J suvanam@gmail.com vd; f pw Kfthpf; F

0-Mk; Njjpf; F s; [khj; J y; mt; t y; khjk; 3 0 fpilf;FkhW mDg;gNtz;Lk;. 2. tpilfis jdpj;jhspy; njspthf Nfs;tp vz; kw;Wk; ,lkpUe;J tyk;> tykpUe;J ,lk;> NkypUe;J fPo; kw;Wk; fPopypUe;J Nky; Mfpaitfis Fwpg;gpl;L vOj Ntz;Lk;. 3. ePq;fs; mDg;Gk; ciwapy; cq;fs; ngaH kw;Wk; njhlHG nfhs;s Ntz;ba Kfthp kw;Wk; njhiyNgrp vz;iz kwthky; Fwpg;gplTk;. 4. xd; W f; F Nkw; g l; N lhH rhpahd tpilfis vOjpapUe;jhy; FYf;fy; Kiwapy; ghpR toq;fg;gLk;. 5. ghpR ngw;wtHfs; tpguk; kw;Wk; tpilfs; xU khjk; tpl;L mLj;j khj ,jopy; ntsptUk;. 6. Mrphpah; KbNt ,WjpahdJ.

,lkpUe; J tyk; 2. Rtdg; ngz;kzpfspd; jiytp (4) 4. egp(]y;) mth;fspd; kfs;fspy; xUth; (3) 8. Jd;D}iud; ,e;egpj; Njhohpd; kw;nwhU ngah; mjpfntl;fg;glf;$ba egpj;Njhoh; (4) 11. ,e;egpj;Njhohpd; kuzk; Fwpj;J egp(]y;) mth;fs; Kd;dwptpg;Gr; nra;jpUe;jhh;fs; - ,thpd; ngw;Nwhh;fSk; \`Pjhf;fgl;lhh;fs; (4) ,lk; tykpUe; J ,lk 5. ntl;fj;ij mugpapy; ,g;gbf; $Wth; (2) 7. mG+gf;h;(uyp) mth;fspd; Ml;rp fhyj;jpy; Nuhkhdpah;fis vjph;j;J Nghhpl;l Aj;jk; (4) 13. rT+jp mNugpahtpd; gpujhd efuq;fspy; xd;W ~uhay; fkp\d;= ,q;F cs;sJ (3) 14. Fiw\pah;fSld; egp(]y;) mth;fs; nra;j cld;gbf;ifapd; ngah; (5) NkypUe; J fP o ; 1. ep/ghf; vd;gjpd; jkpo; gjk; (7) 3. gp];kpy;yh`pu;u`;khdpu;u`Pk; vdj; Jtq;fhj Fh;Mdpa mj;jpahak; (5) 6. `jP]; fpue;jj;jpd; ngah; (4) 9. `g;]h(uyp) mth;fspd; je;ij ehd;F fyPghf;fspy; xUth; (3) fP o pypUe; J Nky; 3. ]p/g;gPd; Nghh; ,th; Ml;rp fhyj;jpy; epfo;e;jJ(2) 10. `jP];fis kwf;fhjpUf;f egp(]y;) mth;fs; cghak; $wpa egpj;Njhoh; (5) 12. khh;f;fj;jpy; mjpf tpsf;fkspf;f egp(]y;) JM nra;j egpj;Njhoh;(7) 14. my;yh`; jd; mUs;kiwapy; fz;zofpfs; vd $Wk; Rtdg; ngz;fs; (5)

FWf;nfOj;Jg; Nghl;b - 2:6 f;fhd tp i lfs;

ah \p Ny
7 k 3

\p Nd Njh e; Nu a; nk y; y; v
11

11

u jh a;
5

2 2

rp gh hp d; y; fp q;

y; J f; uh < g; fh
9 6

rP

e; jp

\; ah yp Nu jp ]; M
14 d;

FWf;nfOj;Jg; Nghl;b - 2:6 f;fhd ghpR ngWgtH tpguk;

dh

fh ah yh

N. N\f; myhTjPd;
ghpR ngw;wtH nksytp . ,g; u h`p k ; kjdp mtHfisj; njhlHG nfhz; L ghpir ngw; W f; n fhs; s Tk; - (050 6625229) FWf; n fOj; J g; Nghl; b ap y ; MHtj; N jhL fye; J nfhz; L rp w g; g p j ; j midj; J thrfHfSf; F k; ed; w p. Rtdg;ghij (khj ,jo;) 12

y; y; y;
10 13 =

<

y; y; y; hp
12

e; J y; g;

y; J f;

[khj;Jy; mt;ty; - 1427