Kishkindha Kand

VALMIKI RAMAYAN
Condensed
Kishkindha kand

SRIKRISHNA PRAPNNACHARI
Srimad Valmiki Ramayan condensed Contents : Kishkindha kand
Srimate Ramanujay namah
Preface
This fourth submission depicting Kishkindha kand, presenting condensed Valmiki Ramayan, is in
sequence of earlier three submissions of Bal, Ayodhya, and Arnya.
This kand is unique in presenting graphic description of global geography, covering trees,
animals, forests, mountains, rivers and lakes. Continuing from Arnay kand, one can have idea of
ancient kishkindha, near Hampi in Karnataka, India.
There are 67 sarg in this kand. They consist of total 2362 sanskrit shlok. The shlok in earlier three
submissions had been 9,043 and putting this fourth one of Kishkindha together, the sum total
goes to 11,405 for initial four kand of Valmiki Ramayan.
The divinity of Hanuman (variously known as Anjaneya) is revealed in last two sarg of 66 and 67.
Before one embarks upon studying sundar kand, it is essential to go through kishkindha also.
Srimann Narayan Charnau Sharnam Prapaddye. (EaImannaarayaNa carNaaO SarNama\ p`p_o )
Submission:
Srikrishna Prapnnachari
January 27, 2010
i

Contents
page
4-1 Pampa to rishyamuk (130/130) 1
4-2 Scared Sugriv (29 / 159) 1
4-3 Hanuman – a mendicant (39 / 198) 2
4-4 Hanuman carried Ram and Lakshaman to rishyamuk (35 / 233) 2
4-5 Ram with Sugriv (31 / 264) 3
4-6 Sugriv with Sita’s jewels (27 / 291) 3
4-7 Sugriv consoled Ram (25 / 316) 4
4-8 Sugriv repeated his sorrow (46 / 362) 4
4-9 Sugriv narrated the incident (26 / 388) 5
4-10 Incident elaborated (35 /423) 5
4-11 Mighty Vali (93 / 516) 6
4-12 Sugriv challenged Vali (42 / 558) 7
4-13 Saptajan ashram (seven sages’ hermitage 30/ 588) 8
4-14 Sugriv threatened Vali (22 / 610) 8
4-15 Tara’s noble advice ( 31 / 641) 8
4-16 Vali grounded (39 / 680) 9
4-17 Critical Vali (54 / 734) 9
4-18 Apologetic Vali (66 / 800) 10
4-19 Arrival of Angad and Tara (28 / 828) 10
4-20 Wailing Tara (26 / 854) 10
4-21 Hanuman consoled Tara (16 / 870) 11
4-22 Vali’s ultimate departure (32 / 902) 11
4-23 Lamenting Tara (30 / 932) 12
4-24 Grieved Sugriv (44 / 976) 12
ii

4-25 Last rites of Vali (54 / 1030) 13
4-26 Crowning of Sugriv and Angad (42 / 1072) 13
4-27 Ram at Prasravan mount (48 / 1120) 14
4-28 Period of rains (66 / 1186) 15
4-29 Neel to gather monkeys (33 / 1219) 16
4-30 Sharad months and Lakshaman to Sugriv (85 / 1304) 17
4-31 Lakshaman on way to Kishkindha ( 51 / 1355) 17
4-32 Hanuman counseled Sugriv (22 / 1377) 18
4-33 Tara calmed down Lakshaman (66 / 1443) 19
4-34 Sugriv rose to Lakshaman (19 / 1462) 20
4-35 Tara pacified Lakshaman (23 / 1485) 20
4-36 Apologetic Sugriv (20 / 1505) 21
4-37 Monkeys sent for again (37 / 1542) 21
4-38 Sugriv with Ram (34 / 1476) 22
4-39 Arrival of monkeys (44 / 1520) 23
4-40 Monkeys dispatched to the east (71 / 1591) 23
4-41 Most trusted Team to the south (49 / 1640) 25
4-42 Team to the west (58 / 1698) 26
4-43 Team to the north (62 / 1760) 27
4-44 Hanuman carried Ram’s ring (17 / 1777) 28
4-45 Monkeys expressed their confidence (17 / 1794) 28
4-46 Sugriv narrated his wandering (24 / 1818) 29
4-47 Monkeys couldn’t find Sita (14 / 1832) 29
4-48 Southern monkeys on quest (24 / 1856) 29
4-49 Encouragement by Angad and Gandhamadan (22 / 1878) 29
4-50 Monkeys in a mysterious cave (41 / 1919) 30

iii

4-51 Monkeys treated with food (19 / 1938) 30
4-52 Monkeys out from the cave (32 / 1970) 30
4-53 Angad proposed suicidal fast (27 / 1997) 31
4-54 Hanuman persuaded the monkeys (22 / 2019) 31
4-55 Angad accompanied on fast (23 / 2042) 31
4-56 Scared monkeys and Sampati (24 / 2066) 32
4-57 Angad helped Sampati (19 / 2085) 32
4-58 Sampati revealed Sita’s place (37 / 2122) 33
4-59 Sampathi narrated more about Sita and Ravan (28/ 2150) 34
4-60 Autobiography of Sampathi (1) (21 / 2171) 34
4-61 Autobiography of Sampathi…(2)….continued (17 / 2188) 34
4-64 How to cross the sea (22 / 2240) 36
4-65 Hanuman approached (35 / 2275) 36
4-66 Jambvan encouraged Hanuman (38 / 2313) 36
4-67 Hanuman in readiness (49 / 2362) 37
iv

Srimad Valmiki Ramayan condensed Kishkindha kand
Srimate Ramanjujay namah
Kishkindha kaand
(67 sarg)
4-1 Pampa to rishyamuk (130/130)
Pampa had an attractive natural canvas. The fruit and flower bearing trees were loaded
with delicious and fragrant yields. Birds and animals enjoyed the cool and fragrant
breeze. Water of pampa was clear and scented with varieties of floating lotuses.
The breeze of chaitra1 (4-1-10/36, chaitra is also called pushp mas or surbhi mas which
means month of flowers and fragrance) month digs deep into the affectionate emotions
of a young couple. Ram was not an exception, and he got into the grip of sweet memory
of Sita at panchavati. The lotuses represented various limbs of Sita (face, eyes, hands)
and her favourite fragrances. Lamenting the absence of Sita, and imagining her probable
plight in the hands of the demon, Ram reminded Lakshaman, “Being at pampa if Sita
joins back, I would never go to Ayodhya for such a rare naturally rich environment is
hardly available anywhere else.”
Being encouraged by Lakshaman, Ram mustered his patience and composing back to
the objective of locating Sita, he moved towards rishyamuk. Sugriv, while roaming
around, had a view of Ram and Lakshaman approaching his hiding place. He grew
apprehensive of enemy’s (Vali’s) plot against him. Zone of Matang ashram was a safe
place for the monkeys persecuted by Vali (vaalaI ), and therefore, Sugriv and other
monkeys were staying around pampa and rishyamuk.
4-2 Scared Sugriv (29 / 159)
All the monkeys who saw Ram and Lakshaman moving towards the shelter of Sugriv,
moved quickly to Sugriv. Sugriv and his companions had an apprehension of those two
bow men to be representative of Vali. Hanuman, staying with them spoke, “I don’t see
any reason to be panicked. In fact, by inherence monkeys have unstable mind. First be
calm, and then let us see, who are they?. This hill top is called malay and is safe against
the action zone of Vali.”
Sugriv advised Hanuman, “These bow-men have long arms and attractive rare
personality. Weapons with them, speak of their valiance. They may be sent by Vali to
eliminate us. However, first we need to find out and you should go to them as a
commoner. Keeping your face towards us, you should talk to them to find out their aim of
visiting this area.”

1
When Ram raised ashram at panchavati, it was sharad (AaiSvana kait-k ) season, and once in succeeding season of
hemant (homaMt maaga-SaI-Ya paOYa Arnya kand sarg 16, shlok -1) when he went to Godavari for bath, Lakshaman made a graphic
description of the effect of hemant (cold) on the natural environment. Here at pampa, chaitra mas has been described for
its cool and fragrant breeze.
Page 1 of 38

4-3 Hanuman – a mendicant (39 / 198)
Hanuman gladly moved towards Ram. He was in a guise of a mendicant. Coming closer
to them, he paid his deep respect to them. Praising their charming physique, Hanuman
spoke, “Both of you have a divine qualities. Looking valiant, equipped with weapons, the
ascetics bark has enhanced your personality. Long arms and lotus eyes provide visual
delight. Although you don’t wear jewels, but your body is fit for them. In both of you, to
me it seems, I see moon and sun coming together on this earth. How did you come in
this tough and rugged mountainous forest ? Are you some of the gods ?
With your arrival the charm of this area has been enhanced. The bows you carry are not
ordinary, they are marked with gold carvings. The quivers over your shoulder are full of
rare quality of arrows. Your swords have golden handle. All of these, suggest something
special with you.
With my repeated queries I await your response. Sugriv, a righteous and valiant monkey,
stays here. He had been unfairly banished by his brother, and he roams around for
shelter. I have been sent by him to you. My name is Hanuman. I am also a monkey. You
may consider me his counselor. Sugriv wants to forge friendship with you. I am son of
wind god. I am capable of changing my form, and my current form of a mendicant is to
understand your identity for the benefit of Sugriv.
When Hanuman became silent, Ram spoke to Lakshaman, “He is secretary to Sugriv.
He appears to be knower of yaju, rik, and sam veda (4-3-28). Grammar is in his
command. He spoke so eloquently that I am highly impressed by him. Lakshaman,
Please respond to him positively.”
As desired by Ram, Lakshaman spoke to Hanuman, “I have come across the qualities of
Sugriv. We, both brothers, have arrived here in search of Sugriv. Your proposal to have
friendship with Sugriv is acceptable to us and we can do that.”
4-4 Hanuman carried Ram and Lakshaman to rishyamuk (35 / 233)
Hanuman was glad with the developments and it occurred to his mind, “The indications
are favourable to Sugriva. These bow men also have special interest in Sugriv. It seems
Sugriv would soon get back his state.”
Hanuman spoke to Ram, “rishyamuk has tough forest terrain, why did you come here?”
on the indication of Ram, Lakshaman mentioned, “There had been a valiant king
Dasarth who had been famous for his good and welfare activities by way of performing
several ygya. This person here with you, is the eldest son of Dasarath, and his name is
Ram. He being the eldest among four sons of the king, has all praiseworthy qualities.
When he was to be crowned as successor prince of the king, there arose some obstacle,
and he had been banished to forest. He was joined in forest by his wife Sita, and me, his
younger brother, Lakshaman as his attendant. Unfortunately, a demon abducted his wife
Sita, and in search of Sita, we met a demon named Danu (4-4-14) (refer Arnya kand,
Page 2 of 38

sarg 70 / 71, Kabandh), who under curse had become a demon. He told us to contact
Sugriv who would be helpful in locating Sita.”
When Lakshaman completed his purpose of visit, Hanuman with tears in his eyes
welcome them and mentioned, “Sugriv was in need of you. It is his good luck that you
came here on your own. His brother, Vali, has disowned him from his share of kingdom,
and grabbed his wife. He has been banished and is in need of support. Along with me,
he would be able to locate Sita. Let us now move to Sugriv.”
When they moved towards rishyamuk, Hanuman restored his original form of the
monkey. He carried both the brothers on his shoulders (4-4-34) to rishyamuk.
4-5 Ram with Sugriv (31 / 264)
Placing Ram and Lakshaman at rishyamuk, Hanuman went to malay hill (a part of
rishyamuk) where Sugriv was staying. He spoke to Sugriv, “These bow men are sons of
Dasarath who had been renowned for his thousands of ygya and for precious charities of
gems, gold, and cows to Brahmins. The eldest is Ram, and the younger is Lakshaman.
To honour the words of father given to queen Kaikeyi, Ram came to live in forest. He
has been accompanied by his wife Sita and brother Lakshaman. Ravan abducted Sita
and they have come to seek your help to locate Sita. I would propose that if you consider
it proper, have a friendship with him, and this will be beneficial for you as well.”
Sugriva, immediately came to Ram and offered his hands of friendship, “I am fortunate,
and having friendship with you, my position would be elevated since I am a monkey and
you are a human being.”
Ram spreading his hands, grabbed Sugirv’s hands, and embraced him. Hanuman lit fire
after rubbing two wooden pieces, and both, Ram and Sugriv gave round to fire as a
mark of witness of fire god in forging of their friendship.”
Sugriv brought a soft tree branch, and sit over that with Ram. Hanuman also gave a
sandal wood branch with flowers to Lakshaman to sit. Sugriv mentioned, “My elder
brother Vali has become very cruel to me. Dispossessing me from state, he forcibly
grabbed my wife. I am alone and facing unending calamity.”
Indicating to his bow and arrows Ram pledged to eliminate Vali, and restore his right in
state and his wife.
4-6 Sugriv with Sita’s jewels (27 / 291)
When they sat together, Sugriv spoke to Ram, “When you and Lakshaman were not
present, Ravan stole away Sita. He killed Jatayu. I swear, it would be my bounden duty
to find out Sita, where she is kept, either in netherworld or up in sky. She is like a poison
mixed in a food, and no one can digest her. I would retrieve her as ved was earlier
retrieved from demons.”
Page 3 of 38

Committing his vow, he further revealed, “One day, I with my four ministers were sitting
outside. We heard cry of a woman, hey, Ram !, hey, Lashaman !. Being grabbed in the
lap of Ravan, she dropped her jewels wrapped in a cloth. I am sure those jewels belong
to Sita.”
Excited Ram, asked Sugriv to hurry up, and show him her materials. Sugriv brought
them from a cave. When Ram had a look at them, he fell in grief, with tear in his eyes.
Indicating to Lakshaman he spoke, “See, how Sita had dropped her jewels.”
When Lakshaman had a look, he spoke, “I am not aware of the armlet and earrings,
since I never saw Sita above her feet. I do know these anklets, for I had been offering
regularly my salutation to her lotus feet. “
Ram anxiously enquired from Sugriv, “In which direction she was taken by the demon?. I
would eliminate the entire demon race for the fault of only one demon. O, king among
monkeys! Help me in locating Sita, and I would soon send that demon to the death
world.”
4-7 Sugriv consoled Ram (25 / 316)
When Sugriv found Ram lamenting with tearful eyes, he consoled him, “I am not aware
of the secret abode and lineage of that demon. But I promise to find out Sita and retrieve
her back to you. With help of monkeys’ army I would kill the demons contingent and fulfill
the aim of getting back Sita.”
Continuing further, Sugriv advised Ram, “Never lament, have courage and demonstrate
patience. Being a monkey, I am much inferior to you, but I never lose my heart for my
wife. It is patience which pays ultimately. Being a friend, I would like to see you in a
healthy state of mind.”
Hearing Sugriv, Ram got a shot in the arm, and wiping tears from his face he spoke to
him, “I am grateful to you for this precious advice. Let us plan our future actions. I have
promised to eliminate cruel Vali from your path. I am adherent to truth, and would never
back out from my words.”
4-8 Sugriv repeated his sorrow (46 / 362)
Sugriv got satisfied with the assuring words of Ram. Next day, when they were watching
the forest from the hill top, Sugriv broke a soft branch of sal and asked Ram to take his
seat on that. Hanuman also gave a similar branch to Laskhaman for sitting.
Sugriv spoke to Ram, “My elder brother grabbed my wife, deposed me from princely
seat, but still carries enmity against me. I am not able to understand, how my woes will
end. He had been sending several moneys to kill me. When I first saw you, I was
mistaken for you to be his agent.”
Sugriv’s eyes were full of tears, but controlling them he kept talking to Ram. Ram again
repeated his vow, “Today I would kill that idiot who had caused so much misery upon
Page 4 of 38

you. In order to assess the strength and weaknesses of both of you, I would like to know
in detail the reason of rivalry between you and him.”
4-9 Sugriv narrated the incident (26 / 388)
Sugriva narrated the incident which lead to the rivalry between the two brothers, “Vali is
my elder and we are two brothers from our father Rikshraja. When my father died, Vali
being elder was crowned the king of the great state of our father. I had been assisting
him as a regal functionary.
There was a demon called Mayavi, he was son of Maya Danav, and elder brother of
Dundubhi. Because of some woman, Vali and Mayavi became enemy to each other.
Once, at late night, Mayavi came threatenig Vali to Kishkindha. Vali couldn’t bear his
challenge, and despite being dissuaded by palace women, he came out to settle score
with Mayavi. I also came out to assist him. Seeing both of us, Mayavi took to heels. Vali
chased him, and I also followed them. The moon lit night facilitated our pursuit of
chasing the demon.
There was a narrow cave, and the demon Mayavi disappeared into that. Vali also
followed him, asking me with swear of his feet, to stay outside. One year passed, and
there was no news, still I was on the door of the cave all along. I was anxious to go
inside, but then I saw stream of blood with foam coming outside. Thereafter, I heard the
roaring of the demon. I mistook as the end of Vali, and came back to Kishkindha by
putting a rock mass at the door of the cave. I didn’t wish to divulge the incident, but
somehow it leaked out, and I was crowned as king in absence of Vali. After sometime,
Vali came out, and coming to Kishkindha, he saw me on throne. He became angry. I
saluted sincerely on his feet, keeping the crown in his service, he didn’t relent and
maintained his full rage against me.”
4-10 Incident elaborated (35 /423)
Sugriv further elaborated, “When Vali came back, I offered back his kingdom, and
assumed the position of his attendant. He called a meeting of the ministers and blamed
me guilty. He mentioned that it took him one year in locating the demon inside the cave
and thereafter he killed all his kith and kin. When he tried to come out, he found the exit
closed, and on shouting my name he didn’t get any response. He considered this act of
mine as a severe fault, because I didn’t stay there until his return. The closing the entry
by rock mass was another fault which hurt his feelings. Thereafter, he ordered me to
leave the kingdom. I had only one cloth on my body, and I was not allowed for any more.
He grabbed my wife, and alone I had to run here and there for shelter. Lastly, I came to
this hill where he can’t come because of curse.”
Hearing the narration from Sugriv, Ram again assured him to eliminate Vali by his single
deadly arrow.
Page 5 of 38

4-11 Mighty Vali (93 / 516)
Hearing the vow of Ram to kill Vali with one arrow, Sugriv felt satisfied. He wanted to
acquaint Ram with the great potential of Vali. He mentioned to Ram, “I can understand,
you are capable of destroying the entire world, but let me acquaint you with the great
potential of Vali, which will enable you to decide further course of action. He is so strong
that every morning before sunrise, he visits east sea to west sea, from south ocean to
extreme north and never gets tired.”
There was a mighty demon in form of a buffalo and he was called Dundubhi. His body
was huge like a rain fed cloud, and high like a mountain. Once he went to sea and
challenged the sea god for wrestling. Sea god surrendered before him and said, “You
may try with the Himalaya.” He arrived at the Himalaya and caused damages of trees
and tossed the rocks up and down. When the god of Himalaya appeared, he asked for
duel fight. He stood with folded hands and spoke to the demon, “I am a shelter place of
saints. I am not able to face you in wrestling. I advise you to try with Vali, son of Indr, at
Kishkindha.”
Dundubhi came to Kishkindha and with roaring sound he invited Vali for fight. Vali never
tolerated any body’s challenge. It was night time, and he was inside the palace. The
demon spoke, “I grant you tonight to enjoy, and you may face me in the morning.
Tonight is the last night for your pleasure. You may decide your inheritor before you
come out to face me.” Vali ignoring his utterances, appeared on the scene, and taking
him by his horns, lifted his body up in air, giving a few rounds dashed him on ground.
The ears of the demon began bleeding. The demon got up, and both were engaged in
fierce fighting. Vali took him several times up and dashed down on ground. The demon
was getting weaker, but Vali felt increasingly more confident. Ultimately, Vali dashing
him heavily on ground, pressed him down hard with his feet. The demon was crushed,
causing all his veins bursting out with blood, and soon he died. Seeing him dead, Vali
lifted his huge body with his two hands and threw it one yojan away in the forest.
While doing this some drops of blood fell over the ashram of Matang muni. When the
sage noticed this, he came out and saw a huge body of a dead demon which had
spoiled some of the tree around there. From his saintly power, he could come to know
that vali had done that. He cursed, “Since my ashram has been defiled by this act of the
monkey, as a result I curse him that If he enters into this forest, he would lose his life. I
also forewarn his supporter monkeys to vacate this forest by tomorrow, otherwise I
would pronounce deadly curse on them also. I have reared the trees in this forest like my
children; one yojan area around my ashram also shall be out of bounds for Vali.”
The monkey supporters of Vali informed him about the curse of the sage. He rushed with
folded hands to the sage begging his kind mercy, but the sage didn’t listen, and quietly
entered into his ashram.
Page 6 of 38

Sugriv mentioned, “This area is barred to Vali’s movement, and therefore, I stay here,
but always I am scared of his plans against me. You heard about his great potential and
I have doubt about his defeat.”
Hearing Sugriv’s narration and concern, Lakshaman laughed and spoke to him, “In your
opinion, which act would testify that Ram would kill Vali.”
Sugriv showed seven tall and huge sal trees and mentioned, “Vali can shake each of
them so vigorously that they can become leafless. Previously he had pierced each of
them several times. Ram, you have now to decide how you would be able to kill him. I
am scared of his strength and therefore, I never go beyond this rishyamuk. I haven’t
seen your performances, and therefore, I may be talking like an ignorant. My intention is
never to show you inferior to Vali, but make you fully aware of his great strength. I would
prefer that Ram should try to hurl the skeleton of Dundhubhi with his toe at least two
hundred bows length away.”
Laughing, Ram assured Sugriv again, “My friend, my shaft will itself demonstrate my
strength. I need not talk about that.”
However to generate confidence in him, using his toe, he hurled the bone skeleton ten
yojan away. Seeing this, Sugriv mentioned, “Vali was tired when he threw this dead body
after killing the demon, and it was heavy also because it was fresh and wet with blood
and flesh. Now it has become much lighter for it has gone dry, and only bones are
remaining. There is a lot of difference between then and now. I am still doubtful of his
strength. If you try on these sal trees my doubts might be cleared.”
4-12 Sugriv challenged Vali (42 / 558)
Ram took out one shaft and loading on his bow charged that over the sal trees. The
shaft piercing through all the seven trees went forward tearing the hills and netherworld
and returned back safely to Ram.
Sugriv became glad to see his potential and became confident that Vali would be easily
killed by him. He praised Ram, “No one in this creation would be able to face you,
neither Mahendra, nor Varun. Vali is insignificant before your capability. I am sure he is
now finished.”
Ram took him immediately to Kishkindha. Hearing his roaring before his palace,Vali
rushed out, and both were engaged in fierce wrestling. Ram stood hiding behind a tree
with a shaft and bow in his hand. Both the brothers were so identical, that Ram couldn’t
decide, and he didn’t charge his arrow. Scared of losing his life, Sugrv lastly ran away
and entered the Matang van. Vali chased him, but he couldn’t enter the prohibited forest
for fear of curse of the sage.
Ram and Lakshaman came searching Sugriv in that forest. Sugriv critically spoke to
Ram, “If you didn’t want to kill him, why did you threw me in that death trap.” Ram tried
to convince him as to why he couldn’t kill Vali, “Both of you are so identical that I couldn’t
Page 7 of 38

differentiate you from Vali, and therefore for fear of committing a mistake, I didn’t charge
the deadly arrow.”
He asked Lakshaman to put a garland around his neck so that he could be differentiated
from Vali. Lakshaman uprooted gajpushpi creeper and put that around Sugriv’s neck for
proper identification. Finally they moved to Kishkindha again.
4-13 Saptajan ashram (seven sages’ hermitage 30/ 588)
While moving towards Kishkindha, Sugriv was ahead of all. Ram followed him, and
Lakshaman was behind Ram. In the rear Hanuman, Nal, Neel, and Tar (tar chief of
monkeys army) were moving following Lakshaman. On way Ram observed several
ponds having several kinds of fragrant flowers. Birds and animals had enhanced the
surrounding of dense rows of trees and lush green grass fields.
Ram spotted one attractive place which had several rows of impregnable trees encircled
by banana plants. On enquiry from Sugriv, he learnt, “The entire large area is an
ashram earlier graced by seven sages who had meditated at this place for seven
hundred years. They used to maintain head down, and sustained their life on air only.
They had departed bodily to heaven. Still we hear musical and dance tunes coming from
inside. Evening sky witnesses the oblation smoke over the tree lines. No one can enter
this zone, and if someone tried, he never returned. This place is called saptajan
ashram.”
Sugriv advised him to offer respect to those sages from outside which always fetch
auspiciousness. Ram and Lakshaman offered their respect with folded hands from
outside.
Moving ahead they reached Kishkindha.
4-14 Sugriv threatened Vali (22 / 610)
Arriving at Kishkindha, those accompanying Sugriv occupied hiding places behind trees
of larger girth. Ram spoke to Sugriv, “You need to hurl challenge to Vali. He had earlier
been victorious, and he never tolerates someone’s threat. Hearing your voice, he will
come out. You have seen, how using a single arrow seven huge sal trees were
threaded. Similarly, today single arrow will cause Vali to mortally lie down on ground.
The distinctive gajapushpi garland around your neck would differentiate Vali from you. “
Encouraged by Ram, Sugriv produced a deafening roar driving birds and animals away
from that zone.
4-15 Tara’s noble advice ( 31 / 641)
When Vali stormed out to quell Sugriv’s lion-roar, Tara followed her and interfering on
his way submitted, “Kindly contain you rage. Earlier also Sugriv threatened you, but
being thrashed by you he took shelter in Matang van. Again his quick come back
threatening you has made me anxious. The other day, Angad was in the forest, and he
Page 8 of 38

got updates from other monkeys which he told me. Two valiant humans, Ram and
Lakshaman, said to be price of Ayodhya, in the family of Ikshavaku, have arrived here.
Ram is said to be repository of noble qualities as the Himalaya is for precious metals. He
is shelter of helpless, adherent to truth, and obedient to his father. Sugriv has won their
favour. Be sympathetic to Sugriv. Crown him as prince, who had always served you with
sincerity. He is your loving and obedient brother. Discard your enmity against him. I
hardly find such a complying brother like Sugriv in this world.
4-16 Vali grounded (39 / 680)
Vali didn’t heed to Tara, and spoke to her, “How could I tolerate the lion-like threatening
roar to me? Showing back to enemy in battlefield has never been my way of life. I can’t
allow someone threatening me. Righteous Ram won’t commit any sin. I understand your
emotion to me. You need to get back with other women. I see you closely coming with
me. Please don’t do this. I will not allow Sugriv roaring like this. I would only thrash him,
and would never kill him. I am sure under my impulsive pounding, Sugriv would soon
take to heels. I stand obliged to you for enlightening me on mental level.”
Tara was an enlightened and knowledgeable woman. With an aim to earn his victory in
the combat, she recited auspicious swasti mantr (4-16-12) giving a round of her
husband, Vali. When Tara entered inner palace, Vali rushed out of the city like an angry
snake hissing deeply. He located Sugriv tight with his loin cloth. Vali also firmly secured
his loin cloth, and with a clenched fist plunged over Sugriv. They exchanged pounding
over each other. Due to Vali’s punch, Sugriv began bleeding through his mouth. Both
picked up fierce fighting. Sugriv uprooting a sal tree bounced over Vali. This injured Vali
and he was shaken like a wave surfing boat, but they continued the combat of pounding
each other. Sugriv felt to be weaker than Vali, and looked around seeking help. Sensing
Sugriv’s losing heart, Ram charged his deadly shaft over Vali.
Hurt by Ram’s arrow, Vali fell on ground, and was bathed in his own blood. He looked
like the grounded symbolic flag, indr-dhwaj of ashwin purnima (full moon night).
4-17 Critical Vali (54 / 734)
When Vali fell flat on ground, and was about to depart, Ram and Lakshaman came to
him. As soon as they offered their respect to him, Vali spoke, “My wife Tara had
dissuaded me in coming to fight today. I assured her Ram is righteous and with no fault
of mine he would never act against me. You proved me wrong. Your reputation of being
truthful and fair has been tarnished by this act of killing me from a hiding. The royal
qualities of patience, pardon, mercy, righteousness and valiance appear to be a façade
in you. You appear like an ascetic but your deeds are opposite in nature. I compare you
with that deceptive well which is kept covered with grass and straw stems. Among five
nailed creatures, the skin and flesh of monkey are untouchable. If you killed me to seek
favour of Sugriv for locating your wife Sita, you could have asked me. By this time, I
would have brought not only Sita before you, but I would have produced Ravan tied in a
rope before you. Even if Sita would have been in deep sea, I would have retrieved her
Page 9 of 38

as bhagwan haygreev (4-17-51) had recovered scriptures from the demons. If you have
answers to my allegations, please come forward.”
4-18 Apologetic Vali (66 / 800)
Ram reminded Vali, “Ikshavaku house is the ruler of this earth. Bharat is the present
king, and we are his representative. We have authority to punish the violators of code of
conduct established by age old scriptures. I understand, you are a sinner who banished
his brother and grabbed his wife. Your lustful association with Ruma (wife of Sugriv) is
shear violation of dharma. Elder brother, teacher and father are to be respected alike.
The younger brother, son and able disciple command equal affection. The wife of
younger brother is like daughter in law and you have willfully violated this provision of
scripture. Having punished you, I didn’t violate our code of conduct. The primordial
among humans, Manu (4-18-30) has set forth that if a king allows the citizens to indulge
in sinful activities, the king shall have to bear the brunt of the misdeeds of the citizen.
Under the influence of unfounded anger you denounced me, but I don’t agree to your
blame and I am not at fault at all.”
Hearing the explanation of Ram, Vali apologized for his misconception and outrageous
allegations against him. He submitted, “After my departure, I pray you to protect my son,
Angad and my wife Tara.” Ram assured him, “Angad would continue receiving similar
treatment and affection as you had been providing to him. Tara would enjoy safe royal
status.”
Vali was convinced of his assurances, and he submitted his sincere prayer to please
Ram.
4-19 Arrival of Angad and Tara (28 / 828)
Vali was lying unconscious. Tara heard about his end by Ram’s arrow. Taking Angad
with her she came out of the cave city. On way she met the panicked monkeys who
asked her to get back to Kishkindha and crown Angad as the king. They expressed their
apprehension of reprisals from the group of Sugriv supporters monkeys. Tara ignored
their advice, “When my husband is no more, neither son, nor state is of any use to me.”
She ran towards the combat site, and saw Vali in a pitiable departing condition. She saw
Ram standing taking support of his bow. By his side, Lakshaman and Sugriv were
present. Seeing Tara and Angad rushing straight to unconscious Vali, Sugriv got greatly
grieved.
4-20 Wailing Tara (26 / 854)
She reminded Vali of his great strength, who never cared for mighty elephants and
mountains, “How did he today lie down over ground? Have you created a city like
Kishkindha in heaven, that you are going there? I have been enjoying several scenic
places with you, now who will take me to those places. I tried to stop you today but you
didn’t heed my words. It is the consequence of banishing Sugriv out of Kishkindha that
you lost your life.”
Page 10 of 38

Looking towards Ram she blamed him for killing Vlai without any valid reason. She
looked to Sugriv and spoke, “You attained what you wanted. Your enemy is now no
more. You will enjoy the royal state as well as your wife Ruma.”
She again turned towards Vali, “Your loveliest wife Tara is orphan today. Your several
dear wives have lost their dear master.” Hearing her lamentation, the other wives of Vali,
held Angad, and began crying bitterly.
Tara reminded Vali about his dear son Angad. She also begged for pardon if she had
committed any mistake unknowingly.
4-21 Hanuman consoled Tara (16 / 870)
Looking her deeply immersed in grief and lying over ground, Hanuman consoled Tara,
“This life is the consequence of our own deeds. Being a learned and knowledgeable
woman, you should not lament like an ordinary being. It is now time to crown Angad, and
you are the head mistress of the entire kingdom. Vali being the righteous and upright
king had now reached heaven. There should be no lamentation for him.”
Tara spoke addressing Hanuman, “Mother doesn’t have any role in crowning. I am no
longer a mistress of this kingdom. When I compare thousands of Angad, with that of
immolating myself with my husband, I find the latter one more beneficial. Sugriv being
the uncle of Angad, is authorized for all upcoming events. For me, nothing would be
more beneficial than follow my husband in other world.”
4-22 Vali’s ultimate departure (32 / 902)
Slowly vali’s vital organs were withdrawing. He saw Sugriv and beckoning him closer he
spoke, “My brother ! It was due to my some past misdeed that I grew malignant to you.
We lost the warmth of brotherhood. I was at fault, and I pray you to forget my misdeeds.
See, how grieved Angad is !, he is lying unconscious over ground. Take care of him, in
my absence. He looks like a child, but he is dependable and skilful. He will kill the
demons and will demonstrate his excellence in the battle field. Tara, daughter of
Sushen, is very wise, and her fine analysis of any issue is reliable. On account of her
keen observations of the bad omens, she has the knack of forewarning in advance
against occurrences of adverse events. She will always give you good advice.”
Vali then offered Sugriv his golden celestial necklace, ‘”The golden chain around my
neck is celestial, and before I die, I offer it to you which will fetch auspiciousness to your
life. Once I die, and if it remains on my body, it will lose its auspiciousness.” Sugriv
accepted that chain offered by Vali, and he put that around his neck.
Vali addressed Angad, who stood near him, “Always be loyal and faithful to Sugriv.
Never behave willfully and win his confidence. You own performance will win status for
you”, and with these last words, Vali departed for another world.
Page 11 of 38

Seeing him dead, wail and cry rented the air. His close associates monkeys were
immersed in grief and mentioned, “Once you fought, Golabh, gandharv continuously for
fifteen years without any break in day or night. In the sixteenth year you killed Golabh.
How surprising, and unbelievable is this that a person of such a mighty potential would
leave us permanently.”
Tara embracing the dead body of Vali, fell unconscious on ground.
4-23 Lamenting Tara (30 / 932)
Tara lamented loudly, “You have embraced ground such that it is now dearer to you than
me. It is the same ground, over which you caused several warriors to sleep for ever, and
now today you have also attained the same state. One should not be married to a mighty
king, as because of that I have prematurely been made widow. The arrow in your chest
prevents me from embracing you closely.”
Neel came forward and took out that deadly shaft out of Vali’s body. This caused further
oozing out of blood from the wound, and soaked the ground deep red, as if he was lying
on a mosaic sheet over his bed.
Tara, holding Angad, asked him to offer last salutation to his father. When Angad offered
his respect salute in his feet, Tara wailed, “Why you don’t bless your son today !”
4-24 Grieved Sugriv (44 / 976)
When Sugriv saw Tara lamenting bitterly for Vali, he also got immersed in deep grieve.
Coming closer to Ram, he spoke, “I am a sinner that I caused the end of my brother.
When in combat, I became unconscious by one his punches, he asked me to “go away, I
won’t kill you”, such great was he, and I for my selfish reasons got him killed. When Indr
(the chief of gods) killed Vritrasur, he had to do penance to get rid of the sin of killing a
Brahmin. His sin was, thereafter, shared by earth, water, tree, and river. I don’t see any
one who could share my sin for causing end of my own brother. Instead of becoming
king of Kishkindha, now I feel to rise to his pyre, and end my life with him. I assure you
that in my absence, my other associates would act sincerely to locate Sita.”
Ram was quiet, and after a while he moved towards Tara, who was lying embracing Vali
on ground. Seeing him coming closer, others took Tara away from Vali. When Tara saw
Ram, getting closer to him, she spoke, “You are righteous, truthful and shelter of the
helpless. In absence of my husband I am helpless, and I pray you to kill me using the
same arrow which was used to kill Vali.”
Ram advised her, “You being wife of a valiant warrior, should not lament like this. Get
above this grief. This creation has been created to face all the eventualities. No one can
escape this. I advise you to gird up your strength and face the situation valiantly. Your
son is bound to become the crown prince and you should bless him.”
When Ram spoke thus, she became quiet, and stopped lamenting any more.
Page 12 of 38

4-25 Last rites of Vali (54 / 1030)
Ram was equally grieved as Sugriv, Angad and Tara. However, he moved towards them
and asked them, ”Lamenting over the departed soul do no good to that soul. You need
to understand that everything in this creation is under strict control of time. The
happenings of the time are linked with the destiny. Wailing and grieving will not change
the destiny. The inevitable can’t be deferred.”
Lakshaman came forward and advised Sugriv, “Make quick preparations for the last rites
of Vali. Send Angad to collect himself the essential items, viz, cloths, ghee, flowers,
sandal wood etc.”
While Sugriv engaged Angad for collecting the necessary items for rites, Lakshaman
directed Tar to arrange a palanquin and able monkey carriers to carry the Vali’s body to
the cremation ground. Tar immediately came with palanquin from Kishkindha which was
decorate with all royal insignias. Sugriv and Angad took the dead body of Vali to
palanquin and that was then carried by mighty monkeys to the river bank. Tara again
wept bitterly taking Vali’s head in her lap. Other wives of Vali were weeping by the side
of Tara.
The pyre was made ready on the river’s bank. Angad and Sugriv laid the body over the
pyre. Angad performed the last rite of offering fire after giving rounds to the pyre. The
last rite was performed and thereafter they offered water tribute in the river, in respect of
the departed soul.
4-26 Crowning of Sugriv and Angad (42 / 1072)
Hanuman approached Ram and submitted, “With your blessings, Sugriv has been
restored to regal inheritance. As prescribed in the scriptures, necessary items including
water mixed with suitable herbs have been obtained. I seek your permission to complete
his coronation, and request you to grace the crowning occasion at Kishkindha.” Ram
told him, “Under father’s words, I can’t enter any city or village before completion of my
assigned fourteen years terms of the forest life.”
Ram advised Sugriv, “Angad is an able person, and son of your elder brother. He should
also be crowned as successor prince of the state. Both the coronations should be
organized simultaneously. The first month of rainy season, shravan has commenced,
and it is first of the four consecutive months of the traditional2 rest and sleeping period of
the year for the gods and sages during rains. During these months, I would stay on this
hill top with Lakshaman. This place is congenial for living. Water, fresh air and lotus

Chaturmas catu-maasa (beginning from Vishnu shyani ivYNau SayanaI (asharah shukla dwadsi AaYaaZ, Sau@la WadSaI ) to Vishnu
2
utthan ivYNau }%qaana (kartik shukla dwadshi kait-k, Sau@la WadSaI).
Page 13 of 38

flowers are adequately available here. You should make all preparatory arrangements
for end of Ravan in the month of Kartik, the fourth and last month of gods rest.”
With the permission of Ram, Sugriv entered the cave city Kishkindha. He was
surrounded by a large gathering of mighty monkeys. On his entering the cave city, he
was accorded warm welcome by the residents. As mark of respect to the king, the
citizens and courtiers bowed to the feet of Sugriv. Thereafter he was taken for
coronation and treated with large umbrella, chavar, seeds, gems, herbs, locks of
lactation trees, white flowers, white cloths, fragrant water, scented garlands, sandal, rice,
gold, honey, ghee, curd, tiger skin, and other decorative materials to enhance the
grandeur. Sixteen teen aged girls were holding the coronation materials. Able Brahmins
were duly respected and treated before commencing the coronation. The fire quarter
was made ready for offering oblation. Kush (kuSa sacred grass) was spread around the
fire quarter. After igniting the sacrificial fire, oblations were offered with scriptural
procedures.
Sacred water from various rivers, sacred places, and seven oceans were kept ready in
golden pots. The respectable personalities, viz., Gaj, Gavaksh, Gavay, Sharabh,
Gandhmadan, Maind, Dwid, Hanuman and Jambvan showered sacred water over Sugriv
who was occupying a special golden throne. On completion of his enthronement, sky
rented with the sound of glory of his name.
As commanded by Ram, Sugriv immediately conducted the crowning of Angad as the

successor prince. The citizen showered all praise over Sugriv for this auspicious work of
crowning of Angad as prince.
4-27 Ram at Prasravan mount (48 / 1120)
The place where Ram and Lakshaman stayed was called prasravan mount. While
staying there, Ram made a graphic description of the natural scene, “Our cave opens in
south west (nairat naO&Rt koaNa ) and is sloping down in north-east ( [-Saana koaNa ). In front of
entry the large is covered with plain and leveled hard black stone. River
(tungbhadra) flows not far from here. This river flows eastward as if jahnavi
(ganga) flows at trikut ( himalaya ). All sorts of precious trees arjun, chandan,
tilak, sal, tamal, atimuktak, padmak, saral and shok are present here. The river
bank has trees: jalabenth, timid, bakul, ketak, hithal, tinish, neep, sthalbenth, and
krutmal as if a bride is dressed up fully. The echoing melodious voice of birds,
peacock and cuckoo is heard in the mountains. We also hear the victorious
sound from the monkeys of Kishkindha. The water birds: royal swan and saras
enhance the grandeur of flowing river (tungbhadra). This river bed being sludge
free is known as for inhabiting several sages on its bank.”
Although there was no dearth of fruits, roots, flowers and other natural sceneries,
Ram stayed in apathetic state with tearful eyes. Seeing him sorrowful,
Page 14 of 38

Lakshaman once encouraged him, “Being a great valiant person, why are you
seen always in grip of grieve. Grieving mind is neither auspicious, nor conducive
to creativity. It would rather make you idle with a detraction from the main
objective of retrieving Sita. Compared to your immense capacity of eliminating
the entire creation in a trice, the task of handling a small fry like Ravan is
insignificant. Let us wait for the end of this rainy period, and in the sharad3 (Sard
maah AaiSvana kait-k ) months with due help of Sugriv we would eliminate Ravan
forever.”
Ram responded with affirmative assurance, “I would no longer lament, and would
keep my valiance to the fore.”
4-28 Period of rains (66 / 1186)
The onset of the period of rains was so impressive that Ram cited various
matching examples, “(i) The evening sky in the rainy season is reddish in the
centre with white peripheral border which is like red paste of sandal over the
forehead of the clouds. (ii) Summer hot earth is soaked with rains as if lamenting
Sita has tears over her hot face due to separation from me. (iii) The rains appear
like sacred threads, and clouds like body of the young disciples whose who have
taken position over mountains to pursue their study of vedic scriptures. (iv) Arjun
trees surrounded by fragrant kevda bushes, with the splashes of rains and
showers, appear like Sugriv who is being consecrated with sacred water during
crowning ceremony. (v) The flashes of lightening appear like whip over the
clouds who produce terrible sounds of thunder. (vi) The curving flashes of
lightening look like tossing Sita in the lap of abductor Ravan. (vi) With the cool
and pleasant environment, the earth has become dust free. (vii) The damaged
routes where chariots can’t move, have paused the royal expeditions. (vii) Royal
swans have departed to mansarovar. (ix) The hilly rivers running full, red with
mud mixed water carrying flowers of kadamb, produce matching sound to that of
melodious voice of dancing peacocks. (x) The cool breeze is so lovely that one is
tempted to taste in the cup of the palms (like water). (xi) Ripe rose berries
descend over ground like flying black bees; the ripe mangos fallen from the trees
are in abundance to satisfy all hunger. (xii) The rivers approach to sea, as if in
the initial days of the rainy period the slumber appears to be slowly moving to
supreme keshava (4-28-25 inad`a SanaoO: koSavamaByaupOit). (xii) The forest is celebrating the
musical concert in the company of humming bees, freaking frogs, and drumming
clouds. (xiii) The beauty of the forest is enhanced by unbalanced gajendr

3
1. vaYaa-
maah EaavaNa Baad`pd 2 Sard maah AaiSvana kait-k, , 3 homaMt maah maaga-SaIYa- paOYa 4 iSaiSar maah maaGa falgauna 5
vasaMt maah caO~ vaOSaaK 6 gaI`Yma maah jyaoYz
Page 15 of 38

(elephants), glad gavendr (bulls), mighty mrigendr (lion), charming nagendr

(mountains), quiet narendr (kings), and enjoying surendr (Indr) (4-28-43). (xiv)
The showers of rain is like consecrating sacred water (on royal crowning
occasion) being poured by clouds over the mountains. (xv) The rain drops
resemble the pearls coming down from the body of celestial dancers who have
been molested by their favourite gods. (xvi) The coming of bhadra pad month,
has offered opportunities to Brahmins to learn recitation of sam ved.
Recalling Ayodhya Ram mentioned, “Bharat must have collected all the materials
for four months by the purnima (full moon day) of asharah AaYaaZ, . Saryu must
have been in high flood, as if the teeming people is bidding farewell to me.”
He again begins counting the ending days of rainy period, so that Sita could be
retrieved at the earliest, “In absence of Sita I am like those rivers whose banks
have been eroded in floods. Sugriv has been restored to his royal comforts after
a long time, and therefore he must be given time to satisfy himself. Thereafter, he
would definitely take up my task of finding Sita.”
Hearing this statement of Ram, Lakshaman applauded him for demonstrating his
patience during the period of rains.
4-29 Neel to gather monkeys (33 / 1219)
Hanuman observed, “The rainy months are over. The sky is clear, and in the moon lit
night it appears as if it is anointed with sandal paste. Sugriv is engrossed in enjoying the
royal luxuries. He is not seen monitoring the activities of ministers, and without his
review noble ministers are honestly executing their functions. He is found to be more in
lonely company of women. It appears he is not vigilant to the words he had given to
Ram.”
Thinking thus, Hanuman went to Sugriv, and reminded him politely, “You are capable of
helping the strangers. Ram had completed the tough task of killing Vali for the benefit of
his friend. Before the time is up, and we proved delaying his mission of locating Sita, you
must take proper initiatives. The hundreds of millions of monkeys are at your beck call.
They need to be driven in all quarters to locate Sita either on earth or in sky. ”
Welcoming Hanuman’s initiative, Sugriv asked Neel to take command of collecting the
monkeys from all quarters. He commanded, “Get them all here within fifteen days. Take
assistance of Angad, and counsel of elder and respected personalities, act immediately.
If someone is reporting after fifteen days, he would be killed without any mercy.” Saying
thus, he entered his inner palace.
Page 16 of 38

4-30 Sharad months and Lakshaman to Sugriv (85 / 1304)
The sky of post rainy period had become clear. The moon lit night was brighter and had
comforting effects. Ram thought of Sita, “During the period of sharad, when previously
we were together, she used to repeat exactly in same melodious tone the call of saras
birds. She used to wake up hearing the chirping of kalhans, I wonder how would be she
now? Alas, I move around seeing varieties of rivers, ponds, groves, forests and hills but
in her absence I am not able to derive any pleasure from them.”
This way Ram lamented on the state of plight of Sita. Lakshaman had gone to fetch
fruits and flowers. On coming back when he saw the pitiable grieved state of mind of
Ram, he expressed to Ram about his own anxiety, “Your this state of grief for Sita, is not
appreciable. You need to concentrate on the final objective and its attainment, instead of
getting lost in grief of separation. Sita is a glowing flame, and any other person trying to
get closer to her is bound to be burnt to ashes.”
Ram got greatly encouraged by his statement, and he further mentioned, “The dark
black clouds are absent. The breeze carrying the fragrance of arjun and kutaj has
become placid and quiet. We no longer hear the sound of springs, clouds, elephants and
peacocks. The sun has begun drying up the mud, and the earth is now producing dust.
The bulls surrounded by cows have got smeared with dust. The absence of clouds has
caused peacocks to become quiet, and discarding their colourful wings on the river
banks, they are retracting in oblivion as if they had been reprimanded by sarad (autumn)
active saras birds. Since the mud is gone, the river water has become clear, and to
enjoy this, scores of swans, saras (saarsa) , and cows have descended on the banks. The
snakes who were forced inside holes during rains, are now coming out hungry. The night
in sharad appears like a bride draped in white sari of moon light. Her brilliant face is
made by moon, and stars form her twinkling eyes. The saras birds, after feeding upon
the paddy corns, fly in the sky, as if garlands are sustained in air. The presence of
swans and lotuses appear like jewels and apparels of the lakes.”
Quoting various evidences of end of rainy period, Ram advised Lakshaman to go to

Kishkindha and remind Sugriv of his commitments, “If he is lost in royal luxuries and lust
I would send him to the death world where Vali was dispatched. Vali has gone there
alone but this time I would send Sugriv with all his kith and kin. So far there is no
evidence of his initiatives to locate Sita as committed by him earlier.”
4-31 Lakshaman on way to Kishkindha ( 51 / 1355)
Lakshaman was full with wrath, and he mentioned, “Sugirv had established friendship in
presence of fire god, and if he fails to meet the commitment he had made, his state and
wealth would soon be destroyed. He appears to have forgotten our objective to which he
had given words. I would now kill him, and make Angald the king of Kishkindha who will
carry out the searching mission of Sita.”
Page 17 of 38

Ram tried to assuage his anger, “It is not proper to immediately lose temper on Sugriv.
With soft words he needs to be reminded that the period to find Sita has come to an end,
and we haven’t heard any of your initiatives in this regard.”
Lakshaman stormed towards Kishkindha and on his way he didn’t care about the trees
or rock masses. When he arrived close to the cave city, the elephant like monkeys who
were moving around stood with trees and stones in their hands. Lakshaman became
very angry and his face became so terrifying that monkeys began running away. Some
monkeys informed Sugriv about his anger who stood near the city, but Sugriv lost in
liquor influence couldn’t heed to their words.
The monkeys on guard of the city had come out equipped with trees and heavy rock
masses. They saw Lakshaman in a state of extreme wrath who appeared to them as five
hooded angry and mighty serpent (4-31-30) , and he was fiercely hissing hot air. In the
meanwhile scared Angad moved close to him, whom Lakshaman asked, “My son,
Angad, convey to Sugriv that Lakshaman brother of Ram has arrived and he wants to
see you.”
Going inside the palace Angad touched the feet of Sugriv, Tara and Ruma, and
mentioned to Sugriv, “Valiant son of Sumirta, Lakshaman has arrived.” Sugriv was in
deep slumber because of his lusty life and couldn’t hear Angad’s words.
Trying to please Lakshaman, other monkeys created mildly respectful and joyful sound,
but he remained unimpressed and continued in wrath. Two ministers, Plaskh and
Prabhaw, submitted to Sugriv, “Ram and Lakshman have demonstrated their
righteousness and truthfulness. With their assistance you have been restored to royal
status. One of them, Lakshaman have arrived here, and his angry mood has caused
panic among the monkeys. Kindly move to him respectfully with your kith and kin, and
bowing head over his feet try to calm him down.”
4-32 Hanuman counseled Sugriv (22 / 1377)
Coming to learn about anger of Lakshaman, Sugriv stood up and spoke, “Neither I have
committed any fault nor spoken any words against Lakshaman. I am not able to
comprehend, as to what caused him so angry. I guess, some of my adversaries must
have misguided him. I am not ever capable of paying back their obligation to me.”
Hanuman present among ministers mentioned, “Ram has demonstrated his affection to
you by sending his younger brother. You have slipped from your commitment to
commence the finding out mission of Sita. The clarity of water in river, enhanced
brightness of the day and night apparently suggest the advent of sharad (autumn). Lost
in royal luxuries you didn’t care about your commitments. I have frankly submitted this
for your benefits. I would advise you to go with your entire family to him, and offer your
respects in his feet. He may calm down. Even if he uses a few harsh words, never mind
about that.”
Page 18 of 38

4-33 Tara calmed down Lakshaman (66 / 1443)
Angad invited Lakshaman inside to Kishkindha. Moving ahead he saw the cave city of
Kishkindha. It had well laid out plan, having provision of ponds, lakes and groves of fruit
bearing trees. Monkeys had seen his anger, and therefore instead of surrounding him,
they moved isolated and scattered. On the main street, Lakshaman saw the well
decorated palace of Angad. On the same street was situated the residences of Maind,
Dwid, Gavay, Gavaksh, Gaj, Sharabh, Vidyunmali, Sampati, Suryaksh, Hanuman,
Virbahu, Subahu, Nal, Kumud, Sushen, Tar, Jambvan, Dadhimukh, Neel, Supatal and
Sunetra. All the isolated mansions were white and decorated with flowers. The gates of
these mansions had covering of gold and gems.
Away was the fort of Sugriv, isolated by high ramparts. Being guarded heavily by mighty
monkeys, it has impregnable and difficult access. The celestial trees, laden with fruits
and flowers, gifted by Indr had enhanced the grandeur of the king Sugriv’s palace.
Crossing seven exterior gates, Lakshaman entered the inner palace. He saw several
attractive sets of seats and couches which had been decorated with gems and precious
metals. Soon he heard the echo of melodious and soft songs accompanied on the tunes
of violin. Beautiful and young women, seen inside, indicated the grandeur of the palace.
The attendants were found active and well dressed.
The sound of the anklets coming out from the movement of the palace women, could
initially make Lakshaman, a little shy. Reminded by his main purpose of visit, finding no
evidence of initiative on his mission, again he grew angry, and stretched the string of his
bow making loud and terrifying sound. He stood alone at a distance.
Scared by the sound of his bow, Sugriv got up, and anxiety gripped him severely. He
requested Tara to go and find out the reason of his anger. Sure, we appear to have
committed some mistake.
Tara came out, and seeing her Lakshaman was a little calmed down. Tara respectfully
mentioned, “Who would dare to displease you? Who would dare violate your command?
What has caused such a great anger?” Hearing Tara’s wise full submission, Lakshaman
spoke, “Sugriv spend four months without any initiative. He was fully lost in the palace
lust and luxuries, ignoring our main purpose of friendship. There are two types of friends:
first, who is interested in the prosperity of the friend, and the second, who is established
in dharma and truth. I find the absence of both in Sugriv.”
Tara again submitted politely, “It is a fact that he was in the grip of lust and intoxication.
The elders and wise ones, never disown the closer ones. You are much superior to him
and you should pardon him for his fault. Subordinates should not be subjected to such
anger. Although he was lost in the sensual comforts, he had issued command and as a
result, scores of monkeys have gathered from several quarters. These monkeys are
capable of changing forms, industrious and strong.”
Page 19 of 38

Tara praised his sense of modesty and decorum that seeing women in the palace he
didn’t move inside and stood outside. She ushered him inside the Sugriv’s royal
chamber where Sugriv had occupied the throne bedecked with gold and gems. He was
surrounded by beautiful women, and when first glance of Lakshaman fell on him, he was
seen embracing his wife Ruma closely.
4-34 Sugriv rose to Lakshaman (19 / 1462)
Lakshaman entered the chamber of Sugriv, and seeing his arrival, Sugriv jumped out of
his throne. Coming to Lakshaman he stood with folded hands and his wife Ruma and
other women also followed him.
Lakshaman expressed his outburst, “Sugriv, do you know the outcome of forgetting
some one’s obligation? Your purpose has been served and very easily you forgot the
commitment you made to such a friend who had been true to his words. You must be
aware, Brahma once recited one sholk conveying that there is solution of seeking
liberation against the sin committed by killing a cow, taking liquor, indulging in a theft,
and breaking the penance, but there is no way out of emancipation of a person who
ignores the obligation and turns ungrateful. You should not forget that your friend who
used an arrow to send Vali to the other world is shorn of that arrow. Soon, following the
same route you would also join Vali.”
4-35 Tara pacified Lakshaman (23 / 1485)
Tara came forward and pacifying Lakshaman spoke, “Sugriv is the king, and such harsh
words are humiliating for the king. He is in fact, neither ungrateful, nor liar, nor cruel, nor
cunning, nor idiot. For long time he was driven out of the royal luxuries, and when that
got restored to him, he become a captive of the sensual and other physical pleasures.
That has created an impression about his negligence of the sacred work of Ram.
However, such indulgence is not unnatural. In this respect, the example of Vishwamitr is
quite instructive. One, he was trapped in the sensual pleasure of Ghritachi (Menaka),
one of the celestial dancers, and lost his tab on time. Ten years passed as if one day
had passed. Person like Vishwamitr can be diverted for sensual enjoyment, what to talk
of the lesser being, i.e., a monkey like Sugriv.”
She continued, “For a person of your superiority, such treatment of the king is not
appreciable. I am sure, for the work of Ram, he would never hesitate sacrificing me,
Ruma and his kingdom of Kishkindha. He would definitely kill those devil demons and
bring back Sita to Ram as if rohini (4-35-14) is brought closer to moon. I have learnt from
the mouth of Vali, that one hundred crore4, thirty six ayut5, thirty six thousand, and thirty

4
Crore kraoD, kaoiT is ten million.
5
Ayut is ten thousand. The Indian ancient counting system is : ek (one), dash (ten), shat (hundred), sahasr (thousand),
ayut (ten thousand), laksh (lakh – hundred thousand), pryut (ten lakh, or million), koti (crore – one hundred lakh or ten
million), arbud (ten crore, or one hundred million), abj (arab, one thousand million or one billion), kharv (ten arab, or ten
billion), mahapadm (ten kharv, or hundred billion), shanku (neel, or thousand billion or trillion), jaladhi (ten neel, or ten
trillion).
Page 20 of 38

six hundred demons live in Lanka. They can assume any form in disguise and are
deceptive. Before killing Ravan, it appears a necessity to kill those demons. For such a
colossal task, the help of Sugriv is essential. He has already sent for millions of monkeys
from all quarters, and today is the last day assigned to them to gather. Their number is
expected to be one thousand crore bears, one hundred crore baboons, and several
crores other monkeys. Seeing you enraged, and apprehending some mishap, we
women of the palace have lost our peace of mind. Please calm down.”
4-36 Apologetic Sugriv (20 / 1505)
Tara’s initiative pleased Lakshaman and he discarded his anger. Sugriv felt fearless, and
coming forward he spoke to him, “My kingdom, fame and royal magnificence had been
redeemed by Ram. His one arrow not only pierced through seven trees but that tore
apart several mountains, went deep into netherworld and returned back to him. His this
potential is unparallel and he hardly needs any help from anybody. He is alone capable
to kill all the demons and retrieve Sita. I would only be a small fry following his footsteps.
Being his servant, whatever lapses have occurred due to me, I beg to be pardoned.
There is no servant who never committed any mistake.”
Lakshaman was pleased with this statement of Sugriv. Praising him for his humility and
politeness he requested him, “You and Ram are great who exercise restrain over anger.
Come with me to Ram. He keeps grieving remembering Sita. You need to console him.”
4-37 Monkeys sent for again (37 / 1542)
Before leaving with Lakshaman, Sugriv spoke to Hanuman, “Let us send fast and able
monkeys to send for monkeys from five main mountain zones of mahendr, himvan,
vindhya, Kailas, and mandrachal. Monkeys staying at places like, western coast, the
sun’s bastion of udayachal and astachal, in the forest near padmachal, anjan6 mountain,
meru7 mountain, dhumr8 and maharun9 mountain need to be called by sending special
messengers. Monkeys in all the forests, and those taking shelter in the zone of fragrant
hermitages of sages also have to be contacted and invited to be present immediately.”
He also asked to send reminder to those who had been invited earlier. Those who fail to
turn up within ten days fatal punishment need to be imposed against them.
As advised Hanuman sent such messengers who were capable of taking sky routes.
Those messengers meeting the monkeys in various regions of earth inspired them to
come immediately at Kishkindha for special mission of Ram.
Monkeys began arriving at Kishkindha from all quarters in huge numbers, viz., (i) three
crore of collyrium complexion from kajal giri, (ii) ten crore of golden complexion from
astachal (setting sun mountain), (iii) one thousand crore of white complexion (as of

6
Monkeys complexion in this mountain are black and they look like elephants.
7
Their complexion is bright golden.
8
Monkeys habitual of taking mariya madhu (a sweet drink).
9
Their complexion is reddish like rising sun.
Page 21 of 38

mane of lion) from Kailas, (iv) one thousand thousand crore from the Himalayas, (v) one
thousand crore of red complexion (resembling planet mars) from vindhya, (vi)
innumerable monkeys from coastal and tamal van area who stayed on the coconut
water. Their arrival was so impressive that even sun was not visible due to their
presence in sky around Kishakindha.
Those messengers who were sent earlier (under the supervision10 of Neel), while
passing through the Himalayas, spotted a huge tree at the venue where Shiv once had
performed ygya. Huge collection of ygya cereals and ghee were made on that occasion.
Out of their oblation offered to fire, later grew trees of such varieties who bore delicious
fruits. One who takes one fruit of those trees could stay for one month fully satisfied
without any want of food. Those messengers collected huge quantities of those fruits
and offered them in gift to Sugriv when they arrived at Kishkindha.
4-38 Sugriv with Ram (34 / 1476)
Glad Sugriv on receiving the delicious gifts, praised the efforts of the messengers.
Lakshaman, advised him to move out of Kishikindha. Sugriv asked the palace women
and other monkeys to go inside. He asked royal palanquin to be brought and when that
was made ready, he requested Lakshaman to mount that. He also mounted the same
palanquin and it was carried to the place where Ram stayed. The palanquin was
surrounded by hundreds of monkeys, and they moved sounding conch, drum and other
royal instruments.
On arriving to Ram, Sugriv and Lakshaman came out of the palanquin and stood folded
handed before Ram. Other monkeys also followed them. Ram saw Sugriv placing his
head over his feet, and getting up he embraced him closely. Ram offered him a seat and
spoke, “The king need to be alert to the balance of arth (wealth), dharm (righteousness),
and kam. If only kam prevails, the royal inheritance is endangered. The king should
discharge his duty promptly on time.”
Sugriv politely submitted, “My inheritance is your blessings, for I was forced out of the
royal possession. Thousand of monkey have arrived along with the messengers and
several millions are arriving shortly. Those who are offspring of gandharv, and kinnar
are capable of assuming any form according to their wishes, and they are well informed
about the mountains, forests and oceans and all the territories on earth. They are about
to arrive in multitude. The monkeys are mighty and skillful. Killing the demons, they
would retrieve Sita at the earliest.”
Such a confident statement of Sugriv made Ram very happy, and his appearance of a
blooming blue lotus encouraged and excited all those present with him.

10
Refer sarg 4-29
Page 22 of 38

4-39 Arrival of monkeys (44 / 1520)
Ram praised Sugriv and mentioned, “Sita’s abduction is self damaging exercise of
Ravan. He would be killed as Indr had killed his arrogant and deceptive father-in-law,
Pulom (father of Sachi).”
While Ram was talking to Sugriv, the surrounding became cloudy due to dust raised by
the arrival of billions of monkeys. Some of them had complexion of the pinkish rising
sun. Some were yellowish like pollen of louts, while others coming from himachal were
white. Some of them had the appearance of a bright moon. Shatbali had arrived with ten
arab (hundred billion), and father of Tara was accompanied by thousand crore (ten
billion). Father of Hanuman, Keshari who had a complexion of yellow pollen of lotus, and
face pink like rising sun, had arrived with several millions of monkeys. Baboons led by
Gvaksh were ten arab (hundred billion) in number. Dhumra was seen with twenty arab
(two hundred billion) bears. Panas army comprised of ten crore (thirty million) monkeys.
Neel, having blue complexion of kajjal mountain, was surrounded by thirty million
monkeys. Gavay of the golden complexion of Meru mount, had arrived with fifty million
monkeys. Darimukh, a mighty monkey leader, arrived with hundred billion monkeys.
Both the brothers, Dwid and Maind, were seen with hundred billion monkeys. Thirty
million monkeys had accompanied Gaj. The king of bears, Jambvan stood near Sugriv
and had bears’ contingent of one hundred million. Stormy arrival of Ruman had brought
ten billion monkeys. Subsequently, arrived Gandhamadan, who was accompanied by
one trillion monkeys. Angad, mighty like his father, arrived with one thousand one trillion
monkeys. Taar, having the brightness of stars, was seen arriving with fifty million
monkeys. Learned Indrjanu, was seen with fifty five million monkeys. Rambha, looking of
red complexion had come with eleven thousand one hundred monkeys. Durmukh was
seen with twenty million monkeys. Hanuman had the gathering of one hundred billion
monkeys looking like white tops of Kailas. Nal contingent comprised of ten billion, one
thousand one hundred monkeys who were residents of Dhrum. Dadhimukh had
contingent of one hundred billion, roaring monkeys. Sharad, Kumud, Vahni and Ranh
and other group leaders had gathered innumerable monkeys from different forests and
mountains.
The monkeys paid their due respect to Sugriv. Those who couldn’t reach him, greeted
him from a distance with a soft and vocal sounds. Sugriv acquainted Ram about the
arrival places of monkeys who had surrounded him like cloud encircling the sun. They
stayed at various suitable places in the near vicinity.
4-40 Monkeys dispatched to the east (71 / 1591)
Sugriv sought the command of Ram for those monkeys. Ram, welcoming his initiative,
mentioned, “First we have to find where does Ravan stay? We have to establish,
whether Sita is alive. Once her whereabouts is discovered, we would plan future course
of action. As regards the command to these monkeys, I fully rely your capability and
strategy of action. You, therefore assign them the specific directions for their search.
Page 23 of 38

Sugriv asked Vinat, to take one hundred thousand monkeys and go in the east to find
out the location of Ravan and Sita. He enlisted the places, rivers, and territories to be
hunted for Sita: (i) Rivers of ganga, saryu, kaushaki, Yamuna, saraswati, sindhu,
shonbhadr, kalmahi; (ii) territories of brahmamal, videh, malav, kashi, kosal, magadh,
pundrdesh, ang; (iii) yav dweep (java), suvarndweep (Sumatra).
Sugriv asked to go all the places including those of kirat whose body’s lower portion is
like humans and the upper part is of a lion. They are eaters of raw and fresh fish.
He further mentioned, “Inhabiting demons and gods is shishir mountain range, which lies
beyond Java. On the other side of sea, is the residence of sidh and charan. There flows
river Shon, water red in colour, and in its surrounding are several dense forests and high
mountains. Beyond the eastern territories lies the sea of sugarcane juice. This is infested
with demons who drag the passersby and satisfy their hunger by killing them. Mighty
serpents also stay there. Farther to that is lohit sea, beyond which is shalmali dweep
having a large kutshalmali tree. Close to that tree is the residential palace of Garud, son
of Vinita. That territory is inhabited by demons who every day in the morning attack over
the rising sun. Soon they fall down due to the hot sun. Having fallen down in sea of
liquor, they gain their life back. They keep on repeating their attack over sun every day in
the morning. From there one can view ksheer sagar (sea of milk). There is mountain
called Rishabh in the midst of ksheer sagar and there is a lake named sudarshan at the
top of that mountain. The lake is full of silver white lotuses and to enjoy its fragrance
scores of celestial dancers keep on visiting this lake. Beyond ksheer sagar is sea of
palatable water which terrify the beings due to vadvamukh, always burning under the
curse of the sage Aurav. About thirteen yojan beyond in the north of this sea is a golden
mountain where divine serpent anant reside who has one thousand hoods. He is
wrapped in blue cloths and has golden crowns. At the top of the mountain there flutters a
three pronged flag carrying palm tree mark. At the bottom of the flag staff over the
ground, there exists an oblation square. This mountain is udaigiri and has groves of
trees of sal, tal and tamal. There is a peak called saumanas which is one yojan wide and
ten yojan high. When vaman bhagwan stepped out to measure three steps of land, he
put his first feet over saumanas and the second was placed on meru. When sun
completes his orbit, he crosses the highest peak saumanas, and he becomes visible to
all the inhabitants of Jambudweep. Over that peak are seen balkhilya sages, along with
meditating vaikhanas. From one gets entry to earth coming from brahmlok. One who
leaves earth for brahmlok also passes through this gateway. This gate way was the first
creation of brahma, and therefore it is called purv disha (eastern direction, literally
meaning, created earlier).”
Sugriv exhorted the monkeys to go searching Sita on all all places upto udaigiri for there
is no visible place on earth beyond that. Even sun and moon don’t light beyond that.
The assignment of search should be completed in thirty days, failing which, mortal
punishment would be implemented.
Page 24 of 38

4-41 Most trusted Team to the south (49 / 1640)
Angad was made the overall leader of the southern team and the important ones of the
team were Neel (son of fire), Hanuman, Jambvan (son of Brahma), Suhotr, Sharai,
Shargulm, Gaj, Gavaksh, Gavay, Vrishabh, Maind, Dwid, Sushen (group leader),
Gandhmadan, Ulkhamukh, Anag. Before leaving Sugriv addressed them, “You are all
familiar with the part of search assigned to you. I repeat the locations of rivers,
territories, mountains and forests to be hunted by you. Among rivers Narmada,
Godavari, Mahanadi, Krishnveni, Mahabhaga, Varada etc. have to fully searched. The
territories of visit shall be Mekal, Utkal, Dasharn, Abravanti, Awantipuri, Vidarbh, Rishtik,
Mahshik, Vang, Kaling, Kaushik, Andhra, Pundr, Chol, Pandya, and Keral. The mountain
ranges of Vindhya is very important.”
He further guided, “Visit Malay giri (mountain) and have darshan (visit respectfully) of the
sage Agastya. Seeking his permission, cross Tamrparni running along sandal wood
forests, and this river ends in sea leaving behind several charming lakes and water
bodies. Moving across the pandya territory, you will reach sea shore. The sage Agastya
has established one mountain deep in the sea which is called Mahendrgiri and is
covered with groves of trees at its peaks. Gods, yaksh, sages and celestial dancers
keep on visiting this mountain. Beyond the sea is an island spread over one hundred
yojan, is fully protected beyond the reach of humans. This island of Lanka is our main
destination because it is inhabited by Ravan and we are searching him to end his life.
While crossing the sea, there is a danger of a demoness called Angaraka who kills the
beings by catching their shadow and pulling them down to her deadly grip.”
Sugriv described the places beyond Lanka, “Beyond Lanka, in sea is the mountain
Pushipitak which is one hundred yojan wide. This mountain is visited by sidha and
charan and has two peaks. The golden11 one is visited daily by sun, and the silver peak
is visited by moon (4-41-30). Those peaks are not visible to atheist, cruel and ungrateful
ones. All of you should bow down your head in honour of that mountain. Another
mountain Suryavan is fourteen yojan beyond the pushipitak and has difficult access.
Farther to Suryavan is Vaidyut mountain full of delicious fruits and honey. Next is Kunjar
mountain over which the sage Agastya has a beautiful residential palace which is one
yojan wide and ten yojan long. On the same mountain there is city inhabited by serpents
and is called bhogawati. The king of the serpents Vasuki stays here. Further ahead you
will find Rishabha mountain where you will see varieties of sandal woods, viz.,
goshirshak, padamak, harishyam etc. You should never use those sandals because it is
heavily protected by gandharv rohit. Five chiefs of gandharva, viz., Shailush, Gramani,
Shiksh, Shuk and Babhru also stay there.
Sugriv further indicated about the worlds of gods and pitru lok situated beyond Rishabha
mountain where humans couldn’t find access. There only darkness has its domain and
beyond the bounds of living terrestrial beings. He advised the team to make all attempt

11
Two peaks suggest that sun and moon have separate movement orbits.
Page 25 of 38

before that world, and he would be pleased the news about Sita within thirty days.
Whoever would break the auspicious news to me would receive my full brotherly and
friendly favour.
4-42 Team to the west (58 / 1698)
Sugriva approached Sushen, father of Tara, and father-in-law, offering him salutation,
designated him the leader of the group leading to the west. The team comprised of sons
of several sages among them were Archishashman, and Marich (also called Archimalya)
the sons of the sage Marichi. Two hundred thousand monkeys accompanied this team.
Sugriv describing the places to be looked into mentioned, “Saurashtr, Bahlik, and
Chadrchitr where groves of trees of punnag, bakul, uddalak and kevara existed in
abundance. The western territory, in general, is dominated by desert having surrounding
of tough mountainous terrain. Further to that is western sea with timi fish and terrible
crocodiles. The coastal area is full of fragrant bushes of kevara, trees of tamal, and
coconuts. The coastal cities of Murvaipattan, Jatapur, Avanti, and Anglepapuri should
not be missed. At the confluence of the river sindhu and sea is the colossal mountain of
Somagiri which has got one hundred peaks. Over those peaks one can see forest of
large trees where gigantic birds, Sinh isaMh are found. Those birds pick timi fish from the
sea, and elephants from the forests, and carry them to the somagiri peaks. The
elephants carried by these birds enjoy the natural environment rich in trees and water of
the peaks. The monkeys who are capable of assuming the body of any being, need to
search the peaks for Sita.”
He continued, “In the midst of the sea there is one mountain called Pariyatr which has
golden peak spread over one hundred yojan. This place is inhabited by twenty four
crore (240 million) gandharv whose body shine like fire. No one of you should pluck or
damage fruits and trees, for they are closely guarded by those gandharv. Mighty among
you should not worry about the strength of those gandharv. Near to Pariyatr is another
mountain called vajr which has formations of very hard stone like diamond. This is
spared over an area of hundred yojan wide and long. There are several caves over this
mountain, and Sita must be searched in all of them.”
Before dwelling upon astachala and meru, Sugriv mentioned, “In one quarter of the sea
is the mountain known as chakrvan where the celestial craftsman (viswakarma) had
created sahasrar chakr. Vishnu killed panchjanya and hayagriv demons here, and
grabbed from them panchjanya conch and sudarshan disc (4-42-28). Beyond that is
varah mountain spread over sixty four yojan. You will find a golden city, pragjyotish
which is the place of a famous demon narak. Sita must be carefully searched here.
Further to that is Meghagiri where thousands of springs are found. The area has
innumerable lions, tigers, elephants and boars moving around the springs. Gods had
crowned Indr as ruler here, and he was called pakshasan Indr who used green horses.”
Sugriv described the frontier of the earth formed by meru and astachal, “Farther to Indr’s
meghagiri are situated sixty thousand golden mountains and amidst them is the famous
Page 26 of 38

meru parvat. Earlier sun had blessed this mountain that those who would stay here
would be bright like gold. The trees over here are all of gold. Gods, demons, and
gandharva residing here are shining golden. Viswadev, Vasu, Marudgan and other gods
arrive on this sacred mountain everyday in the evening to offer their respectful worship
to sun. Ten thousand yojan away from meru is astachal which is abode of varun. In
coming from meru to this place, sun takes about half muhurt only (4-42-43). There is
one magnificent and vey high golden palm tree located in the mid of meru and astachal.
This tree has ten branches, and the oblation squares below this tree are of rare
formation and importance. You must visit this place also. There is one renowned sage
Merusavarni, who stay at meru and is capable of carrying out creation like prajapati.
You must offer your respect over his feet and enquire about Sita from him. Beyond
astachal the world is beyond the bound of the mortals and all of you should meticulously
look into all the places upto here. You need to comeback on completion of one month
and those found late would be given capital punishment.”
4-43 Team to the north (62 / 1760)
Shatabali was appointed the team leader of one hundred thousand monkeys who were
children of yamaraj. They were asked to visit the territories of mlech, pulind, shursen,
prasthal, bharat, kuru, madr, kamboj, yavan, and that of the shak. The Himalayas were
to be visited specially where the bushes of lodhr, and padamak are famous. The forest
of devdaru trees had to be searched carefully.
Sugriv mentioned, “The hermitage of somashram shall be hunted where gods and
gandharv reside delightfully. Beyond that, the mountain of kal should not be missed.
Here several golden mines exist and all the mines had to be verified. After this is
sudarshan mountain, and beyond that is devasakh mountain where varieties of birds are
found. Thereafter lonely desert exists which is spared over hundred yojan. White brilliant
Kailas is on the northern edge of the desert. Kuber has his abode over Kailas and his
mansion is made of jambunad gold. There is a large lake in its vicinity having varieties of
lotuses visited by royal swans and other birds. After this are situated famous caves of
kronchgiri. Accomplished sages stay here. Further to this is manas peak devoid of living
beings, including spirits, demons and gods. This is also called kamsail known for
penance place of cupid, god of lust. Thereafter is mainak mountain abode of may danav
maya danava
who has built a magnificent fort for himself. Here you can find horse like mouth
of female kinnar. Crossing this zone will lead you the area where hermitages of
accomplished sages are found who are worshipped by gods. The sages are sidha,
vaikhanas, and valkhilya who are sinless and pure. There is one lake called vaikhanas
sar having golden lotus and golden swans. Sarvbhaum elephants used in the carriage of
kuber roam around this lake. Beyond this lake is a large and lonely zone where no
stars, sun or moon is visible but it is always lighted with the brilliance of sages staying in
this part. Further to this is shailoda river, where groves of keechak bamboo are found.
This bamboo itself produces the sound of a flute, and sages use this bamboo to cross
the river shailoda. On the other bank of shailoda is uttar kuru where sacred souls reside.
This area has thousands of rivers gifted with green leave lotuses. The lakes in this area
Page 27 of 38

has red water and red lotuses. The banks and beds of the rivers and the lakes are made
of precious gems. The trees bear varieties of fruits, and where different kind of birds
have made their nests. The trees yield comfortable beds and other luxurious materials.
These trees also bear women of exquisite beauty. Gandharv, kinnar, nag, vidyadhar
stay here with these women as their consorts. Everybody is happy here.
Sugriv described about north sea and land out of bounds of living beings, “Moving
further one can find north sea, and in its centre is seen the somgiri mountain abode of
Vishnu, rudra and brahma. Sun doesn’t have access to this mountain, and is
resplendent with its own golden brilliance. You can’t go beyond that and after the
glimpse of somgiri you should return back.”
Concluding, Sugriv wished them good luck, and assured them warm greetings on their
return and prize of fabulous and precious gifts.
4-44 Hanuman carried Ram’s ring (17 / 1777)
Sugriv had a conviction that Hanuman would be able to achieve the objective. Having
this in mind he confided with Hanuman, “Your movement is free like your father vayu, in
all the worlds of gods, demons, gandharv, and others. I am sure you would find out Sita
soon. Your strength, knowledge of scriptures, command of expression and loyalty
suggest that the goal is achievable by you.”
Ram watched Sugriv confiding on Hanuman. He also had a natural inclination towards
Hanuman. He took out his ring carved with his name and offering that to Hanuman
spoke, “Sugriv has full confidence of your loyalty, knowledge, strength and sincerity.
Take this ring and this will enable you to win the confidence of Sita. She would be able
to freely express her feelings and impressions to you.”
Hanuman gladly possessed that ring and putting that over his head as a mark of great
respect to that ring, he offered his sincere salutation to the feet of Ram. When he was
about to move Ram again spoke, “O, excellent one, make all efforts to find her out.”
4-45 Monkeys expressed their confidence (17 / 1794)
Sugriv addressing monkeys asked them to find out Sita at the earliest. Shatabali moved
to the north towards the Himalayas. Vinat marched towards east. Hanuman, Tar and
Angad moved in the south, the direction of the sage Agastya. Sushen moved to the
west, towards the abode of varun.
While they were moving out jubilantly producing sound of happiness, they passed close
to Sugriv and each one of them expressed confidence, “I am alone able to cross
hundred yojan and would bring Sita alive here after killing Ravan. No place, either deep
sea, nether world or high sky is beyond my reach.”
Monkeys moved out on their mission, and Ram and Lakshaman stayed at prasravangiri
awaiting the end of thirty days assigned to them.
Page 28 of 38

4-46 Sugriv narrated his wandering (24 / 1818)
Ram wondered as to how Sugriv was familiar with the minute details of the geography of
the globe. On his enquiry, Sugriv revealed, “When Vali had come back after killing the
demon, and I was on the throne assuming he was killed by that demon, he became
angry upon me. His anger turned into enmity and he wanted to kill me. With this
objective he chased me. Running out I went to the east upto udyachal wandering
through all the rivers, forests and mountains. When I saw him following me there, I
turned to the south and went to the end. Vali didn’t spare me in this direction also, and
scared of life, I ran in the west direction. He continued his chase, compelling me to run to
the north. When I found him chasing me there also, on the advice of Hanuman, I took
shelter here. Under fear of curse of death, Vali couldn’t enter this area. This is how,
wandering, scared of life, and being chased by Vali, I came across all the places over
earth.”
4-47 Monkeys couldn’t find Sita (14 / 1832)
Monkeys began coming back after end of one month. First came back Vinat, from the
east and mentioned about the unavailability of Sita in that direction. Next return was of
Shatabali from the north, and he too was without any clue about Sita. Sushen from the
west arrived back having no hint about her. They all offered their respect to Ram at
prasravan and pinned their hope on Hanuman who had gone to the south, in the
direction Sita was learnt to have been abducted.
4-48 Southern monkeys on quest (24 / 1856)
The team lead by Angad and accompanied by Hanuman commenced their quest from
vindhya mountains. They passed through all the places of settlements, forests,
mountains, rivers and lakes. Continuing thus they came across a tough terrain without
any life and trace of water. The rivers and ponds were lying dry. Trees had neither flower
nor fruits. The sage Kandu had conducted penance in that zone and he lost his ten year
son there. Getting angry, he cursed the terrain to be devoid of all the natural resources.
Moving to the adjoining zone which was also tough, they met a gigantic demon. The
demon scared them saying their life had run out. Angad took that giant as Ravan, and he
hurled such a strong slap over his cheek that he fell bleeding though his mouth and died
immediately. Encoraged the monkeys intensified their search but couldn’ find the clue
about Sita. Disappointed they took shelter under a tree.
4-49 Encouragement by Angad and Gandhamadan (22 / 1878)
Angad was concerned about the passing of days without any outcome. He addressed
the fellow monkeys, “We are all aware about the unfailing punishment of strict Sugriv.
Our assigned period is fast running out. We need to muster our courage, and with
sincerity resume the mission again. Sincere efforts are known to yield sweet results.”
Gandhamadan, although tired and thirsty, but encouraged the team by promptly
supporting the statement of Angad.
Page 29 of 38

4-50 Monkeys in a mysterious cave (41 / 1919)
They searched intensively all the areas of the vindhya range and from there moved
towards south-west. The assigned period of the mission was over. Passing through deep
forest and tough mountains they felt thirsty. In the meanwhile they could see the entry of
a cave covered with green creepers and bushes. They also saw birds coming out of the
cave whose body had were wet with water. Getting the indication of water inside the
cave, they moved inside. The cave was known as rikshbil and was guarded by a demon.
The entry was narrow, long and dark. The monkeys were groping in the dark joining their
hands together. After a long trekking they could see open brightness. They found
varieties of fruit and flower bearing trees, ponds of water, and mansions made of gold
and silver around there. The mansions were rich in all living provisions. The fruits and
flowers were golden, and the ponds had the fish and floating lotus all of gold. Moving
ahead they came to a place where a woman in an ascetic’s garb was immersed in
meditation. Getting closer, Hanuman enquired about her identity and about the cave city.
4-51 Monkeys treated with food (19 / 1938)
Hanuman expressed further, “O, goddess ! We are surprised with the affluence of the
place. We wonder whether these are all real or magic of demons.” The woman ascetic
replied, “You must have heard about the demon maya (maya ). Pleasing bramha he got the
boon of skill of architect (viswakarma) for creating marvelous structures. He was
endowed with all the skills of structural formation of Sukracharya. Creating this place, he
stayed here for pretty long time with comfort. Later, he came in contact with the celestial
dancer, Hema. Indr became angry for his relation with Hema. He killed the demon in a
combat, and thereafter, Brahma gifted this place to Hema. Being a dear friend of Hema,
I was deputed by her protect this place. I am daughter of merusavarni, and my name is
Swyamprabha. I wonder how did you locate this place. She enquired, “Who are you, and
why are you moving in this deep forest? Here is delicious fruits and water; take them and
feel comfortable.”
4-52 Monkeys out from the cave (32 / 1970)
When monkeys had finished their food and appeared fresh with their renewed energy,
Swayamprabha enquired, “If you could do it, tell me about yourself.” Hanuman narrated
frankly the entire story, “Ram son of Dasarath had been to forest with his wife Sita and
brother Lakshaman. The demon, Ravan abducted Sita from Janasthan. Ram forged
friendship with Sugriv, the king of monkeys. We have been deputed by Sugriv in quest of
Sita. Searching the tough and deep forests and mountains of vindhya we were tired,
thirsty and hungry. Finding indications of water in this cave, we entered here. With your
grace we were served the food and water and now we are fresh to continue on our
mission although the assigned period had elapsed. We have to hunt the sea and forward
as Sita couldn’t be located in Vindhya and its surroundings. We doubt we would be able
to get out of this cave. You help us in getting out from here and guide us against the
wrath of Sugriv, as our life is limited now.”
Page 30 of 38

Swyamprabha responded positively to their appeal, “I have nothing to do with the worldly
trifflings and I enjoy this life of penace and meditation. Although no body gets out alive
from this cave, I would help you. All of you have to close your eyes.”
As advised, monkeys closed their eyes with their hands and fingers. Soon they were out
of the cave. Swyamprabha coming out spoke to them, “Vindhya is here, and prasravan
is on the other side. Sea is on your front. You go ahead with your mission.” Saying thus,
she got into the cave.
4-53 Angad proposed suicidal fast (27 / 1997)
When they saw the towering waves of the sea, they became more afraid of their failure.
Angad spoke to them, “I am afraid of my life now. Failed in mission, and assigned period
is gone, if I go back to Sugriv, he would kill me. I was crowned with the initiative of Ram.
Sugriv had hardly any softness for me. My death is imminent. Instead of getting killed by
Sugriv, I would rather prefer to end my life here by keeping fast unto death.”
Other monkeys were equally afraid of their failed mission. Breaking the uneasy
quietness, Tar, spoke to them, “I would prefer to enter the cave of Swyamprabha and
spend the life there instead of getting killed by Sugriv. Once inside, I would be free from
all the fear. There is no dearth of food inside, and therefore this is option is better.” Other
monkeys, including Angad were impressed by his proposal and they appeared to be in
favour of his idea.”
4-54 Hanuman persuaded the monkeys (22 / 2019)
Sensing Angad favouring the proposal of Tar, Hanuman became skeptical about the
sovereignty of Sugriv. He apprehended, “Angad is skillful in expression, endowed with
physical might and potential, and getting the support of these monkeys may grab the
kingdom of Kishkindha from Sugriv.” This anxiety gripped Hanuman. He was also expert
in art of wining the people. He applied his tricks and caused split in the unanimity of the
monkeys. Consequently he spoke to Angad, “These monkeys are more concerned about
their wives and children. They would hardly accompany you in the cave. Your idea of
eloping inside the cave is bound to flop. Indr has done partial damage to the cave and it
would never be spared by Lakshaman. He is quite capable to open up this cave with his
arrows, and bring out the hidden ones outside. You need to review your impression
about Sugriv. Including me, Jambvan, Neel, and Suhotr we are avowed supporters of
Sugriv. Your apprehension about Sugriv appears to be unfounded. Once we go and
submit our failure to him, I don’t think he wouldn’t pardon us. He is, for sure, more
sympathetic to your mother and you. Besides you, he doesn’t have any child.”
4-55 Angad accompanied on fast (23 / 2042)
Angad was not convinced about the softness of Sugriv and spoke to Hanuman, “I don’t
take him a righteous and kind king. He is cruel and cunning. My father was alive and he
grabbed my mother. He closed the door of the cave to eliminate my father forever. His
ungratefulness to Ram was revealed when he was lost in the lust of women. The fear of
Page 31 of 38

Lakshaman’s arrows compelled him to take initiatives. He may either put me in jail or try
to get me eliminated rather protect me. I have no faith on him.”
Saying this he resolved to fast unto death. He chose a spot on the sea shore, spread a
kush mat and sipping sea water to confirm his resolve, sat eastward on fast. His eyes
had tears. Other monkeys were grieved to see this state of Angad. They also followed
his suite and gathered around him keeping fast to die. They discussed and related the
incidents: Ram in forest, killing of mighty demons (Khar, Dushan, Trishira), abduction of
Sita, killing of Jatayu, friendship of Sugriv, end of Vali etc.
4-56 Scared monkeys and Sampati (24 / 2066)
In the meanwhile Sampati came out of the cave and had a view of the scores of
monkeys on fast. He was glad to see that he would get enough food from the gradual
death of those monkeys. He spoke out his mind loudly and praised his fate.
Hearing him thus speaking, monkeys fell in greater panic. To encourage them, Angad
mentioned, “We appreciate our luck that for the cause of Ram we would also sacrifice
our life as Jatayu had offered his life fighting the demon to save Sita.” When Samapati
heard about Jatayu’s death he became grieved and wanted to know the exact cause of
the incident. He spoke to monkeys, “I am elder brother of Jatayu. My brother stayed in
Janasthan. Who was that demon who caused his death ? My wings are burnt from sun, I
can’t fly. Take me down this hill, and tell me the details about the happenings.”
4-57 Angad helped Sampati (19 / 2085)
Speaking to monkeys, Sampati immersed in grief and lost the continuity of his voice.
Monkeys were scared with his voice and took him as their killer. It occurred them, “He
might devour all of us. But since we are on fast until death, why to scare then ? Sooner
the better.”
Considering thus, the eventual imminent death, Angad helped in getting him down to the
level of the monkeys. He narrated the story, “Riksharaja was my grandfather. He had
two sons:Vali my father, and Sugriv. In the forest of Dandakaranya , to honour the words
of his father, king of Dasarath, Ram came to stay with his wife Sita and brother
Lakshaman. Ravan abducted his wife Sita from Janasthan. Jatayu was friend of
Dasarath, and when he saw Ravan taking away Sita from sky route, he fought valiantly.
He broke the chariot of Ravan, and put Sita back on ground. Ultimately Ravan killed him
and took away Sita. Ram performed the last rites of Jatayu. Sugriv my uncle befriended
Ram. Sugriv was banished by my father, so he avenged by getting my father Vali killed
by Ram and has become the king of monkeys. Under his command we have come out
searching Sita. We were lost in the cave near here and our assigned period of finding
out Sita is now over. We apprehend death at the hands of Sugriv for our failure to locate
Sita. Ram, Lakshaman and Sugriv will be angry and would cause the end of our life.
Therefore, under fear we resolved to fast until death.”
Page 32 of 38

4-58 Sampati revealed Sita’s place (37 / 2122)
When Sampati heard about Jatayu’s end he was shocked and with tearful eyes he
mentioned, “I have become old and wingless otherwise I would have avenged today the
killing of my brother Jatayu. Earlier when both of us were young, I tell you an incident.
Indr had killed Vritrasur; both of us, Jatayu and me attacked and won Indr. While coming
back after registering victory over Indr, we went towards anshumali sun. My younger
brother Jatayu felt the heat of sun, and in order to protect him I spread my wings over
him. Consequently my wings were burnt and fell down on vindhya mountains. Since
then, I haven’t heard about my brother.”
Angad enquired from Sampathi, “You are brother of Jatayu and if you know about
Ravan’s place, kindly enlighten us how to reach him.”
Sampathi spoke, “I am wingless and helpless still I would assist in the sacred work of
Ram. I know about Varun, the places where Vaman bhagwan placed thrice his foot. I
have seen the battle of demons and gods, and the churning of sea for ambrosia. These
are my known incidents. Due to my disability I am helpless. I saw once the devil Ravan,
pacing through sky with a woman in his lap. She was crying hey Ram ! hey Lakshaman !
and due to her golden apparel she looked like a flashing light in the lap of the black
demon. She was also throwing down her jewels. Because of her cry, I understand today,
that the other day it was Sita being abducted by Ravan. I tell you now about Ravan. He
is son of Vishrawa and brother of Kuber. He stays in Lanka, situated one hundred yojan
from here in sea. Lanka was built by Viswakarma, and has golden gates and buildings.
Within ramparts of Lanka, Sita is imprisoned and being guarded by strong contingent of
demoness. From my concentration of mind, I visualize that you will comeback after
meeting her.”
Sampati further mentioned, “You have to make efforts to cross sea and reach Lanka.
The first level nearest to earth is the flight route of sparrows and pigeons who live on
cereals. Higher to this, on second level lies the route of flight of crows and other fruits
eating birds. Higher to this is the third level suitable for eagles, kronch and kurar birds.
Still higher is the fourth level used by hawk, and next higher of fifth level is for vultures.
Next higher of sixth level is of swans, and still higher to this is the route of garud. I am a
vulture and have genesis from garud. Due to some sinful act we vultures have become
meat eaters. I would help you and avenge the misdeed of Ravan. I am able to see one
hundred yojan away from here and I see Sita and Ravan in Lanka. I wish all success
and I am convinced you will return successfully to Kishkindha after meeting Sita in
Lanka. “
He then requested monkeys to take him to sea shore for he wanted to offer water tribute
to his brother. Soon they carried him to sea and when he completed his tribute, he was
taken back to his place.
Page 33 of 38

4-59 Sampathi narrated more about Sita and Ravan (28/ 2150)
Hearing Sampathi, Jambvan stood and asked him to tell more about Ravan and how to
retrieve Sita.
Sampathi narrated one incident, “When I lied down wingless in forest, my son
Suparshav fetches food for me every day. You know gandharv are known for lust,
serpents are known for anger, deer are known for fear, and vultures are known for
hunger (4-59-9). One day my son came late in the evening without any food. I was angry
on him.”
My son submitted very mildly to me, “I was waiting for a prey with my beak down over
sea shore. A black man holding a woman was crossing through the sky route. I wanted
to offer that man and woman as your food, but when I stood on way, the man very softly
requested me to leave him. Impressed by his soft submission I allowed him to fly.
Immediately after that sidha approached and applauded my act of not killing that man
and woman. They told that black man was demon king Ravan. The woman was in great
grief, and her hair had spread out, while her jewels were falling down. She was crying
hey Ram ! hey Lakshaman ! I spent my time in watching that. That is the reason I came
empty handed.”
Sampathi continued, “Since I had no wings, I couldn’t do anything. It is time now for you
to act and you are capable to do that. Ram is blessed with deadly arrows gifted by
Brahma. He would win over Ravan. You are also mighty and should not delay any more.
Plan the initiatives to see Sita immediately.”
4-60 Autobiography of Sampathi (1) (21 / 2171)
Sampathi revived the courage in the hearts of monkeys. When he came back from sea
shore, he was surrounded by them. He recalled his past, “Having burnt my wings I fell
over one of the peaks of vindhya, and remained unconscious for six days. When some
consciousness arose, I was not able to locate the place. Later I could understand it to be
vindhya. With great difficulty I crawled from mountain top to the ground. In the past there
used to be a great sage Nishakar, in this locality. He was an accomplished sage and
was worshipped by gods and other beings. He is now no more and I stayed here for
eight thousand years after his departure. I with Jatayu had met him earlier. I tried to see
the sage again and with much difficulty arrived at his ashram. Sage was not present, so I
was waiting for his arrival. I saw him coming surrounded by lions, serpents, deer and
elephants. When he entered his ashram those wild animals dispersed. After a couple of
hours the sage came out and coming to me tried to locate me. He recalled that both I
and Jatayu used to touch his feet in the form of a human being. He identified me as one
of the two, and asked as to what caused the loss of my wings.”
4-61 Autobiography of Sampathi…(2)….continued (17 / 2188)
As desired by the sage to know the details of the incident, I narrated, “Having proud of
our prowess, one day we two brothers raced against sun to meet him before he reached
Page 34 of 38

astachal. We continued soaring high passing through several worlds. We reached the
height from where the forest of the earth looked like grass, hills appeared like stone, and
rivers appeared as if threads were tying the stones. Meru, the Himalayas, and vindhya
appeared like elephants. We were on the route of the sun as looked if we were wheels of
his chariot. The heat was so intense that I lost the sense of direction and location, and
capability of vision. Concentrating mind with great difficulty I could see sun. Jatayu had,
by this time decided to return downwards. I saw him getting down. I also followed
covering him by my wings. Due to carelessness my wings were burnt, and I guessed
Jatayu fell over Janasthan while I fell over vindhya.”
Further, I submitted to the sage, “I have lost my influence over the domain of the birds.
Having separated from the brother, wingless and afflicted with deep wounds I am waiting
to die.”
The sage kept quiet in mediation for a couple of hours and spoke to me, “You need not
worry, I can revive your wings now, but I want to use you for greater purpose. A time will
come when both of your small and big wings will sprout automatically.”
The sage continued, “In the family of Ikshavaku there shall be a king Dasarath. His most
able son, Ram would come in the forest with his wife and brother. His wife Sita will be
stolen by the demon king Ravan. The demon will try to influence her but she will always
be immersed in the memory of her husband, Ram. Her denial of taking anything, would
concern Indr, and he would provide her divine ambrosia, kheer with milk porridge. First
offer she will make by place the part of the kheer on earth for her husband and his
brother.”
The sage reminded me, “The monkey messengers will come here trying to locate Sita.
You stay here awaiting the arrival of those monkeys and you will tell them about Sita and
her position in Lanka. This will reap great benefit to you for you will be serving the entire
creation for their welfare.”
The sage had expressed his wish to have darshan of both the divine brothers but due to
constraint of age he had to depart earlier.
Sampathi continued his story, “The sage Nishakar consoled me in several ways before
he entered his ashram. I also left the place and came to stay over the vindhya. Since
then I am awaiting your arrival. Getting impatient of long waiting period of eight thousand
years, I several times attempted to commit suicide but the words of the sage kept me
alive. When my son let Ravan go scot free I was not happy with him. I knew the strength
of Ravan and my son could have easily dealt him, but he missed the opportunity.”
Sampathi was narrating the story thus to the monkeys that his red new wings sprouted.
He became recharged with new vigour. Expressing his happiness to the monkeys, he
Page 35 of 38

assured them about good and auspicious future. Excited to test his wings, Sampathi
took the flight up in the sky.
The monkeys also were encouraged to take up renewed initiatives to see Sita in Lanka.
4-64 How to cross the sea (22 / 2240)
The monkeys arrived on the sea shore and were jubilant to take up the gigantic
assignment of crossing the sea. When they looked over the sea and its vastness, they
again got disappointed, “At some places the sea was quiet, at another it had small but
rising tides, and still at other places towering tides were in view.” The monkeys were at a
loss and Angad tried to find out some way out. He asked them, “Who would take the
credit of keeping us alive from the death penalty of Sugriv ? Who is going to win the
laurel of performing the sacred work of Ram ?” Despite his several exhortations, none of
the monkeys came forward.
Angad then enquired, “Let us assess one by one, who can go upto what extent ?”
4-65 Hanuman approached (35 / 2275)
Each one of them spoke about their capability, and according to them their individual
extent to cover was expressed in measure of yojan: Gaj for ten, Gavaksh for twenty,
Sharabh for thirty, Rishabh for forty, Gandhmadan for fifty, Maind for sixty, Dwid for
seventy, Sushen for eighty.
Jambvan spoke to them, “I have grown old now, but still I feel I can cross upto ninety
yojan. There was a time when I was young, and I saw vaman bhagawan measuring the
universe. At that time, in short time, I made complete round very swiftly.”
Angad then spoke, “I can cross one hundred yojan wide sea, but I am not sure about my
return journey.”
Jambvan intervened, “I am aware of your capability, that you can cross hundreds of
thousands of yojan, but how can we afford our leader to do that. You have to find
someone from us for this job by setting aside yourself.”
Angad was disappointed, “We don’t see any way out, and our last resort is again the fast
until we die.”
Jambvan assured him, “I would find a valiant who can do this task.”
He went to Hanuman, who was sitting alone, away from the teaming monkeys.
4-66 Jambvan encouraged Hanuman (38 / 2313)
Jambvan addressed Hanuman, “Why are you sitting alone? We need your help. Your
potential is like garud ga$D, (son of Vinata ivanata, in the lineage of Kashyap kSyap ). Your arms
Page 36 of 38

are as capable as garud’s wings. We commonly see garud deep in sea catching snakes.
Your skill, talent, and potential are in no way inferior to garud.”
He further narrated in brief how he was born, “There was a famous celestial dancer,
Punjiksthala (puiHjaksqalaa ) . Due to curse, she was born as a daughter to the monkey
Kunjar. Her name was Anjana (AHjanaa ) and she was capable of moving in the guise of
humans. Once she was on a hill top enjoying alone the natural environment. The vayu
god was impressed by her beauty and he embraced her. Initially Anjana objected but
later, vayu god convinced her that he would bless her with a son equally strong and
capable as him who would be able to move around freely in the universe as I do,
besides being learned and knowledgeable. Subsequently she gave birth to you in a
cave. Once while you were infant, assuming the rising sun as a fruit, made a rapid stride
towards him. In a trice you were up three hundred yojan, and when you arrived at
udayachal, Indr charged his bolt on you. This caused injury to your left chin hnau . Vayu
god, your father got angry, and he stopped his movement. The absence of air caused
chaos in the universe. Gods began pursuing him to yield. In the process of persuasion
Brahma blessed you not to be killed by any of the weapons. Indr blessed you to be
master of your death, i.e., die on your will. This incident caused you to be called
Hanuman hnaumaana.”
Jambvan tried to impress upon him citing his own incidents, “Now I am old and not able
to match the necessity of the situation. There was a time, when I gave rapid and quick
twenty one rounds of the universe as an act of respect to vaman bhagwan who was then
in His cosmic strides. During the ocean churning, I quickly collected necessary herbs
from all over to facilitate the process of churning. I urge upon you to use your potential
for our welfare. Your movement is matchless and you can easily cross the sea. Help out
the disappointed monkeys, and come out with your forward steps as vaman bhagwan
had done earlier.”
67 Hanuman in readiness (49 / 2362)
Inspired and encouraged by Jambvan, Hanuman readily showed his desire to cross the
sea. Before taking up the stride, he expanded his body demonstrating his potential to
undertake the assignment. Time and again he moved around his tail and gradually
enlarged his body. The monkeys surrounded him and began producing joyful sound to
honour his initiative. They were looking to him as if world were looking to vaman
bhagwan.
Reminded of his own potential, filled him with rare spirit. He stood among the monkeys
and paid his respect to them. He addressed them with full confidence, “The assignment
of crossing sea could be done by vayu, garud and me. I can go round mighty meru
thousand times. My momentum can stir the sea causing flood over the entire earth. For
sure, I can uproot the entire Lanka and carry it on my palm. I have the spirit and speed
of vayu, and I can give thousand rounds to garud quickly. You can imagine my speed: I
can follow sun when he moves from udyachal, go to astachal before he reaches there,
Page 37 of 38

come back to earth and again go and touch him before his arrival to astachal. See my
body identical to meru now and I would fly across the sea accompanied by several trees
and flowers dragged by my impulse and momentum. Today you will see my real
performance. My form while crossing the sea would be like the cosmic body of vaman
bhagwan. My wit is consistently supported by my will to act and the real performance. I
am confident of visiting Sita today.”
Jambvan greatly appreciated his initiative and expressed his utmost happiness. Before
you leave, we intend to recite swasti mantra for abiding auspiciousness. We would be
passionately awaiting your arrival here after visiting Sita. By that time we all would stand
on one foot only.
Hanuman revealed, “When I would take the leap, only mahendr mountain would be able
to sustain the back pressure under my foot.”
Mentioning this he moved quickly to the mahendr top. His movement caused breaking of
several peaks, and the entire mountain rocked like swinging cradle. The tigers, lions
and elephants produced deafening roars. Gandharv and other celestial bodies were
scared, and began leaving the mountain. The serpents stick out half body from the holes
as if numerous flags fluttered over the mountain peaks.
Looking towards his destination Lanka, Hanuman concentrated his mind fully on the
commencement of the gigantic stride.
Page 38 of 38

Kishkindha Kand

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Kishkindha Kand

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kishkindha Kand

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

VALMIKI RAMAYAN

Srimate Ramanujay namah

Srimann Narayan Charnau Sharnam Prapaddye. (EaImannaarayaNa carNaaO SarNama\ p`p_o )

4-2 Scared Sugriv (29 / 159) 1

4-3 Hanuman – a mendicant (39 / 198) 2

4-4 Hanuman carried Ram and Lakshaman to rishyamuk (35 / 233) 2

4-5 Ram with Sugriv (31 / 264) 3

4-6 Sugriv with Sita’s jewels (27 / 291) 3

4-7 Sugriv consoled Ram (25 / 316) 4

4-8 Sugriv repeated his sorrow (46 / 362) 4

4-9 Sugriv narrated the incident (26 / 388) 5

4-10 Incident elaborated (35 /423) 5

4-11 Mighty Vali (93 / 516) 6

4-12 Sugriv challenged Vali (42 / 558) 7

4-13 Saptajan ashram (seven sages’ hermitage 30/ 588) 8

4-14 Sugriv threatened Vali (22 / 610) 8

4-15 Tara’s noble advice ( 31 / 641) 8

4-16 Vali grounded (39 / 680) 9

4-17 Critical Vali (54 / 734) 9

4-18 Apologetic Vali (66 / 800) 10

4-19 Arrival of Angad and Tara (28 / 828) 10

4-20 Wailing Tara (26 / 854) 10

4-21 Hanuman consoled Tara (16 / 870) 11

4-22 Vali’s ultimate departure (32 / 902) 11

4-23 Lamenting Tara (30 / 932) 12

4-24 Grieved Sugriv (44 / 976) 12

4-25 Last rites of Vali (54 / 1030) 13

4-26 Crowning of Sugriv and Angad (42 / 1072) 13

4-27 Ram at Prasravan mount (48 / 1120) 14

4-28 Period of rains (66 / 1186) 15

4-29 Neel to gather monkeys (33 / 1219) 16

4-30 Sharad months and Lakshaman to Sugriv (85 / 1304) 17

4-31 Lakshaman on way to Kishkindha ( 51 / 1355) 17

4-32 Hanuman counseled Sugriv (22 / 1377) 18

4-33 Tara calmed down Lakshaman (66 / 1443) 19

4-34 Sugriv rose to Lakshaman (19 / 1462) 20

4-35 Tara pacified Lakshaman (23 / 1485) 20

4-36 Apologetic Sugriv (20 / 1505) 21

4-37 Monkeys sent for again (37 / 1542) 21

4-38 Sugriv with Ram (34 / 1476) 22

4-39 Arrival of monkeys (44 / 1520) 23

4-40 Monkeys dispatched to the east (71 / 1591) 23

4-41 Most trusted Team to the south (49 / 1640) 25

4-42 Team to the west (58 / 1698) 26

4-43 Team to the north (62 / 1760) 27

4-44 Hanuman carried Ram’s ring (17 / 1777) 28

4-45 Monkeys expressed their confidence (17 / 1794) 28

4-46 Sugriv narrated his wandering (24 / 1818) 29

4-47 Monkeys couldn’t find Sita (14 / 1832) 29

4-48 Southern monkeys on quest (24 / 1856) 29

4-49 Encouragement by Angad and Gandhamadan (22 / 1878) 29

4-50 Monkeys in a mysterious cave (41 / 1919) 30

4-51 Monkeys treated with food (19 / 1938) 30

4-52 Monkeys out from the cave (32 / 1970) 30

4-53 Angad proposed suicidal fast (27 / 1997) 31

4-54 Hanuman persuaded the monkeys (22 / 2019) 31

4-55 Angad accompanied on fast (23 / 2042) 31

4-56 Scared monkeys and Sampati (24 / 2066) 32

4-57 Angad helped Sampati (19 / 2085) 32

4-58 Sampati revealed Sita’s place (37 / 2122) 33