Instruction

First of all some hints about the pronounciation: is spoken like sh,
like j in journal, like tsh, a like a in far, e like a in man, like a in ale,
y like e in me. The characters with a 'nose' (, , , ) are similiar
spoken like without a nose, but generally pronounced long. On the
front page you find the most frequent used terms, translations of
places to go, directions, numbers and time phrases. On the back
page are phrases that cover the most common situations. To give
you a faster orientation, each section of phrases starts with an icon:
at a bar / in a nightclub
50 x 27 mm
having a flirt
in a microbus
LIT_i1@
on the phone
in the taxi
at a travel agency
at the hairdresser
in a shop
Your ad could be here!
at the doctor / dentist
In the sentences you'll find some alternatives in brackets. With the
front and the back page you should be able to come along in
Lithuania. But anyway, in a conversation you might want to say
something which you can't find in the phrases. For that there is a
dictionary part on the inside page. For those who want to speak their
own words with help of the dictionary part follows a small introduction
in Lithuanian grammar:

Backpacker1.com

To construct a sentence gets a little bit

more challenging. For a simple sentence in
present tense it works like shown in the
following example: If you want to say e.g.
'I'm listening to the wonderful music.', you
look fist in the table 'Pronouns &
Conjugation' for the translation of the
pronoun, i.e. 'I = a'; then you look for the
verb in the list below, i.e 'to listen = klausyti
klauso klaus', as you want to say it in
present tense the second form, i.e. 'klauso'
is for you relevant. In lithuanian the ending
of a verb depends on the pronoun (You
also have this in English, e.g. 'I say', but 'he
says'), in the list of the verbs the ending of
the verbs are given for the pronoun 'he,
she, they'. Thus you have to look again in
the table 'Pronouns & Conjugations' and
look for the correct ending, i.e. 'klausau'.
The easiest way to finish this sentence is
just to add on the adjectives and nouns, i.e.
'A klausau puikus muzika.' This is not
really correct as also the endings of the
adjectives and nouns have to be adjusted
(The correct form of the example would be:
'A klausau puik muzik.'), but this is a science of its own, and sorry, cannot be explained on
just one page... To say something in past tense, just do it the same way, but use the third
form of the verb. To say something in futur tense, conjunctive or imperative use the first form
of the verb the infinitive and exchange the -ti by the ending given in the table, e.g. 'He will
sleep. = Jis miegos.'; 'Wake-up! = Atsibusk!'. To negate a sentance you just have to add to
the verb the prefix 'ne-', e.g. 'I don't listen to the music. = A neklausau muzikos.'

Budgettravel
Budgettravel

tipsaroundthe
tipsaroundthe

BalticSea

Your ad could
be here!

LIT_i3@
87 x 46 mm

Pocket Talk Phrases

Your ad could be here!
44 x 35 mm
LIT_p1@

I need a taxi. Man reikia taksi.

From where? I kur?
Where do you want to go? kur?
to the airport oro uost
Please turn the meter
on! junkite skaitliuk!

How much is the entrance fee? Kiek kainuoja jimas?

Till which time is this place open? Iki kurios valandos dirbate? Your ad here!
20 x 14 mm
Please show your documents! Praom parodyti dokument.
Could you bring the menu. Gal galtumte atneti meniu.
LIT_p2@
I'd like to have a beer (two beer). A noriau alaus (du alaus).
...a coffee (with milk). ...kavos
kavos (su pienu).
What's your name? Koks tavo vardas?
...an orange juice. ...apelsin suli.
My name is ... Mano vardas yra ...
...a sparkling water. ...gazuoto vandens. How are you? Kaip sekasi?
...a still water. ...negazuoto vandens.
Would you like to drink something? Ar
Cheers! sveikat!
nori gerti?
I'm drunk. Esu girtas.
What would you like to drink? Ko nori
The bill please! Praom sskait!
gerti?
I (don't) like the music. Man (ne-)patinka
muzika.
Do you like to dance? Ar nori okti?
I'll be back in a minute. A griu po
minutls.
I like you. Tu man patinki.
You are beautiful. Tu esi grai.
You are handsome. Tu esi graus.
Would you like to spent the night at my
place? Ar nori nakvoti pas mane?
Let's get out of here. Ieinam.
Where shall we go? Kur eisim?
Let's go to my (your) room (home).
Einam mano (tavo) kambar (namus).
I'd like to buy one of these.
May I have your phone number? Galima
Noriau viena i it.
Can I try it on? Ar galeiau pasimatuoti? tavo telefono numer?
That's too expensive! Tai per brangu! Do you have an email address? Ar turi
Maybe you can give me a discount? elektronin pat?
When shall we meet? Kada susitiksim?
Gal galtumte
Please stop ... Where shall we meet? Kur susitiksim?
suteikti
here.
Praom
sustokite
ia.
nuolaid?
at the bus stop. Stotelje sustokite.
after the intersection. Po sankryos sustokite.
at the crossing. Sustokite prie perjos.
I would like to get a
haircut. Noreiau
nusikirpti plaukus.
I would like to make an
appointment for a haircut.
Noreiau sutarti kirpimo laik.
Cut it about that short.
Nukirpkite tiek.
Cut only the ends, please.
Nukirpkite tik galiukus.
That's fine. Gerai.
A little bit shorter. Truputi
trumpiau.

Your ad
could be
here!

44 x 35 mm
LIT_p3@

Your ad could
be here!

60 x 36
mm

LIT_p4@

I feel very sick. Man bloga.

I have caught a cold. A peralau.
I have fever. Turiu kario.
I have diahorrea. Viduriuoju.
I have toothache. Man skauda dant.
Can I pay by credit card? Ar galiu
atsiskaityti kortele?
I need an invoice with my name
on it for my health insurance.
Man reikia sskaitos mano vardu mano
draudimo kompanijai.

I want a oneway
(return) ticket to
Riga. Noreiau bilieto
Ryg vien pus ( abi
puses).
Is there a discount?
Ar taikote nuolaid?

Your
ad could
be here!
44 x 35 mm
LIT_p3@

Call an ambulance! Kvieskite greitaj!

Call the police! Kvieskite policij!
Please call my embassy! Praom skambinti
mano ambasad!

2008 TIMO KEIL MEDIA www.keil-media.eu

No liability! Please note that you use this dictionary on your own risk. The dictionary is carefully checked, but anyway
there can still be some mistakes or wrong translations in the dictionary.

Pocket Talk

www.pocket-talk.org

English Lithuanian
Dictionary
Yes Taip
No Ne
Maybe Gal
Thank you! Ai!
Sorry! Atsipraau!

FINNISH GERMAN
LITHUANIAN POLISH
& more languages coming soon!

Hello! Labas!
Good Morning! Labas rytas!
Good afternoon! Laba diena!
Good evening! Labas vakaras!
Good Bye! Iki.

Where is...? Kur yra...?

payphone taksofonas tailor siuvjas

airport oro uostas doctor gydytojas
pharmacy vaistin
theater teatras
atm bankomatas
garage autoservisas post office patas
travel agency
kelioni agentra
bank bankas
gas station degalin pub baras
tv tower televizijos
beauty salon
hairdresser kirpyklarailway station
boktas
groio salonas
geleinkelio stotis
hospital ligonin
bookstore knygynas hotel viebutis
record store muzikos university
universitetas
ra parduotuv
box office biliet internet cafe
kasos
restaurant restoranas open 24/7 vis par
interneto kavin

directions
bus station
shoemaker
bat
jeweller juvelyras
here ia
autobuso stotis
taisykla
kiosk kioskas
bus stop stotel
there ten
laundry skalbykla shop pardutov
left kair
caf kavin
shopping center
market turgus
prekybos centras
castle pilis
right dein
museum muziejus
church banyia
night club naktinis sport studio sporto straight tiesiai
klubas
cinema kino teatras klubas
around aplink
super market maisto north iaur
clothes store
optician optikos
prekyba
drabui parduotuv salonas
south piets
dentist stomotologas parfumery kvepal swimming pool
east rytai
baseinas
d.i.y. pasidaryk pats parduotuv
west vakarai

How much does it cost? Kiek kainuoja? How many? Kiek?

0 zero nulis 5 five penki
10 ten deimt
20 twenty dvideimt
1 one vienas 6 six ei
11 eleven vienuolika 21 twenty-one dvideimt vienas
2 two du, dvi 7 seven septyni 12 twelve dvylika
30 thirty trisdeimt
3 three trys 8 eight atuoni 13 thirteen trylika
100 hundred imtas
4 four keturi 9 nine devyni 14 fourteen keturiolika 1000 thousand tkstantis

When? Kada? March kovas

yesterday vakar
today iandien
tomorrow rytoj
morning rytas
afternoon popiet
evening vakaras
night naktis
day diena
January sausis
February vasaris

April balandis
May gegu
June birelis
July liepa
August rugpjtis
September rugsjis
October spalis
November lapkritis
December gruodis
month mnuo

monday pirmadienis
tuesday antradienis
wednesday treiadienis
thursday ketvirtadienis
friday penktadienis
saturday etadienis
sunday sekmadienis
week savait
weekend savaitgalis
year metai
last year pernai

Do you know, how

to go from Vilnius
to Riga by train?

Backpacker1.com

spring pavasaris
summer vasara
autum ruduo
winter iema
X-mas Kaldos
New Years Eve
Naujuj Met
ivakars
New Year Naujieji
Metai
Eastern Velykos

Pronouns & Conjugations

english

you he, she;

sg.
they
lithuanian
a
tu
jis, ji;
jie, jos
-u
-i
-a
present
-iu
-i
-i
-au
-ai
-o
-au
-ai
-o
past
-iau -ei
-
future
-siu
-si
-s
conj.
-iau -tum
-t
imp.
/
-k
tegu ...

Verbs: to ...

we
mes
-ame
-ime
-ome
-ome
-me
-sime
-tume
-kime

enjoy linksmintis linksminasi linksminosi

you excuse atleisti, atleidia atleido

pl. fall kristi krinta krito
js feel jaustis jauiasi jautsi

-ate
-ite
-ote
-ote
-te
-site
-tute
-kite

eng. - infinitive present tense past tense

accept priimti priima prim

ache skaudti skauda skaudjo
advise patarti pataria patar
apologize atsiprayti atsiprao atsipra
applaud ploti ploja plojo
ask klausti klausia klaus
bargain dertis derasi derjosi
bathe maudyti maudo maud
be bti yra buvo; I am a esu, you are tu esi,
he/she/it is jis/ji yra, we are mes esame, you
are js esate, they are jie/jos yra

be able galti gali galjo

be afraid bijoti bijo bijojo
be angry pykti pyksta pyko
be happy diaugtis diaugiasi diaugsi
be ill sirgti serga sirgo
be interested domtis domisi domjosi
become tapti tampa tapo
begin prasidti prasideda prasidjo
believe tikti tiki tikjo
break lti lta lo
breakfast pusryiauti pusryiauja
pusryiavo
brush (teeth) valytis valosi valsi
build statyti stato stat
burn degti dega deg
buy pirkti perka pirko
call (name) vadinti vadina vadino;
(phone) skambinti skambina skambino
carry neti nea ne
catch a cold peralti perla peralo
celebrate vsti venia vent
change keisti keiia keit
check tikrinti tikrina tikrino
clean valyti valo val
close udaryti udaro udar
compare lyginti lygina lygino
connect jungti jungia jung
cook (boil) virti verda vir
cost kainuoti kainuoja kainavo
cough kosti kosja kosjo
create kurti kuria kr
cry verkti verkia verk
cut (with scissors) kirpti kerpa kirpo
dance okti oka oko
decide nusprsti nusprendia nusprend
die mirti mirta mir
discuss ginytis ginijasi ginijosi
do veikti veikia veik
draw pieti pieia pie
dream svajoti svajoja svajojo
dress apsirengti apsirengia apsireng
drink gerti geria gr
drive vairuoti vairuoja vairavo
eat valgyti valgo valg; (lunch) pietauti
pietauja pietavo; (supper) vakarienauti
vakarieniauja vakarieniavo

find rasti randa rado

finish baigti baigia baig
fish vejoti vejoja vejojo
fit tikti tinka tiko
fly skristi skrenda skrido
forget pamirti pamirta pamiro
freeze alti la alo
fry kepti kepa kep
gamble loti loia lo
get gauti gauna gavo
get to know eachother susipainti
susipasta susipaino
get up keltis keliasi klsi
give duoti duoda dav; (as a gift) dovanoti
dovanoja dovanojo
give back grinti grina grino
go (by foot) eiti eina jo; (on wheels)
vaiuoti vaiuoja vaiavo; (for holidays)
atostogauti atostogauja atostogavo
greet sveikinti sveikina sveikino
grow augti auga augo
hear girdti girdi girdjo
help padti padeda padjo
hope tiktis tikisi tikjosi
hurry skubti skuba skubjo
hurt susieisti susieidia susieid
invite kviesti kvieia kviet
know inoti ino inojo
last trukti trunka truko
laugh juoktis juokiasi juoksi
lead vesti veda ved
learn imokti imoksta imoko
lie down gulti guli guljo
lift kelti kelia kl
like mgti mgsta mgo
listen klausyti klauso klaus
live gyventi gyvena gyven
lock urakinti urakina urakino
look (like..) atrodyti atrodo atrod (kaip..)
lose pralaimti pralaimi pralaimjo
lose the way pasiklysti pasiklysta
pasiklydo
love mylti myli myljo

Do you know, which

bus is the cheapest
between Warsaw and
Vilnius?

Backpacker1.com
make daryti daro dar
marry tekti teka tekjo; tuoktis tuokiasi
tuoksi; vesti veda ved
meet susitikti susitinka susitiko
need reikti reikia reikjo
offer silyti sili sil
open atidaryti atidaro atidar
order usisakyti usisako usisak
pick berries uogauti uogauja uogavo
play (with toys) aisti aidia aid;
(instrument) groti groja grojo; (on stage)
vaidinti vaidina vadino
poison apsinuodyti apsinuodija apsinuodijo
pour pilti pila pyl

repare (oneself) ruotis ruoiasi ruosi

pronounce tarti taria tar
put dti deda djo
rain lyti lyja lijo
read skaityti skaito skait
recover sveikti sveiksta sveiko
remember atsiminti atsimena atsimin
rent out nuomoti nuomoja nuomojo
repeat kartoti kartoja kartojo
respect gerbti gerbia gerb
rest ilstis ilsisi ilsjosi
return grti grta gro
run bgti bga bgo
save (money) taupyti taupo taup
say sakyti sako sak
search iekoti ieko iekojo
see irti iri irjo; matyti mato mat
sell parduoti parduoda pardav
send sisti siunia siunt
sign pasirayti pasirao pasira
sing dainuoti dainuoja dainavo
sit sdti sdi sdjo
skate (on ice) iuoti iuoia iuo
ski slidinti slidinja slidinjo
sleep miegoti miega miegojo
smile ypsotis ypsosi ypsojosi
smoke rkyti rko rk
snow snigti sninga snigo
spend the night nakvoti nakvoja nakvojo
stand stovti stovi stovjo
study studijuoti studijuoja studijavo
swim plaukti plaukia plauk
take imti ima m
talk kalbti kalba kalbjo
taste paragauti paragauja paragavo
teach mokyti moko mok
tell pasakoti pasakoja psakojo
think galvoti galvoja galvojo
throw mesti meta met
translate versti veria vert
travel keliauti keliauja keliavo
try stengtis stengiasi stengsi
try on (cloth.) matuotis matuojasi matavosi
turn suktis sukasi sukosi
understand suprasti supranta suprato
undress nusirengti nusirengia nusireng
unlock atrakinti atrakina atrakino
use vartoti vartoja vartojo
visit lankyti lanko lank
wait laukti laukia lauk
wake-up atsibusti atsibunda atsibudo
walk vaikioti vaikioja vaikciojo
want norti nori norjo
wash (things) plauti plauna plov; (body)
prausti prausia praus; (clothes) skalbti
skalbia skalb
wear dvti dvi dvjo
win laimti laimi laimjo
wish linkti linki linkjo
work dirbti dirba dirbo
write rayti rao ra

Adjectives

historic istorinis
hot kartas; (spicy)
active aktyvus
atrus
additional
hungry alkanas
papildomas
ill sergantis
ancient senovinis
important svarbus
angry piktas
interesting domus
artificial dirbtinis
international
bad blogas
tarptautinis
baked keptas
intelligent protingas
bald plikas
jealous pavydus
beautiful graus
kind malonus
big didelis
lean liesas
bitter kartus
legal teisinis
blind aklas
light lengvas
boring nuobodus
lonely vienias
brave drsus
long ilgas
bright viesus
loud garsus
calm ramus
low emas
careful atsargus
lucky laimingas
central centrinis
medium vidutinis
cheap pigus
mild velnus
childish vaikikas
modern iuolaikinis
clean varus
naked nuogas
clear aikus, skaidrus; narrow siauras
(sky) giedras
nasty bjaurus
clever gudrus
national tautinis
closed udarytas
native gimtasis
cloudy apsiniauks, natural gamtinis,
debesuotas
natralus
cold altas
necessary
comfortable patogus reikalingas, btinas
cool vsus
new naujas
correct teisingas
noisy triukmingas
cosy jaukus
occupied uimtas
cruel iaurus
old senas
current dabartinis
open atidarytas
dangerous
orderly tvarkingas
pavojingas
painful skaudus
dark tamsus
pleasant smagus
deaf kurias
polite mandagus
dear mielas
popular populiarus
devorced isiskyrs previous ankstesnis
direct tiesioginis
public vieas
dirty purvinas
pure grynas
drunk girtas
quiet tylus
dry sausas
rare retas
empty tuias
raw alias
exact tikslus
real tikras
expensive brangus responsible
famous ymus
atsakingas
fashionable
rich turtingas
madingas
round apskritas
fast greitas
sad lidnas
fat riebus, storas
safe saugus
favourite mgstamas salty srus
flat plokias
secret slaptas
foreign usieninis
sensitive jautrus
free (vacant) laisvas serious rimtas
fresh vieias
short trumpas
frozen aldytas
simple paprastas
full pilnas; (satisfied) slippery slidus
sotus
slow ltas
funny juokingas
small maas
gentle velnus
good geras
happy linksmas
hard kietas
healthy sveikas
heavy sunkus
helpful paslaugus

soft minktas
grape vynuog
room kambarys
Nouns
sour rgtus
salt druska
gun ginklas
air
oras
special specialus
hair plaukai
sand smlis
amber
gintaras
strange keistas
sausage dera
hand ranka
apple
obuolys
strict grietas
hand bag rankin school mokykla
arm
ranka
strong stiprus
sea jra
head galva
backpack kuprin hill kalnas
stupid kvailas
sheets patalyn
bag
maielis
successful
ship laivas
history istorija
basketball
krepinis
skmingas
home namai
shirt markiniai
beach
papldimys
sunny saultas
shoe batas
honey medus
bed
lova
sweet saldus
horse arklys
silver sidabras
beef
jautiena
tall auktas
singer dainininkas
house namas
beer
alus
tasty skanus
jacket striuk,varkas skin oda
bike
dviratis
technical techninis
skirt sijonas
joke puoktas
temporary laikinas bill sskaita
juice sultys
son snus
thankful dkingas binn iukls
song daina
key raktas
bird pauktis
thick storas
kitchen virtuv
spoon auktas
boat valtis
thin plonas
square aikt
knife peilis
book knyga
tired pavargs
lake eeras
stairs laiptai
toasted skrudintas border siena
stamp pasto enklas
land em
traditional tradicinisbottle butelis
language kalba
star vaigd
boyfriend vaikinas legs kojos
ugly negraus
stone akmuo
bread duona
urgent skubus
letter laikas
street gatv
bridge tiltas
usual prastas
student studentas
light viesa
bus autobusas
various vairus
lighter iebtuvlis sugar cukrus
car maina
warm iltas
suitcase lagaminas
man vyras
card kortel
weak silpnas
map emlapis
sun saul
cat
kat
wet lapias
table stalas
meat msa
chair
kd
wide platus
milk pienas
tea arbata
cheese
sris
wild laukinis
thought mintis
mirror veidrodis
cherry
vynia
windy vjuotas
money pinigai
ticket bilietas
child
vaikas
wise imintingas
time laikas
moon mnulis
city
miestas
wonderful puikus
mother motina
tomato pomidoras
cloud
debesis
wrong klaidingas
tower boktas
motorbike
coffee
kava
young jaunas
motociklas
toy aislas
coin
moneta
Colours
mushroom grybas train traukinys
corner
kampas
black juodas
music muzika
traffic light
country alis
blue mlynas
viesoforas
name vardas
cow
karv
brown rudas
newspaper
tree medis
cream
grietinl
golden auksinis
laikratis
trousers kelns
cross kryius
noise triukmas
green alias
umbrella sktis
cucumber agurkas nose nosis
grey pilkas
village kaimas
cup puodukas
painting paveikslas vodka degtin
orange oraninis
daughter dukt
pink roinis
paper popierius
war karas
dog uo
parents tvai
red raudonas
watch laikrodis
door durys
violet violtinis
peach persikas
water vanduo
dream sapnas,
pear kriau
white baltas
wind vjas
svajon
yellow geltonas
pen tuinukas
window langas
dress suknel
phone telefonas
wine vynas
Misc
ear ausis
photo nuotrauka
woman moteris
egg kiauinis
about apie
pickpocket
world pasaulis
email elektroninis
after po
2008 Timo Keil Media
kienvagis
patas
always visada
pineapple ananasas
entrance
jimas
around aplink
place vieta
exit ijimas
at pas
plane lktuvas
eye
akis
before prie
plate lkt
face
veidas
between tarp
pocket kien
father tvas
by prie
pork kiauliena
fire ugnis
for u
post patas
fish uvis
from nuo
potato bulv
flight skrydis
never niekada
poverty skurdas
flower gl
often danai
prayer malda
food maistas
onto ant
radio radijas
foot pda
over vir
railway geleinkelis
sometimes kartais forest mikas
rain lietus
fork akut
than negu
rent nuoma
friend draugas
to
ring iedas
garden sodas
under po
river up
girlfriend mergina road kelias
until iki
glasses akiniai
with su
roof stogas
gold auksas
without be