Page 1 of 163 Thiruvarutpa - Thirumurai I & II (In Tamil Script, TSCII Format) ..

thiruvarutpa -thirumurai I & II (in tamil script, TSCII
... format)
Page 1 of 163
thiruvarutpa of rAmalinga adikaL

thirumurai -I (verses 1 - 537)
thirumurai -II (verses 571 - 1006)
in TSCII format
¾¢ÕÅÕðÀ¡
þÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸û (ÅûÇÄ¡÷) «ÕÇ¢ÂÐ
Ó¾ø ¾¢ÕÓ¨È, þÃñ¼¡õ ¾¢ÕÓ¨È
(in tamil script, TSCII format)
thiruvarutpaa
This file has the thiruvarutpa verses (thirumurai I & II ) in tamil

script in TSCII-encoding.
Author: Ramalinga adigal (aka vaLLaLar)
Etext input: Mr. Sivakumar of Singapore
Our sincere thanks go to Mr. Sivakumar for allowing us to present
the TSCII format version of thiruvarutpa verses as part of Project
Madurai collections.
This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding.

So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil
part properly. Several TSCII conformant fonts are available free
for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11) platforms at
the following websites:
http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to
kalyan@geocities.com
... format)
Page 2 of 163
© Project Madurai 1999

Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted
to preparation of electronic texts of tamil literary works and to
distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai
are
available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai
You are welcome to freely distribute this file, provided this

header page is kept intact.
¾¢ÕÅÕðÀ ¡
þÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸û (ÅûÇÄ¡÷) «ÕÇ¢ÂÐ
Ó¾ø ¾¢ÕÓ¨È
¦ºý¨Éì ¸ó¾§¸¡ð¼õ
ÀýÉ¢Õ º£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ
1.
¾¢ÕµíÌ Òñ½¢Âî ¦ºÂøµí¸¢ «ýÀÕû
¾¢È§Ä¡íÌ ¦ºøÅõµí¸î
¦ºÈ¢§Å¡í¸ «È¢§Å¡í¸¢ ¿¢¨ÈÅ¡É þýÀõ
¾¢¸úó§¾¡í¸ «Õû¦¸¡ÎòÐ
ÁÕµíÌ ¦ºí¸ÁÄ ÁÄ÷µíÌ Å½õµí¸
ÅÇ÷¸Õ¨½ ÁÂõµí¸¢µ÷
ÅÃõµíÌ ¦¾û«Ó¾ ÅÂõµí¸¢ ¬Éó¾
ÅÊÅ¡¸¢ µí¸¢»¡É
¯ÕµíÌõ ¯½÷Å¢ý¿¢¨È ´Ç¢µí¸¢ µíÌõÁÂ¢ø
°÷ó§¾¡í¸¢ ±ù×Â¢÷ìÌõ
¯È§Å¡íÌõ ¿¢ýÀ¾õ±ý ¯Çõµí¸¢ ÅÇõµí¸
¯ö¸¢ýÈ ¿¡û±ó¾¿¡û
¾ÕµíÌ ¦ºý¨ÉÂ¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷
¾ÄõµíÌ ¸ó¾§Å§Ç
¾ñÓ¸ò ÐöÂÁ½¢ ¯ñÓ¸î ¨ºÅÁ½¢
ºñÓ¸ò ¦¾öÅÁ½¢§Â.
2.
ÀÃõ²Ð Å¢¨É¦ºÔõ ÀÂý²Ð À¾¢²Ð
ÀÍ²Ð À¡ºõ²Ð
Àò¾¢² ¾¨¼¸¢ýÈ Óò¾¢§Â ¾Õû²Ð
À¡ÅÒñ Âí¸û²Ð
ÅÃõ²Ð ¾Åõ²Ð Å¢Ã¾õ² ¦¾¡ýÚõþ¨Ä
ÁÉõÅ¢Õõ Ò½×ñÎ¿ø
... format)
Page 3 of 163
Åò¾¢Ãõ «½¢óÐÁ¼ Á¡¾÷¾¨Á ¿¡Ê¿Ú

ÁÄ÷ÝÊ Å¢¨ÇÂ¡Ê§Áø
¸Ã§ÁÅ Å¢ðÎÓ¨Ä ¦¾¡ðÎÅ¡úó ¾Å¦Ã¡Î
¸ÄóÐÁ¸¢ú ¸¢ýÈÍ¸§Á
¸ñ¸ñ¼ Í¸õþ§¾ ¨¸¸ñ¼ ÀÄý±Ûõ
¸ÂÅ¨Ãì Ü¼¡¾Õû
¾Ã§Á× ¦ºý¨ÉÂ¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷
3.
ÐÊ±ýÛõ þ¨¼«Éõ À¢Ê±ýÛõ ¿¨¼Ó¸¢ø
Ð¨½±Ûõ À¢¨½Âø«Ç¸õ
Ý¦¾ýÛõ Ó¨Ä¦ºØó ¾¡¦¾ýÛõ «¨ÄÒÉø
ÍÆ¢±ýÉ ¦Á¡Æ¢¦ºö¯ó¾¢
ÅÊ±ýÛõ Å¢Æ¢¿¢¨ÈÔõ Á¾¢±ýÛõ Å¾Éõ±É
Áí¨¸Â÷¾õ «í¸õ¯ü§È
ÁÉõ±ýÛõ ´ÕÀ¡Å¢ ÁÂø ±ýÛõ «Ð §ÁÅ¢
Á¡û¸¿¡ý Å¡ú¸þó¾ô
ÀÊ±ýÛõ ¬¨º¨Âì ¸Ê±ýÉ ±ý¦º¡øþô
ÀÊ±ýÉ «È¢Â¡Ð¿¢ý
ÀÊ±ýÉ ±ý¦Á¡Æ¢ô ÀÊþýÉ Å¢ò ¨¾¿£
ÀÊ±ýÛõ ±ý¦ºöÌ§Åý
¾ÊÐýÛõ Á¾¢ø¦ºý¨É ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷
4.
ÅûÇø¯¨É ¯ûÇÀÊ Å¡úòÐ¸¢ý §È¡÷¾¨Á
Á¾¢ò¾¢ÎÅ ¾ýÈ¢Áü¨È
Å¡ÉÅ¨Ã Á¾¢±ýÉ¢ø ¿¡ý«Å¨Ã ´Õ¸ÉÅ¢ý
Á¡ðÊÛõ ÁÈóÐõÁ¾¢§Âý
¸ûÇõ«Úõ ¯ûÇõ¯Úõ ¿¢ýÀ¾õ« Ä¡ø§ÅÚ
¸¼×Ç÷ À¾ò¨¾«Å÷±ý
¸ñ±¾¢÷ «Îò¨¾Â ¿ñ±É «Ç¢ôÀ¢Ûõ
¸Î±É ¦ÅÚòÐ¿¢ü §Àý
±ûÇÇ×õ þõ¦Á¡Æ¢Â¢ §ÄÍ¦Á¡Æ¢ «ýÚñ¨Á
±ý¨É ¬ñ ¼ÕûÒÃ¢ÌÅ¡ö
±ý¾ó¨¾ §Â±ÉÐ ¾¡§Â±ý þýÀ§Á
±ýÈý«È¢ §Å±ý«ý§À
¾ûÇÃ¢Â ¦ºý¨ÉÂ¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷
... format)
Page 4 of 163

5.
À¾¢â¨º Ó¾Ä¿ü ¸¢Ã¢¨ÂÂ¡ø ÁÉõ±Ûõ
ÀÍ¸Ã½õ ®í¸Íò¾
À¡Å¨É «ÈîÍò¾ À¡Å¨ÉÂ¢ø ¿¢üÌõ¦Áöô
À¾¢§Â¡¸ ¿¢¨Ä¨Á«¾É¡ý
Á¾¢À¡ºõ «üÈ¾¢ý «¼í¸¢Îõ «¼í¸§Å
Á¨ÄÅ¢ø¦Áöï »¡ÉÁÂÁ¡ö
ÅÃ×§À¡ì ¸üÈ¿¢¨Ä ÜÎõ±É ±ÉÐ§Ç
ÅóÐ½÷× ¾ó¾ÌÕ§Å
Ð¾¢Å¡ö¨Á ¦ÀÚ º¡ó¾ À¾õ§Á× Á¾¢Â§Á
ÐÃ¢ºÚ ÍÂï§º¡¾¢§Â
§¾¡¨¸Å¡ ¸ÉÁ£ ¾¢Äí¸ÅÕ §¾¡ýÈ§Ä
¦º¡øÄÃ¢Â ¿øÄÐ¨½§Â
¾¾¢¦ÀÚõ ¦ºý¨ÉÂ¢Ä• ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷
¾Ä§Á¡íÌ ¸ó¾§Å§Ç
6.
¸¡Á¯ð À¨¸ÅÛõ §¸¡À¦Åí ¦¸¡ÊÂÛõ
¸É§Ä¡À ÓØÓ ¼Ûõ
¸Î§Á¡¸ Å£½Ûõ ¦¸¡ÎÁ¾õ ±ÛóÐð¼
¸ñ¦¸ð¼ ¬í¸¡Ã¢Ôõ
²Áõ«Ú Á¡îºÃ¢Â Å¢ÆÄÛõ ¦¸¡¨Ä±ý
È¢ÂõÒÀ¡ ¾¸ÛÁ¡õþù
¦ÅØÅÕõ þÅ÷ìÌüÈ ¯ÈÅ¡É §À÷¸Ùõ
±¨ÉôÀüÈ¢ ¼¡Áø«ÕûÅ¡ö
§ºÁÁ¢Ì Á¡Á¨ÈÂ¢ý µõ ±Ûõ «ÕðÀ¾ò
¾¢Èý«ÕÇ¢ ÁÄÂÓÉ¢Åý
º¢ó¾¨ÉÂ¢ý Åó¾¨É¯ Åó¾¦Áöï »¡Éº¢Å
§¾º¢¸ º¢¸¡ÃòÉ§Á
¾¡Áõ´Ç¢÷ ¦ºý¨ÉÂ¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷
¾ñÓ¸ò ÐöÂÁ½¢ ¯ñÓ¸÷ ¨ºÅÁ½¢
7.
¿¢¨Ä¯Úõ ¿¢Ã¡¨ºÂ¡õ ¯Â÷ÌÄô ¦ÀñÊ¦Ã¡Î
¿¢¸úº¡ó¾ Á¡õÒ¾øÅÛõ
¦¿È¢¦ÀÚõ ¯¾¡ÃÌ½õ ±ýÛõ¿ü ¦À¡ÕÙõÁÕû
¿£ìÌõ«È¢ Å¡õÐ¨½ÅÛõ
... format)
Page 5 of 163
Á¨ÄÅÚ ¿¢Ã¡í¸¡Ã ¿ñÀÛõ Íò¾ÓÚ

ÁÉõ±ýÛõ ¿ø²ÅÖõ
ÅÕº¸Ä §¸ÅÄõþ Ä¡¾þ¼ Óõ¦ÀüÚ
Å¡ú¸¢ýÈ Å¡úÅÕÙÅ¡ö
«¨ÄþÄ¡î º¢Å»¡É Å¡Ã¢§Â ¬Éó¾
«Ó¾§Á ÌÓ¾ÁÄ÷Å¡ö
«½¢¦¸¡û¦À¡ü ¦¸¡ÊÀÍí ¦¸¡ÊþÕ ÒÈõÀ ¼÷ó
¾ÆÌ¦ÀÈ ÅÕ¦À¡ýÁ¨Ä§Â
¾¨ÄÅ ÷Ò¸ú ¦ºý¨ÉÂ¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷
8.
´Õ¨ÁÔ¼ý ¿¢ÉÐ¾¢Õ ÁÄÃÊ ¿¢¨Éì¸¢ýÈ
¯ò¾Á÷¾õ ¯È×§ÅñÎõ
¯û´ýÚ ¨ÅòÐô ÒÈõ¦À¡ýÚ §ÀÍÅ¡÷
¯È×¸Ä Å¡¨Á§ÅñÎõ
¦ÀÕ¨Á¦ÀÚ ¿¢ÉÐÒ¸ú §Àº§Åñ Îõ¦À¡ö¨Á
§Àº¡ ¾¢Õìì§ÅñÎõ
¦ÀÕ¦¿È¢ À¢Êò¦¾¡Ø¸ §ÅñÎõÁ¾ Á¡É§Àö
À¢ÊÂ¡ ¾¢Õì¸§ÅñÎõ
ÁÕ×¦Àñ ¬¨º¨Â ÁÈì¸§Å §ÅñÎõ¯¨É
ÁÈÅ¡ ¾¢Õì¸§ÅñÎõ
Á¾¢§ÅñÎõ ¿¢ý¸Õ¨½ ¿¢¾¢§ÅñÎõ §¿¡ÂüÈ
Å¡úÅ¢ø¿¡ý Å¡Æ§ÅñÎõ
¾ÕÁÁ¢Ì ¦ºý¨ÉÂ¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷
9.
®±ýÚ ¿¡ý´ÕÅ÷ þ¼õ¿¢ýÚ §¸Ç¡¾
þÂøÒõ±ý É¢¼õ´ÕÅ÷®
¾¢Î±ýÈ §À¡¾Å÷ì ¸¢¨Ä±ýÚ ¦º¡øÄ¡Áø
þÎ¸¢ýÈ ¾¢ÈÓõþ¨ÈÂ¡õ
¿£±ýÚõ ±¨ÉÅ¢¼¡ ¿¢¨ÄÔõ¿¡ý ±ýÚõ¯Ç
¿¢¨ÉÅ¢¼¡ ¦¿È¢Ôõ«ÂÄ¡÷
¿¢¾¢´ýÚõ ¿ÂÅ¡¾ ÁÉÓõ¦Áöó ¿¢¨Ä¿¢ýÚ
¦¿¸¢Æ¡¾ ¾¢¼Óõ¯Ä¸¢ø
º£±ýÚ §Àö±ýÚ ¿¡ö±ýÚ À¢È÷ ¾¨Áò
¾£íÌ¦º¡ø Ä¡¾¦¾Ç¢×õ
¾¢Ãõ´ýÚ Å¡ö¨ÁÔõ àö¨ÁÔõ ¾óÐ¿¢ý
¾¢ÕÅÊì ¸¡Ç¡ìÌÅ¡ö
... format)
Page 6 of 163
¾¡ö´ýÚ ¦ºý¨ÉÂ¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷

10.
¸¨ÃÂ¢øÅ£ñ ¸¨¾±Ä¡õ ¯¾¢÷¸Õí ¸¡ì¨¸§À¡ø
¸¾ÚÅ¡÷ ¸ûÙñ¼¾£ì
¸ó¾õ¿¡ È¢¼°ò¨¾ ¸¡¾õ¿¡ È¢¼¯Ú
¸Îõ¦À¡öþÕ ¸¡¾õ¿¡È
Å¨ÃÂ¢øÅ¡ö ¦¸¡Î¾÷ì¸ Å¡¾õþÎ Å¡÷º¢Å
Á½í¸Áú ÁÄ÷ô¦À¡ýÅ¡öìÌ
Á×ÉõþÎ Å ¡÷þÅ¨Ã Ó¼÷±É µÐÚ
ÅÆìÌ¿ø ÅÆì¦¸É¢Ûõ¿¡ý
¯¨ÃÂ¢ÄÅ÷ ¾¨ÁÔÈ ¡ ÐÉÐÒ¸ú §ÀÍõ«Å
§Ã¡ÎÈ× ¦ÀÈ«ÕÙÅ¡ö
¯Â÷¦¾öÅ Â¡¨É¦Â¡Î ÌÈÅ÷Á¼ Á¡Ûõ¯û
¯ÅôÒÚ Ì½ìÌýÈ§Á
¾¨ÃÂ¢ø¯Â÷ ¦ºý¨ÉÂ¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷
11.
¿¡õÀ¢ÃÁõ ¿¨Á«ýÈ¢ ¬õÀ¢ÃÁõ §ÅÈ¢ø¨Ä
¿ý¨Á¾£ ¨Á¸Ùõ þø¨Ä
¿Å¢ø¸¢ýÈ Å¡¸¢¬ó ¾ÃõþÃñÊÛõ´ýÈ
¿Î¿¢ýÈ ¦¾ýÚÅ£ ½¡û
§À¡õÀ¢ÃÁ ¿£¾¢§¸ð §À¡÷À¢Ã¨Á Â¡¸§Å
§À¡¾¢ôÀ÷ º¡¾¢ôÀ÷¾¡õ
Òý¨Á¦¿È¢ ¨¸Å¢¼¡÷ ¾õÀ¢ÃÁõ Å¢¨É´ýÚ
§À¡ó¾¢Êø §À¡¸Å¢ÎÅ¡÷
º¡õÀ¢ÃÁ Á¡õþÅ÷¸û ¾¡õÀ¢ÃÁõ ±Ûõ«È¢×
¾¡õÒÀ¡õ ¦ÀÛõ«È¢×¸¡ñ
ºòÐÅ «¸ñ¼ÀÃ¢âÃ½ ¸¡Ã¯À
º¡ó¾º¢Å º¢üÀ¢ÃÁ ¿£
¾¡õÀ¢Ã¢Å¢ø ¦ºý¨ÉÂ¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷
12.
À¡÷¦¸¡ñ¼ ¿¨¼Â¢øÅý Àº¢¦¸¡ñÎ Åó¾¢Ãô
À¡÷Ó¸õ À¡÷ò¾¢ÃíÌõ
... format)
Page 7 of 163
ÀñÒõ¿¢ý ¾¢ÕÅÊì ¸ýÒõ¿¢¨È ¬ÔÙõ

À¾¢Ôõ¿ø ¿¢¾¢Ôõ¯½÷×õ
º£÷¦¸¡ñ¼ ¿¢¨ÈÔõ¯ð ¦À¡¨ÈÔõ¦Áöô Ò¸Øõ§¿¡öò
¾£¨Á´Õ ºüÚõ«Ï ¸¡ò
¾¢ÈÓõ¦Áöò ¾¢¼Óõ¿ø þ¼Óõ¿¢ý «ÊÂ÷Ò¸ú
¦ºôÒ¸¢ý §È¡÷«¨¼Å÷¸¡ñ
Ü÷¦¸¡ñ¼ ¦¿ðÊ¨Äì ¸¾¢÷§ÅÖõ ÁÂ¢Öõ´Õ
þì‘Æ¢Âí ¦¸¡ÊÔõÅ¢ñ §½¡÷
§¸¡Á¡ý¾ý Á¸Ùõ´Õ Á¡Á¡ý¾ý Á¸ÙõÁ¡ø
¦¸¡ñ¼¿¢ý §¸¡ÄÁÈ§Åý
¾¡÷¦¸¡ñ¼ ¦ºý¨ÉÂ¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷
13.
Åý¦ÀÕ ¦¿ÕôÀ¢¨Éô ÒýÒØô ÀüÚ§Á¡
Å¡¨É´Õ Á¡ý¾¡×§Á¡
ÅÄ¢ÔûÇ ÒÄ¢ ¨Âµ÷ ±Ä¢º£Ú §Á¡¦ÀÃ¢Â
Á¨Ä¨Âµ÷ ®îº¢È¸¢É¡ø
ÐýÒÈ «¨ºìÌ§Á¡ Åîº¢Ãò Ðñ´Õ
ÐÕõÀ¢É¡ø Ðñ¼Á¡§Á¡
ÝÃ¢Â ¨É þÕûÅóÐ ÝØ§Á¡ ¸¡üÈ¢øÁ¨Æ
§¾¡Ô§Á¡ þø¨Ä«Ð§À¡ø
«ýÒ¨¼Â ¿¢ý«ÊÂ÷ ¦À¡ý«Ê¨Â ¯ýÛõ«Å÷
«ÊÁÄ÷ ÓÊì¸½¢ó§¾¡÷ì
¸ÅÄÓÚ §Á¡¸¡Áõ ¦ÅÌÇ¢¯Ú §Á¡ÁÉò
¾üÀÓõÅ¢ ¸üÀõ¯Ú§Á¡
¾ýÒ¸ú¦ºö ¦ºý¨ÉÂ¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷
¾ýÓ¸ò ÐöÂÁ½¢ ¯ýÓ¸î ¨ºÅÁ½¢
14.
¸¡½Ä¢¨¼ ¿£Õõ´Õ ¸ð¨¼Â¢ø ¸ûÅÛõ
¸¡ñ¯Ú ¸Â¢üÈ¢ø «È×õ
¸Ê¾Õ ¸¢Ç¢ïº¢Ä¢¨¼ ¦ÅûÇ¢Ôõ ¦À¡ý¨Éì
¸¾¢ò¾À¢ò ¾¨ÇÂ¢ýþ¨¼Ôõ
Á¡ÉÄ¢ø ¸ñÎÇ ÁÂí¸ø§À¡ø ¸üÀ¨É¨Â
Á¡¨ÂÂ¢ø ¸ñÎÅ¢§½
Á¨É±ýÚõ Á¸¦ÅýÚõ ¯È¦ÅýÚõ ¿¢¾¢±ýÚõ
Å¡û¦ÅýÚõ Á¡Éõ±ýÚõ
°ÉÄ¢ý ¯¼õ¦ÀýÚõ ¯Â¢¦ÃýÚõ ¯Çõ±ýÚõ
¯û±ýÚõ ¦ÅÇ¢±ýÚõÅ¡ý
... format)
Page 8 of 163
¯Ä¦¸ýÚõ «Ç×ÚÅ¢ ¸¡Ãõ¯È ¿¢ýÈ±¨É

¯ñ¨Á«È¢ Å¢ò ¾ÌÕ§Å
¾¡ÉÁ¢Ì ¦ºý¨ÉÂ¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷
15.
¸ü¦È¡Ç¢¦¸¡û ¯½÷Å¢§É¡÷ §Åñ¼¡¾ þô¦ÀÕí
¸ýÁ×¼ Ä¢øÀÕÅõ§¿÷
¸ñ¼Æ¢Ôõ þÇ¨Á¾¡ý À¸ø§Å¼ §Á¡Ò¨Ãì
¸¼ø¿£÷¦¸¡ §Ä¡¸À¼§Á¡
¯ü¦È¡Ç¢Â¢ý ¦ÅÂ¢øþð¼ Áïº§Ç¡ Å¡ýþð¼
´ÕÅ¢§Ä¡ ¿£÷ìÌÁ¢Æ¢§Â¡
¯¨Ã«Éø ¦ÀÈì¸¡üÚû °Ðõ ÐÃò¾¢§Â¡
¯ýÚõ«È¢ §Âý þ¾¨É¿¡ý
ÀüÚÚ¾¢ Â¡ì¦¸¡ñÎ ÅÉ¢¨¾Â÷¸ñ Å¨ÄÂ¢É¢ø
ÀðÎÁ¾¢ ¦¸ðÎÆý§È
À¡Å§Á ÀÂ¢ø¸¢ýÈ ¾øÄ¡Ð ¿¢ý«Êô
ÀüÈÏ×õ ¯üÈÈ¢¸¢§Äý
ºü¨È«¸ø ¦ºý¨ÉÂ¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷
16.
º¼Á¡¸¢ þýÀõ ¾Ã¡¾¡¸¢ Á¢Ì¦ÀÕï
ºïºÄ¡ ¸¡ÃÁ¡¸¢î
ºüÈ¡¸¢ ¦ÅÇ¢ÁÂø ÀüÈ¡¸¢ µÎõþò
¾ý¨Á¦ÀÚ ¦ºøÅÁó§¾¡
Å¢¼Á¡¸¢ ´Õ¸À¼ ¿¼Á¡¸¢ Â¡üÈ¢¨¼
Å¢¨ÃóÐ¦ºÖõ ¦ÅûÇõ¬¸¢
§Å¨Ä«¨Ä Â¡¸¢¬í ¸¡ÃÅ¨Ä Â¡¸¢Ó¾¢÷
§ÅÉ¢ø¯Ú §Á¸õ¬¸¢ì
¸¼Á¡Â º¸¼ÓÚ ¸¡Ä¡¸¢ ¿£ÎÅ¡öì
¸¡§Ä¡Îõ ¿£Ã¡¸¢§Â
¸üÅ¢Ä¡ Á¸Ç¢÷§À¡ø ¦À¡üÀ¢Ä¡ ÐÆÖõþÐ
¸Õ¾¡¾ Å¨¸«ÕÙÅ¡ö
¾¼§Á× ¦ºý¨ÉÂ¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷
17.
... format)
Page 9 of 163
¯ôÒüÈ À¡ñ¼õ±É ´ýÀÐ ÐÅ ¡ÃòÐû

¯üÈÍõ ¦À¡ØÌõ¯¼¨Ä
¯Â÷¸¢ýÈ Å¡É¢¨¼ ±È¢ó¾¸ø ±ýÚõÁ¨Ä
¯üÈ¢Æ¢Ôõ «ÕÅ¢±ýÚõ
¦ÅôÒüÈ ¸¡üÈ¢¨¼ Å¢Çì¦¸ýÚõ §Á¸õ¯Ú
Á¢ý±ýÚõ Å£Í¸¡üÈ¢ý
§ÁüÀð¼ Àï¦ºýÚõ Áï¦ºýÚõ Å¢¨É¾ó¾
¦ÅÚÁ¡Â §Å¼õ±ýÚõ
¸ôÒüÈ ÀÈ¨Åì Ì¼õ¨À±ý Úõ¦À¡öò¾
¸É¦ÅýÚõ ¿£Ã¢ø±ØÐõ
¨¸±Øò ¦¾ýÚõ¯ð ¸ñÎ¦¸¡ñ ¼¾¢Ä¡¨º
¨¸Å¢§¼ý ±ý¦ºöÌ§Åý
¾ôÀüÈ ¦ºý¨ÉÂ¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷
18.
±ó¨¾¿¢¨É Å¡úò¾¡¾ §ÀÂ÷Å¡ö ÜØìÌõ
²ì¸üÈ¢ ÕìÌõ¦ÅÚÅ¡ö
±í¸û¦ÀÕ Á¡ý¯¨É Å½í¸¡¾ ã¼÷¾¨Ä
þ¸úÅ¢È ¦¸ÎìÌõ¾¨Ä
¸ó¾Á¢Ì ¿¢ý§ÁÉ¢ ¸¡½¡¾ ¸ÂÅ÷¸ñ
¸Ä¿£÷ ¦º¡Ã¢ó¾«Ø¸ñ
¸¼×û¿¢ý Ò¸ú¾¨Éì §¸Ç¡¾ Å£½÷¦ºÅ¢
¨¸ò¾¢Æ× §¸ðÌõ¦ºÅ¢
Àó¾õ«È ¿¢¨É±½¡ô À¡Å¢¸û ¾õ¦¿ïºõ
À¸£÷±É ¿ÎíÌõ¦¿ïºõ
ÀÃÁ¿¢ý ¾¢ÕÓýÉ ÷ ÌÅ¢Â¡¾ Åïº÷¨¸
ÀÄ¢²ü¸ ¿£û¦¸¡Îí¨¸
ºó¾Á¢Ì ¦ºý¨ÉÂ¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷
19.
³Â¿¢ý º£÷§ÀÍ ¦ºøÅ÷Å¡ö ¿øÄ¦¾û
«ØÐñ ÎÅó¾¾¢ÕÅ¡ö
«ôÀ¿¢ý ¾¢ÕÅÊ Å½í¸¢§É¡÷ ¾¨ÄÓÊ
«½¢ó§¾¡í¸¢ Å¡Øó¾¨Ä
¦ÁöÂ ¿¢ý ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¸ñ¼Òñ ½¢Â÷¸ñ¸û
Á¢ì¸´Ç¢ §Á×¸ñ¸û
§ÅÄ¿¢ý Ò¸ú§¸ð¼ Å¢ò¾¸÷ ¾¢Õî¦ºÅ¢
Å¢Æ¡îÍÀõ §¸ðÌõ¦ºÅ¢
... Page
format)
10 of 163
ÐöÂ¿¢ý À¾õ±ñÏõ §Á§Ä¡÷¸ý ¦¿ïºõ¦Áöî

Í¸ÕÀ Á¡É¦¿ïºõ
§¾¡ýÈø¯ý ¾¢ÕÓý ÌÅ¢ò¾¦ÀÃ¢ §Â¡÷¨¸¸ý
ÍÅ÷ýÉÁ¢Î ¸¢ýÈ¨¸¸û
¨ºÂõ¯Â÷ ¦ºý¨ÉÂ¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷
20.
¯Æø¯üÈ ¯Æ×Ó¾ø ¯Ú¦¾¡Æ¢ø þÂüÈ¢ÁÄõ
´ò¾ÀÄ ¦À¡Õû®ðÊÅ£ñ
¯ÚÅÂ¢Ú ¿¢¨ÈÂ¦Åñ §º¡È¨¼ò ¾¢ù×¼¨Ä
´¾¢§À¡ø ÅÇ÷òÐ¿¡Ùõ
Å¢Æø¯üÈ Å¡úì¨¸¨Â Å¢ÕõÀ¢§Éý ³Âþù
¦ÅöÂ¯¼ø ¦À¡ö±ý¸¢§Äý
¦ÅÇ¢ÁÂì §¸¡Á¡Â Å¢¼ÁÂì §¸¡±ÉÐ
Å¢¾¢ÁÂì §¸¡«È¢¸¢§Äý
¸Æø¯üÈ ¿¢ýÐ¨½ì ¸¡øÁÄ÷ Å½í¸¢¿¢ý
¸Õ¨½¨Â Å¢¨ÆóÐ¦¸¡ñ¦¼õ
¸¨Ç¸§½ ®Ã¡Ú ¸ñ¦¸¡ñ¼ ±ýÈýþÕ
¸ñ§½± ÉôÒ¸ú¸¢§Äý
¾¨Æ×üÈ ¦ºý¨ÉÂ¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷
21.
Å¡Éõ±í §¸«Ó¾ À¡Éõ±í§¸ «ÁÃ÷
Å¡úì¨¸«À¢ Á¡Éõ±í§¸
Á¡ðº¢±í §¸«Å÷¸û Ýúîº¢±í §¸§¾Å
ÁýÉý«Ã º¡ðº¢±í§¸
»¡Éõ±í §¸ÓÉ¢Å÷ §Á¡Éõ±í §¸«ó¾
¿¡ýÓ¸ý ¦ºö¨¸±í§¸
¿¡Ã½ý ¸¡ò¾¨Ä ¿¼ò¾ø±í §¸Á¨È
¿Å¢ýÈ¢Îõ ´Øì¸õ±í§¸
®Éõ«í §¸¦ºö¾ ¾¡Õ¸¨É ¬Â¢Ã
þÄì¸õ¯Ú º¢í¸Ó¸¨É
±ñ«Ã¢Â ¾¢Èø¦ÀüÈ ÝÃ¨É ÁÈì¸Õ¨½
®óÐÀ½¢ ¦¸¡ñÊ¨Ä±É¢ø
¾¡ÉÁ¢í §¸÷¦ºý¨É ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷
... Page
format)
11 of 163
22.
ÁÉÁ¡É ´Õº¢ÚÅý Á¾¢Â¡É ÌÕ¨ÅÔõ
Á¾¢ò¾¢¼¡ý ¿¢ý «Êîº£÷
Á¸¢ú¸øÅ¢ ¸üÈ¢¼¡ý ÍõÁ¡þ Ã¡ý¸¡Á
ÁÎÅ¢É¢ ¨¼ Å£úóÐÍÆøÅ¡ý
º¢ÅÁ¡É ¦ÅïÍÃò ÐÆÖÅý ¯§Ä¡ÀÁ¡õ
º¢ÚÌ¨¸Â¢ ÛðÒÌÅ¡ý
¦ºÚ§Á¡¸ þÕÇ¢¨¼î ¦ºøÌÅ¡ý Á¾õ±Ûõ
¦ºöÌýÈ¢ø ²È¢Å¢ØÅ¡ý
þÉÁ¡É Á¡îºÃ¢Â ¦ÅíÌÆ¢Â¢ý ¯û§Ç
þÈíÌÅ¡ý º¢È¢Ðõ«ó§¾¡
±ý¦º¡ø§¸ Ç¡ý±ÉÐ ¨¸ôÀ¼¡ý ÁüÈ¢¾ü
§¸¨Æ§Âý ±ý¦ºöÌ§Åý
¾É¿£Î ¦ºý¨ÉÂ¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷
23.
Å¡ö¦¸¡ñ Î¨Ãò¾ø«Ã¢ ¦¾ý¦ºö§¸ý ±ý¦ºö§¸ý
ÅûÇø¯ý §ºÅÊì¸ñ
ÁýÉ¡Ð ¦À¡ýÉ¡¨º Áñ½¡¨º ¦Àñ½¡¨º
§Àö¦¸¡ñÎ ¸û¯ñÎ §¸¡Ä¢É¡ø ¦Á¡òÐñÎ
À¢òÐñ¼ ÅýÌÃí§¸¡
§ÀÍÚ ÌÄ¡ÄÉ¡ü ÍÆø¸¢ýÈ ¾¢¸¢Ã¢§Â¡
§À¨¾Å¢¨Ç Â¡ÎÀó§¾¡
¸¡ö¦¸¡ñÎ À¡ö¸¢ýÈ ¦ÅùÅ¢Äí §¸¡¦ÀÕí
¸¡üÈ¢É¡ü ÍÆø¸Èí§¸¡
¸¡ÄÅÊ §Å¡þó¾¢Ã ƒ¡ÄÅÊ §Å¡±ÉÐ
¸÷ÁÅÊ §Å¡«È¢¸¢§Äý
¾¡ö¦¸¡ñ¼ ¦ºý¨ÉÂ¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷
24.
¸üÈ§Á ÄÅ¦Ã¡Îõ ÜÊ¿¢ø §Äý¸øÅ¢
¸üÌõ¦¿È¢ §¾÷óÐ¸ø§Äý
¸É¢×¦¸¡ñ ÎÉÐ¾¢Õ «Ê¨Â´Õ ¸ÉÅ¢Ûõ
¸Õ¾¢§Äý ¿øÄý«ø §Äý
ÌüÈ§Á ¦ºöÅ¦¾ý Ì½Á¡Ìõ «ô¦ÀÕí
ÌüÈõ±ø Ä¡õÌ½õ±Éì
¦¸¡ûÙÅÐ ¿¢ý«ÕðÌ½Á¡Ìõ ±ýÉ¢ø±ý
... Page
format)
12 of 163
Ì¨È¾Å¢÷ò ¾ÕûÒÃ¢ÌÅ¡ö
¦ÀüÈ§Áø ÅÕõ´Õ ¦ÀÕó¾¨¸Â¢ý «Õû¯Õô
¦Àü¦ÈØó §¾¡íÌÍ¼§Ã
À¢Ã½Å¡ ¸¡Ã¡Ã¢ý ÁÂÅ¢ÁÄ ¦º¡ÕÀ§Á
§À¾Á¢ø ÀÃôÀ¢ÃÁ§Á
¾üÈ¨¸Â ¦ºý¨ÉÂ¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷
25.
À¡öôÀð¼ ÒÄ¢«ýÉ ¿¡öôÀð¼ ¸ÂÅ÷¾õ
À¡úÀð¼ Á¨ÉÂ¢ø¦¿Î¿¡û
ÀñÀð¼ ¸Ø¿£Õõ Å¢ñÀð¼ þýÉÓÐ
Àð¼À¡ ¼¡Ìõ«ýÈ¢ô
§À¡öôÀð¼ ÒøÖÁ½¢ ÒôÀð¼ À¡Îõ¿ü
ÒñÀð¼ À¡Î¾Å¢Îõ
ÒýÀð¼ ¯Á¢Ôõ¯Â÷ ¦À¡ýÀð¼ À¡¼Å÷¸û
§À¡¸õ´Õ §À¡¸Á¡§Á¡
¬öôÀð¼ Á¨ÈÓÊî §ºöôÀð¼ ¿¢ý«Êì
¸¡ðÀð¼ ¦ÀÕÅ¡úÅ¢§Ä
«ÕûÀð¼ ¦¿È¢Ôõ¦Áöô ¦À¡ÕûÀð¼ ¿¢¨ÄÔõ¯È
«Á÷§À¡¸ §Á§À¡¸Á¡õ
¾¡öôÀð¼ ¦ºý¨ÉÂ¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷
26.
§ºÅÄõ ¦¸¡Ê¦¸¡ñ¼ ¿¢¨É«ýÈ¢ §ÅÚº¢Ú
§¾Å¨Ãî º¢ó¨¾¦ºö§Å¡÷
¦ºí¸É¢¨Â Å¢ðÎ§Åô Àí¸É¢¨Â ¯ñÏõ´Õ
º¢Ú¸Õí ¸¡ì¨¸¿¢¸÷Å¡÷
¿¡ÅÄí ¸¡Ãõ«È §ÅÚÒ¸ú §Àº¢¿¢ý
¿üÒ¸ú ÅØò¾¡¾§À÷
¿¡öôÀ¡ø Å¢ÕõÀ¢¬ý ÐöôÀ¡¨Ä ¿ÂÅ¡¾
¿¨ÅÔ¨¼ô §ÀÂ÷ ¬Å¡÷
¿£ÅÄó ¾Ã¿¢ÉÐ Ìü§ÈÅø ÒÃ¢Â¡Ð
¿¢ýÚÁü §ÈÅøÒÃ¢§Å¡÷
¦¿øÖì ¸¢¨Èì¸¡Ð ÒøÖì ¸¢¨Èì¸¢ýÈ
¦¿ÊÂ¦ÅÚ Å£½Ã¡Å¡÷
¾¡ÅÄõ ¦ºý¨ÉÂ¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷
... Page
format)
13 of 163
27.
À¢ÃÁýþÉ¢ ±ý¨Éô À¢ÈôÀ¢ì¸ ÅøÄ§É¡
¦Àöº¢¨ÈÂ¢ø þýÛõ´Õ¸¡ø
À¢ýÀðÎ ¿¢üÌ§Á¡ ÓýÀð¼ ÝðÊø
¦ÀÚóÐÂ ÷ ÁÈóÐÅ¢Î§Á¡
þÃ×¿¢Èõ ¯¨¼«ÂÁý þÉ¢±¨Éì ¸ÉÅ¢Ûõ
þÈôÀ¢ì¸ ±ñ½õ¯Ú§Á¡
±ñÏÈ¡ý ¯¨¾¯ñÎ º¢¨¾¯ñ¼ ¾ý¯¼ø
þÕó¾ÅÎ ±ñÏÈ¡§É¡
¸Ã×¦ÀÚ Å¢¨ÉÅóÐ ¿Ä¢Ô§Á¡ «¾¨É´Õ
¸¡ÍìÌõ Á¾¢§Âý±Ä¡õ
¸üÈÅ÷¸û ÀüÚõ¿¢ý ¾¢Õ«Õ¨Ç Â¡Ûõ
¸Äó¾¢¼ô ¦ÀüÚ¿¢ý§Èý
¾ÃÁÕ× ¦ºý¨ÉÂ¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷
28.
¿£÷¯ñÎ ¦À¡Æ¢¸¢ýÈ ¸¡÷¯ñÎ Å¢ ¨Ç¸¢ýÈ
¿¢Äý¯ñÎ ÀÄÛõ¯ñÎ
¿¢¾¢¯ñÎ Ð¾¢¯ñÎ Á¾¢¯ñÎ ¸¾¢¦¸¡ñ¼
¦¿È¢¯ñÎ ¿¢¨ÄÔõ ¯ñÎ
°÷¯ñÎ §À÷¯ñÎ Á½¢¯ñÎ À½¢¯ñÎ
¯¨¼¯ñÎ ¦¸¡¨¼Ôõ¯ñÎ
¯ñÎñÎ Á¸¢Æ§Å ¯½×ñÎ º¡ó¾õ¯Úõ
¯Çõ¯ñÎ ÅÇÓõ¯ñÎ
§¾÷¯ñÎ ¸Ã¢¯ñÎ ÀÃ¢¯ñÎ ÁüÚûÇ
¦ºøÅí¸û Â¡×õ¯ñÎ
§¾ý¯ñÎ ÅñÎÚ ¸¼õÀ½¢Ôõ ¿¢ýÀ¾ò
¾¢Â¡ÉÓñ ¼¡Â¢ø«Ã§º
¾¡÷¯ñ¼ ¦ºý¨ÉÂ¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷
29.
¯Çõ±ÉÐ Åºõ¿¢ýÈ ¾¢ø¨Ä±ý ¦¾¡ø¨ÄÅ¢¨É
´ø¨ÄÅ¢ð Ê¼×Á¢ø¨Ä
¯ýÀ¾ò ¾ýÀ¢ø¨Ä ±ýÈÉì ÌüÈÐ¨½
¯¨É«ýÈ¢ §ÅÚõþø¨Ä
þ¨ÇÂý«Å Ûì¸ÕÇ §ÅñÎõ±ý ÚýÀ¡ø
... Page
format)
14 of 163
þ¨ºì¸¢ýÈ §ÀÕõþø¨Ä
²¨ÆÂÅ Ûì¸ÕûÅ §¾ý±ýÚý ±¾¢÷¿¢ý
È¢ÂõÒ¸¢ý §È¡Õõþø¨Ä
ÅÇÁÕ×õ ¯ÉÐ¾¢Õ «ÕûÌ¨ÈÅ ¾¢ø¨Ä§Áø
Áü¦È¡Õ ÅÆìÌõþø¨Ä
Åó¾¢Ãô §À¡÷¸Ùì ¸¢¨Ä±ýÀ ¾¢ø¨Ä¿£
ÅýÁÉò ¾ÅÛõ«ø ¨Ä
¾Ç÷Å¢Ä¡î ¦ºý¨ÉÂ¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷
30.
±ò¾¢ìÌõ ±ý¯Çõ ¾¢ò¾¢ìÌõ þýÀ §Á
±ý¯Â¢÷ì ÌÂ¢Ã¡Ìõµ÷
²¸§Á ¬Éó¾ §À¡¸§Á §Â¡¸§Á
±ý¦ÀÕï ¦ºøÅ§Á¿ý
Óò¾¢ìÌ Ó¾Ä¡É Ó¾øÅ§É ¦Áöï»¡É
Ó÷ò¾¢§Â ÓÊÅ¢Ä¡¾
ÓÕ¸§É ¦¿ÊÂÁ¡ø ÁÕ¸§É º¢ÅÀ¢Ã¡ý
Óò¾¡Îõ «Õ¨ÁÁ¸§É
Àò¾¢ì ÌÅó¾Õû ÀÃ¢ó¾ÕÙõ ¿¢ý«Êô
ÀüÈÕÇ¢ ±ý¨Éþó¾ô
ÀÊÂ¢§Ä ¯Æø¸¢ýÈ ÌÊÂ¢§Ä ´ÕÅÉ¡ô
Àñ½¡Áø ¬ñ¼ÕÙÅ¡ö
ºò¾¢ìÌõ ¿£÷î¦ºý¨É ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷
31.
¿¡ý¦¸¡ñ¼ Å¢Ã¾õ¿¢ý «Ê«Ä¡ø À¢È÷¾õ¨Á
¿¡¼¡¨Á ¬Ìõþó¾
¿øÅ¢Ã¾ Á¡õ¸É¢¨Â þý¨Á±Ûõ ´ÕÐð¼
¿¡öÅóÐ ¸ùÅ¢«ó§¾¡
¾¡ý¦¸¡ñÎ §À¡Å¾¢É¢ ±ý¦ºö§Åý ±ý¦ºö§Åý
¾ÇÃ¡¨Á ±ýÛõ´Õ¨¸ò
¾Ê¦¸¡ñ ¼Êì¸§Å¡ ÅÄ¢Â¢§Äý º¢È¢Â§Éý
¾ýÓ¸õ À¡÷ò¾ÕÙÅ¡ö
Å¡ý¦¸¡ñ¼ ¦¾û«Ó¾ Å¡Ã¢§Â Á¢Ì¸Õ¨É
Á¨Æ§Â Á¨Æì¦ ¸¡ñ¼§Ä
ÅûÇ§Ä ±ýþÕ¸ñ Á½¢§Â±ý þýÀ§Á
ÁÂ¢ø²Ú Á¡½¢ì¸§Á
... Page
format)
15 of 163
¾¡ý¦¸¡ñ¼ ¦ºý¨ÉÂ¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷

¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ .
¦ºý¨Éì ¸ó¾§¸¡ð¼õ
±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
32.
«ÕÇ¡÷ «Ó§¾ ºÃ½õ ºÃ½õ
«Æ¸¡ «ÁÄ¡ ºÃ½õ ºÃ½õ
¦À¡ÕÇ¡ ±¨É¬û ÒÉ¢ ¾¡ ºÃ½õ
¦À¡ý§É Á½¢§Â ºÃ½õ ºÃ½õ
ÁÕûÅ¡÷ì ¸Ã¢Â¡ö ºÃ½õ ºÃ½õ
ÁÂ¢øÅ¡ ¸É§É ºÃ½õ ºÃ½õ
¸Õ½¡ ÄÂ§É ºÃ½õ ºÃ½õ
¸ó¾¡ ºÃ½õ ºÃ½õ ºÃ½õ
33.
±ñ§½÷ Á¨ÈÂ¢ý ÀÂ §É ºÃ½õ
À¾¢§Â ÀÃ§Á ºÃ½õ ºÃ½õ
Å¢ñ§½÷ ´Ç¢§Â ¦ÅÇ¢§Â ºÃ½õ
¦ÅÇ¢Â¢ý Å¢ ¨Ç§Å ºÃ½õ ºÃ½õ
¯ñ§½÷ ¯Â¢§Ã ¯½÷§Å ºÃ½õ
¯Õ§Å «Õ§Å ¯È§Å ºÃ½õ
¸ñ§½ Á½¢§Â ºÃ½õ ºÃ½õ
34.
ÓÊÂ¡ Ó¾§Ä ºÃ½õ ºÃ½õ
ÓÕ¸¡ ÌÁÃ¡ ºÃ½õ ºÃ½õ
ÅÊ§Åø «Ã§º ºÃ½õ ºÃ½õ
ÁÂ¢æ÷ Á½¢§Â ºÃ½õ ºÃ½õ
«ÊÂ¡÷ì ¦¸Ç¢Â¡ö ºÃ½õ ºÃ½õ
«Ã¢Â¡ö ¦ÀÃ¢Â¡ö ºÃ½õ ºÃ½õ
¸ÊÂ¡ì ¸¾¢§Â ºÃ½õ ºÃ½õ
35.
â§Å Á½§Á ºÃ½õ ºÃ½õ
¦À¡Õ§Ç «Õ§Ç ºÃ½õ ºÃ½õ
... Page
format)
16 of 163
§¸¡§Å Ì¸§É ºÃ½õ ºÃ½õ

ÌÕ§Å ¾¢Õ§Å ºÃ½õ ºÃ½õ
§¾§Å ¦¾Ç¢§Å ºÃ½õ ºÃ½õ
º¢Åºñ Ó¸§É ºÃ½õ ºÃ½õ
¸¡§Å÷ ¾Õ§Å ºÃ½õ ºÃ½õ
36.
¿¼×õ ¾É¢Á¡ ÁÂ¢§Ä¡ö ºÃ½õ
¿øÄ¡÷ Ò¸Øõ Åø§Ä¡ö ºÃ½õ
¾¢¼Óõ ¾¢Õ×õ ¾Õ§Å¡ö ºÃ½õ
§¾Å÷ì ¸Ã¢Â¡ö ºÃ½õ ºÃ½õ
¾¼Åñ ÒÂ §É ºÃ½õ ºÃ½õ
¾É¢Á¡ Ó¾§Ä ºÃ½õ ºÃ½õ
¸¼×û Á½¢§Â ºÃ½õ ºÃ½õ
37.
§¸¡Äì ÌÈÁ¡ý ¸½Å¡ ºÃ½õ
ÌÄÁ¡ Á½¢§Â ºÃ½õ ºÃ½õ
º£Äò ¾ÅÕì ¸Õû§Å¡öºÃ½õ
º¢ÅÉ¡÷ Ò¾øÅ¡ ºÃ½õ ºÃ½õ
»¡Äò ÐÂ ÷¾£÷ ¿Ä§É ºÃ½õ
¿ÎÅ¡ ¸¢Â¿ø ´Ç¢§Â ºÃ½õ
¸¡Äý ¦¾Ú§Å¡ö ºÃ½õ ºÃ½õ
38.
¿í¸ð ¸¢Ç¢Â¡ö ºÃ½õ ºÃ½õ
¿ó¾¡ ¯Â÷ºõ Àó¾¡ ºÃ½õ
¾¢í¸ð º¨¼Â¡ý Á¸§É ºÃ½õ
º¢¨Å¾ó ¾ÕÙõ Ò¾øÅ ¡ ºÃ½õ
Ðí¸î Í¸õ¿ý ÈÕû§Å¡ö ºÃ½õ
ÍÃ÷Å¡úò ¾¢Î¿õ Ð¨Ã§Â ºÃ½õ
¸í¨¸ì ¦¸¡ÕÁ¡ Á¾Ä¡ö ºÃ½õ
39.
´Ç¢Ôû ´Ç¢§Â ºÃ½õ ºÃ½õ
´ý§È ÀÄ§Å ºÃ½õ ºÃ½õ
¦¾Ç¢Ôõ ¦¾Õ§Ç ºÃ½õ ºÃ½õ
º¢Å§Á ¾Å§Á ºÃ½õ ºÃ½õ
«Ç¢Ôõ ¸É¢§Â ºÃ½õ ºÃ½õ
«Ó§¾ «È¢§Å ºÃ½õ ºÃ½õ
... Page
format)
17 of 163
¸Ç¢¦Â ¡ý ÈÕû§Å¡ö ºÃ½õ ºÃ½õ

40.
Áý§É ±¨É¬û ÅÃ¾¡ ºÃ½õ
Á¾¢§Â «Ê§Âý Å¡ú§Å ºÃ½õ
¦À¡ý§É ÒÉ¢¾¡ ºÃ½õ ºÃ½õ
Ò¸úÅ ¡÷ þ¾Âõ ÒÌÅ¡ö ºÃ½õ
«ý§É ÅÊ§Åø «Ã§º ºÃ½õ
«ÚÁ¡ Ó¸§É ºÃ½õ ºÃ½õ
¸ý§É÷ ÒÂ§É ºÃ½õ ºÃ½õ
41.
§Å¾ô ¦À¡Õ§Ç ºÃ½õ ºÃ½õ
Å¢ñ§½¡÷ ¦ÀÕÁ¡û ºÃ½õ ºÃ½õ
§À¡¾ò ¾¢È §É ºÃ½õ ºÃ½õ
Ò¨ÉÁ¡ ÁÂ¢§Ä¡ö ºÃ½õ ºÃ½õ
¿¡¾ò ¦¾¡Ä¢§Â ºÃ½õ ºÃ½õ
¿¨Åþø ÄÅ§É ºÃ½õ ºÃ½õ
¸¡Ðì ¸¢É¢¾¡õ Ò¸§Æ¡ö ºÃ½õ
3. À¢Ã¡÷ò¾¨É Á¡¨Ä
¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òÐ¨È
42.
º£÷¦¸¡ñ¼ ¦¾öÅ Å¾Éí¸û ¬Úõ ¾¢¸ú¸¼ôÀó
¾¡÷¦¸¡ñ¼ ÀýÉ¢Õ §¾¡û¸Ùõ ¾¡Á¨Ãò ¾¡û¸Ùõµ÷
Ü÷¦¸¡ñ¼ §ÅÖõ ÁÂ¢Öõ¿ü §¸¡Æ¢ì ¦¸¡ÊÔõ«Õð
¸¡÷¦¸¡ñ¼ Åñ¨Áò ¾½¢¸¡ ºÄÓõ±ý ¸ñÏüÈ§¾1.
43.
¸ñÓý ÚÚ¦ ºí ¸ÕõÀ¢ýÓò §¾À¾õ ¸ñÊÎÅ¡ý
ÁñÓý ÚÄÌõ ÅØòÐõ ÀÅÇ Á½¢ìÌýÈ§Á
¾¢ñÓýÚ ¿¡ýÌ ÒÂí¦¸¡ñ ¦¼¡Ç¢÷Åî º¢ÃÁ½¢§Â
ÅñÓý ÈÄ÷Á¨Ä Å¡úÁÂ¢ø ²È¢Â Á¡½¢ì¸§Á.
44.
Á¡½¢ò¾ »¡É ÁÕó§¾±ý ¸ñ½¢ý¯û Á¡Á½¢§Â
... Page
format)
18 of 163
¬½¢ô¦À¡ý §É±É ¾¡ÕÂ¢ §Ã¾½¢ ¸¡ºÄ§É

¾¡½¢ü¸¢ §Äý¿¢¨Éò ¾¡Æ¡¾ Åïº÷ ¾Á¾¢¼õ§À¡öô
§À½¢ò ¾¢Ã¢ó¾Éý «ó§¾¡±ý ¦ºöÅýþô §À¨¾Â§É.
45.
«ý§É ±¨Éò¾ó¾ «ôÀ¡±ý §Èí¸¢ «ÄÚ¸¢ý§Èý
±ý§Éþù §Å¨Æì ¸¢Ãí¸¡Ð ¿£ðÊò ¾¢Õò¾ø±ó¾¡ö
¦À¡ý§É ÍÌ½ô ¦À¡Õô§À ¾½¢¨¸ô ¦À¡ÕôÀÁ÷ò¾
Áý§É ¸ÄÀ ÁÂ¢ø§Áø «Æ¸¢Â Á¡Á½¢§Â.
46.
Á½¢§Â ¾¢¨ÉôÒÉ ÅøÄ¢¨Â §ÅñÊ ÅÇ÷Á¨ÈÅ¡ý
¸½¢§Â ±É¿¢ýÈ ¸ñ§½ ±ý¯ûÇì ¸Ç¢¿È§Å
À½¢§Âý ±É¢Ûõ ±¨ÉÅÄ¢ó ¾¡ñÎý À¾ó¾Ã§Å
¿½¢§Â ¾½¢¨¸ìÌ Å¡±É µ÷¦Á¡Æ¢ ¿øÌ¨Å§Â.
47.
¿ø¸¡¾ ®É÷¾õ À¡ü¦ºý È¢ÃóÐ ¿¨ÅôÀÎ¾ø
Áø¸¡¾ Åñ½õ «Õû¦ºö¸ñ ¼¡öÁÂ¢ø Å¡¸É§É
Àø¸¡¾ø ¿£ì¸¢Â ¿ø§Ä¡÷ì ¸ÕÙõ ÀÃïÍ¼§Ã
«ø¸¡¾ Åñ¨Áò ¾½¢¸¡ ºÄò¾¢ø «Á÷ó¾Å§É.
48.
«ÁÃ¡ Å¾¢þ¨Èì ¸¡ÕÂ¢÷ ®ó¾ «ÕðÌýÈ§Á
ºÁÃ¡ ÒÃ¢ì¸Ã §º¾½¢ ¸¡ºÄò ¾üÀÃ§É
ÌÁÃ¡ ÀÃÁ ÌÕ§Å Ì¸¡±Éì ÜÅ¢¿¢ü§Àý
±ÁÃ¡ƒý Åó¾¢Îí ¸¡ø³Â §É±¨É ²ýÚ¦¸¡û§Ç.
49.
¦¸¡û¯ñ¼ Åïº÷¾õ ÜðÎñÎ Å¡úì¨¸Â¢ø ÌðÎñÎ§Áø
Ðû¯ñ¼ §¿¡Â¢É¢ø ÝÎñÎ Áí¨¸Â÷ §¾¡ö¦ÅÛõµ÷
¸û¯ñ¼ ¿¡öìÌý ¸Õ¨½¯ñ §¼¡¿ü ¸¼ø«Ó¾ò
¦¾û¯ñ¼ §¾Å÷ Ò¸ú¾½¢ ¸¡ºÄî º¢üÀÃ§É.
50.
º¢üÀ¸ø §Á×õþò §¾¸ò¨¾ ´õÀ¢ò ¾¢Õ«¨ÉÂ¡÷
¾üÀ¸2 §ÁÅ¢¨Äó ¾¡úó§¾ý ¾½¢¨¸ ¾É¢ø«Á÷ó¾
¸üÀ¸ §Á¿¢ý ¸Æø¸Õ §¾ýþì ¸¨¼ôÀÎõ±ý
¦À¡üÀ¸õ §ÁÅ¢Â ¿¢ý«Õû ±ý±ýÚ §À¡üÚÅ§¾.
51.
§À¡ü§Èý ±É¢Ûõ ¦À¡Úò¾¢¼ø §ÅñÎõ ÒÅ¢¿¨¼Â¡õ
§ºü§È Å¢ØóÐ ¾¢ÂíÌ¸¢ý §È¨Éî º¢È¢ÐõþÉ¢
¬ü§Èý ±É¾Ã §º«Ó §¾±ý «Õð¦ºøÅ§Á
... Page
format)
19 of 163
§Áü§Èý ¦ÀÕÌ ¦À¡Æ¢ø¾½¢ ¸¡ºÄ §ÅÄÅ§É.
52.
§Åø¦¸¡ñ¼ ¨¸Ôõ Å¢Èø¦¸¡ñ¼ §¾¡Ùõ Å¢ÇíÌÁÂ¢ø
§Áø¦¸¡ñ¼ Å£Úõ ÁÄ÷Ó¸õ ¬Úõ Å¢ ¨Ãì¸ÁÄì
¸¡ø¦ ¸¡ñ¼ Å£Ãì ¸ÆÖõ¸ñ ¼¡ø«ýÈ¢ì ¸¡Áý±öÔõ
§¸¡ø¦¸¡ñ¼ Åý¨Á «Ú§Á¡ ¾½¢¨¸ì ÌÕÀÃ§É.
53.
ÌÕ§Å «Âý«Ã¢ ¬¾¢Â÷ §À¡üÈì Ì¨È¾Å¢÷ôÀ¡ý
ÅÕ§Åø À¢ÊòÐ Á¸¢úÅûÇ §ÄÌ½ Á¡Á¨Ä§Â
¾Õ§Å ¾½¢¨¸ò ¾Â¡¿¢¾¢ §ÂÐýÀî º¡¸ÃÁ¡õ
¸Õ§Å÷ «Úò¾¢ì ¸¨¼Â¨Éì ¸¡ì¸ì ¸¼ý¯Éì§¸.
54.
¯Éì§¸ Å¢¨Æ×¦¸¡ñ §¼¡ÄÁ¢ð §¼¡í¸¢ ¯ÄÚ¸¢ý§Èý
±Éì§¸ «Õûþò ¾Á¢§Âý À¢ ¨Æ¯Çò ¦¾ñ½¢Â¢§¼ø
ÒÉì§¸ú Á½¢ÅøÄ¢ ¨ÂôÒ½÷ó ¾¡ñ¼Õû Òñ½¢Â§É
ÁÉì§¸¾ Á¡üÚõ ¾½¢¸¡ ºÄò¾Á÷ Å¡ÉÅ§É.
55.
Å¡§É¡÷ ÌÊ¸¨Ç Å¡úÅ¢ò¾ ¦¾öÅ Á½¢îÍ¼§Ã
¿¡§É¡÷±Ç¢Âý±ý ÐýÀÚò ¾¡û±É ¿ñ½¢¿¢ý§Èý
²§É¡¿¢ý ¦¿ïºõ þÃí¸¡¾ Åñ½õ þÕí¸½¢ôâó
§¾§É¡ ¼ÕÅ¢ ÀÂ¢Öõ ¾½¢¨¸î º¢ÅÌÕ§Å.
56.
¨¸Â¡¾ ÐýÀì ¸¼øÓú¸¢ ¦¿ïºõ ¸Äí¸¢±ýÈý
³Â¡¿¢ý ¦À¡ý«Êì §¸¡ÄÁ¢ð §¼ý±ý¨É ¬ñÎ¦¸¡Ç¡ö
¨ÁÂ¡÷ ¾¼í¸ñ Á¨ÄÁ¸û ¸ñÎ Á¸¢ú¦ºøÅ§Á.
¦ºöÂ¡÷ ¾½¢¨¸ Á¨Ä«Ã §º«Â¢ü ¦ºí¨¸Â§É.
57.
¦ºí¨¸«õ ¸¡ó¾ý «¨ÉÂÁ¢ý É¡÷¾õ ¾¢ÈòÐÆý§È
¦Åí¸Âõ ¯ñ¼ Å¢ÇÅ¡Â¢ §ÉýÅ¢Èø §ÅÄ¢¨Éµ÷
«í¨¸Â¢ø ²ó¾¢Â ³Â¡ ÌÈÅ÷ «Ã¢¾¢ø¦ÀüÈ
Áí¨¸ Á¸¢Øõ ¾½¢§¸º §É«Õû Åó¦¾Éì§¸.
58.
§¸Ç¡Ð §À¡øþÕì ¸¢ýÈ¨É ²¨Æþì ¸£ú¿¨¼Â¢ø
Å¡Ç¡ þ¼÷¦¸¡ñ ¼ÄÈ¢Îõ µÄò ¨¾ Á¡ÁÕó§¾
§¾¡Ç¡ Á½¢îÍ¼ §Ã¾½¢ ¸¡ºÄò Ð'öô¦À¡Õ§Ç
¿¡Ç¡Â¢ý ±ý¦ºöÌ §ÅýþÈô À¡Â ¿¨ÅÅÕ§Á.
... Page
format)
20 of 163
59.
¿¨Å§Â ¾ÕÅïº ¦¿ïº¸õ Á¡Â×õ ¿¡ý¯ý«ýÀ÷
«¨Å§Â «Ï¸×õ ¬Éó¾ Å¡Ã¢Â¢ø ¬Ê¼×õ
Í¨Å§Â «Ó¾ýÉ ¿¢ý¾¢Õ ¿¡Áõ Ð¾¢ì¸×õ¬õ
þ¨Å§Â±ý ±ñ½õ ¾½¢¸¡ ºÄòÐû þÕôÀÅ§É.
60.
þÕôÀ¡Â Á¡Â ÁÉò¾¡ø ÅÕó¾¢ þ¨ÇòÐ¿¢ý§Èý
¦À¡ÕôÀ¡Â ¸ýÁô ÒÐÅ¡úÅ¢ø ¬úó¾Ð §À¡Ðõþý §È
¸ÕôÀ¡ú ¦ºÔõ¯ý ÍÆø«Êì §¸þì ¸¨¼ÂÅ¨Éò
¾¢ÕôÀ¡ö ±É¢ø±ý¦ºö §¸ý¾½¢ ¸¡ºÄò ¦¾ûÇÓ§¾.
61.
¦¾û«¸ò §¾¡í¸¢Â ¦ºïÍ¼ §Ãº¢Å §¾º¢¸§É
¸û«¸ò §¾ÁÄ÷ì ¸¡¬÷ ¾½¢¨¸±í ¸ñÁ½¢§Â
±ý«¸ò §¾¯Æý ¦Èý ¿¢ý È¨Äò¦¾Øó ¾¢íÌõ«íÌõ
Ðû«¸ò §¾ýº¢Ãõ §ºÕõ¦¸¡ §Ä¡¿¢ý Ð¨½«Ê§Â.
62.
«Ê§Âý ±Éî¦º¡øÅ ¾øÄ¡Áø ¾¡û«¨¼ó ¾¡¨Ãì¸ñ§¼
ÐÊ§Âý «Õ ½ ¸¢Ã¢À¡Îõ ¿¢ý«Õû §¾¡öÒ¸¨Æô
ÀÊ§Âý À¨¾òÐÕ §¸ýÀ½¢ §ÂýÁÉô Àó¾õ±Ä¡õ
¸Ê§Âý ¾½¢¨¸¨Âì ¸¡§½ý±ý ¦ºö§Åý±õ ¸¡¾Ä§É.
63.
¾Ä§É «ÊÂ÷ ¾É¢ÁÉ Á¡õÒ¸ú º¡÷¾½¢¸¡
ºÄ§É «Âý«Ã¢ ¬¾¢Â÷ Å¡úó¾¢¼ò ¾¡í¸Â¢ø§Åø
ÅÄ§É¿¢ý ¦À¡ý«Õû Å¡Ã¢Â¢ý Óú ¸ Á§É¡ÄÂõÅ¡öó
¾¢Ä§Éø ºÉÉ ÁÃ½õ±ý Ûõ¸¼ü ¦¸ý¦ºöÅ§É.
64.
±ý¦ºö¨¸ ±ý¦ºö¨¸ ±ó¾¡ö¿¢ý ¦À¡ý«Êì §¸«Äí¸ø
Åý¦ºö¨¸ ¿£í¸ Á¸¢úó¾½¢ §ÂýÐ¾¢ Å¡ö¯¨Ãì¸
¦Áý¦ºö¨¸ ÜôÀ Å¢Æ¢¿£÷ ÐÇ¢ò¾¢¼ ¦Áöº¢Ä¢÷ì¸ò
¾ý¦ºö¨¸ ±ýÀ¾ü §È¾½¢ ¸¡ºÄõ º¡÷ó¾¢Ä§É.
65.
º¡Õõ ¾½¢¨¸Â¢ø º¡÷ó§¾¡ö¿¢ý ¾¡Á¨Ãò ¾¡ûÐ¨½¨Âî
§ºÕõ ¦¾¡ØõÀ¡ ¾¢ÕôÀ¾õ «ýÈ¢þî º¢üÈÊ§Âý
°Õõ ¾ÉÓõ ¯È×õ Ò¸Øõ ¯¨ÃÁ¼Å¡÷
Å¡Õó ¾½¢Ó¨Äô §À¡¸Óõ §ÅñÊÄý ÁñÅ¢ñ½¢§Ä.
66.
Áñ¿£÷ «ÉøÅÇ¢ Å ¡ý¬¸¢ ¿¢ýÈÕû ÅòÐ±ý§È
... Page
format)
21 of 163
¦¾ñ¿£÷¨Á Â¡øÒ¸ú Á¡ø«Â §ÉÓ¾ø §¾Å÷¸û¾õ

¸ñ¿£÷ Ð¨¼ò¾Õû ¸üÀ¸ §Á¯¨Éì ¸ñÎ¦¸¡ñ§¼ý
¾ñ¿£÷ ¦À¡Æ¢ü¸ñ Á¾¢Åó ÐÄ ¡×õ ¾½¢¨¸Â¢§Ä.
67.
¾½¢Â¡¾ ÐýÀò ¾ðí¸¼ø ¿£í¸¿¢ý ¾ýÁÄ÷ò¾¡û
À½¢Â¡¾ À¡Å¢ì ¸ÕÙõ¯ñ §¼¡ÀÍ À¡ºõ«ü§È¡÷ì
¸½¢Â¡¸ ¿¢ýÈ «Õð¦ºøÅ §Á¾½¢ ¸¡ºÄ§É
«½¢¬ ¾ÅýÓ¾ Ä¡õ«ð¼ Ó÷ò¾õ «¨¼ó¾Å§É.
68.
«¨¼Â¡¾ Åïº¸÷ À¡ø¦ºý È¢Ãó¾¢í ¸¨Äó¾¨Äó§¾
¸¨¼Â¡É ¿¡öìÌû ¸Õ¨½¯ñ §¼¡¾½¢ ¨¸ìÌû¿¢ý§È
¯¨¼Â¡¾ ¿ø¦¿ïº÷ì Ìñ¨Á¨Âì ¸¡ñÀ¢ìÌõ ¯ò¾Á§É
À¨¼Â¡¾ §¾Å÷ º¢¨ÈÁ£ð ¼Ç¢ò¾Õû Àñ½Å§É.
69.
Àñ½Å §É¿¢ý À¾ÁÄ÷ ²òÐõ ÀÂý¯¨¼§Â¡÷
¸ñ½Å §É¾½¢ ¸¡ºÄ §É«Â¢ø ¨¸ÂÅ§É
Å¢ñ½Å÷ ²ò¾¢Â §ÁÄÅ §ÉÁÂø §Á×ÁÉõ
Òñ½Å §É¨ÉÔõ §º÷ó¾¡ö±ý §É¯ýÈý ¦À¡ý«Õ§Ç.
70.
¦À¡ý¬÷ ÒÂò¾Ûõ â¯¨¼ §Â¡Ûõ Ò¸úÁ½¢§Â
±ý¬Å¢ Â¢ýÐ¨½ §Â¾½¢ ¸¡ºÄò §¾«Á÷ó¾
ÁýÉ¡¿¢ý ¦À¡ý«Ê Å¡úò ¾¡Ð Å£½¢ø ÅÕóÐÚ§Åý
þýÉ¡ þÂüÚõ þÂÁýÅó ¾¡ø«Åü ¦¸ý¦º¡øÅ§É.
71.
¦º¡øÄ¡÷ ÁÄ÷Ò¨É «ýÀ¸ò §¾¡÷ì¸Õû ¦º¡øÖõ±øÄ¡õ
ÅøÄ¡ö±ý §Èò¾ «È¢ó§¾ý þÉ¢±ýÈý ÅøÅ¢ ¨É¸û
±øÄ¡õ Å¢¨¼¦¸¡ñ ÊÃ¢Ôõ±ý §ÁøþÂ Áý º¢ÉÓõ
¦ºøÄ¡Ð ¸¡ñ³Â §É¾½¢ ¸¡ºÄî º£÷«¨Ã§º.
4. ±ñ½ô ÀòÐ
«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
72.
«½¢¦¸¡û §Åø¯¨¼ «ñ½§Ä ¿¢ý¾¢Õ «Ê¸¨Ç «ý§À¡Îõ
À½¢¸¢ §Äý«¸õ ¯Õ¸¢¿¢ý È¡Ê§Äý À¡Ê§Äý ÁÉÁ¡¨Âò
¾½¢¸¢ §Äý¾¢Õò ¾½¢¨¸¨Â ¿¢¨É¸¢§Äý º¡Á¢¿¢ý ÅÆ¢§À¡¸ò
... Page
format)
22 of 163
Ð½¢¸¢ §ÄýþÕó ¦¾ý¦ºö§¾ý À¡Å¢§Âý ÐýÀÓõ ±ï§º§É.
73.
§ºøÀ¢ Êò¾Åý ¾ó¨¾¬ ¾¢Â÷¦¾¡Øõ ¦¾öÅ§Á º¢Åô§À§È
Á¡øÀ¢ Êò¾Å÷ «È¢¦Â¡É¡ò ¾½¢¨¸Á¡ Á¨Ä«Á÷ó ¾¢ÎÅ¡ú§Å
§ÅøÀ¢ Êò¾Õû ÅûÇ§Ä Â¡ýºÐ÷ §Å¾Óõ ¸¡½¡¿¢ý
¸¡øÀ¢ Êì¸×õ ¸Õ¨½¿£ ¦ºöÂ×õ ¸ñÎ¸ñ ¸Ç¢ô§À§É¡.
74.
¸Ç¢òÐ ¿¢ý¾¢Õì ¸ÆÄ¢¨½ ²¨Æ§Âý ¸¡ñÀ§É¡ «Ä¾ý¨À
´Ç¢òÐ ÅýÐÂ ÷ ¯ÆôÀ§É¡ þýÉ¦¾ý Ú½÷ó¾¢§Äý «Õð§À¡¾õ
¦¾Ç¢òÐ ¿¢ýÈ¢Îõ §¾º¢¸ ÅÊÅ§Á §¾Å÷¸û À½¢§¾§Å
¾Ç¢÷ò¾ ¾ñ¦À¡Æ¢ø ¾½¢¨¸Â¢ø ÅÇ÷º¢Å ¾¡Õ§Å ÁÂ¢§Ä¡§É.
75.
ÁÂ¢Ä¢ý Á£ÐÅó ¾Õû¾Õõ ¿¢ýÈ¢Õ ÅÃÅ¢Ûì ¦¸¾¢÷À¡÷ìÌõ
¦ºÂÄ¢ §Éý¸Õò ¦¾ùÅ½õ ÓÊÔ§Á¡ ¦¾Ã¢¸¢§Äý ±ý¦ºö§¸ý
«Â¢Ä¢ý Á¡Ó¾ø ¾Êó¾¢Îõ ³Â§É ¬ÚÁ¡ Ó¸ò§¾§Å
¸Â¢¨Ä §¿÷¾¢Õò ¾½¢¨¸«õ À¾¢¾É¢ø ¸ó¾ý±ý È¢Õô§À¡§É.
76.
þÕôÒ ¦¿ïº¸ì ¦¸¡ÊÂ§Éý À¢¨Æ¾¨É ±ñÏ§Èø þÉ¢Åïºì
¸ÕôÒ ¸¡Å½õ ¸¡ò¾Õû ³Â§É ¸Õ¨½«õ ¸¼§Ä±ý
Å¢ÕôÒû °È¢¿¢ý §È¡í¸¢Â «Ó¾§Á §Åø¯¨¼ ±õÁ¡§É
¾ÕôÒ ¸¡þÉý Å¢ÄÌÚõ ¾½¢¨¸Å¡ú º¡ó¾ºü Ì½ìÌý§È.
77.
ÌýÚ §¿÷À¢½¢ò ÐÂÃ¢É¡ø ÅÕó¾¢¿¢ý Ý¨Ã¸Æø ¸Õ¾¡¾
ÐýÚ Åïº¸ì ¸ûÇ§Éý ¦¿ïº¸ò ÐÂ÷«Úò ¾Õû¦ºöÅ¡ý
þýÚ Á¡ÁÂ¢ø Á£¾¢É¢ø ²È¢þù §Å¨ÆÓý ÅÕÅ¡§Âø
¿ýÚ ¿ýÈ¾ü ¦¸ý¦º¡øÅ¡÷ ¾½¢¨¸Å¡ú ¿¡¾¿¢ý «ÊÂ¡§Ã.
78.
Â¡¨Ã ÔóÐ ¨½ ¦¸¡ñÊ§Äý ¿¢ý«Ê þ¨½Ð¨½ «øÄ¡ø¿¢ý
§À¨Ã ¯ýÉ¢Å¡úó ¾¢ÎõÀÊ ¦ºö¨Å§Â¡ §ÀÐÈî ¦ºöÅ¡§Â¡
À¡¨Ã Ôõ¯Â¢÷ô ÀÃô¨ÀÔõ À¨¼ò¾Õû À¸Å§É ¯Ä§¸òÐõ
º£¨Ã ¯üÈ¢Îõ ¾½¢¨¸«õ ¸¼×û¿¢ý ¾¢Õ×Çõ «È¢§Â§É.
79.
¯Çí¦¸¡û Åïº¸ ¦¿ïº÷¾õ þ¼õþ÷ ¯Æó¾¸õ ¯¨Ä×ü§Èý
ÅÇí¦¸¡û ¿¢ýÀ¾ ÁÄ÷¸¨Ç ¿¡û¦¾¡Úõ Å¡úò¾¢§Äý ±ý¦ºö§¸ý
ÌÇí¦¸¡û ¸ñ½Ûõ ¸ñ½Ûõ À¢ÃÁÛõ ÌÈ¢ì¸Õõ ¦ÀÕÅ¡ú§Å
¾Çí¦¸¡û ¦À¡ö¨¸Ýú ¾½¢¨¸«õ À¾¢Â¢øÅ¡ú ¾É¢ô¦ÀÕõ Ò¸úò§¾§Å.
... Page
format)
23 of 163
80.
§¾Å÷ ¿¡Â¸ý ¬¸¢§Â ±ýÁÉî º¢¨Ä¾É¢ø «Á÷ó§¾¡§É
ÓÅ÷ ¿¡Â¸ý ±ÉÁ¨È Å¡úò ¾¢Îõ Óò¾¢Â¢ý Å¢ò§¾þí
§¸Å Ã¡Â¢Ûõ ¿¢ý¾¢Õò ¾½¢¨¸¦ºý È¢¨Èïº¢Êø «Å§Ã±ý
À¡Å ¿¡ºõ¦ºö ¦¾ýÈ¨É ¬ð¦¸¡ûÙõ ÀÃïÍ¼÷ ¸ñ¼¡§Â.
81.
¸ñ¼ §É¸Å¡ ÉÅ÷¦¾¡Øõ ¿¢ý¾¢Õì ¸Æøþ¨½ ¾Éì¸¡¨º
¦¸¡ñ¼ §É¸Á¡öò ¦¾ñ¼ýþð ¼¡Éó¾ì Üò¾¢¨É ¯¸ó¾¡Êò
¦¾¡ñ¼ §ÉÛõ¿¢ý «ÊÂÃ¢ø ¦ºÈ¢Å§É¡ ÐÂ÷¯Æó ¾¨Ä§Å§É¡
«ñ¼ §É¾¢Õò ¾½¢¨¸Å¡ú «ñ½§Ä «½¢¦¸¡û§Åø ¸Ãò§¾¡§É
5. ¦ºØïÍ¼÷ Á¡¨Ä

82.
°§½ ¯¨¼§Â ¦À¡Õ§Ç±ý ÚÕ¸¢ ÁÉÐ ¾ÎÁ¡È¢
Å£§½ ÐÂÃò ¾ØóÐ¸¢ý§Èý §Å§È¡÷ Ð¨½¿¢ý «Ê«ýÈ¢ì
¸¡§½ý «Ó§¾ ¦ÀÕí¸Õ¨½ì ¸¼§Ä ¸É¢§Â ¸Õõ§À¿ø
§º§½÷ ¾½¢¨¸ Á¨ÄÁÕó§¾ §¾§É »¡Éî ¦ºØïÍ¼§Ã
83.
À¡Õõ Å¢ÍõÒõ «È¢Â±¨Éô ÀÂó¾ ¾¡Ôõ ¾ó¨¾Ôõ¿£
´Õõ §À¡¾¢í ¦¸É¢ø±Ç¢§Âý ´Â¡ò ÐÂÕü È¢¼ø¿ý§È¡
Â¡Õõ ¸¡½ ¯¨ÉÅ¡Ðì ¸¢Øô§Àý «ýÈ¢ ±ý¦ºö§¸ý
§ºÕõ ¾½¢¨¸ Á¨ÄÁÕó§¾ §¾§É »¡Éî ¦ºØïÍ¼§Ã.
84.
¸ïºý Ð¾¢ìÌõ ¦À¡Õ§Ç±ý ¸ñ§½ ¿¢ý¨Éì ¸Õ¾¡¾
Åïº÷ ¦¸¡ÊÂ Ó¸õÀ¡÷ì¸ Á¡ð§¼ý þÉ¢±ý ÅÕò¾õ«Úò
¾ïºø ±ÉÅó ¾ÕÇ¡§Âø ¬ü§Èý ¸ñ¼¡ö «Ê§Â§É
¦ºïºó ¾Éõ§º÷ ¾½¢¨¸Á¨Äò §¾§É »¡Éî ¦ºØïÍ¼§Ã.
85.
Á¢ý§¿÷ ¯Ä¸ ¿¨¼«¾É¡ø §Á×õ ÐÂÕì ¸¡Ç¡¸¢ì
¸ø§¿÷ ÁÉò§¾ý ¿¢¨ÉÁÈó¦¾ý ¸ñ§¼ý ¸ñ¼¡ö ¸üÀ¸§Á
¦À¡ý§É ¸¼×û Á¡Á½¢§Â §À¡¾ô ¦À¡Õ§Ç âÃ½§Á
¦¾ý§É÷ ¾½¢¨¸ Á¨Ä«Ã§º §¾§Å »¡Éî ¦ºØïÍ¼§Ã
86.
... Page
format)
24 of 163
Å¨Çò §¾ ÅÕòÐõ ¦ÀÕóÐÂÃ¡ø Å¡Êî ºÅ¨Ä Á¸Å¡¸¢

þ¨Çò§¾ý §¾üÚõ Ð¨½¸¡§½ý ±ý¦ºö Ðö§¸ý ±ó¾¡§Â
Å¢¨Çò§¾ý ´ØÌõ ÁÄ÷ò¾Õ§Å Å¢ñ§½ Å¢Æ¢ìÌ Å¢Õó§¾º£÷
¾¢¨Çò§¾¡÷ ÀÃ×õ ¾¢Õò ¾½¢¨¸ò §¾§Å »¡Éî ¦ºØïÍ¼§Ã.
87.
«Îò§¾ ÅÕòÐõ ÐÂ÷ì¸¼Ä¢ø «È¢Â¡ ¾ó§¾¡ Å¢Øó¾¢ð§¼ý
±Îò§¾ Å¢ÎÅ¡÷ ¾¨Áì¸¡§½ý ±ó¾¡ö ±Ç¢§Âý ±ý¦ºö§¸ý
¸Îò§¾÷ ¸ñ¼ò ¦¾õÁ¡ý¾ý ¸ñ§½ ¾ÕÁì ¸¼§Ä±ý
¦ºÊò¾£÷ ¾½¢¨¸ Á¨Äô¦À¡Õ§Ç §¾§É »¡Éî ¦ºØïÍ¼§Ã.
88.
¯ñ¼¡ø Ì¨ÈÔõ ±ÉôÀº¢ìÌõ ¯Öò¾÷ «Íò¾ Ó¸ò¨¾±¾¢÷
¸ñ¼¡ø ¿Îí¸¢ ´Ðí¸¡Ð ¸¨¼¸¡ò ¾¢ÃóÐ ¸Æ¢ì¸¢ý§Èý
¦¸¡ñ¼¡÷ «ÊÂ÷ ¿¢ý«Õ¨Ç Â¡§É¡ ´ÕÅý Ì¨ÈÀð§¼ý
¾¢ñ¼¡÷ «½¢§Åø ¾½¢¨¸Á¨Äò §¾§Å »¡Éî ¦ºØïÍ¼§Ã.
89.
§Åð§¼ý ¿¢ÉÐ ¾¢Õ«Õ¨Ç Å¢¨É§Âý þÉ¢þò ÐÂ÷¦À¡Úì¸
Á¡ð§¼ý Á½¢§Â «ý§É±ý Áý§É Å¡úì¨¸ Á¡ðÎÁÉõ
¿¡ð§¼ý «ÂýÁ ¡ø ±¾¢÷ÅÃ¢Ûõ ¿Âì§¸ý ±ÉìÌ ¿ø¸¡§Â¡
§ºð§¼ý «ÄÕõ ¦À¡Æ¢ø¾½¢¨¸ò §¾§Å »¡Éî ¦ºØïÍ¼§Ã.
90.
¸øÄ¡ ¿¡§Âý ±É¢Ûõ±¨Éì ¸¡ìÌõ ¾¡ö¿£ ±ýÚÄ¸õ
±øÄ¡õ «È¢Ôõ ¬¾Ä¢É¡ø ±ó¾¡ö «ÕÇ¡ ¾¢Õò¾¢±É¢ø
¦À¡øÄ¡ô ÀÆ¢Åó ¾¨¼Ôõ¯Éì ¸Ã§º þÉ¢Â¡ý Ò¸øÅ¦¾ý§É
¦ºøÄ¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú ¾¢Õò¾½¢¨¸ò §¾§Å »¡Éî ¦ºØïÍ¼§Ã.
91.
«ý§É «ôÀ¡ ±É¿¢ý¾¡ð3 ¸¡÷Åõ Ü÷ó¾¢í ¸¨Ä¸¢ý§Èý
±ý§É ºüÚõ þÃí¸¢¨Ä¿£ ±ý¦¿ï §º¡¿¢ý ¿ø¦¿ïºõ
Áý§É ´Ç¢¦¸¡û Á¡½¢ì¸ Á½¢§Â Ì½ô¦À¡ý Á¨Ä§Â¿ø
¦¾ý§É÷ ¦À¡Æ¢øÝú ¾¢Õò¾½¢¨¸ò §¾§Å »¡Éî ¦ºØïÍ¼§Ã
92.
¿¨¼²ö ÐÂÃ¡ø ¦ÁÄ¢óÐ ¿¢¨É ¿¡¼¡ ÐÆÖõ ¿¡ý¿¡Â¢ø
¸¨¼§Âý ±É¢Ûõ ¸¡ò¾ø±ýÈý ¸ñ§½ ¿¢ÉÐ ¸¼ý«ý§È¡
¾¨¼§Âý ÅÕÅ¡ö ÅóÐý«Õû ¾ÕÅ ¡ö þÐ§Å ºÁÂõ¸¡ñ
¦ºÊ¾£÷ò ¾ÕÙõ ¾¢Õò¾½¢¨¸ò §¾§Å »¡Éî ¦ºØïÍ¼§Ã.
3. ¿¢ý «Õð¸¡÷Åõ.
... Page
format)
25 of 163
6. Ì¨ÈþÃó¾ ÀòÐ

93.
º£÷âò¾ «Õð¸¼§Ä ¸Õõ§À §¾§É

¦ºõÀ¡§¸ ±ÉÐÌÄò ¦¾öÅ §Á¿ø
Ü÷âò¾ §ÅøÁÄ÷ì¨¸ «Ã§º º¡ó¾
Ì½ìÌý§È ¾½¢¨¸Á¨Äì §¸¡§Å »¡Éô
§À÷âò¾ ¿¢ýÒ¸¨Æì ¸Õ¾¢ ²¨Æ
À¢¨Æì¸«Õû ¦ºöÅ¡§Â¡ À¢¨Æ¨Â §¿¡ì¸¢ô
À¡÷âò¾ ÀÅò¾¢ø¯È Å¢Êø±ý ¦ºö§¸ý
À¡Å¢§Âý «ó§¾¡Åý ÀÂõ ¾£ §Ã§É.
94.
¾£Ã¡¾ ÐÂ÷ì¸¼Ä¢ø «Øó¾¢ ¿¡Ùõ
¾¢Âí¸¢«Ø §¾íÌõþó¾î §ºöìÌ ¿£¸ñ
À¡Ã¡¾ ¦ºÂø±ý§É ±ó¾¡ö ±ó¾¡ö
À¡Å¢±É Å¢ð¼¨É§Â¡ ÀýÉ¡ Ç¡¸
²Ã¡Â «Õû¾ÕÅ¡ö ±ý§È ²Á¡ó
¾¢Õó§¾§É ±ý¦ºö§¸ý Â¡Õõ þø§Äý
º£Ã¡Õó ¾½¢¨¸Å¨Ã «Ó§¾ ¬¾¢
¦¾öÅ§Á ¿¢ý¸Õò¨¾ò ¦¾Ç¢ó¾¢ §Ä§É.
95.
¦¾Ç¢ìÌÁ¨Èô ¦À¡Õ§Ç±ý «ý§À ±ýÈý
¦ºøÅ§Á ¾¢Õò¾½¢¨¸ò §¾§Å «ýÀ÷
¸Ç¢ìÌõÁ¨Èì ¸Õò §¾¦Áöï »¡É ¿£¾¢ì
¸¼×§Ç ¿¢ý«Õ¨Çì ¸¡§½ý þýÛõ
ÍÇ¢ìÌõÁ¢Êò ÐÂÕõÂÁý ¸Â¢Úõ ®Éò
¦¾¡¼÷ÒõÁÄò ¾¼÷ÒõÁÉî §º¡÷×õ «ó§¾¡
«Ç¢ìÌõ±¨É ±ý¦ºÔ§Á¡ «È¢§Âý ¿¢ýÈý
«ÊòÐ¨½§Â ¯ÚÐ¨½Áü ÈýÈ¢ ¯ñ§¼¡.
96.
¯ñ¼¡Â ¯ÄÌÂ¢÷¸û ¾õ¨Áì ¸¡ì¸
´Ç¢ò¾¢Õó¾ù ×Â¢÷Å¢¨É¸û ´Õí §¸ ¿¡Ùõ
¸ñ¼¡§Â þù§Å¨Æ ¸ÄíÌõ ¾ý¨Á
¸¡½¡§Â¡ ÀýÉ¢ÃñÎ ¸ñ¸û ¦¸¡ñ§¼¡ö
¾ñ¼¡¾ ¿¢ý«ÕðÌò ¾Ì§Á¡ Å¢ð¼¡ø
¾ÕÁ§Á¡ ¾½¢¨¸Å¨Ãò ¾Äò¾¢ý Å¡ú§Å
... Page
format)
26 of 163
Å¢ñ¼¡¾¢ §¾Å÷¦¾¡Øõ Ó¾§Ä Óò¾¢

Å¢ò§¾¦º¡ü À¾õ¸¼ó¾ §Åü¨¸ Â¡§É.
97.
¨¸Â¡¾ «ýÒ¨¼Â¡÷ «í¨¸§Á×õ
¸É¢§Â±ý ¯Â¢§Ã±ý ¸ñ§½ ±ýÚõ
¦À¡öÂ¡¾ âÃ½§Á ¾½¢¨¸ »¡Éô
¦À¡Õ§Ç¿¢ý ¦À¡ý«Õûþô §À¡¾¢Â¡ý ¦ÀüÈ¡ø
¯öÂ¡¾ Ì¨È¯ñ§¼ ÐÂ÷¦º¡ø Ä¡Áø
µÎ§Á ÂÁýÀ¡ºõ µöóÐ §À¡õ±ý
³Â¡¿¢ý «ÊÂ¦Ã¡Î Å¡úÌ §Åýþí
¸¡÷¯¨É«ø Ä¡ø±Éì¸¢ý ÈÕû¦ºö Å¡§Â.
98.
Å¡öìÌõ¯É ¾Õû±ý§È «ó§¾¡ ¿¡Ùõ
ÅÆ¢À¡÷ò¾¢í ¸¢¨Çì¸¢ý§Èý ÅÕòÐõ ¦À¡øÄ¡
§¿¡öìÌõ¯Ú ÐÂ÷ìÌõþÄì ¸¡§Éý Á¡ú¸¢
¦¿¡ó§¾ý¿¢ý «Õû¸¡§½ý ÑÅÖõ À¡ºò
§¾öìÌõ«Åý ÅÃ¢ø«ÅÛì ¸¢Â¡Ð ¦º¡ø§Åý
±ý¦ºö§¸ý Ð¨½«È¢Â¡ ²¨Æ §Â§É
àöìÌÁÃ ÌÕ§Å¦¾ý ¾½¢¨¸ §Á×õ
§º¡¾¢§Â þÃí¸¡§Â¡ ¦¾¡ØõÀ¡ Ç÷ì§¸.
99.
¬Ç¡§Â¡ ÐÂ÷«Çì¸÷ Å£úóÐ Á¡ú¸¢
³Â¡§Å¡ ±ÛõÓ¨È¨Â «ó§¾¡ ºüÚõ
§¸Ç¡§Â¡ ±ý¦ºö§¸ý ±ó¾¡ö «ýÀ÷
¸¢ÇòÐõ¯É ¾Õû±ÉìÌì ¸¢¨¼Â¡ ¾¡¸¢ø
¿¡Ç¡öµ÷ ¿ÎÅýÅÃ¢ø ±ý¦ºö Å¡§É¡
¿¡Â¢§Éý ±ý¦º¡ø§Åý ¿¡Ï §Å§É¡
§¾¡Ç¡µ÷ Á½¢§Â¦¾ý ¾½¢¨¸ §Á×õ
Í¼§Ã±ý «È¢§Åº¢ü Í¸í¦¸¡û Å¡ú§Å.
100.
Å¡ú§Å¿ü ¦À¡Õ§Ç¿ø ÁÕó§¾ »¡É
Å¡Ã¢¾¢§Â ¾½¢¨ÁÁ¨Ä ÅûÇ §ÄÂ¡ý
À¡ú§Å¨Ä ±Ûí¦¸¡ÊÂ ÐÂÕû Á¡ú¸¢ô
À¨¾ò¨¾Â¡ Ó¨È§Â¡¿¢ý À¾òÐì ¦¸ý§È
¾¡ú§Åý® ¾È¢ó¾¢¨Ä§Â ¿¡§Âý ÁðÎõ
¾ÂÅ¢¨Ä§Â¡ ¿¡ýÀ¡Å¢ ¾¡§É¡ À¡÷ìÌû
¬ú§Åý±ý ÈÂøÅ¢ð¼¡ø ¿£¾¢ §Â§Â¡
«î§º¡þí ¦¸ý¦ºö§¸ý «ñ½¡ø «ñ½¡ø
101.
... Page
format)
27 of 163
«ñ½¡§Å ¿¢ý«Ê¨Â «ýÈ¢ §Å§È¡÷

¬¾ÃÅ¢í ¸È¢§Âý¦¿ï ºÆ¢óÐ ÐýÀ¡ø
Òñ½¡§Åý ¾ý¨ÉþýÛõ Åïº÷ À¡ü§À¡öô
ÒÄóÐÓ¸ Å¡ð¼õ¯¼ý ÒÄõÀ¢ ¿¢ü¸ô
Àñ½¡§¾ Â¡ÅýþÅý À¡Å¢ì ÌûÙõ
ÀÎÀ¡Å¢ ±ý¦Èý¨Éô ÀÃ¢óÐ ¾ûÇ
±ñ½¡§¾ Â¡ýÁ¢¸×õ ²¨Æ ¸ñ¼¡ö
þ¨ºì¸Ã¢Â ¾½¢¨¸Â¢øÅ£ü È¢ÕìÌõ §¸¡§Å.
102.
§¸¡§Å¿ø ¾½¢¨¸Å¨Ã «Á÷ó¾ »¡É
ÌÄÁ½¢§Â Ì¸§Éºü ÌÕ§Å Â¡÷ìÌõ
§¾§Å±ý Å¢ñ½ôÀõ ´ýÚ §¸ñ§Á¡
º¢ó¨¾¾É¢ø ¿¢¨Éì¸«Õû ¦ºöÅ¡ö ¿¡Ùõ
â§ÅÔõ «Âý¾¢ÕÁ¡ø ÒÄÅ÷ ÓüÚõ
§À¡üÚõ±Æ¢ø ÒÃó¾Ãý±ô ÒÅ¢Ôõ µí¸î
§º§ÅÚõ ¦ÀÕÁ¡ýþí ¸¢Å÷¸û Å¡úò¾ø
¦ºöÐÅìÌõ ¿¢ýþÃñÎ ¾¢Õò¾¡û º£§Ã.
7. ƒ£Åº¡ðº¢ Á¡¨Ä

103.
Àñ²Úõ ¦Á¡Æ¢«ÊÂ÷ ÀÃÅ¢ Å ¡úòÐõ
À¡¾ÁÄ÷ «Æ¸¢¨Éþô À¡Å¢ À¡÷ì¸¢ø
¸ñ²Ú ÀÎõ±ý§È¡ ¸ÉÅ¢ §ÄÛõ
¸¡ð¦¼ýÈ¡ø ¸¡ðÎ¸¢Ä¡ö ¸Õ¨½ ®§¾¡
Å¢ñ²Úõ «Ã¢Ó¾§Ä¡÷ì ¸Ã¢Â »¡É
Å¢Çì§¸±ý ¸ñ§½¦Áö Å£ðÊý Å¢ò§¾
¾ñ²Ú ¦À¡Æ¢¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
º¡ðº¢Â¡ö ¿¢¨Èó¾ÕÙõ º¸º Å¡ú§Å.
104.
ÀñÎÁÉ ÐÅóÐÌ½õ º¢È¢Ðõ þøÄ¡ô
À¡Å¢§Âý ¾¨É¬ñ¼¡ö ÀÃ¢Å¡ø þýÚ
¦¸¡ñÎÌÄõ §ÀÍ¾ø§À¡ø ±Ç¢§Âý ÌüÈõ
ÌÈ¢òÐÅ¢Êø ±ý¦ºö§¸ý ¦¸¡ÊÂ §É¨Éì
¸ñÎ¾¢Õò ¦¾¡ñ¼÷¿¨¸ ¦ºöÅ¡÷ ±ó¿¡ö
¨¸Å¢§¼ø ¯ý¬¨½ ¸¡ñÓì ¸¡Öõ
¾ñÐÇÅý Ò¸ú¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
... Page
format)
28 of 163
105.
ÒýÒ¨ÄÂ Åïº¸÷À¡ø ¦ºýÚ Å£ §½
Ò¸úóÐÁÉõ «Â÷óÐÚ¸ñ ¦À¡Õó¾¢ô ¦À¡öÂ¡õ
ÅýÒ¨ÄÂ ÅÂ¢§È¡õÀ¢ô À¢ÈÅ¢ §¿¡öìÌ
ÁÕó¾¡Â ¿¢ý«Ê¨Â ÁÈó§¾ý «ó§¾¡
þýÒ¨ÄÂ ¯Â¢÷¦¸¡ûÅ¡ý ÅÃ¢ø ±ý À¡ø«ù
Å¢ÂÁÛì¸¢í ¦¸ý¦º¡ø§¸ý ±ý¦ºö §¸§É
¾ýÒ¸ú¸¡ñ «Õó¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
106.
¦ÀÕí¸ÇÀ Ó¨ÄÁ¼Å¡÷ ±ýÛõ ¦À¡øÄ¡ô
§Àöì§¸¡ðÀð ¼¡Î¸¢ýÈ À¢ò ¾ §ÉÛì
¸¢ÕõÒÄÅ÷ì ¸Ã¢Â¾¢Õ «Õû® Å¡§Âø
±ý¦º¡Ä¡÷4 «ÊÂ÷«¾ü ¦¸ó¾¡ö ±ó¿¡ö
¸ÕõÀ¢ýþÆ¢ó ¦¾¡ØÌõ«Õû Í¨Å§Â Óì¸ñ
¸É¢¸É¢ó¾ §¾§É±ý ¸ñ§½ »¡Éõ
¾ÕõÒÉ¢ ¾÷ Ò¸ú¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
4. ¦º¡øÅ÷. ¦¾¡.§Å. Ó¾üÀ¾¢ôÒ.
107.
¸ø«ÇÅ¡õ ¦¿ïºõ±É Åïº Á¡¾÷
¸ñÁ¡Âõ ±Ûõ¸Â¢üÈ¡ø ¸ðÎ Å¢òÐî
¦º¡ø«ÇÅ¡ò ÐýÀõ±Ûõ ¸¼Ä¢ø Å£úò¾î
§º¡÷¸¢ý§Èý «ó§¾¡¿ø Ð¨½µý È¢ø§Äý
Áø«ÇÅ¡öô ÀÅõÁ¡öìÌõ ÁÕó¾¡õ ¯ýÈý
ÁÄ÷ôÀ¡¾ô Ò¨½¾ó¾¡ø ÁÂí§¸ý ±ó¿¡ö
ºøÄõ5¯Ä¡ò ¾Õõ¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
108.
«ý¨ÉÁÐ Ä¡õÀó¾ò ¾Øí¸¢ ¿¡Ùõ
«¨ÄóÐÅÂ¢ §È¡õÀ¢ÁÉõ «Â÷óÐ ¿¡§Âý
Óý¨ÉÅ¢¨É Â¡üÀÎõÀ¡ ¦¼øÄ¡õ ¦º¡øÄ¢
ÓÊ§Âý¦ºö À¢¨Æ¸Õ¾¢ ÓÉ¢§Âø ³Â¡
¦À¡ý¨É¿¢¸÷ «ÕðÌý§È ´ý§È Óì¸ð
À&¹¾þÁ½§Á ¿È§Å¿ü ÒÄÅ÷ §À¡üÈò
¾ý¨É¿¢¸÷ ¾Õõ¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
109.
... Page
format)
29 of 163
ÀýÉÕõÅý ÐÂÃ¡ø¦¿ï ºÆ¢óÐ ¿¡Ùõ

À¨¾òÐÕ¸¢ ¿¢ý«ÕðÀ¡ø ÀÕ¸ì ¸¢ð¼¡
ÐýÉÕõ¦À¡ö Å¡úì¨¸±Ûõ ¸¡Éò ¾¢ó¾
°÷¿¨¸ì¸ô À¡Å¢ÁÆø ¯½÷ó¾¢ Ä¡§Â¡
±ýÉÕ¨Á «ôÀ¡±ý ³Â¡ ±ýÈý
þýÛÂ¢÷ìÌò ¾¨ÄÅ¡þí ¦¸Å÷ìÌõ §¾Å¡
¾ýÉ¢Âøº£÷ ÅÇ÷¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
110.
§¸¡§Å¿¢ý À¾õÀÐ¾¢Â¡ Åïº ¦¿ïºì
¦¸¡Ê§Â¡÷À¡ø ÁÉÅÕò¾õ ¦¸¡ñ¼¡ú ¸¢ý§Èý
º¡§ÅÛõ «øÄý¿¢ý¦À¡ý «Õ¨Çì ¸¡§½ý
¾Á¢§Â¨É ¯öÔõÅñ½õ ¾ÕÅ ¦¾ý§È¡
§º§ÅÚõ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý «Ã¢¾¢ý ®ýÈ
¦ºøÅ§Á «Õû»¡Éò §¾§É «ýÀ÷
¾¡§Å¾õ ¦¾Úõ¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
111.
µÂ¡Ð ÅÕõÁ¢ÊÂ¡ý Åïº÷ À¡ø¦ºý
ÚÇí¸Äí¸¢ ¿¡½¢þÃó ÐÆý¦Èó ¿¡Ùõ
Á¡Â¡¾ ÐÂÃ¨¼óÐ ÅÕó¾¢ò ¦¾öÅ
ÁÕó¾¡Â ¿¢ý«Ê¨Â ÁÈó¾¢ð §¼§É
¾¡Â¡¸¢ò ¾ó¨¾Â¡÷ò ¾ÁÃ¡ö »¡É
ºüÌÕÅ¡öò §¾Å¡¸¢ò ¾¨Æò¾ ´ý§È
º¡Â¡¾ Ò¸úò¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
112.
Á¢ýÉ¡Ùõ þ¨¼Á¼Å¡÷ «øÌ Ä¡Â
¦ÅíÌÆ¢Â¢ø Å£úó¾¡úóÐ ¦ÁÄ¢ó§¾ý «øÄ¡ø
±ó¿¡Ùõ ¯¨Éô§À¡üÈ¢ «È¢§Âý ±ý§É
²¨ÆÁ¾¢ ¦¸¡ñ§¼ýþí ¦¸ý¦ºö §¸§É
«ýÉ¡ö±É «ôÀ¡±ý ÈÃüÚõ «ýÀ÷ì
¸¡ÃÓ§¾ «Õð¸¼§Ä «ÁÃ÷ §¸¡§Å
¾ýÉ¡÷Åò ¾Á÷¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
113.
Åý¦º¡Ä¢É¡÷ þ¨¼«¨¼óÐ Á¡úÌõ þó¾
Á¡À¡Å¢ §ÂýÌ¨È¨Â ÅÌòÐ ¿¡Ùõ
±ý¦º¡Ä¢Ûõ þÃí¸¡Áø «ó§¾¡ Å¡Ç¡
þÕì¸¢ýÈ¡ö ±ý§É¿¢ý þÃì¸õ ±ó¾¡ö
... Page
format)
30 of 163
þÕû«¸üÚõ ¦ºØïÍ¼§Ã ±Å÷ìÌõ §¸¡§Å

¾ý¦º¡øÅÇ÷ ¾Õõ¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
114.
Á£Ç¡¾ ÅýÐÂ÷¦¸¡ñ ËÉ÷ ¾õÁ¡ø
¦ÁÄ¢óÐ¿¢¨É «¨Æò ¾ÄÈ¢ Å¢õÁ¡ ¿¢ý§Èý
§¸Ç¡¾ §¸ûÅ¢±Ä¡õ §¸ðÀ¢ô À¡ö¿£
§¸ð¸¢¨Ä§Â¡ ±ý«ÇÅ¢ø §¸ûÅ¢ þý§È¡
Á¾¢§Âº¢ü Í¸»¡É Á¨Æ¦Àö Å¢ñ§½
¾¡Ç¡Ç÷ Ò¸ú¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
115.
Áñ½¢É¡ø Áí¨¸ÂÃ¡ø ¦À¡ÕÇ¡ø «ó§¾¡
ÅÕó¾¢ÁÉõ ÁÂí¸¢Á¢¸ Å¡Ê ¿¢ý§Èý
Òñ½¢Â¡ ¿¢ý«Õ¨Ç þýÛõ ¸¡§½ý
¦À¡ÚòÐÓÊ §ÂýÐÂÃõ Ò¸øÅ ¦¾ý§É
±ñ½¢É¡ø «ÇôÀÃ¢Â ¦ÀÃ¢Â §Á¡É
þýÀ§Á «ýÀ÷¾Á ¾¢¾Âò §¾¡íÌõ
¾ñ½¢É¡ø ¦À¡Æ¢ø¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
116.
Åïº¸Ã¡õ ¸¡É¢ýþ¨¼ «¨¼ó§¾ ¦¿ïºõ
ÅÕó¾¢¯Ú ¸½¦ÅÂ¢Ä¡ø Á¡Æ¡ó ¾ó§¾¡
¾ïºõ±ýÀ¡÷ þýÈ¢´Õ À¡Å¢ ¿¡§É
¾É¢ò¾Õû¿£÷ò ¾¡¸õ¯ü§Èý ¾¨Â¦ºö Å¡§Â¡
¦ºï¦º¡øÁ¨È ÓÊÅ¢Çì§¸ ¯ñ¨Á »¡Éò
§¾È§Ä Óò¦¾¡Æ¢ø¦ºö §¾Å÷ §¾§Å
ºïºÄõ¿£ò ¾Õû¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
117.
Å¡Æ¡¾ Åñ½õ±¨Éì ¦¸ÎìÌõ ¦À¡øÄ¡
Åïº¸¦¿ï º¡ø¯Ä¸¢ø Á¡Æ¡ó ¾ó§¾¡
À¡Æ¡É Áó¨¾Â÷À¡ø º¢ó¨¾ ¨ÅìÌõ
À¡Å¢§Âý Ó¸õÀ¡÷ì¸ô ÀÎÅ §¾§Â¡
²Æ¡Â ÅýÀÅò¨¾ ¿£ìÌõ »¡É
þýÀ§Á ±ý«Ã§º þ¨È§Â ºüÚõ
¾¡Æ¡¾ Ò¸úò¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
118.
... Page
format)
31 of 163
¯Çó¾ÇÃ Å¢Æ¢ÍÕìÌõ Åïº÷ À¡ø¦ºý

Úò¾Á¿¢ý «Ê¨ÂÁÈó §¾¡Â¡ ¦ÅöÂ¢ø
þÇó¾Ç¢÷§À¡ø ¿Ä¢ó¾¢Ãó¾¢í ÝÆÖõ þó¾
²¨ÆÓ¸õ À¡÷ò¾¢Ãí¸¡ö ±ý§É ±ý§É
ÅÇó¾Õºü Ì½Á¨Ä§Â Óì¸ð §º¡¾¢
Á½¢Â¢ýþÕó ¦¾¡Ç¢÷´Ç¢§Â ÁÂ¢Ö'÷ Áý§É
¾Çó¾ÕõÀ&¹¾þõ ¦À¡Æ¢ø¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
119.
¸øÄ¡¾ Åïº¸÷À¡ø ¦ºýÚ Å£½¡û
¸Æ¢òÐ ¿¢üÌõ ¸¨¼ÂýþÅý ¸Õ¨½ þøÄ¡ô
¦À¡øÄ¡¾ À¡Å¢±É ±ñ½¢ ±ý¨Éô
ÒÈõ§À¡ì¸¢ø ³Â¡Â¡ý ÒÃ¢Å ¦¾ý§É
±øÄ¡õ¦ºö ÅøÄÅ§É §¾Å÷ Â¡÷ìÌõ
þ¨ÈÅ§É ÁÂ¢ø²Úõ ±õÀ¢ Ã¡§É
ºøÄ¡À ÅÇò¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
120. ¸ý§ÉÂ ¦¿ïº¸÷Á¡ð ¼Ï¸¢ ³§Â¡

¸¨ÃóÐÕ¸¢ ±ó¾¡ö¿¢ý ¸Õ¨½ ¸¡É¡
¦¾ý§É±ý §Èí¸¢«Øõ À¡Å¢ §ÂÛì
¸¢Õì¸þ¼õ þ¨Ä§Â¡¿¢ý þ¾Âí ¸ø§Ä¡
¦À¡ý§É±ý ¯Â¢÷ìÌÂ¢Ã¡öô ¦À¡ÕóÐ »¡É
âÃ½§Á Òñ½¢Â§Á ÒÉ¢¾ ¨Åô§À
¾ý§ÉÃ¢ø ¦¾ý¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
121. À¡ÅÅ¢¨Éì §¸¡÷þ¼Á¡õ Á¼Å¡÷ ¾í¸û

À¡úíÌÆ¢ì¸ñ Å£ÆÁÉõ ÀüÈ¢ «ó§¾¡
Á¡ÅøÅ¢ ¨É Ô¼ý¦ÁÄ¢ó¾¢í ÝÆø¸¢ý §Èý¿¢ý
ÁÄ÷«Ê¨Âô §Àü§Èý±ý Á¾¢¾¡ý ±ý§É
§¾Å÷¦¾¡Øõ ¦À¡Õ§Ç±ý ÌÄòÐì ¦¸øÄ¡õ
¦¾öÅ§Á «ÊÂ÷¯Çõ ¦ºÆ¢ìÌõ §¾§É
¾¡Å¸ý§È¡÷ Ò¸ú¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
122. ¸ýÉ¢Â÷¾õ Á¡÷À¢¼í¦¸¡ñ ¼¨ÄìÌõ Òýº£úì

¸ðÊ¸¨Çì ¸Õ¾¢ÁÉõ ¸Äí¸¢ Å£§½
«ýÉ¢ÂÉ¡ö «¨Ä¸¢ý§Èý ÁÂì¸õ ¿£ì¸¢
«Ê¨Á¦¸¡Çø ¬¸¡§¾¡ «Õð¦À¡ü Ìý§È
¦ºýÉ¢Á¢¨ºì ¸í¨¸¨Åò§¾¡ý «Ã¢¾¢ø ¦ÀüÈ
¦ºøÅ§Á ±ýÒÕìÌõ §¾§É ±íÌõ
¾ýÉ¢Âø¦¸¡ñ ÎÚõ¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
... Page
format)
32 of 163
123. ¯ûÇÁÉì ÌÃí¸¡ðÊò ¾¢Ã¢Ôõ ±ýÈý

¯ÇÅÈ¢ó§¾¡ ³Â¡¿£ ¯ý¨Éô §À¡üÈ¡÷
¸ûÇÁÉì ÌÃíÌ¸¨Ç ¬ð¼ ¨Åò¾¡ö
¸¨¼Â§Éý ¦À¡ÚòÐÓÊ ¸¢ø§Äý ¸ñ¼¡ö
¦¾ûÇÓ¾ô ¦ÀÕí¸¼§Ä §¾§É »¡Éò
¦¾Ç¢§Å±ý ¦¾öÅ§Á §¾Å÷ §¸¡§Å
¾ûÇÃ¢Â Ò¸úò¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
124. Åó¾¡ûÅ¡ö ³Â¡§Å¡ Åïº÷ ¾õÀ¡ø

ÅÕóÐ¸¢ý§Èý ±ýÈÄÚõ Á¡üÈõ §¸ðÎõ
±ó¾¡ö¿£ þÃí¸¡Áø þÕì¸¢ý È¡Â¡ø
±ýÁÉõ§À¡ø ¿¢ýÁÉÓõ þÕó¾ §¾§Â¡
¸ó¾¡±ý Ú¨ÃôÀÅ÷¾õ ¸ÕòÐû °Úõ
¸É¢Ãº§Á ¸Õõ§À¸ü ¸ñ§¼ ¿üº£÷
¾ó¾¡Ùõ ¾¢Õò¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
125. °÷¬¾¢ þ¸úÁ¡Âì ¸Â¢üÈ ¡ø ¸ðÎñ

§¼¡öó¾ÄÈ¢ ÁÉõÌ¨Æó¾¢í ÌÆÖ ¸¢ý§Èý
À¡÷¬¾¢ «ñ¼õ±Ä¡õ ¸½ì¸¢ø ¸¡ñ§À¡ö
À¡Å¢§Âý Ó¸Å¡ð¼õ À¡÷ò¾¢ Ä¡§Â¡
º£÷¬¾¢ À¸Åý«Õð ¦ºøÅ §Á±ý
º¢ó¨¾ÁÄ÷ó ¾¢¼°Úó §¾§É þýÀõ
º¡÷¬¾¢ Á¨Äò ¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
126. Å¡±ýÀ¡÷ þýÈ¢¯É ¾ýÀ÷ ±ý¨É

Åïº¸ý±ý §ÈÁÚòÐ Åý¸½¡¿£
§À¡±ýÀ¡÷ ¬¸¢ø±íÌô §À¡§Åý «ó§¾¡
¦À¡öÂ§Éý Ð¨½þýÈ¢ô ÒÄõÒ §Å§É
§¸¡±ýÀ¡÷ì ¸Õû¾ÕÁì Ìý§È ´ý§È
Ì½íÌÈ¢«ü È¢¼«ÕÙõ ÌÕ§Å Å¡úì¨¸ò
¾¡±ýÀ¡÷ Ò¸úò¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
127. Á¡¨Â¦¿È¢ Â¡õ¯Ä¸ Å¡úì¨¸ ¾ýÉ¢ø

ÅÕó¾¢¿¢¨É «¨Æò ¾ÄÈ¢ Á¡ú¸¡ ¿¢ý§Èý
¾¡¨Â«È¢ Â¡ÐÅÕõ Ýø¯ñ §¼¡±ý
º¡Á¢¿£ «È¢Â¡§Â¡ ¾¨Âþø Ä¡§Â¡
§À¨Â¿¢¸÷ À¡Å¢±É ¿¢¨ÉóÐ Å¢ð¼¡ø
§À¨¾§Âý ±ý¦ºö§¸ý ¦ÀÕïº£÷ì Ìý§È
... Page
format)
33 of 163
º¡¨Â¸¼ø ¦ºÈ¢¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å

128. Á¢ý¨É¿¢¸÷ó ¾Æ¢Å¡úì¨¸ò ÐÂÃ¡ø ¦¿ïºõ

¦ÁÄ¢óÐ¿¢É ¾ÕûÀÕ¸ §ÅðÎ¿¢ý§Èý
±ý¨ÉþÅý ¦ÀÕõÀ¡Å¢ ±ý§È ¾ûÇ¢ø
±ý¦ºö§¸ý ¾¡ý¦ÀÚõ§ºö þÂüÚõ ÌüÈ
«ý¨É¦À¡Úò ¾¢¼ø¿£¾¢ «øÄ §Å¡±ý
³Â¡§Å ¿£¦À¡Úì¸ø ¬¸¡ §¾¡¾¡ý
¾ý¨É¿¢¸÷ ¾Õõ¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
129. Óó¨¾Å¢¨É Â¡ø¿¢ÉÐ ÅÆ¢Â¢ø ¦ºøÄ¡

Ó¼§Éý ¾¨É«ýÀ÷ ÓÉ¢óÐ ¦ÀüÈ
¾ó¨¾ÅÆ¢ ¿¢øÄ¡¾ À¡Å¢ ±ý§È
¾ûÇ¢Å¢Êø ¾¨Äº¡öòÐò ¾ÂíÌ §Å§É
±ó¨¾¿¢É ¾Õûºü§È «Ç¢ò¾¡ø §Å§È¡÷
±ñ½Á¢§Äý ²¸¡ó¾ò ¾¢ÕóÐ Å¡ú§Åý
ºó¾ÉÅ¡ý ¦À¡Æ¢ø¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
130. ÀýÉ¸¦¿¡ó ÐÚÅïº ¯Ä¸¢ø ¿¢ýÚ

ÀÃ¾Å¢òÐý «Õð¦¸¾¢÷§À¡öô À¡÷ì¸¢ý §Èý¿¢ý
¦À¡ýÉÕ¨Çô Ò½÷óÐÁÉ Á¸¢úóÐ Å¡Æô
Òñ½¢Â§É ¿¡§ÂüÌô ¦À ¡Õò¾õ þý§È¡
À¢ý¨É´Õ Ð¨½«È¢§Âý ¾É¢§Â Å¢ð¼¡ø
¦ÀÕÁ¿¢Éì ¸Æ§¸§Â¡ §À¨¾ Â¡õ±ý
¾ý¨É«Ç¢ò ¾Õû¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
8. ¬üÈ¡ Ó¨È

131. Å¢ñ« È¡ÐÅ¡ú §Åó¾ý ¬¾¢Â÷

§ÅñÊ ²í¸×õ Å¢ð¦¼ý ¦¿ïº¸ì
¸ñ« È¡Ð¿£ ¸ÄóÐ ¿¢üÀ¨¾ì
¸ûÇ ¿¡Â¢§Éý ¸ñÎ ¦¸¡ñÊ§Äý
±ñ« È¡òÐÂ÷ì ¸¼Öû Óú¸¢§Â
þÂí¸¢ Á¡úÌ§Åý ÌÄ×õ §À¡Ã¢6 Å¡ú
º¡Á¢ §Â¾¢Õò ¾½¢¨¸ ¿¡¾§É.
... Page
format)
34 of 163
6. §À¡Ã¢-¾¢Õô§À¡Õ÷
132. Å¡ð¸ñ ²¨ÆÂ÷ ÁÂÄ¢ø Àð ¼¸õ

ÁÂí¸¢ Á¡ø«Âý ÅØòÐõ ¿¢ý¾¢Õò
¾¡ð¸ñ §¿Âõ«ü ÚÄ¸ Å¡úì¨¸Â¢ø
ºïº Ã¢òÐÆø Åïº §Éýþ¼õ
¬ð¸ §½ÍÆø «ó¾ ¸ýÅÃ¢ø
«ïÍ §Åý«Ä¡ø Â¡Ð ¦ºöÌ§Åý
¿¡ð¸ §½÷ÁÄ÷ô ¦À¡Æ¢ø¦¸¡û §À¡Ã¢Å¡ú
¿¡Â ¸¡¾¢Õò ¾½¢¨¸ ¿¡¾§É.
133. ±ñ½¢ø Òý¦¾¡Æ¢ø ±ö¾¢ ³Â§Å¡

þÂøÀ¢ý Å¡úì¨¸Â¢ø þÂí¸¢ Á¡ú¸¢§Â
¸ñ½¢ý ¯ñÁ½¢ Â¡Â ¿¢ý¾¨Éì
¸Õ¾¢ ¼¡ÐÆø ¸À¼ §Éü¸Õû
¿ñ½¢ Åó¾¢Åý ²¨Æ Â¡õ±É
¿ø¸¢ ¬ñÊ¼ø ¿¢Â¡Â §Á¦º¡Ä¡ö
¾ñþ Õõ¦À¡Æ¢ø ÝØõ §À¡Ã¢Å¡ú
º¡Á¢ §Â¾¢Õò ¾½¢¨¸ ¿¡¾§É.
134. ÜÅ¢ ²¨ÆÂ÷ Ì¨È¸û ¾£Ã¬ð

¦¸¡ûÙõ ÅûÇ§Ä ÌÚÌõ Å¡úì¨¸Â¢ø
À¡Å¢ §ÂýÀÎõ À¡¼ ¨Éò¨¾Ôõ
À¡÷ò¾¢ ÕóÐõ¿£ ÀÃ¢óÐ Åó¾¢Ä¡ö
§ºÅ¢ §Âý ±É¢ø ¾ûÇø ¿£¾¢§Â¡
¾¢ÕÅ Õð¦¸¡Õ º¢óÐ Åø¨Ä§Â¡
¾¡Å¢ ²÷Å¨Çô ÀÂ¢ø¦ºö §À¡Ã¢Å¡ú
º¡Á¢ §Â¾¢Õò ¾½¢¨¸ ¿¡¾§É.
135. ºó¨¾ §¿÷¿¨¼ ¾ýÉ¢ø ²íÌ§Åý

º¡Á¢ ¿¢ý¾¢Õò ¾¡Ùì ¸ýÀ¢§Äý
±ó¨¾ ¿£Á¸¢úó ¦¾ý¨É ¬û¨Å§Âø
±ý¨É «ýÀ÷¸û ±ý¦º¡ø Å¡÷¸§Ç¡
¿¢ó¨¾ ²üÀ¢Ûõ ¸Õ¨½ ¦ºö¾¢¼ø
¿¢ò¾ ¿¢ý«Õû ¿£¾¢ ¬ÌÁ¡ø
¾ó¨¾ ¾¡ö±É ÅóÐ º£÷¾Õõ
¾¨ÄÅ §É¾¢Õò ¾½¢¨¸ ¿¡¾§É.
136. ¦ºøÖõ Å¡úì¨¸Â¢ø ¾¢Âí¸ Å¢ðÎ ¿¢ý

¦ºöÂ ¾¡ûÐ¾¢ ¦ºö¾¢ ¼¡ÐÆø
¸øÖõ ¦Åó¿¢¼ì ¸ñÎ Á¢ñÎ¦ºö
¸ûÇ ¦¿ïº¢§Éý ¸Å¨Ä ¾£÷ô¨À§Â¡
¦º¡øÖõ þýÀÅ ¡ý §º¡¾¢ §Â«Õû
§¾¡üÈ §ÁÍ¸ ¦º¡ÕÀ ÅûÇ§Ä
... Page
format)
35 of 163
ºøÄ¢ Âí¦¸¼ «Õû¦ºö §À¡Ã¢Å¡ú

º¡Á¢ §Â¾¢Õò ¾½¢¨¸ ¿¡¾§É.
137. ²Ð ¦ºöÌÅ §ÉÛõ ±ýÈ¨É

®ýÈ ¿£¦À¡Úò ¾¢Î¾ø «øÄ¨¾
®Ð ¦ºö¾Åý ±ýÈ¢ù §Å¨Æ¨Â
±ó¾ Åñ½õ¿£ ±ñ½¢ ¿£ìÌÅ¡ö
Å¡Ð ¦ºöÅýþô §À¡Ð ÅûÇ§Ä
ÅÈ¢Â §Éý±É Á¾¢òÐ ¿¢ýÈ¢§¼ø
¾¡Ð ¦ºöÁÄ÷ô ¦À¡Æ¢ø¦¸¡û §À¡Ã¢Å¡ú
º¡Á¢ §Â¾¢Õò ¾½¢¨¸ ¿¡¾§É.
138. §ÀÔõ «ïÍÚõ §À¨¾ Â¡÷¸¨Çô

§ÀÏõ þô¦ÀÕõ §ÀÂ §Éü¦¸¡Õ
¾¡Ôõ «ôÀÛõ ¾ÁÕõ ¿ðÒõ¬öò
¾ñ« Õð¸¼ø ¾ó¾ ÅûÇ§Ä
¿£Ôõ ¿¡Ûõµ÷ À¡Öõ ¿£ÕÁ¡ö
¿¢ü¸ §ÅñÊ§Éý ¿£¾¢ ¬Ì§Á¡
º¡Ôõ ÅýÀÅõ ¾ý¨É ¿£ì¸¢Îõ
º¡Á¢ §Â¾¢Õò ¾½¢¨¸ ¿¡¾§É.
139. ¦À¡öÂ÷ ¾õÁÉõ ÒÌ¾ø þý¦ÈÉô

ÒÉ¢¾ Ñ'¦ÄÄ¡õ Ò¸úÅ ¾¡¾Ä¡ø
³Â ¿¢ý¾¢Õ «Õð¸¢ ÃôÀþí
¸ïº¢ ¿¢ý¦Èýþù Å¢ïÍ Åïº§Éý
¦ÁöÂ ÷ ¯ûÙ§Ç Å¢ÇíÌõ §º¡¾¢§Â
Å¢ò¾¢ Ä¡¾Å¡ý Å¢¨Çó¾ þýÀ§Á
¨¾Â Ä¡÷þÕ §Å¡Õõ §Á×§¾¡û
º¡Á¢ §Â¾¢Õò ¾½¢¨¸ ¿¡¾§É.
140. Á¡Ä¢ý Å¡úì¨¸Â¢ý ÁÂí¸¢ ¿¢ýÀ¾õ

ÁÈóÐ ÆýÈ¢Îõ Åïº ¦¿ïº¢§Éý
À¡Ä¢ý ¿£÷±É ¿¢ý« Êì¸§½
ÀüÈ¢ Å¡úó¾¢¼ô ÀñÏ Å¡ö¦¸¡§Ä¡
§ºÄ¢ý Å¡ð¸½¡÷ ¾£Â Á¡¨ÂÂ¢ø
¾¢Âí¸¢ ¿¢ýÈ¢¼î ¦ºöÌ Å¡ö¦¸¡§Ä¡
º¡Ä ¿¢ý¯Çõ ¾¡ý±ù Åñ½§Á¡
º¡üÈ¢ ¼¡ö¾¢Õò ¾½¢¨¸ ¿¡¾§É.
9. þÃó¾ Å¢ñ½ôÀõ

... Page
format)
36 of 163
141. ¿¡¨Ç ²¸¢§Â Å½íÌÐõ ±Éò¾¢Éõ ¿¡¨Ç§Â ¸Æ¢ì¸¢ý§È¡õ

°¨Ç ¦¿ïº§Á ±ý¨É§Â¡ ±ý¨É§Â¡ ¯Â÷¾¢Õò ¾½¢§¸ºý
¾¡¨Ç ¯ýÉ¢§Â Å¡úó¾¢Äõ ¯Â¢÷¯¼ø ¾½ó¾¢¼ø ¾¨Éþó¾
§Å¨Ç ±ýÈÈ¢ ×üÈ¢Äõ ±ý¦ºö§Å¡õ Å¢ÇõÀÕõ Å¢¨¼§Â¡§Á.
142. Å¢¨¼Â Å¡úì¨¸¨Â Å¢ÕõÀ¢Éý ¿¢ý¾¢Õ Å¢¨Ã ÁÄ÷ô À¾õ§À¡ü§Èý

¸¨¼Â ¿¡Â¢§Éý ±ùÅ½õ ¿¢ý¾¢Õì ¸Õ¨½¦Àü Úö §Å§É
Å¢¨¼Â¢ø ²È¢Â º¢ÅÀÃï Í¼÷¯§Ç Å¢Çí¸¢Â ´Ç¢ìÌý §È
¾¨¼Â¢ Ä¡¾§À÷ ¬Éó¾ ¦ÅûÇ§Á ¾½¢¨¸±õ ¦ÀÕÁ¡§É.
143. ¦ÀÕ¨Á §ÅñÊÂ §À¨¾Â¢ø §À¨¾§Âý ¦ÀÕóÐÂ÷ ¯Æì¸¢ý§Èý

´Õ¨Á ®Ôõ¿¢ý ¾¢ÕôÀ¾õ þ¨Èïº¢§Äý ¯öÅ¦¾ô ÀÊ§Â§Â¡
«Õ¨Á Â¡õ¾Åò ¾õ¨ÁÔõ «ôÀÛõ «Ç¢ò¾¢Îõ ¦ÀÕÅ¡ú§Å
¾ÕÁ ÅûÇ§Ä Ì½ô¦ÀÕí ÌýÈ§Á ¾½¢¨¸Á¡ Á¨ÄÂ¡§É.
144. Á¨ÄÔõ §Åü¸½¡÷ ¨ÁÂÄ¢ø «Øó¾¢§Â ÅûÇø¿¢ý À¾õ§À¡ü§È¡

¾¨ÄÔõ þô¦ÀÕí Ì¨ÈÂ¢¨É ³Â§¸¡ Â¡Å§Ã¡ Î¨Ã¦ºö§¸ý
¿¢¨Ä¦¸¡û ¬Éó¾ ¿¢Õò¾Ûì ¦¸¡Õ¦À¡Õû ¿¢¸úò¾¢Â ¦ÀÕÅ¡ú§Å
¾¨Ä¨Á §ÁÅ¢Â ºüÌÕ ¿¡¾§É ¾½¢¨¸Âõ À¾¢Â¡§É.
145. À¾¢Ôõ «ôÀÛõ «ý¨ÉÔõ ÌÕ×õ¿ü ÀÂý¾Õ ¦À¡ÕÇ¡Â

¸¾¢Ôõ ¿¢ý¾¢Õì ¸Æø«Ê «øÄÐ ¸ñÊÄý ±Ç¢§Â§É
Å¢¾¢Ôõ Á¡Öõ¿¢ý §Èò¾¢Îõ ¦¾öÅ§Á Å¢ñ½Å÷ ¦ÀÕÁ¡§É
Å¾¢Ôõ º¢ýÁÂ ÅÊÅ§Á ¾½¢¨¸Á¡ Á¨Ä«Á÷ó ¾¢ÎÅ¡ú§Å.
146. Å¡Øõ ¿¢ý¾¢Õò ¦¾¡ñ¼÷¸û ¾¢ÕôÀ¾õ ÅØò¾¢¼¡ ÐÄ¸ò§¾

¾¡Øõ Åïº÷À¡ø ¾¡Øõ±ý ¾ý¨Á±ý ¾ý¨ÁÅý À¢ÈôÀ¡Â
²Øõ ±ýÉ§¾ ¬¸¢Â ¨¾Â§É ±Å÷±¨Éô ¦À¡Õ¸¢ý§È¡÷
°Øõ ¿£ìÌÚõ ¾½¢¨¸±õ «ñ½§Ä ¯Â÷¾¢Õ ÅÕû§¾§É.
147. §¾Ûõ ¦¾ûÇ¢Â «Ó¾Óõ ¨¸ìÌõ¿¢ý ¾¢ÕÅÕû §¾ý¯ñ§¼

Â¡Ûõ ¿£ÔÁ¡öì ¸ÄóÐÈ Å ¡Îõ¿¡û ±ó¾¿¡û «È¢§Â§É
Å¡Ûõ âÁ¢Ôõ ÅØò¾¢Îõ ¾½¢¨¸Á¡ Á¨Ä«Á÷ó ¾¢Î§¾§Å
§¸¡Ûõ ¾üÀÃ ÌÕ×Á¡ö Å¢Çí¸¢Â ÌÁ¡Ãºü Ì½ìÌý§È.
148. ÌýÚ ¦À¡ö¯¼ø Å¡úÅ¢¨É ¦Áö±Éì ÌÈ¢ò¾¢Åñ «¨Ä¸¢ý§Èý

þýÚ ¿¢ý¾¢Õ ÅÕû«¨¼ó ÐöÅ§É¡ þø¨Äþù ×Ä¸ò§¾
±ýÚõ þôÀÊô À¢Èó¾¢Èó ÐÆøÅ§É¡ Â¡Ðõþí ¸È¢¸¢ø§Äý
¿ýÚ ¿¢ý¾¢Õî º¢ò¾õ±ý À¡ì¸¢Âõ ¿ø¾½¢ ¨¸Â¢ø§¾§Å.
149. §¾Å Õõ¾Å ÓÉ¢ÅÕõ º¢ò¾Õõ º¢Åý«Ã¢ «Âý¬Ìõ

ÓÅ ÕõÀ½¢ Ó¾øÅ ¿¢ý «ÊÂ¢ø±ý ÓÊ¯È ¨ÅôÀ¡§Âø
... Page
format)
37 of 163
²Å Õõ±Éì ¦¸¾¢÷þ¨Ä Óò¾¢Å£ ¦¼ýÛ¨¼ ÂÐ¸ñ¼¡ö

¾¡Å Õõ¦À¡Æ¢ø ¾½¢¨¸Âõ ¸¼×§Ç ºÃÅ½ ÀÅ§¸¡§Å.
150. §Å¨Â ¦ÅýÈ§¾¡û À¡¨ÅÂ÷ ÀÎÌÆ¢ Å¢Øó¾¨Äó ¾¢Îõþó¾

¿¡¨Â ±ôÀÊ ¬ð¦¸¡Çø ¬Â¢Ûõ ¿¡¾¿¢ý ¦ºÂø«ý §È
¾¡¨Â «ôÀ¨Éò ¾ÁÃ¢¨É Å¢ðÎ¨Éî º¡÷ó¾Å÷ì ¸Õû¸¢ý§È¡ö
Á¡¨Â ¿£ìÌ¿ø «ÕûÒÃ¢ ¾½¢¨¸Â Åó¾Õû þó¿¡§Ç.
10. ¸Õ¨½ Á¡¨Ä
¸Ä¢Å¢Õò¾õ
151. ºí¸ À¡½¢¨Âî ºÐÓ ¸ò¾¨Éî

¦ºí¸ñ ¬Â¢Ãò §¾Å÷ ¿¡¾¨É
Áí¸ Äõ¦ÀÈ ¨Åò¾ ÅûÇ§Ä
¾í¸ Õû¾¢Õò ¾½¢¨¸ ³Â§É.
152. ³Â §É¿¢¨É «ýÈ¢ ±í¸Ïõ

¦À¡öÂ §Éü¦¸¡Õ Ò¸øþ Ä¡¨ÁÂ¡ø
¦ÅöÂ §Éý±É ¦ÅÚòÐ Å¢ðÊ§¼ø
¦ÁöÂ §É¾¢Õò ¾½¢¨¸ §ÅÄ§É.
153. §ÅÄý Á¡¾Åý §Å¾ý ²ò¾¢Îõ

§ÁÄý Á¡ÁÂ¢ø §ÁÄý «ýÀ÷¯û
º¡Ä ¿¢ýÈÅý ¾½¢¨¸ ¿¡Â¸ý
Å¡Ä ¿üÀ¾õ ¨Åô¦Àý ¦¿ïº§Á.
154. ¦¿ïº §Áþ· ¦¾ý¨É ¿¢ýÁ¾¢

Åïº Å¡úÅ¢É¢ø ÁÂíÌ ¸¢ýÈ¨É
¾ïºõ ±ýÈÕû ¾½¢¨¸ º¡÷ò¾¢§Âø
¸ïº Á¡ÁÄ÷ì ¸Æø¸¢ ¨¼ìÌ§Á.
155. ¸¢¨¼ìÌû Á¡ú¸¢§Â ¸¢Äõ¦ºö «ó¾¸ý

À¨¼ìÌû ÀðÊÎõ À¡ý¨Á ±ö¾¢§¼ý
¾¨¼ìÌû ÀðÊ¼¡ò ¾½¢¨¸ Â¡ýÀ¾ò
¾¨¼ì¸ ÄõÒÌó ¾Õû¦º Æ¢ôÀ§É.
156. ¦ºÆ¢ìÌõ º£÷¾¢Õò ¾½¢¨¸ò §¾Å¿¢ý

¦¸¡Æ¢ìÌõ ¿øÄÕû ¦¸¡û¨Ç ¦¸¡ûÇ§Å
¾Æ¢ì¦¸¡ñ ¼ýÀ¨Ãî º¡÷ó¾¢ §ÄýþÅñ
... Page
format)
38 of 163
ÀÆ¢ìÌû ¬Ìõ±ý À¡ý¨Á ±ý¨É§Â¡.
157. ±ý¨É ±ý¨É® ¦¾ýÈý Á¡¾Åõ

Óý¨É ¿ý¦ÉÈ¢ ÓÂýÈ¢ §Ä¨É¿¢ý
¦À¡ý¨É «ýÉ¾¡û §À¡üÈ ¨Åò¾¨É
«ý¨É ±ýÛõ¿ø ¾½¢¨¸ «ñ½§Ä.
158. «ñ½¢ §Äý¿¢¨É ³Â ¿¢ý«Ê

±ñ½¢ §Äýþ¾ü ¸¢Â¡Ð ¦ºöÌ§Åý
Òñ½¢ §ÉýÀ¢¨Æ ¦À¡ÚòÐì §¸¡ÊÂ¡ø
¾ñ½¢ý ¿£û¦À¡Æ¢ø ¾½¢¨¸ «ôÀ§É.
159. «ôÀý ±ýÛ¨¼ «ý¨É §¾º¢¸ý

¦ºôÀý ±ýÌÄò ¦¾öÅõ ¬ÉÅý
ÐôÀý ±ý¯Â¢÷ò Ð¨½Åý Â¡Ðõµ÷
¾ôÀ¢ø «ýÀ÷§º÷ ¾½¢¨¸ ÅûÇ§Ä.
160. ÅûÇø ¯ý«Ê Å½í¸¢ô §À¡üÈ±ý

¯ûÇõ ±ýÅºò ÐüÈ ¾¢ø¨ÄÂ¡ø
±ûÇø ³Â§Å¡ ²¨Æ±ý ¦ºö§¸ý
¾ûÇ Õõ¦À¡Æ¢ø ¾½¢¨¸ ¦ÅüÀ§É.
161. ¦ÅüÀ §É¾¢Õò ¾½¢¨¸ §ÅÄÅ§É

¦À¡üÀ §É¾¢Õô §À¡Ã¢ ¿¡¾§É
¸üÀ §ÁøÀÄ ¸¡Äõ ¦ºøÖÁ¡ø
«üÀ §ÉýÐÂ÷ì ¸Ç× º¡üÈ§Å.
162. º¡Ú §º÷¾¢Õò ¾½¢¨¸ ±ó¨¾¿¢ý

¬Ú Á¡Ó¸ò ¾Æ¨¸ ¦Á¡ñÎ¦¸¡ñ
ÎÈ¢ø ¸ñ¸Ç¡ø ¯ñ½ ±ñ½¢§Éý
®È¢ø ±ýÛ¨¼ ±ñ½õ ÓüÚ§Á¡.
163. ÓüÚ §Á¡ÁÉõ ÓýÉ¢ ¿¢ýÀ¾õ

ÀüÚ §Á¡Å¢¨Éô ÀÌ¾¢ ±ýÀ¨Å
ÅüÚ §Á¡Í¸ Å¡ú× Å¡öìÌ§Á¡
ºüÚõ µ÷¸¢§Äý ¾½¢¨¸ «ò¾§É.
164. «ò¾ §É¾½¢ ¸¡º Äò¾Õû

Å¢ò¾ §ÉÁÂ¢ø §Áü¦¸¡û §ÅÄ§É
À¢ò¾ §Éý¦ÀÕõ À¢¨Æ¦À¡ Úò ¾¢Êø
Íò¾ «ýÀ÷¸û ¦º¡øÅ÷ ²¾§Á.
165. ²¾¢ Ä¡÷±É ±ñ½¢ì ¨¸Å¢Êø

¿£¾¢ §Â¡±¨É ¿¢¨Äì¸ ¨Åò¾Å¡
... Page
format)
39 of 163
º¡¾¢ Å¡ý¦À¡Æ¢ø ¾½¢¨¸ ¿¡¾§É

®¾¢ ¿¢ý«Õû ±ýÛõ À¢î¨º§Â.
166. À¢î¨º ²üÈÅý À¢û¨Ç ¿£±É¢ø

þî¨º ²üÈÅ÷ì ¸¢Â¡Ð ¦ºöÌÅ¡ö
Àî¨º Á¡ÁÂ¢ø ÀÃÁ ¿¡¾§É
¸îº¢ §¿÷¾½¢ ¨¸ì¸ ¼õÀ§É.
167. ¸¼ôÀ Á¡ÁÄ÷ì ¸ñ½¢ Á¡÷À§É

¾¼ô¦À Õõ¦À¡Æ¢ø ¾½¢¨¸ò §¾Å§É
þ¼ôÀ ¼¡îº¢È¢ §Â¨É «ýÀ÷¸û
¦¾¡¼ôÀ ¼¡¦¾É¢ø ¦º¡øÅ ¦¾ý¦¸¡§Ä¡.
168. ±ý¦º¡ø §¸ýþ¨¾ ±ñ½¢ø «üÒ¾õ

Åý¦º¡ §ÄýÀ¢¨Æ Á¾¢ò¾¢ ¼¡ÐÅó
¾¢ý¦º¡ Ä¡øþÅñ þÕò¾¢ ±ýÈÉý
¾ý¦º¡ø ¦ºôÀÕõ ¾½¢¨¸ò §¾Å§É.
169. §¾Å §¿º§É º¢ÈìÌõ ®º§É

À¡Å ¿¡º§É ÀÃÁ §¾º§É
º¡Å ¸¡º§É ¾½¢¨¸ Å¡º§É
§¸¡Å À¡º§É ÌÈ¢ì¦¸¡û ±ý¨É§Â.
170. ÌÈ¢ì¦¸¡û «ýÀ ¨Ãì ÜÎ È¡¾þù

¦ÅÈ¢ì¦¸¡û ¿¡Â¢¨É §ÅñÊ ³Â¿£
ÓÈ¢ì¦¸¡û Å¡ö¦¸¡§Ä¡ ÓÉ¢¦¸¡û Å¡ö¦¸¡§Ä¡
¦¿È¢ì¦¸¡û §Å¡÷Ò¸ú ¾½¢¨¸ ¿¢ò¾§É.
171. ¾½¢¨¸ §ÁÅ¢Â º¡Á¢ §Â¿¢¨É

±½¢¨¸ Å¢ðÊ§¼ø ±ýÚ §¾¡ò¾¢Ãõ
«½¢¨¸ ¿¢ý«Êì ¸Â÷óÐ ¿¢ýÚÅ£ñ
¸½¢¨¸ §À¡ø±¨Éì ¸Äì¸¢ü ÚûÇ§Á.
172. ¯ûÇõ ¦¿ìÌÅ¢ð ÎÕÌõ «ýÀ÷¾õ

¿û« ¸ò¾¢É¢ø ¿ÊìÌõ §º¡¾¢§Â
¾û« Õó¾¢Èø ¾½¢¨¸ ¬Éó¾
¦ÅûÇ §ÁÁÉõ Å¢ûÇî ¦ºö¨Å§Â.
173. ¦ºöÅ ¾ýÈÅý º¢È¢Â §ÉýÈ¨É

¨ÅÅ÷ «ýÀ÷¸û ±ýÉ¢ø Áò¾§Éý
¯öÅ ¦¾ùÅ½õ ¯¨Ã¦ºö «ò¾§É
¨ºÅ ¿¡¾§É ¾½¢¨¸ ÁýÉ§É.
174. ÁýÛõ ¿¢ý«Õû Å¡öôÀ ¾¢ýÈ¢§Â

... Page
format)
40 of 163
þýÛõ þòÐÂ÷ ²öì¸¢ø ±ý¦ºö§¸ý

¦À¡ýÉ¢ý «õÒÂý §À¡üÚõ À¡¾§É
¾ýÉ¢ø ¿¢ýÈ¢Îõ ¾½¢¨¸ §ÁÄ§É.
175. §Á¨Ä Å¡ÉÅ÷ §ÅñÎõ ¿¢ý¾¢Õì

¸¡¨Ä ±ýº¢Ãõ ¸Ç¢ì¸ ¨Åô¨À§Â¡
º¡¨Ä µí¸¢Â ¾½¢¨¸ ¦ÅüÀ§É
§Å¨Ä ²óÐ¨¸ Å¢Áø ¿¡¾§É.
176. §Å¾ Á¡ÓÊ Å¢ÇíÌõ ¿¢ý¾¢Õô

À¡¾õ ²ò¾¢¼¡ô À¡Å¢ §Âý¾Éì
¸£¾ø þýÚ§À¡ ±ýÉ¢ø ±ý¦ºö§¸ý
º¡¾ø §À¡ìÌõ¿ø ¾½¢¨¸ §¿Â§É.
177. §¿Âõ ¿¢ýÒ¨¼ ¿¢ýÈ¢ ¼¡¾¡±ý

Á¡Â ¦¿ïº¢Ûû Åó¾¢ Õô¨À§Â¡
§ÀÂ §Éý¦ÀÕõ À¢¨Æ¦À¡ Úò¾¢¼ò
¾¡Â ¿¢ý¸¼ý ¾½¢¨¸ Å¡½§É.
178. Å¡Ï ¾ø¦ÀÕ Á¡ðÊ Á¡¦Ã¡Î

¸¡Ï ¾üÌ¨Éì ¸¡¾ø ¦¸¡ñ¼Éý
²Ï ¾ü¦¸É ¦¾ñ½õ ÓüÚ§Á¡
Á¡Ï ¾üÒ¸úò ¾½¢¨¸ Åñ½§É.
179. Åñ½ §É«Õû ÅÆíÌõ ÀýÉ¢Õ

¸ñ½ §É«Â¢ø ¸Ãí¦¸¡û ³Â§É
¾ñ½ §É÷¾¢Õò ¾½¢¨¸ §ÅÄ§É
¾¢ñ½õ ®¾Õû ¦ºöÔõ ¸¡Ä§Á.
180. ¸¡øÌ È¢ò¾±ý ¸ÕòÐ ÓüÈ¢§Â

º¡øÅ Çò¾¢Õò ¾½¢¨¸ º¡÷Åý±ý
Á¡øÀ ¨¸ôÀ¢½¢ Á¡È¢ µ¼§Å
§ÁøÌ È¢ôÀÉ¡ø ¦ÅüÈ¢î ºí¸§Á.
11. ÁÕñÁ¡¨Ä Å¢ñ½ôÀõ

181. ¦º¡øÖõ ¦À¡ÕÙ Á¡ö¿¢¨Èó¾ Í¸§Á «ýÀ ÷ Ð¾¢Ð¨½§Â

ÒøÖõ Ò¸ú§º÷ ¿ø¾½¢¨¸ô ¦À¡ÕôÀ¢ý ÁÕó§¾ âÃ½§Á
«øÖõ À¸Öõ ¿¢ý¿¡Áõ «ó§¾¡ ¿¢¨ÉóÐý ¬Ç ¡§¸ý
... Page
format)
41 of 163
¸øÖõ ¦À¡ÕÅ¡ ÅýÁÉò¾¡ø ¸Äí¸¡ ¿¢ý§Èý ¸¨¼§Â§É.
182. ¸¨¼§Âý Åïº ¦¿ïº¸ò¾¡ø ¸Öú¸¢ý §Éý¿¢ý ¾¢Õì¸Õ¨½

«¨¼§Âý «Å§Á ¾¢Ã¢¸¢ý§Èý «ó§¾¡ º¢È¢Ðõ «È¢Å¢ø§Äý
Å¢¨¼§Â È£ºý ÒÂõÀÎõ¯ý Å¢¨Ãò¾¡û ¸ÁÄõ ¦ÀÚ§Å§É¡
¦¸¡¨¼²÷ «Õ¨Çò ¾ÕÓ¸¢§Ä §¸¡§Å ¾½¢¨¸ì ÌÄÁ½¢§Â.
183. Á½¢§Â «Ê§Âý ¸ñÁ½¢§Â ÁÕó§¾ «ýÀ÷ Á¸¢úó¾½¢Ôõ

«½¢§Â ¾½¢¨¸ «Ã§º¦¾û «Ó§¾ ±ýÈý ¬ÕÂ¢§Ã
À¢½¢²ö ÐÂÃ¡ø ÅÕó¾¢ÁÉô §ÀÂ¡ø «¨ÄóÐ À¢Èú¸¢ý§Èý
¾½¢§Âý ¾¡¸õ ¿¢ý«Õ¨Çò ¾Õ¾ø þ¨Ä§Âø ¾¡ú§Å§É.
184. ¾¡ú§Åý Åïº ¦¿ïº¸÷À¡ø º¡÷§Åý ¾ÉìÌû «Õû¾ó¾¡ø

Å¡ú§Åý þ¨Ä§Âø ±ý¦ºö§¸ý ÅÕò¾õ ¦À¡Úì¸ Á¡ð§¼§É
²ú§Å ¾¨ÉÔõ ¸¼ó¾Å÷¾õ þýÀô ¦ÀÕì§¸ ±ý¯Â¢§Ã
§À¡ú§Åø ¸Ãí¦¸¡û Òñ½¢Â§É Ò¸ú§º÷ ¾½¢¨¸ô ¦À¡ÕôÀÃ§º.
185. «¨Ã§º «ÊÂ÷ì ¸ÕýÌ¸§É «ñ½¡ ¾½¢¨¸ ³Â¡§Å

Å¢¨Ã§º÷ ¸¼õÀÁÄ÷ôÒÂ§É §ÅÄ¡ Ô¾ì¨¸ §Á§Ä¡§É
Ò¨Ã§º÷ ÁÉò¾¡ø ÅÕó¾¢¯ýÈý âõ¦À¡ü À¾ò¨¾ô Ò¸ú¸¢ø§Äý
¾¨Ã§º÷ Å¡úÅ¢ø ¾ÂíÌ¸¢ý§Èý «ó§¾¡ ¿¢ýÚ ¾É¢§Â§É.
186. ¾É¢§Â ÐÂÃ¢ø ÅÕó¾¢ÁÉõ º¡õÀ¢ Å¡úì¨¸ò ¾¨ÇôÀðÊí

¸¢É¢² ÐÚ§Á¡ ±ý¦ºö§¸ý ±ý§È ¿¢ý§Èü ¸¢Ãí¸¡§Â¡
¸É¢§Â À¡§¸ ¸Õõ§À±ý ¸ñ§½ ¾½¢¨¸ì ¸üÀ¸§Á
ÐÉ¢²ö À¢ÈÅ¢ ¾¨É«¸üÚõ Ð¨½§Â §º¡¾¢î Í¸ìÌý§È.
187. Ìý§È Á¸¢úó¾ Ì½ìÌý§È §¸¡§Å ¾½¢¨¸ì ÌÕÀÃ§É

¿ý§È ¦¾öÅ ¿¡Â¸§Á ¿Å¢Äü ¸Ã¢Â ¿ø¯È§Å
±ý§È ÅÕÅ¡ö «Õû¾ÕÅ¡ö ±ý§È ÒÄõÀ¢ ²íÌü§Èý
þý§È ¸¡½ô ¦ÀÈ¢ø±ó¾¡ö þÈ§Åý À¢È§Åý þÕô§À§É.
188. þÕô§Àý ÐÂ÷Å¡ú Å¢É¢ø±É¢Ûõ ±ó¾¡ö ¿¢ÉÐ À ¾í¸¡Ïõ

Å¢Õô§Àý «ÂýÁ¡ø Ó¾§Ä¡¨Ã §Åñ§¼ý «ÕÇ §Åñ¼¡§Â¡
¾¢Õô§À÷ ´Ç¢§Â «Õð¸¼§Ä ¦¾ûÇ¡÷ «Ó§¾ ¾¢Õò¾½¢¨¸ô
¦À¡Õô§À Á¸¢úó¾ Òñ½¢Â§Á ÒÉ¢¾ »¡É §À¡¾¸§Á.
189. §À¡¾¡ ¿ò «Õð¸É¢§Â Ò¸Äü ¸Ã¢Â ¦À¡Õ§Ç±ý

¿¡¾¡ ¾½¢¨¸ Á¨Ä«Ã§º ¿ø§Ä¡÷ Ò¸Øõ ¿¡Â¸§É
µ¾¡ ¾Å§Á ÅÕóÐÂÃ¡ø ¯Æý§È À¢½¢Â¢ø ¯¨Ä¸¢ý§Èý
²¾¡õ ¯É¾¢ý «Õû®Â¡ ¾¢Õó¾¡ø «ó§¾¡ ±Ç¢§Âü§¸.
190. ±Ç¢§Âý ¿¢ÉÐ ¾¢ÕÅÕÙì ¦¸¾¢÷§¿¡ì Ìü§È þÃíÌ¸¢ýÈ

¸Ç¢§Âý ±¨É¿£ ¨¸Å¢ð¼¡ø ¸Õ¨½ì ¸¢Âø§À¡ ¸üÀ¸§Á
... Page
format)
42 of 163
«Ç¢§Â ¾½¢¨¸ «ÕðÍ¼§Ã «ÊÂ÷ ¯È§Å «Õû»¡Éò

ÐÇ¢§Â «¨ÁÔõ ±Éì¦¸ó¾¡ö Å¡±ý ¦È¡Õ¦ º¡ø ¦º¡øÄ¡§Â.
12. ¦À¡Úì¸¡ô ÀòÐ
±Øº£÷ ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

191. ¦ÁöÂ÷¯û Ç¸ò¾¢ý Å¢ÇíÌõ¿¢ý À¾Á¡õ

Å¢¨ÃÁÄ÷ò Ð¨½¾¨Á Å¢ÕõÀ¡ô
¦À¡öÂ÷ ¾õ þ¼ò¾¢ù ÅÊÂ§Éý ÒÌ¾ø
¦À¡Úì¸¢Äý ¦À¡Úì¸¢Äý ¸ñ¼¡ö
³ÂÕõ þ¼ôÀ¡ø «õ¨ÁÔõ ÅÕó¾¢
«Ç¢ò¾¢Îõ ¦¾ûÇ¢Â «Ó §¾
¨¾ÂÄ÷ ÁÂì¸ü ÈÅ÷ì¸Õû ¦À¡Õ§Ç
¾½¢¨¸Å¡ú ºÃÅ½ ÀÅ§É.
192. ¿ý¨ÁÂ ±øÄ¡õ «Ç¢ò¾¢Îõ ¯ÉÐ

¿Ç¢ÉÁ¡ ÁÄ÷«Ê ÅØò¾¡ô
Òý¨ÁÂ÷ þ¼ò¾¢ù ÅÊÂ§Éý ÒÌ¾ø
º¢ýÁÂô ¦À¡Õû¿¢ý ¦¾¡ñ¼÷À¡ø ¿¡§Âý
§º÷ó¾¢¼ò ¾¢ÕÅÕû ÒÃ¢Â¡ö
¾ýÁÂì ¸ü§È¡÷ì ¸Õû¾Õõ ¦À¡Õ§Ç
193. ÁÕûþÄ¡ ¾Å÷¸û ÅØòÐõ¿¢ý «Ê¨Â

ÁÉÓÈ ¿¢¨Éó¾¸ò ¾ýÀ¡õ
¦À¡ÕûþÄ¡ ¾Å÷À¡ø ²¨Æ§Âý ÒÌ¾ø
«ýÀ÷À¡ø þÕó¾¢¼ «ÕÇ¡ö
¾ÃÇÅ¡ý Á¨Æ¦Àö ¾¢Îõ¾¢Õô ¦À¡Æ¢øÝú
194. ¿¢¨Ä«Õû ¿¢ÉÐ ÁÄ÷«Êì ¸ýÒ

¿¢¸úó¾¢¼ ¿¡û¦¾¡Úõ ¿¢¨ÉÂ¡ô
Ò¨ÄÂ÷¾õ þ¼õþô Òý¨Á§Âý ÒÌ¾ø
Á¨Ä«Ã ºÇ¢ò¾ ÁÃ¸¾ì ¦¸¡õÀ÷
ÅÕó¾¢®ý ¦ÈÎò¾Á¡ Á½¢§Â
¾¨Ä«Ã ºÇ¢ì¸ þó¾¢Ãý Ò¸Øõ
... Page
format)
43 of 163
195. ÅøþÕû ÀÅõ¾£÷ ÁÕó¦¾Ûõ ¿¢ÉÐ

ÁÄ÷«Ê ÁÉõ¯È ÅØò¾¡ô
ÒøÄ÷¾õ þ¼õþô ¦À¡öÂ§Éý ÒÌ¾ø
´ø¨ÄÂ¢ý ±¨ÉÁ£ð Îý«Ê ÂÅ÷À¡ø
¯üÚÅ¡úó ¾¢¼î¦ºÂ¢ý ¯ö§Åý
ºøÄÁü ÈÅ÷¸ð ¸Õû¾Õõ ¦À¡Õ§Ç
196. ¸üÀ¢Ä¡÷ ±É¢Ûõ ¿¢¨Éó¾¢Êø «Õû¿¢ý

¸Õ¨½«õ ¸Æø«Êì ¸ýÀ¡õ
¦À¡üÀ¢Ä¡ ¾Å÷À¡ø ²¨Æ§Âý ÒÌ¾ø
«üÀ¢§Äý7 ±É¢Ûõ ±ýÀ¢¨Æ ¦À¡ÚòÐý
«ÊÂ÷À¡ø §ºò¾¢Êø ¯ö§Åý
¾üÀÃ¡ ÀÃ§Á ºüÌ½ Á¨Ä§Â
197. Àò¾¢¦¸¡ñ ¼ÅÕû ÀÃÅ¢Â ´Ç¢Â¡õ

ÀÃïÍ¼÷ ¿¢ý«Ê À½¢Ôõ
Òò¾¢¦¸¡û ÇÄ÷À¡ø ±Ç¢Â§Éý ÒÌ¾ø
¿¢ò¾¢Â «ÊÂ÷ ¾õÓ¼ý Üð¼
¿¢¨Éó¾¢Êø ¯öÌÅý «Ã§º
ºò¾¢¦ºí ¸Ãò¾¢ø ¾Ã¢ò¾¢Îõ «Ó§¾
198. ¿£üÈ½¢ Å¢ÇíÌõ «Å÷ì¸Õû ÒÃ¢Ôõ

¿¢ý«Êì ¸ÁÄí¸û ¿¢¨Éó§¾
§À¡üÈ¢¼¡ ¾Å÷À¡ø ¦ÀöÂ§Éý ÒÌ¾ø
¬üÈø¦¸¡û ¿¢ý¦À¡ý «ÊÂÕì ¸ÊÂý
¬î¦ºÂ¢ø ¯öÌÅý «Ó §¾
º¡üÈ¢Îõ ¦ÀÕ ¨Áì ¸ÇÅ¢Ä¡ §¾¡íÌõ
199. ÀÃ¢ó¾¢Îõ ÁÉò§¾¡÷ì ¸Õû¦ºÔõ ¿¢ÉÐ

À¡¾¾¡ Á¨Ã¸Ùì ¸ýÒ
ÒÃ¢ó¾¢¼¡ ¾Å÷À¡ø ±Ç¢Â§Éý ÒÌ¾ø
¦¾Ã¢ó¾¢Îõ «ýÀ÷ þ¼õ¯È¢ø ¯ö§Åý
¾¢Õ×Çõ «È¢¸¢Äý §¾§É
ºÃ¢ó¾¢Îõ ¸Õò§¾¡÷ì ¸Ã¢Â¿ü Ò¸ú¦¸¡û
... Page
format)
44 of 163
200. ±ñ¯Úõ «Å÷¸ð ¸ÕÙõ¿¢ý «Ê¨Â

²ò¾¢¼¡ ¾Æ¢¾Õõ ¦ºøÅô
Òñ¯Úõ «Å÷À¡ø ±Ç¢Â§Éý ÒÌ¾ø
¸ñ¯Ú Á½¢Â¡õ ¿¢ý«Ê ÂÅ÷À¡ø
¸Äó¾¢Êø ¯öÌÅý ¸Õõ§À
¾ñ¯Úõ ¸Õ¨½ò ¾É¢ô¦ÀÕí ¸¼§Ä
13. §Åð¨¸ Å¢ñ½ôÀõ

201. Áý§É ±ýÈý ¯Â¢÷ìÌÂ¢§Ã Á½¢§Â ¾½¢¨¸ Á¨ÄÁÕó§¾

«ý§É ±ý¨É ¬ð¦¸¡ñ¼ «Ã§º ¾½¢¨¸ ³Â¡§Å
¦À¡ý§É »¡Éô ¦À¡í¦¸¡Ç¢§Â ÒÉ¢ ¾ «Õ§Ç âÃ½§Á
±ý§É ±Ç¢§Âý ÐÂ ÷¯Æò¾ø ±ñ½¢ þÃí¸¡ ¾¢ÕôÀÐ§Å.
202. þÃí¸¡ ¿¢ýÈ¢í ¸¨Ä¾Õõþù ¦ÅÇ¢§Âý ¸ÉÅ¢ý þ¼ò§¾Ûõ

«Ãí¸¡ «ÃÅ¢ý ¿Êò§¾¡Ûõ «ÂÛõ ¸¡ñ¼ü ¸Ã¢¾¡Â
¯Ãí¸¡ ÓÚõÁ¡ ÁÂ¢ø§Áø¿¢ý ¯ÕÅõ ¾Ã¢º¢ò ÐÅôÀ¨¼Ôõ
ÅÃí¸¡ ¾Ä¢ò§¾ý ¾½¢¨¸Á¨Ä Å¡ú§Å þýÚ ÅÕÅ¡§Â¡.
203. ÅÕÅ¡ö ±ýÚ ¿¡û§¾¡Úõ ÅÆ¢À¡÷ò ¾¢Ãí¸¢ ÁÉó¾Ç÷ó§¾ý

¸ÕÅ¡ö ÀÅý±ý ¦È¨Éò¾ûÇì ¸ÕÐÅ¡§Â «ýÈ¢«Õû
¯ÕÅ¡ö ÅóÐ ¾ÕÅ¡§Â ¾½¢¸¡ ºÄòÐû ¯üÈÁ÷ó¾
´ÕÅ ÷ ¯ýÈý ¾¢Õ×Çò¨¾ ¯½§Ãý ±ý¦ºö Ðö§¸§É.
204. ¯öÔõ ¦À¡ÕðÎý ¾¢ÕôÒ¸¨Æ ¯¨Ã§Âý «ó§¾¡¯¨Ãì¸¼í¸¡ô

¦À¡öÔõ ¸Ç×õ «Øì¸¡Úõ ¦À¡ÕÇ¡ì ¦¸¡ñ§¼ý Ò¨Ä§Â¨É
±öÔõ ÀÊÅó ¾¼÷ó¾¢ÂÁý þØòÐô ÀÈ¢ì¸¢ø ±ý§ÉÂ¡ý
¦ºöÔõ Å¨¸´ý ÈÈ¢§Â§É ¦¾ýÀ¡ø ¾½¢¨¸î ¦ºïÍ¼§Ã.
205. ¦ºï¦º¡ø Í¨Å§Â ¦Áöï»¡Éî ¦ºøÅô ¦ÀÕì§¸ ¦¾ûÇÓ§¾

Å¢ï¨ºô ÒÄÅ÷ Ò¸ú¾½¢¨¸ Å¢Çì§¸ ÐÇì¸¢ø §Å§Ä¡§É
¦Åï¦º¡ø Ò¸Øõ Åïº¸÷À¡ø §ÁÅ¢ ¿¢ý¾¡û ÁÄ÷ÁÈó§¾
Àïº¢ø ¾Á¢§Âý ÀÎõÀ¡ð¨¼ô À¡÷òÐõ «Õð¸ñ À¡÷ò¾¢¨Ä§Â.
206. À¡÷ì¸¢ý È¢¨Ä§Â ÀýÉ¢Õ ¸ñ À¨¼ò¾Ðõ ±Ç¢§Âý À¡¼¨ÉòÐõ

... Page
format)
45 of 163
¾£÷ì¸¢ý È¢¨Ä§Â ±ý§ÉÂ¡ý ¦ºö§Åý º¢È¢§Âý º£Á¡§É §À¡÷ìÌý ¦È¡ÎÝ÷

ÒÂìÌýÚõ ¦À¡Ê¦ºö §Åü¨¸ô Òñ½¢Â§É
º£÷ìÌý ¦ÈÛõ ¿ø ÅÇò¾½¢¨¸ò §¾§Å ÁÂ¢ø °÷ §ºÅ¸§É.
207. §ºÅü ¦¸¡Ê¦¸¡û Ì½ìÌý§È º¢ó¾¡ Á½¢§Â Â¡Å÷¸ðÌõ

¸¡Åü À ¾¢§Â ¾½¢¨¸ÅÇ÷ ¸Õõ§À ¸É¢§Â ¸üÀ¸§Á
ÓÅ¡ì ¸¢¨È§Â §Åö®ýÈ Óò¾ý «Ç¢ò¾ Óò§¾¿ø
§¾Å÷ì ¸Õû¿¢ý §ºÅÊì§¸ Å¢¨Æó§¾ý Â¡Ðõ¦¾Ã¢Â§É.
208. ¦¾Ã¢§Âý ¯ÉÐ ¾¢ÕôÒ¸¨Æò §¾§Å ¯ýÈý §ºÅÊì§¸

ÀÃ¢§Âý À½¢§Âý Üò¾¡§¼ý À¡§¼ý Ò¸¨Æô ÀÃÅºÁ¡öò
¾Ã¢§Âý ¾½¢¨¸ ¾¨Éì¸¡§½ý º¡§¸ý §¿¡§¸ý ÌõÀ¢ì§¸
¯Ã¢§Âý «ó§¾¡ ±Ð¦¸¡ñÊí Ìö§¸ý Â¡Ð¦ºö§¸§É.
209. ¦ºöÅ ÐÉÐ ¾¢ÕÅÊì¸¡õ ¾¢È§É º¢ó¨¾ ¿¢ýÀ¡§Ä

¨ÅÅ Ð¨É•¨É ¿¢¨ÉÂ¡¾ Åïº ¸¨Ã§Â ÅØò¾¢¿¢¾õ
¯öÅ ¾ÉÐ ¾¢Õ¿¡Áõ ´ý¨Èô À¢Êò§¾ Áü¦È¡ýÈ¡ø
±öÅ ¾È¢§Âý ¾¢Õò¾½¢¨¸ ±ó¾¡ö ±ó¾¡ö ±Ç¢§Â§É.
210. ±Ç¢§Âý ¿¢ÉÐ §ºÅÊÂ¡õ þýÀ ¿È¨Å ±ñ½¢±ñ½¢

«Ç¢§Âý ¦¿ïºõ ºü§ÈÛõ «ý¦À¡ý È¢ø§Äý «Ðº¢È¢Ðõ
´Ç¢§Âý ±ó¾¡ö ±ý¯ûÇò ¦¾¡Ç¢ò§¾ ±¨ÅÔõ ¯½÷¸¢ýÈ¡ö
ÅÇ¢§Â Ó¾Ä¡ö ¿¢ýÈÕÙõ Á½¢§Â ¾½¢¨¸ Å¡úÁý§É.
14. ¬¦ÈØò Ðñ¨Á

211. ¦ÀÕ¨Á ¿¢¾¢§Â Á¡øÅ¢¨¼¦¸¡û ¦ÀõÁ¡ý ÅÕó¾¢ô ¦ÀÚõ§À§È

«Õ¨Á Á½¢§Â ¾½¢¨¸Á¨Ä «Ó§¾ ¯ýÈý ¬¦ÈØò¨¾
´Õ¨Á ÁÉò¾¢ý ¯îºÃ¢ò¾¢í ÌÂ÷ó¾ ¾¢Õ¦Åñ ½£È¢ð ¼¡ø
þÕ¨Á ÅÇÛõ ±öÐõþ¼÷ ±ýÀ ¦¾¡ýÚõ ±ö¾¡§¾.
212. ±ö¾ü ¸Ã¢Â «ÕðÍ¼§Ã ±øÄ¡õ ÅøÄ þ¨È§Â¡§É

¦ºö¾ü ¸Ã¢Â ÅÇò¾½¢¨¸ò §¾§Å ¯ýÈý ¬¦ÈØò¨¾
¯ö¾ü ¦À¡ÕðÊí ÌîºÃ¢ò§¾ ¯Â÷ó¾ ¾¢Õ¦Åñ ½£È¢ð ¼¡ø
¨Å¾ü ¸¢øÄ¡ô Ò¸úîº¢ÅÕõ Åý ¸ñ ´ýÚõ Å¡Ã¡§¾.
213. Å¡Ã¡ þÕó¾ «ÊÂÅ ÷¾õ ÁÉò¾¢ø ´Ç¢Õõ Á¡Á½¢§Â

¬Ã¡ «Ó§¾ ¾½¢¨¸Á¨Ä «Ã§º ¯ýÈý ¬¦ÈØò¨¾
µÃ¡ ÁÉò¾¢ý ¯îºÃ¢ò¾¢í ÌÂ÷ó¾ ¾¢Õ¦Åñ ½£È¢ð¼¡ø
²Ã¡÷ ¦ºøÅô ¦ÀÕì¸¢¸Å¡ þÎõ¨À ´ýÚõ þ¸ó¾¢Î§Á.
... Page
format)
46 of 163
214. þ¸Å¡ «ÊÂ÷ ÁÉòàÚõ þýÀî Í¨Å§Â ±õÁ¡§É

«¸Å¡ ÁÂ¢ø°÷ ¾¢Õò¾½¢¨¸ «Ã§º ¯ýÈý ¬¦ÈØò¨¾
¯¸Å¡ ÁÉò¾¢ý ¯îºÃ¢ò¾¢í ÌÂ÷ó¾ ¾¢Õ¦Åñ ½£È¢ð¼¡ø
Í¸Å¡ú Å¢ýÀõ «ÐÐýÛõ ÐýÀõ ´ýÚõ ÐýÉ¡§¾.
215. ÐýÛõ Á¨ÈÂ¢ý ÓÊÅ¢ø´Ç¢÷ àÂ Å¢Çì§¸ Í¸ô¦ÀÕì§¸

«ý¨É «¨ÉÂ¡ö ¾½¢¨¸Á¨Ä «ñ½¡ ¯ý¦Èý ¬¦ÈØò¨¾
¯ýÉ¢ ÁÉò¾¢ý ¯îºÃ¢ò¾¢í ÌÂ÷ó¾ ¾¢Õ¦Åñ ½£È¢ð¼¡ø
¦ºýÉ¢ «½¢Â¡ö «Ê§ºÕõ ¾£¨Á ´ýÚõ §ºÃ¡§¾.
216. §ºÕõ Óì¸ñ ¸É¢¸É¢ó¾ §¾§É »¡Éî ¦ºØÁ½¢§Â

Â¡Õõ Ò¸Øõ ¾½¢¨¸±Á ¾ý§À ¯ýÈý ¬¦ÈØò¨¾
µÕõ ÁÉò¾¢ý ¯îºÃ¢ò¾¢í ÌÂ÷ó¾ ¾¢Õ¦Åñ ½£È¢ð ¼¡ø
À¡Õõ Å¢ÍõÒõ À¾ïº¡Õõ ÀÆí¸ñ ´ýÚõ º¡Ã¡§¾.
217. º¡÷ó¾ «ÊÂ¡÷ì ¸Õû«Ç¢ìÌõ ¾ÕÁì ¸¼§Ä ¾üÀÃ§Á

Å¡÷ó¾ ¦À¡Æ¢øÝú ¾¢Õò¾½¢¨¸ Á½¢§Â ¯ýÈý ¬¦ÈØò¨¾
µ÷óÐ ÁÉò¾¢ý ¯îºÃ¢ò¾¢í ÌÂ÷ó¾ ¾¢Õ¦Åñ ½£È¢ð ¼¡ø
¬÷ó¾ »¡Éõ ¯Úõ«Æ¢Â¡ «Äì¸ñ ´ýÚõ «Æ¢ó¾¢Î §Á.
218. «Æ¢Â¡ô ¦À¡Õ§Ç ±ý¯Â¢§Ã «Â¢ø¦ºí ¸Ãí¦¸¡û ³Â¡§Å

¸Æ¢Â¡ô Ò¸ú§º÷ ¾½¢¨¸«Á÷ ¸ó¾¡ ¯ýÈý ¬¦ÈØò¨¾
´Æ¢Â¡ ÁÉò¾¢ý ¯îºÃ¢ò¾¢í ÌÂ÷ó¾ ¾¢Õ¦Åñ ½£È¢ð¼¡ø
ÀÆ¢Â¡ þýÀõ «ÐÀ¾¢Ôõ ÀÉ¢¨Á ´ýÚõ À¾¢Â¡§¾.
219. À¾¢§Â ±íÌõ ¿¢¨Èó¾ÕÙõ ÀÃÁ Í¸§Á ÀÃïÍ¼§Ã

¸¾¢§Â «Ç¢ìÌõ ¾½¢¨¸«Á÷ ¸¼õÀ¡ ¯ýÈý ¬¦ÈØò¨¾
¯¾¢§Â÷ ÁÉò¾¢ý ¯îºÃ¢ò¾¢í ÌÂ÷ó¾ ¾¢Õ¦Åñ ½£È¢ð ¼¡ø
Ð¾¢²÷ ¿¢ÉÐ À¾ó§¾¡±ýÚõ ÐýÀõ ´ýÚõ §¾¡ýÈ¡§¾.
220. §¾¡ýÈ »¡Éî º¢ýÁÂ§Á Ð±Â Í¸§Á ÍÂïÍ¼§Ã

¬ýÈ¡÷ Ò¸Øõ ¾½¢¨¸Á¨Ä «Ã§º ¯ýÈý ¬¦ÈØò¨¾
°ýÈ¡ ÁÉò¾¢ý ¯îºÃ¢ò¾¢í ÌÂ÷ó¾ ¾¢Õ¦Åñ ½£È¢ð ¼¡ø
®ýÈ¡ý ¿¢¸Õõ «Õû«¨¼Ôõ þÎì¸ñ ´ýÚõ «¨¼Â¡§¾.
15. §À¡ì Ì¨ÃÂ£Î

221. ¸ü¸¢ §Äý¯É ¾Õð¦ÀÂ÷ ¬õÌ¸ ¸ó¾±ý À¨Å¿¡Ùõ

¿¢ü¸¢ §Äý¯É ¾¡¸Á ¦¿È¢¾É¢ø ¿£º§Éý ¯ö§Å§É¡
... Page
format)
47 of 163
¦º¡ü¸¢ §ÄºÁ¢ø «ÊÂÅ÷ «ýÀ¢Ûû §¾¡ö¾Õ ÀÍó§¾§É

«ü¸¢ §Ä÷¾Õõ ¾½¢¨¸¬÷ «Ø¾§Á ¬Éó¾ «ÕðÌý§È.
222. À¡Å Å¡úì¨¸Â¢ø À¡Å¢§Âý ¦ºö¾¢Îõ ÀñÀ¢Ä¡ô À¢¨Æ§¿¡ì¸¢ò

§¾Å Ã£÷ÁÉ ¾¢Ãì¸Óü §È«Õû ¦ºö¾¢¼¡ ¾¢ÕôÀ£ §Ãø
¸¡Å Ä¡¸¢Â ¸ÎõÀ¢½¢ò ÐÂÃõþì ¸¨¼Â§Éý ¾Éì¸¢ýÛõ
Â¡Å ¾¡Ì§Á¡ ±ý¦ºö§¸¡ ±ý¦ºö§¸¡ þÂÖõ§Åø ¸Ãò¾£§Ã.
223. §ºÅ¢ Â¡¾±ý À¢¨Æ¸¨Ç ±ýÛ§È º¢È¢¾È¢ ¾Õõ§À¡§¾¡

À¡Å¢ §ÂýÁÉõ À¸£¦ÄÉ ¦ÅÐõÀ¢Ôû À¨¾ò¾¢¼ì ¸¡ñ¸¢ý§Èý
¬Å¢ §Â«Õû «Ó¾§Á ¿¢ý¾¢Õ ÅÕû¾Éì ¦¸ýÉ¡§Á¡
âÅ¢ø ¿¡Â¸ý §À¡üÈ¢Îõ ¾½¢¨¸Âõ ¦À¡ÕôÀÁ÷ó ¾¢ÎÅ¡ú§Å.
224. ÐýÀ¢ É¡ø«¸õ ¦ÅÐõÀ¢ ¨¿ó ¾Â÷óÐ¿¢ý Ð¨½«Ê ÁÄ÷²òÐõ

«ýÀ¢ Ä¡¾þô À¡Å¢§Âý ¦ºöÀ¢¨Æ «¨Éò¨¾Ôõ ¦À¡ÚôÀ¡§Âø
ÅýÀ¢ Ä¡¾¿¢ý «ÊÂÅ÷ ¾õ¾¢Õ ÁÉò¾¢Ûì ¦¸ýÉ¡§Á¡
þýÀ¢ É¡øÍÃ÷ §À¡üÈ¢Îõ ¾½¢¨¸Å¡ú þ¨ÈÅ§É ±õÁ¡§É.
225. ±ý¦ºö §¸ýþÛõ ¾¢ÕÅÕû ¸¡ñ¸¢§Äý ±ÎìÌõ ÐÂ÷¯ñ§¼ý

¸ý¦ºö §ÀýÁÉì ¸¨¼Â§Éý ±ýÉ¢Ûõ ¸¡ôÀÐý ¸¼ý«ý§È¡
¦À¡ý¦ºö ÌýÈ§Á âÃ½ »¡É§Á ÒÃ¡¾Éô ¦À¡Õû¨Åô§À
Áý¦ºö Á¡½¢ì¸ Å¢Çì¸§Á ¾½¢¨¸Å¡ú ÅûÇ§Ä ÁÂ¢§Ä¡§É.
226. Áñ½¢ø ¿ñ½¢Â Åïº¸÷ À¡ø¦¸¡Î ÅÂ¢üÈ¢É¡ø «¨ÄôÀð §¼ý

¸ñ½¢ø ¿ñ½Õõ ¸¡ðº¢§Â ¿¢ý¾¢Õì ¸¨¼ì¸ñ§½¡ì ¸Õû§¿¡ì¸¢
±ñ½¢ ±ñ½¢¦¿ï ºÆ¢óÐ ¸ñ ½£÷¦¸¡Ùõ ²¨Æ§Âý ¾Éì¸¢ýÛõ
Òñ½¢ø ¿ñ½¢Â §Åø±Éò ÐÂ÷¯È¢ø Ò¨ÄÂý±ý ¦ºö§¸§É.
227. ÁÄí¸¢ Åïº¸÷ Á¡ðÊÃó ¨¾Â§¸¡ ÅÕó¾¢¦¿ï ºÂ÷×ü§È

¸Äí¸¢ ¿¢ý¾¢Õì ¸Õ¨½¨Â Å¢¨ÆÔõ±ý ¸ñ«Õû ¦ºöÂ¡§Â¡
þÄí¸¢ ±í¸Ïõ ¿¢¨Èó¾Õû þýÀ§Á ±ó¨¾§Â ±ó¾¡§Â
¿Äí¸¢ Ç÷ó¾¢Îõ ¾½¢¨¸Âõ À¾¢ÂÁ÷ ¿¡Â¸ Á½¢ìÌý§È.
228. ¨ºÅ ¿¡Â¸ ºõÀó¾ý ¬¸¢Â ¾Á¢ú«Õð Ìý §È±ý

¦¾öÅ §Á¿¢¨É «ýÈ¢µ÷ Ð¨½Â¢§Äý ¾¢ÕÅÕû «È¢Â¡§¾¡
¨ÅÅ §¾¦¸¡Ùõ Åïº¸÷ ¾õþ¨¼ ÅÕó¾¢¦¿ï ºÆ¢¸¢ý§Èý
¦ºöÅ §¾¡÷¸¢§Äý ¨¸Å¢Êø ±ý¦ºö§¸ý ¦¾Ç¢Å¢Ä ¡î º¢È¢§Â§É.
229. Å¡úÅ¢ø ¬õ º¢Ú ¸Ç¢ôÀ¢É¡ø ¯ýÈ¨É ÁÈó¾¢Ú Á¡ì¸¢ý§Èý

¾¡úÅ¢ §Äº¢È¢ ¦¾ñ½¢¦¿¡ó ¾Â÷Åý±ý ¾ý¨Á¿ý ÈÕû¬Ç¡
§¸úÅ¢ §ÁÅ¢Â «ÊÂÅ ÷ Á¸¢ú×Èì ¸¢¨¼ò¾Õû ¦ÀÕÅ¡ú§Å
§ÅúÅ¢8 µí¸¢Â ¾½¢¨¸Á¡ Á¨Ä¾É¢ø Å¢Çí¸¢Å£ü È¢Õô§À¡§É.
8. §¸úÅ¢ §ÅúÅ¢ ±ýÀÉ ±Ð¨¸ §¿¡ì¸¢ò ¾¢Ã¢ò¾Å¡Ú. ¦¾¡.§Å.
... Page
format)
48 of 163
230. ±ýÚõ Á¡¾÷§Áø þî¨º¨Åò ÐýÈ¨É ±ñÏ§Åý ÐÂÕüÈ¡ø

¸ýÚ ¦¿ïº¸ì ¸ûÅ§Éý «ýÀ¢¨Éì ¸Õò¾¢¨¼ ±½¢øº¡Ä
¿ýÚ ¿ý¦ÈÉì ¦¸ùÅ½õ ¦À¡ý«Õû ¿øÌ¨Å «È¢¸¢ø§Äý
ÐýÚ Á¡¾Å÷ §À¡üÈ¢Îõ ¾½¢¨¸Å¡ú §º¡¾¢§Â Í¸Å¡ú§Å.
16. À½¢ò¾¢Èõ §Åð¼ø

231. ¿ñ§½§É¡ Á¸¢úÅ¢¦É¡Îõ ¾¢Õò¾½¢¨¸ Á¨Ä«¾¨É ¿ñ½¢ ±ýÈý

¸ñ§½¿£ «Á÷ó¾±Æ¢ø ¸ñÌÇ¢Ãì ¸¡§½§É¡ ¸ñÎ Å¡Ã¢
¯ñ§½§É¡ ¬Éó¾ì ¸ñ½£÷¦¸¡ñ ¼¡Ê¯Éì Ì¸ôÀ¡ò ¦¾¡ñÎ
Àñ§½§É¡ ¿¢ýÒ¸¨Æô À¡§¼§É¡ Å¡Â¡Ãô À¡Å¢ §Â§É.
232. À¡Å¢§Âý ÀÎóÐÂÕì ¸¢Ãí¸¢«Õû ¾½¢¨¸Â¢ø±ý À¡øÅ¡ ±ýÚ

ÜÅ¢¿£ ¬ð¦ ¸¡Çµ÷ ¸É§ÅÛõ ¸¡§½§É¡ Ì½ô¦À ¡ü Ìý§È
¬Å¢§Â «È¢§Å±ý «ý§À±ý «Ã§º¿¢ý «Ê¨Âî ºüÚõ
§ºÅ¢§Âý ±É¢Ûõ±¨Éì ¨¸Å¢§¼ø «ýÀ ÷ÀÆ¢ ¦ºôÒ Å¡§Ã.
233. Å¡§Ã§É¡ ¾¢Õò¾½¢¨¸ ÅÆ¢§¿¡ì¸¢ Åó¦¾ý¸ñ Á½¢§Â ¿¢ýÚ

À¡§Ã§É¡ ¿¢ý«Æ¨¸ô À¡÷òÐÄ¸ Å¡úì¨¸¾É¢ø ÀÎõþî §º¡Àõ
¾£§Ã§É¡ ¿¢ý«Ê¨Âî §ºÅ¢ò¾¡ Éó¾¦ÅûÇõ ¾¢¨Çò ¾¡ §¼§É¡
º¡§Ã§É¡ ¿¢ý«ÊÂ÷ ºÓ¸õ«¨¾î º¡÷ó¾Å÷¾¡û ¾¨Äì¦¸¡û §Ç§É¡.
234. ¦¸¡û§Ç§É¡ ¿£«Á÷ó¾ ¾½¢¨¸Á¨Äì ÌÈ±ñ½õ §¸¡§Å Åó§¾

«û§Ç§É¡ ¿¢ý«Õ¨Ç «ûÇ¢¯ñ§¼ ¬Éó¾ò ¾Øó¾¢ ¬Êò
Ðû§Ç§É¡ ¿¢ý¾¡¨Çò Ð¾¢§Â§É¡ Ð¾¢òÐÄ¸ò ¦¾¡¼÷¨À ±øÄ¡õ
¾û§Ç§É¡ ¿¢ý«Êì¸£úî º¡§Ã§É¡ Ð¨½þøÄ¡ò ¾É¢Â §É§É.
235. ¾É¢§Âþí ÌÆø¸¢ýÈ À¡Å¢§Âý ¾¢Õò¾½¢¸¡ ºÄõÅ¡ú »¡Éì

¸É¢§Â¿¢ý §ÅÊ¨Âì ¸ñ¬Ãì ¸ñÎÁÉõ ¸Ç¢ôÒ §È§É¡
ÐÉ¢§Â¦ºö Å¡úÅ¢ø«¨Äó ¦¾ý±ñ½õ ÓÊÂ¡Ð ÍÆø§Åý ¬¸¢ø
þÉ¢²Ð ¦ºö§ÅýÁü ¦È¡ÕÐ ¨½Ôõ ¸¡§½ýþù §Å¨Æ §Â§É.
236. þù§Å¨Ç «Õû¾½¢¨¸ «Á÷ó¾ÕÙõ §¾¨Å±É ¾¢Õ¸ñ ¬Â

¦ºù§Å¨Ç ÁÉí¸Ç¢ôÀî ¦ºýÚÒ¸úó ¾¡Éó¾ò ¦¾Ç¢§¾ý¯ñ§¼
±ù§Å¨Ç ÔõÀÃÅ¢ ²ò§¾§É¡ «Åý±½¢¸û þÂüÈ¢ §¼§É¡
¦¾ù§Å¨Ç «¼÷ì¸Å¨¸ ¦¾Ã¢Â¡Áø ¯Æø¾ÕÁ¢î º¢È¢Â §É§É.
237. º¢È¢§Âýþô §À¡¦¾¸¢ò ¾¢Õò¾½¢¨¸ Á¨Ä«Á÷ó¾ §¾Å¢ý À¡¾õ

ÌÈ¢§Â§É¡ ¬Éó¾ì Üò¾¡Ê «ýÀ÷¸û¾õ ÌÆ¡òÐû ¦ºý§È
«È¢§Â§É¡ ¦À¡Õû¿¢¨Ä¨Â «È¢ó¦¾É¦¾ý À¨¾Å¢Îò¾¢ù Å¸¢Ä Á¡¨Â
... Page
format)
49 of 163
ÓÈ¢§Â§É¡ ¯¼øÒÇ¸õ Ó§¼§É¡ ¿ý¦ÉÈ¢¨Â ÓýÉ¢ þý§È.
238. Óý§É§É¡ ¾¢Õò¾½¢¨¸ «¨¼ó¾¢¼¿¢ý ºó¿¢¾¢Â¢ý Óý§É ¿¢ýÚ

Áý§É§É¡ «ÊÂÕ¼ý Å¡§Æ§É¡ ¿¢ý«Ê¨Â Å¡úò¾¢ §¼§É¡
¯ý§É§É¡ ¿ýÉ¢¨Ä¨Â ¯Ä¸ò§¾¡÷ ±øÄ£Õõ ¯í§¸ Å¡Õõ
±ý§É§É¡ ¿¢ý¦ÀÂ¨Ã Â¡÷ÜÈ¢ É¡Öõ «Å÷ì ¸¢¾íÜ §È§É¡.
239. Ü§È§É¡ ¾¢Õò¾½¢¨¸ì ÌüÚý«Êô Ò¸Æ¾¨Éì ÜÈ¢ ¦¿ïºõ

§¾§È§É¡ ¿¢ý«ÊÂ÷ ¾¢ÕîºÓ¸õ §º§Ã§É¡ ¾£Ã¡ò ÐýÀõ
¬§È§É¡ ¿¢ý«ÊÂý ¬§¸§É¡ ÀÅì¸¼øÅ¢ð ¼¸ý§È «ôÀ¡ø
²§È§É¡ «Õð¸¼Ä¢ø þÆ¢§Â§É¡ ´Æ¢Â¡¾ þýÀõ ¬÷ó§¾.
240. §¾§¼§É¡ ±ý¿¡¾ý ±íÌüÈ ¡ý ±ÉµÊò §¾Êî ¦ºý§È

¿¡§¼§É¡ ¾½¢¨¸¾É¢ø ¿¡Â¸§É ¿¢ý«Æ¨¸ ¿¡Ê ¿¡Êì
Ü§¼§É¡ «ÊÂÕ¼ý §¸¡§Å±õ Ì¸§É±õ ÌÕ§Å ±ýÚ
À¡§¼§É¡ ¬Éó¾ô ÀÃÅºõ¯ü Úý¸ÁÄô À¾õ¿ñ §½§É¡.
17. ¦¿ï¦ º¡Î ÒÄò¾ø

241. Å¡Å¡ ±ýÉ «Õû¾½¢¨¸ ÅÕó¨¾ ±ý¸ñ Á¡Á½¢¨Âô

âÅ¡ö ¿È¨Å ÁÈó¾Å¿¡û §À¡ì¸¢ý ÈÐ×õ §À¡¾¡Áø
ÓÅ¡ Ó¾Ä¢ý «Õð§¸Ä¡ Ó¼ ¿¢¨É×õ þý¦Èñ½¢
¬Å¡ ¦¿ï§º ±¨Éì¦¸Îò¾¡ö «ó§¾¡ ¿£¾¡ý ¬Å¡§Â¡.
242. Å¡Â¡ò ÐÃ¢ºü È¢ÎõÒÄ§Å¡÷ ÅØòÐõ ¾½¢¨¸ Á¨Ä«Ó¨¾ì

¸¡Â¡ì ¸É¢¨Â ÁÈó¾Å¿¡û ¸Æ¢ì¸¢ý ÈÐ×õ §À¡¾¡Áø
®Â¡ì ¦¸¡ÊÂ÷ ¾Áì¸¢ýÈ¢ ²Ä¡ ¿¢¨É×õ þý¦Èñ½¢
Á¡Â¡ ±ýÈý Å¡úÅÆ¢ò¾¡ö ÁÉ§Á ¿£¾¡ý Å¡úÅ¡§Â¡.
243. Å¡Øõ ÀÊ¿ø «ÕûÒÃ¢Ôõ ÁÕ×ó ¾½¢¨¸ Á¨Äò §¾¨Éî

ÝØõ ¸ÄÀ ÁÂ¢ø«Ã¨ºò Ð¾¢Â¡ô ÀÅÓõ §À¡¾¡Áø
Å£Øõ ¦¸¡ÊÂ÷ ¾Áì¸ýÈ¢ §ÁÅ¡ ¿¢¨É×õ §ÁÅ¢þýÚ
¾¡Øõ ÀÊ±ý ¾¨É«¨Äò¾¡ö ºÅ¨Ä ÁÉõ¿£ º¡¸¡§Â¡.
244. ¸¡§Â¡õ ±É¿¢ý ÈÅ÷ì¸¢É¢Â ¸É¢Â¡õ ¾½¢¨¸ì ¸üÀ¸ò¨¾ô

§À¡öµ÷ ¸½Óõ §À¡üÚ¸¢Ä¡ö Òý¨Á ÒÃ¢ó¾¡ö ÒÄí¦¸ð¼¡ö
§À§Â¡ ±íÌõ ¾¢Ã¢ó§¾¡Êô §À½¡ ±ý¨Àô §ÀÏ¸¢ýÈ
¿¡§Â¡ ÁÉ§Á ¿£¯¨É¿¡ý ¿õÀ¢ Å¡Ç¡ ¿Ä¢ó§¾§É.
245. §¾Ûõ ¸¼Óõ ¾¢¸ú¾½¢¨¸ò §¾¨Å ¿¢¨ÉÂ¡ö ¾£¿Ã¸õ

... Page
format)
50 of 163
Á¡Ûõ ¿¨¼Â¢ø ¯Æø¸¢ýÈ¡ö ÁÉ§Á ¯ýÈý Åïº¸ò¾¡ø

¿¡Ûõ þÆó §¾ý ¦ÀÕÅ¡ú¨Å ¿¡ö§À¡ø «¨Äó¾¢í ¸Å§Á9¿£
¾¡Ûõ þÆó¾¡ö ±ý§É¯ý ¾ý¨Á þÆ¢Å¡õ ¾ý¨ÁÂ§¾.
9. ¿Ä¢ò¾¢í¸Å§Á. ¦¾¡.§Å.Ó¾üÀ¾¢ôÒ, º.Ó.¸.À¾¢ôÒ
246. ¾ýÉ¡ø ¯Ä¨¸ ¿¼òÐõ«Õð º¡Á¢ ¾½¢¨¸ º¡Ã¡Áø

¦À¡ýÉ¡ø Áñ½¡ø â¨ÅÂÃ¡ø ÒÄõÀ¢ ÅÕóÐõ Òø¦¿ï§º
¯ýÉ¡ø ±ýÈý ¯Â÷Å¢Æó§¾ý ¯üÈ¡÷ þÆó§¾ý ¯ý¦ºÂ¨Äî
¦º¡ýÉ¡ø ¿¨¸ôÀ÷ ±¨ÉÅ¢ðÎõ ¦¾¡¨ÄÂ¡ö þíÌ ¿¢¨ÄÂ¡§Â.
247. ¿¢¨ÄìÌõ ¾½¢¨¸ ±ý«Ã¨º ¿£Ôõ ¿¢¨ÉÂ¡ö ¿¢¨ÉôÀ¨¾Ôõ

¸¨ÄìÌõ ¦¾¡Æ¢ø¦¸¡ñ ¦¼¨Éì¸Äì¸õ ¸ñ¼¡ö ÀÄý±ý ¸ñ¼¡§Â
Ó¨ÄìÌõ ¸¨ÄìÌõ Å¢¨Æó¾Å§Á ÓÂíÌõ Ó¼ ÓØ¦¿ï§º
«¨ÄìÌõ ¦¸¡ÊÂ Å¢¼õ¿£±ý ÈÈ¢ó §¾ý ÓýÉ÷ «È¢ó¾¢Ä§É.
248. þÄ¨¾ ¿¢¨ÉôÀ¡ö À¢ò¾÷¸û§À¡ø ²í¸¡ ¿¢üÀ¡ö ¾½¢¨¸Â¢ø±ý

ÌÄ¦¾ö ÅÓÁ¡öì §¸¡Å¡öºü ÌÕÅ¡ö ¿¢ýÈ Ì¸ý«Õ§Ç
¿Ä¦¾ý ÈÈ¢Â ¡ö Â¡ý¦ºö¾ ¿ýÈ¢ ÁÈó¾¡ö ¿¡½¡¦¾ý
ÅÄ¨¾ «Æ¢ò¾¡ö ÅÄ¦¾¡Î¿£ Å¡úÅ¡ö ¦¸¡ø§Ä¡ Åø¦¿ï§º.
249. ¦¿ï§º ¯¸ó¾ Ð¨½±ÉìÌ ¿£±ý ÈÈ¢ó §¾ §¿º¢ò§¾¡ý

Áï§º÷ ¾½¢¨¸ Á¨Ä«Ó¨¾ Å¡Ã¢ì ¦¸¡Ùõ§À¡ ¦¾ýÛû§Ç
¿ï§º ¸Äó¾¡ö ¯ý¯È× ¿ý§È þÉ¢¯ý ¿ðÀ¸ýÈ¡ø
¯öï§ºý þ¨Ä§Âø ÅýÉÃ¸ò Ðû§Çý ¦¸¡û§Çý ´ý¨ÈÔ§Á.
250. ¦¸¡ûÙõ ¦À¡Æ¢øÝú ¾½¢¨¸Á¨Äì §¸¡¨Å ¿¢¨ÉÂ¡ ¦¾¨É¿Ã¸¢ø

¾ûÙõ ÀÊì§¸¡ ¾¨ÄôÀð ¼¡ö ¸ºò¾¢ý Á¼Å¡÷ ¾õÁÂÄ¡õ
¸ûÙñ ¼ó§¾¡ ¦ÅÈ¢¦¸¡ñ¼¡ö ¸¨Äò ¾¡ö ±ý¨Éì ¸¼ó§¾¡÷¸û
±ûÙõ ÀÊÅò ¾¨Äì¸¢ýÈ¡ö ±Éì¦¸ý ¦Èí§¸ þÕó¾¡§Â¡.
251. þÕó¾¡ö þíÌ ¸ñ¼Å¢¼ò §¾¸¡ ¿¢ýÈ¡ö «ùÅ¢ ¼òÐõ

¦À¡Õó¾¡ö Á£ñÎõ ÒÌÅ¡öÀ¢ý §À¡Å¡ö ÅÕÅ¡ö Ò¸úò¾½¢¨¸
ÁÕó¾¡ö ¿¢ýÈ Ì¸ý«Ê¨Â ÅØò¾¡ö ±¨ÉÔõ ÅÄ¢ì¸¢ýÈ¡ö
¾¢Õó¾¡ö ¦¿ï§º ¿¢ý¦ºÂ¨Äî ¦ºôÀ ±ÉìÌò ¾¢Îì¸¢Î§Á.
18. Òý¨Á ¿¢¨Éó ¾¢Ãí¸ø

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢ôÀ¡
252. Áïºð âîº¢ý Á¢Ûì¸¢øþ ¨Ç»÷¸û

ÁÂí¸ §Å¦ºÔõ Å¡ûÅ¢Æ¢ Á¡¾÷À¡ø
... Page
format)
51 of 163
¦¸ïº¢ì ¦¸¡ïº¢ ¿¢¨È«Æ¢ó Ðý«Õð

¸¢î¨º ¿£òÐì ¸¢¼ó¾Éý ¬Â¢§Éý
ÁïÍü §È¡íÌõ ¦À¡Æ¢ø¾½¢ ¸¡ºÄ
ÅûÇø ±ýÅ¢¨É Á¡üÚ¾ø ¿£¾¢§Â
¾ïºò ¾¡øÅó ¾¨¼ó¾¢Îõ «ýÀ÷¸û
¾õ¨Áì ¸¡ìÌõ ¾É¢«Õð ÌýÈ§Á.
253. Ó¨Ä¨Âì ¸¡ðÊ ÁÂì¸¢±ý ¬ÕÂ¢ ÷

ÓüÚõ Å¡íÌÚõ Óñ ¨¼¸û ¿ýÁ¾¢
Ì¨ÄÂì ¸¡ðÎõ ¸ÄÅ¢ì¸¢ ¨ºóÐ¿¢ý
§¸¡Äí ¸¡½ì ÌÈ¢ôÀ¢Äý ¬Â¢§Éý
¿¢¨Ä¨Âì ¸¡ðÎõ¿ø ¬Éó¾ ¦ÅûÇ§Á
§¿º ¦¿ïº¸õ ¿¢ý¦È¡Ç¢÷ ¾£À§Á
¸¨Ä¨Âì ¸¡ðÎõ Á¾¢¾Åú ¿üÈ½¢
¸¡º Äò¾Á÷ó §¾¡í¸¾¢ ¸¡Ã§É.
254. Åïº §ÁÌÊ ¦ ¸¡ñÎ Å¢Çí¸¢Â

Áí¨¸ Â÷ìÌ ÁÂø¯Æó §¾«Å÷
¿ïºõ §Á× ¿ÂÉò¾¢ø º¢ì¸¢Â
¿¡Â¢ §Éý¯¨É ¿¡Î× ¦¾ýÚ¸¡ñ
¸ïºõ §Á×õ «ÂýÒ¸ú §º¡¾¢§Â
¸¼ôÀ Á¡ÁÄ÷ì ¸ó¾Í ¸ó¾§É
¾ïº §Á±É Åó¾Å÷ ¾õ¨Á¬û
¾½¢¨¸ Á¡Á¨Äî ºüÌÕ ¿¡¾§É.
255. À¡Åõ µ÷¯Õ Å¡¸¢Â À¡¨ÅÂ÷

ÀýÛ ¸ñÅ¨Äô ÀðÎÁ Âí¸¢§Â
§¸¡¨Å Å¡öþ¾úì ¸¢î¨ºÂ ¾¡¸¢¿¢ý
Ì¨Ã¸ Æü ¸ýÒ ¦¸¡ñÊÄý ¬Â¢§Éý
§Á× Å¡÷Å¢¨É ¿£ì¸¢« Ç¢ò¾¢Îõ
§ÅÄ §É¾½¢ ¸¡ºÄ §Á§Ä§É
§¾Å÷ §¾¼Õõ º£÷«Õð ¦ºøÅ §É
¦¾öÅ Â¡¨É ¾¢ÕÁ½ Å¡Ç§É.
256. ¸Ãò¨¾ì ¸¡ðÊ§Â ¸ñ¸¨Ç ¿£ðÊ§Â

¸¨¼Â §Éý¯Â¢÷ Å¡ðÊÂ ¸ýÉ¢Â÷
¯Ãò¨¾ì ¸¡ðÊ ÁÂì¸Á Âí¸¢§Éý
¯ýÈý À¡¾ ¯ÀÂò¨¾ô §À¡üÈ¢§Äý
ÒÃò¨¾ì ¸¡ðÎ ¿¨¸Â¢ý± Ã¢ò§¾¡÷
Òñ½¢ ÂüÌô Ò¸øÌÕ ¿¡¾§É
ÅÃò¨¾ì ¸¡ðÎõ Á¨Äò¾½¢ §¸º§É
Åïº §Éü¸Õû Å¡ú×¸¢ ¨¼ìÌ§Á¡.
257. ¸¡ºõ §Á¸õ ¸ÎõÀ¢½¢ Ý¨Ä§Á¡

... Page
format)
52 of 163
¸¡¾¢ Â¡ø¾óÐ ¸ñ¸Äì ¸õ¦ºÔõ

§Á¡º §Á¿¢ºõ ±ýÚ¦Àñ §Àö¸¨Ç
ÓýÉ¢ §Éý¿¢¨É ÓýÉ¢Äý ¬Â¢§Éý
À¡ºõ ¿£ì¸¢Îõ «ýÀ÷¸û §À¡ø±¨Éô
À¡Ð ¸¡ìÌõ ÀÃõ¯Éì ¨¸Â§É
§¾ºõ Â¡×õ Ò¸ú¾½¢ ¸¡ºÄî
¦ºøÅ §Á«Õð º¢üÍ¸ Å¡Ã¢§Â.
258. ³Âõ ²üÚò ¾¢Ã¢ÀÅ÷ ¬Â¢Ûõ

¬¨º ¬õ¦À ¡Õû ®ó¾¢¼ ÅøÄ§Ãø
ÌöÂõ ¸¡ðÎõÁ ¼ó¨¾Â÷ Å¡öôÀðÎý
§¸¡Ä Á¡ÁÄ÷ô À¡¾õÌ È¢ò¾¢§Äý
¨Á¯ Ä¡õ¦À¡Æ¢ø ÝØõ¾ ½¢¨¸Å¡ú
ÅûÇ §ÄÅûÇ¢ ¿¡Â¸ §ÉÒÅ¢î
¨ºÂ ÚõÀÃ »¡É¢¸û §À¡üÈ¢Îõ
º¡Á¢ §Â±¨Éì ¸¡ôÀÐý ¾ý¨Á§Â.
259. ¸ñ¨½ì ¸¡ðÊ þÕÓ¨Ä ¸¡ðÊ§Â¡

¸ò¨¾ì ¸¡ðÊ «¸ò¨¾ì¦¸¡ñ §¼«Æ¢
Áñ¨½ì ¸¡ðÊÎõ Á¡Â ÅÉ¢¨¾Á¡÷
Á¡¨Äô §À¡ì¸¢¿¢ý ¸¡¨Äô À½¢Å§É¡
Àñ¨½ì ¸¡ðÊ ¯ÕÌõ« ÊÂ÷¾õ
Àò¾¢ì ¸¡ðÊÓò ¾¢ô—±Õû ®¦¾É
Å¢ñ¨½ì ¸¡ðÎõ ¾¢Õò¾½¢ ¸¡ºÄ
§ÅÄ §É¯¨Á Â¡û«Õû À¡Ä§É.
260. ÀÊÂ¢ý Á¡ì¸¨Ç Å£úòÐõ ÀÎÌÆ¢

À¡Åõ Â¡×õ ÀÆÌÚõ À¡úíÌÆ¢
ÌÊ¦¸¡û ¿¡üÈì ÌÆ¢º¢Ú ¿£÷¾Õõ
¦¸¡ÊÂ °üÚì ÌÆ¢ÒØì ¦ ¸¡ûÌÆ¢
¸ÊÁ ÄìÌÆ¢ ¬Ìõ ¸ÕìÌÆ¢ì
¸ûÇ Á¡¾¨Ãì ¸ñÎÁ Âí¸¢§Éý
´ÊÅ¢ø º£÷ò¾½¢ ¸¡ºÄ ¿¢ýÒ¸ú
µ¾¢ §Äý±Éì ÌñÎ¦¸¡ø ¯ñ¨Á§Â.
261. ¸îÍì ¸ðÊ Á½í¸ðÊì ¸¡Ó¸÷

¸ñ¨½ì ¸ðÊ ÁÉí¸ðÊ Åïº¸õ
ÅîÍì ¸ðÊÂ Åý¸Æü ¸ðÊÔõ
Áñ½¢ý ¸ðÊÔõ Á¡ÛõÓ ¨Äì¸ðÊì
¸¢î¨ºì ¸ðÊþ Îõ¨À± ÛõÍ¨Á
²Èì ¸ðÊÂ ±ü¸Õû Å¡ö¦¸¡§Ä¡
À¢î¨ºì ¸ðÊÂ À¢ò¾ý Ò¾øÅ§É
¦ÀÕ¨Á ¸ðÎõ ¦ÀÕó¾½¢ §¸º§É.
... Page
format)
53 of 163
19. ¾¢ÕÅÊ Ý¼ Å¢¨Æ¾ø

262. §¾É¡÷ «Äí¸ø ÌÆøÁ¼Å¡÷ ¾¢Èò¾¢ý ÁÂí ¸¡ò ¾¢Èø«¨¼¾ü

¸¡É¡÷ ¦¸¡Ê±ý ¦ÀÕÁ¡ý¾ý «Õð¸ñ Á½¢§Â «üÒ¾§Á
¸¡É¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú ¾¢Õò¾½¢¨¸ì ¸Õõ§À ¸Õ¨½ô ¦ÀÕí¸¼§Ä
Å¡É¡÷ «Ó§¾ ¿¢ý¾¢Õò¾¡û «Ê§Âý ÓÊ§Áø ¨ÅôÀ¡§Â.
263. ¾¡Øõ ¦¸¡ÊÂ Á¼Å¢Â÷¾õ ºÆì¸¡ø ¯ÆÄ¡ò ¾¨¸«¨¼ó§¾

¬Øõ ÀÃÁ¡ Éó¾¦ÅûÇò ¾Øó¾¢ì ¸Ç¢ìÌõ ÀÊÅ¡öôÀ
°ú¯ó ¾¢Âº£÷ «ýÀ÷ÁÉò ¦¾¡Ç¢Õõ Í¼§Ã ¯Â÷¾½¢¨¸
Å¡Øõ ¦À¡Õ§Ç ¿¢ý¾¢Õò ¾¡û «Ê§Âý ÓÊ§Áø ¨ÅôÀ¡§Â.
264. Á¢ýÛñ ÁÕíÌø §À¨¾Â÷¾õ ¦ÅÇ¢üÚ ÁÂìÌû §ÁÅ¡§Á

¯ýÛõ ÀÃÁ §Â¡¸¢Â÷¾õ ¯¼§É ÁÕÅ¢ ¯¨ÉôÒ¸úÅ ¡ý
À¢ýÛõ º¨¼±õ ¦ÀÕÁ¡ü§¸¡÷ §À§È ¾½¢¨¸ô À¢Èí¸Ä¢ý§Áø
ÁýÛõ Í¼§Ã ¿¢ý¾¢Õò¾¡û «Ê§Âý ÓÊ§Áø ¨ÅôÀ¡§Â.
265. ¬Èò ÐÂÃõ ¾Õí¦¸¡ÊÂ¡÷ì ¸¡Ç¡ö ¯ÆýÈ¢í ¸¨ÄÂ¡§¾

ÜÈ¡ô ¦ÀÕ¨Á ¿¢ý«ÊÂ¡÷ Üð¼ò Ð¼ý§À¡öì ÌÄ¡×õÅñ½õ
§¾È¡ô ¦À¡ÕÇ¡õ º¢Åò¦¾¡ØÌõ §¾§É ¾½¢¨¸ò ¾¢ÕÁ¨ÄÅ¡ú
Á¡È¡î Í¸§Á ¿¢ý¾¢Õò¾¡û «Ê§Âý ÓÊ§Áø ¨ÅôÀ¡§Â.
266. Å¢Ã¾õ «Æ¢ìÌõ ¦¸¡ÊÂ¡÷¾õ Å¢Æ¢Â¡ø ¦ÁÄ¢Â ¡ Ð¨ÉôÒ¸Øõ

ºÃ¾÷ «¨ÅÂ¢ø ¦ºýÚ¿¢ýº£÷ ¾¨É§Â ÅØòÐõ ¾¨¸«¨¼Å¡ý
ÀÃ¾õ ÁÂ¢ø§Áø ¦ºÔõ¾½¢¨¸ô ÀÃ§É ¦ÅûÇ¢ô ÀÕôÀ¾õÅ¡ú
ÅÃ¾ý Á¸§É ¿¢ý¾¢Õò¾¡û «Ê§Âý ÓÊ§Áø ¨ÅôÀ¡§Â
267. ¦ÅÂ¢ø§Áø ¸£¼õ ±ÉÁ¼Å¡÷ ¦ÅöÂ ÁÂü¸ñ Å£Æ¡§Á.

«Â¢ø§Áø ¸Ãí¦¸¡û ¿¢¨ÉôÒ¸Øõ «ÊÂ¡÷º¨ÅÂ¢ý «¨¼ÔõÅ¨¸ì
ÌÂ¢ø§Áø ÌÄ×õ ¾¢Õò¾½¢¨¸ì Ì½ô¦À¡ü Ìý§È ¦¸¡û¸ÄÀ
ÁÂ¢ø§Áø Á½¢§Â ¿¢ý¾¢Õò¾¡û «Ê§Âý ÓÊ§Áø ¨ÅôÀ¡§Â.
268. ¾ÉÓõ ¸¼ó§¾ ¿¡Ã¢Â÷Á¡ø ¾¨ÉÔõ ¸¼ó§¾ ¾Åõ«Æ¢ìÌõ

º¢ÉÓõ ¸¼ó§¾ ¿¢¨Éî§º÷ó§¾¡÷ ¦¾öÅî º¨ÀÂ¢ø §º÷ó¾¢¼§Å
ÅÇÓõ ¸¼Óõ ¾¢¸ú¾½¢¨¸ Á¨ÄÂ¢ý ÁÕó§¾ Å¡ì¸¢¦É¡Î
ÁÉÓõ ¸¼ó§¾¡ö ¿¢ý¾¢Õò ¾¡û «Ê§Âý ÓÊ§Áø ¨ÅôÀ¡§Â.
269. ¸øÄ¡ì ¦¸¡ÊÂ Á¼Å¡÷¾õ ¸¡Áì ÌÆ¢ì¸ñ Å£Æ¡§Á

¿øÄ¡÷ì ¦¸øÄ¡õ ¿øÄÅ¿¢ý ¿¡Áõ Ð¾¢ìÌõ ¿Äõ¦ÀÈ§Å
¦º¡øÄ¡ü Ò¨Éó¾ Á¡¨Ä¦Â¡Îõ ¦¾¡ØÐ ¾½¢¨¸ ¾¨ÉòÐ ¾¢ì¸
... Page
format)
54 of 163
ÅøÄ¡÷ì ¸ÕÙõ ¿¢ý¾¢Õò¾¡û «Ê§Âý ÓÊ§Áø ¨ÅôÀ¡§Â.
270. ¸ûÇì ¸Âü¸ñ Á¼Å¡÷¾õ ¸¡Áò ÐÆÄ¡ Ð¨É¿¢¨ÉìÌõ

¯ûÇò ¾Å÷À¡ø §º÷óÐÁ¸¢úó Ðñ¨Á ¯½÷ó¾í ÌüÈ¢ÎÅ¡ý
«ûÇü ÀÆÉò ¾¢Õò¾½¢¨¸ «Ã§º »¡É «Ó¾É¢ìÌõ
ÅûÇü ¦ÀÕÁ¡ý ¿¢ý¾¢Õò¾¡û «Ê§Âý ÓÊ§Áø ¨ÅôÀ¡§Â.
271. À¡¨¸ô ¦À¡Õ×õ ¦Á¡Æ¢Ô¨¼Â£÷ ±ýÚ Á¼Å¡÷ô ÀÆ¢îº¡Áø

µ¨¸ô ¦ÀÚõ¿¢ý ¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷ ¯¼ý§º÷ó Ðñ¨Á Ô½÷ó¾¢ÎÅ¡ý
§¾¡¨¸ô ÀÃ¢§Áø ÅÕó¦¾öÅ ÝÇ¡ Á½¢§Â ¾¢Õò¾½¢¨¸
Å¡¨¸ô ÒÂ§É ¿¢ý¾¢Õò¾¡û «Ê§Âý ÓÊ§Áø ¨ÅôÀÀ¡§Â.
20. ¬üÈ¡ Å¢Ã¸õ

272. ¾½¢¨¸ Á¨Ä¨Âî º¡§Ã§É¡ º¡Á¢ «Æ¨¸ô À¡§Ã§É¡

À¢½¢¨¸ Â¨È¨Âô §À§Ã§É¡ §ÀÃ¡ «ýÒ Ü§Ã§É¡
«½¢¦ºö «Õû¿£÷ ¬§Ã§É¡ ¬È¡ò ¾¡¸õ ¾£§Ã§É¡
À½¢¦ºö ¦¾¡ØõÀ¢ø §º§Ã§É¡ À¡÷Á£ ¾¢ÃíÌõ ¿£§Ã§É.
273. ±Ç¢§Âý ±ýÉ þÕôÀ¡§Ã¡ ²¨Æì ¸¢ÃíÌõ Å¢ÕôÀ¡§Ã¡

«Ç¢§Âý §À÷¦¿ï º¢ÕôÀ¡§Ã¡ «Æ¢Â¡ì ¸¡Áõ ¾¢ÕôÀ¡§Ã¡
¸Ç¢§Âý ±ýÉ ¯ÕôÀ¡§Ã¡ ¸ÕÐõ «ÕðÌì ¸ÕôÀ¡§Ã¡
¦¾Ç¢§Âý Â¡ý±ý ¦ºö§¸§É ¦¾ýÀ¡ø ¾½¢¨¸ô ¦À¡ÕôÀ¡§Ã.
274. ¦ºö¦¸¡û ¾½¢¨¸ ¿¡§¼§É¡ ¦ºù§Åû Ò¸¨Æô À¡§¼§É¡

¨¸¸û ÜôÀ¢ ¬§¼§É¡ ¸Õ¨½ì ¸¼Ä¢ø ¿£§¼§É¡
¦Áö¦¸¡û ÒÇ¸õ Ó§¼§É¡ ¦Áö«ý À ÷¸ûÀ¡ø Ü§¼§É¡
¦À¡ö¦¸¡û ¯Ä§¸¡ Î§¼§É¡ ÒÅ¢Á£ ¾¢Õ¸¡ø Á¡§¼§É.
275. Åó¦¾ý ±¾¢Ã¢ø ¿¢øÄ¡§Ã¡ Á¸¢Æ ´Õ¦º¡ø ¦º¡øÄ¡§Ã¡

Óó¾õ Á¾¨É ¦ÅøÄ ¡§Ã¡ §Á¡¸õ ¾£Ãô ÒøÄ¡§Ã¡
¸ó¾ý ±Ûõ§À÷ «øÄ¡§Ã¡ ¸Õ¨½ ¦¿ïºõ ¸øÄ¡§Ã¡
ºó¾ò ¾½¢¨¸ þøÄ¡§Ã¡ º¸ò¾¢ø ±øÄ¡õ ÅøÄ¡§Ã.
276. ¿¡ðÎõ ¾½¢¨¸ ¿ñ§½§É¡ ¿¡¾ý Ò¸¨Æ ±ñ§½§É¡

ÜðÎõ ¦¾¡ØõÒ Àñ§½§É¡ Ì¨ÈÂ¡ «Õû¿£÷ ¯ñ§½§É¡
ÝðÎõ ÁÂì¨¸ Áñ§½§É¡ ¦¾¡ØõÀ÷ þ¼ò¨¾ «ñ§½§É¡
¸¡ðÎõ «Å÷ò±û ¸ñ§½¡§É¡ ¸Æ¢Â¡ Å¡úì¨¸ô Òñ§½§É.
277. ¸¡Áô ÀÂ¨Äò ¾ÎôÀ¡§Ã¡ ¸¼ôÀ ÁÄ÷ò¾¡÷ ¦¸¡ÎôÀ¡§Ã¡

... Page
format)
55 of 163
²Áò ¾Éò¨¾ì ¸ÎôÀ ¡§Ã¡ ±ý§Áø «ý¨À Å¢ÎôÀ¡§Ã¡

Á¡Áü ¦È¡ÕÅ£ ¼ÎôÀ¡§Ã¡ Áý¾¾¢ø §¸¡Àõ ¦¾¡ÎôÀ¡§Ã¡
¾¡Áò ¾¡ú¨Åì ¦¸ÎôÀ¡§Ã¡ ¾½¢¨¸ ¾É¢ø§Åø ±ÎôÀ ¡§Ã.
278. ¸¡Å¢ Á¨Äì¸ñ Å¾¢§Â§É¡ ¸ñÏû Á½¢¨Âò Ð¾¢§Â§É¡

À¡Å¢ ÁÂ¨Ä Á¢¾¢§Â§É¡ ÀÃÁ¡Éó¾ò Ð¾¢Â§Â§É¡
µÅ¢ø «Õ¨Çô À¾¢§Â§É¡ ¯Â÷ó¾ ¦¾¡ØõÀ¢ø ¸¾¢§Â§É¡
¾¡Å¢ø Í¸ò¨¾ Á¾¢§Â§É¡ ºüÚõ ÀÂÉ¢ø µ¾¢§Â§É.
279. ÅÕóÐõ ¾É¢Óý ÁýÉ¡§Ã¡ ÅÕò¾õ ¯Éì§¸ý ±ýÉ§Ã¡

þÕó¦¾ý þ¼ò§¾ ÐýÉ¡§Ã¡ þ¨½ò¾¡û ®Â ¯ýÉ¡§Ã¡
¦À¡Õó¾¢í ¸ÂÄ¡÷ «ýÉ¡§Ã¡ ¦À¡Õû® ¦¾ýÚ ÀýÉ¡§Ã¡
¦ºÕó¾¢ ÁÄÕõ ¾¢Õò¾½¢¨¸ò §¾Å÷ ±Å÷ìÌõ ÓýÉ¡§Ã.
280. ¾½¢¸¡ ºÄõ§À¡öò ¾¨Æ§Â§É¡ º¡Á¢ ¾¢Õò¾¡û Å¢¨Æ§Â§É¡

À½¢¸¡ ¾Ä¢òÐô À¢¨Æ§Â§É¡ À¡Ê ÁÉÐ Ì¨Æ§Â§É¡
¾¢½¢¸¡ñ ¯Ä¨¸ «¨Æ§Â§É¡ §º÷ó¾ù Å£ðÎû Ñ¨Æ§Â§É¡
À¢½¢¸¡ñ ¯Ä¸¢ø À¢ÈóÐÆý§È §ÀÐü È¨ÄÔõ À¨Æ§Â§É.
281. ÁýÛõ ÌÅ¨Ç ®Â¡§Ã¡ Á¾§Åû Á¾ò¨¾ì ¸¡Â¡§Ã¡

þýÛõ §¸¡Àõ µÂ¡§Ã¡ ±ý¾¡ö ¾ÉìÌò ¾¡Â¡§Ã¡
ÐýÛõ þÃì¸õ §¾¡Â¡§Ã¡ Ð¸§Çý ÐÂ ¨Ã ¬Â¡§Ã¡
ÀýÛõ ÅÇí¸û ¦ºÈ¢ó§¾¡íÌõ À¨½¦¸¡û ¾½¢¨¸ò àÂ¡§Ã.
21. ²¨Æ¨ÁÂ¢ý þÃí¸ø

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
282. §¾§É ¯Çí¦¸¡û ¦¾Ç¢§Å «¸ñ¼ º¢¾õ§ÁÅ¢ ¿¢ýÈ º¢Å§Á

§¸¡§É ¸É¢ó¾ º¢Å§À¡¾ »¡É ÌÕ§Å Å¢ÇíÌ Ì¸§É
¾¡§É ¾ÉìÌ ¿¢¸Ã¡ö Å¢ÇíÌ ¾½¢¸¡ ºÄò¦¾õ «Ã§º
¿¡§É ¨ÆþíÌ ÁÉõ¦¿¡óÐ ¦¿¡óÐ ¾Ä¢¸¢ýÈ ¦ºö¨¸ ¿Ä§Á¡.
283. ¾Ä§Á× ¦¾¡ñ¼÷ «Âý¬¾¢ §¾Å÷ ¿¨Å²¸ ¿øÌ ¾½¢¸¡

ºÄ§ÁÅ¢ ¯ýÈý þÕ¾¡û Ò¸úóÐ ¾Ã¢º¢ôÀ ¦¾ýÚ Ò¸Ä¡ö
¿¢Ä§Á× ¸¢ýÈ º¢Å§Â¡¸÷ ¯ûÇõ ¿¢¸ú¸¢ýÈ »¡É ¿¢¨È§Å
ÅÄ§Á× §Åø¨¸ ´Ç¢÷§º÷ ¸Ä¡À ÁÂ¢ø²È¢ ¿¢ýÈ Á½¢§Â.
284. Á½¢§Â ¸Ä¡À Á¨Ä§Áø «Á÷ó¾ Á¾¢§Â ¿¢¨Éî¦º¡ø ÁÄÃ¡ø

«½¢§Âý ¿ø«ýÒõ «¨Á§Âý ÁÉò¾¢ø «ÊÂ¡÷ «Êì¸ñ Á¸¢úÅ¡öô
À½¢§Âý ¿¢¨ÉóÐ ¸¨¾§Âý þÕóÐ ÀÕ§¸ý ¯Åó¾ ÀÊ§Â
... Page
format)
56 of 163
±½¢§Â ¿¢¨Éì¸¢ø «ÅÁ¡õþù §Å¨ÄÆ ±ÐÀüÈ¢ ¯öÅ ¾Ã§º.
285. ¯öÅñ½õ þýÈ¢ ¯Ä¸¡ ¾Ãò¾¢ø ¯Æø¸¢ýÈ Á¡Â Á¼Å¡÷

¦À¡öÅñ½õ ´ýÈ¢ý ÁÉÁ¡ú¸¢ «ñ¨Á ÒÃ¢¾óÐ ¿¢ýÈ Ò¨Ä§Âý
¦ÁöÅñ½õ ´ýÚ ¾½¢¸¡ ºÄòÐ Á¢Ç¢÷¸¢ýÈ §¾Å Å¢Èø§Åø
¨¸Åñ½ ¯ýÈý «ÕûÅñ½õ ¬É ¸ÆøÅñ½õ ¿ñ½ø ¯Ç§¾¡.
286. ¿ñ½¡¾ Åïº÷ þ¼õ¿¡Ê ¦¿ïºõ ¿É¢¦¿¡óÐ ¨¿óÐ ¿¨ÅÂ¡õ

Òñ½¡¸¢ ¿¢ýÈ ±Ç¢§Â¨É «ïºø ÒÃ¢Â¡Ð ¿õ¦À¡ý «Ê¨Â
±ñ½¡¾ À¡Å¢ þÅý ±ýÚ ¾ûÇ¢ý ±ý¦ºöÅ ÐöÅ ¾È¢§Âý
¾ñ½¡÷ ¦À¡Æ¢ü ¸ñ Á¾¢Åó ÐÄ ¡× ¾½¢¸¡ ºÄò¾¢ ¨ÈÅ§É.
287. þ¨È§ÂÛõ ¯ýÈý «Ê ±ñ½¢ «í¸¢þØ¦¾ýÉ ¦¿ïºõ þÇ§¸ý

Á¨ÈµÐõ ¯ýÈý «Õû¦ÀüÈ ¦¾¡ñ¼÷ ÅÆ¢Àð ¼Äí¸ø «½¢§Âý
Ì¨È§Â¡Îõ þíÌ ÁÂø¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ ¦¸¡Ê§Â¨É ¬Çø ¯Ç§¾¡
¿¢¨È§Â¡÷ Å½íÌ ¾½¢¸¡ ºÄò¾¢ø ¿¢¨Ä¦Àü È¢ÕìÌõ «Å§É.
288. «Åõ¿¡û ¸Æ¢ì¸ «È¢§Åý «Ä¡Ðý «Ê§À½¢ ¿¢ü¸ «È¢§Âý

¾Åõ¿¡Îõ «ýÀ §Ã¡Î§ºÃ ÅóÐ ¾½¢¸¡ ºÄò¨¾ «¨¼§Âý
±Åý¿¡ý ±ÉìÌõ «Åñ¿£ þÕìÌõ þ¼õ®Â¢ø ¯ýÈý «ÊÂ¡÷
þÅý¬÷ «ÅýÈý þÂø¦ÀýÉ ±ýÉ¢ø ±Åý±ý Ú¨Ãô¨À ±¨É§Â.
289. ±¨ÉÂ¡ý «È¢óÐý «Ê§ºÃ ¯ý¨É þ¨È§ÂÛõ ¦¿ïº¢ É¢¾Á¡ö

¿¢¨É§Âý «Â÷óÐ ¿¢¨ÄÂüÈ §¾¸õ ¿¢ºõ±ý ÚÆýÚ ÐÂ÷§Åý
¾¨É§Â ¿¢ý«ýÀý ±É§Å¡¾¢ Ä¢Â¡Å÷ ¾Ìõ±ý Ú¨ÃôÀ÷ «Ã§º
Å¨É²÷ ¦¸¡Ùï¦ºö ¾½¢¸¡ ºÄòÐ Á¸¢ú§Å¡ ¼Á÷ò¾ «Ó§¾.
290. ÓÐ§Å¡÷ Å½íÌ ¾½¢¸¡ ºÄòÐ Ó¾§Äþù §Å¨Æ ÓÈ¢§Âý

ÁÐÅ¡ø ÁÂíÌõ «Ç¢§À¡ø ÁÂí¸¢ Á¾¢Â¡Ð ¿¢ýÈ À¢¨ÆÂ¡ø
Å¢ÐÅ¡¸¢ «ýÀ ÷ ¯Çõ§Á×õ ¿£¨¸ Å¢Êø²¨Æ ±íÌ ¦ÁÄ¢§Åý
þÐ¿£¾¢ «øÄ ±É¯ý ÈÉìÌõ ±Å÷¦º¡øÄ ÅøÄ÷ «Ã§º.
22.À½¢ò¾¢Èï º¡Ä¡ô À¡ÊÆ¢×

291. «Îò¾¢§Äý ¿¢ý«ÊÂ÷ «¨ÅìÌð ºüÚõ

«ýÀ¢§Äý ¿¢ý¦¾¡ØõÀý ¬§¸ý Åïºõ
¾Îò¾¢§Äý ¾½¢¨¸¾É¢ø ¦ºýÚ ¿¢ý¨Éò
¾Ã¢ºÉõ¦ºö §¾ÐÃò ¾Á¢úî¦º¡ø Á¡¨Ä
¦¾¡Îò¾¢§Äý «ØÐ¿¢ý ¾Õ¨Ç §ÅñÊò
¦¾¡ØÐ¦¾¡Ø ¾¡Éó¾ò àö¿£÷ ¬§¼ý
... Page
format)
57 of 163
±Îò¾¢§Äý ¿øÄý±Ûõ ¦ÀÂ¨Ã «ó§¾¡

²ýÀ¢Èó§¾ý ÒÅ¢îÍ ¨ÁÂ¡ þÕì¸¢ý §È§É.
292. ¾¢ÃôÀÎ§Åý ¨ÁøÒÃ¢ Á¡Â Å¡úÅ¢ø

¾¢ÂíÌ§Åý º¢È¢§¾Ûõ ¦ ¾Ç¢¦À¡ý È¢ø§Äý
ÁÃôÀÎ§Åý º¢¾¼Õ¼ý ¾¢Ã¢§Åý Å£§½
Áí¨¸Â÷¾õ ¸ñ¸û±Ûõ Å¨ÄìÌû Å£ú §Åý
¸ÃôÀÅ÷ìÌ ÓüÀÎ§Åý ¸Õ¨½ þø§Äý
¸ñ«¨ÉÂ¡ö ¿¢ý¾½¢¨¸ Á¨Ä¨Âì ¸¡§½ý
þÃôÀÅ÷ì§¸¡÷ «ÏÅÇ×õ ®§Âý §À§Âý
293. ¦ºö¾¢§Äý ¿¢ý¦¾¡ñ¼÷ «ÊìÌü §ÈÅø

¾¢Õò¾½¢¨¸ Á¨Ä¨ÂÅÄï ¦ºöÐ ¸ñ½£÷ô
¦Àö¾¢§Äý ÒÄý³óÐõ ´Îì¸¢ Å£¾ø
À¢Èò¾ø±Ûõ ¸¼ø¿£ó§¾ý ¦Àñ¸û ¾õ¨Á
¨Å¾¢§Äý ÁÄ÷¦¸¡ö§Âý Á¡¨Ä Ýð§¼ý
Á½¢§Â¿¢ý ¾¢ÕôÒ¸¨Æ ÅØò§¾ý ¿¢ýÀ¡ø
±ö¾¢§Äý þù×¼ø¦¸¡ñ §¼¨Æ §ÂýÂ¡ý
294. º£÷¦¸¡ñ¼¡÷ Ò¸ú¾½¢¨¸ Á¨ÄÂ¢ü §º§Ãý

º¢Å¦À¡ÕÁ¡ý ¦ÀüÈ¦ÀÕï ¦ºøÅ §Á¿¢ý
§À÷¦¸¡ñ¼¡÷ ¾¨ÁÅ½í¸¢ Á¸¢§Æý À¢ò§¾ý
¦ÀüÈ§¾ «¨ÁÔõ±Éô À¢Èí§¸ý Á¡¾÷
Å¡÷¦¸¡ñ¼¡÷ Ó¨ÄÁ¨ÄÅ£úó ÐÕû§Åý ¿¡Ùõ
Åïº§Á ¦ºö¾¢Î§Åý Á¾¢´ý È¢ø§Äý
²÷¦¸¡ñ¼¡÷ þ¸úó¾¢¼þí §¸¨Æ §ÂýÂ¡ý
295. ¸¡Á¡ó¾ ¸¡Ã¢Â¡ö Á¡¾÷ «øÌø

¸¼øÅ£úó§¾ý Á¾¢¾¡úó§¾ý ¸Å¨Ä Ýúó§¾ý
¿¡Á¡ó¾ ¸¨É¯¨¾ò¾ ¿¡¾ý ®ýÈ
¿¡Â¸Á¡ Á½¢§Â¿ø ¿Ä§Á ¯ýÈý
âÁ¡ó¾ñ §ºÅÊ¨Âô §À¡ü§Èý µíÌõ
¦À¡Æ¢ø¦¸¡û¾½¢ ¸¡ºÄò¨¾ô Ò¸úóÐ À¡§¼ý
²Á¡ó¾ À¡Å¢§Âý «ó§¾¡ «ó§¾¡
296. ¿ýÈÈ¢§Âý ¾£í¸¨ÉòÐõ ÀÈ¢§Âý ¦À¡øÄ¡

¿í¨¸Â÷¾õ ¸ñÁ¡Â ¿¨Å¨Âî ºüÚõ
¦ÅýÈÈ¢§Âý ¦¸¡ýÈÈ¢Å¡÷ ¾õ¨Áì ÜÎõ
§Å¼§Éý ¾¢Õò¾½¢¨¸ ¦ÅüÀ¢ý ¿¢ýÀ¡ø
¦ºýÈÈ¢§Âý þ¨Ä¦ÂýÀ ¾È¢§Åý ´ýÚõ
... Page
format)
58 of 163
¦ºö¾È¢§Âý º¢Å¾ÕÁõ ¦ºö§Å¡÷ ¿ø§Ä¡÷

±ýÈÈ¢§Âý ¦ÅÈ¢§Âýþí ¸ó§¾¡ «ó§¾¡
297. «øÄ¡÷ìÌõ ÝÆÄ¡÷§Áø ¬¨º ¨Åô§Àý

³Â¡¿¢ý ¾¢Õò¾¡û§Áø «ýÒ ¨Å§Âý
¦ºøÄ¡÷ìÌõ ¦À¡Æ¢ø¾½¢¨¸ ±í§¸ ±ýÚ
§¾Ê§¼ý ¿¢ýÒ¸¨Æî º¢ó¨¾ ¦ºö§Âý
¸øÄ¡÷ìÌõ ¸ÎÁÉò§¾ý Åý¸ §½ýÒý
¸ñ½¢§Éý ¯¾Å¡¾ ¨¸§Âý ¦À¡ö§Âý
±øÄ¡÷ìÌõ ¦À¡øÄ¡¾ À¡Å¢ §ÂýÂ¡ý
298. «ÕõÀ¡Â ¿¨¸Á¼Å¡÷ì ¸¡Ç¡ö Å¡Â¡

«¨Äì¸¢ý§Èý «È¢¦ÅýÀ ¾È¢§Âý ¿¢ýÀ¡ø
¾¢ÕôÀ¡¾ À¡¾¸§Éý ¾¢Õ´ý È¢ø§Äý
¾¢Õò¾½¢¨¸ Á¨Äì§¸¸î º¢ó¨¾ ¦ºö§Âý
¸ÕõÀ¡Â ¦ÅÚòÐ§Åõ ÀÕóÐõ ¦À¡øÄ¡ì
¸¡ì¨¸´ò§¾ý ºü§ÈÛõ ¸É¢¾ø þøÄ¡
þÎõÀ¡Â Åý¦¿ïºì ¸ûÅ §ÉýÂ¡ý
299. «õÀ¡¾ø ¦¿Îí¸ñ½¡÷ì ¸¢î¨º ¦¸¡û§Åý

«¸ÁÄÃ Ó¸ÁÄ÷§Å¡ ¼Õû¦ºö ¯ýÈý
¦ºõÀ¡¾ ÁÄ÷²ò§¾ý þÄ× ¸¡ò§¾ý
¾¢Õò¾½¢¨¸ §Â¿ÁÐ ¦ºøÅõ ±ý§È
¿õÀ¡¾ ¦¸¡Ê§Âý¿ø §Ä¡¨Ãì ¸ñ¼¡ø
¿¡½¢§Äý ¿Îí¸¢§Äý ¿¡Â¢ü ¦À¡ø§Äý
300. Àñ§½ý¿¢ý Ò¸ú¦º¡ø§Å¡÷ ¾ÁìÌô â¨º

À¡§¼ý¿¢ý ¾¢Õîº£¨Ãô ÀÃÁý ®ýÈ
¸ñ§½¿¢ý ¾½¢¨¸¾¨Éì ¸ñÎ §À¡ü§Èý
¨¸ÌÅ¢§Âý ¦ÁöÌÇ¢§Ãý ¸ñ½£÷ À¡§Âý
¯ñ§½ý¿ø ¬Éó¾ «Ó¨¾ «ýÀ÷
¯¼ý¬§¸ý ²¸¡ó¾ò ÐÈµ÷ ±ñ½õ
±ñ§½ýÅý ÐÂ÷Áñ§½ý ÁÉï¦ºõ Òñ§½ý
23.À½¢ò¾¢Èï º¡Ä¡ô À¡ÊÆ¢×

... Page
format)
59 of 163
301. ÅÃí¦¸¡û «ÊÂ÷ ÁÉÁÄÃ¢ø Á¸¢ú×ü ÈÁ÷ó¾ Á¡Á½¢§Â

¾¢¨Ãí¦¸¡û ¾½¢¨¸ Á¨ÄÅ¡Øõ ¦ºøÅô ¦ÀÕì§¸ º¢üÀÃ§Á
¾Ãí¦¸¡û ¯Ä¸ ÁÂø«¸Äò ¾¡úóÐý ¯Õ¸ «Ø¾ØÐ
¸Ãí¦¸¡û º¢Ãò§¾¡ ÊÂ¡¯ý¨Éì ¸ñ¸û ¬Ãì ¸ñÊÄ§É.
302. ÅøÄ¢ ´ÕÀ¡ø Å¡ÉÅ÷¾õ Á¸Ç¡ñ ¦¼¡ÕÀ¡ø ÅÃÁÂ¢ø§Áø

±øÄ¢ý þÄíÌ ¦¿ðÊ¨Ä§Åø ²ó¾¢ ÅÕõ±ý þ¨ÈÂÅ§É
¦º¡øÄ¢ «¼í¸¡ò ÐÂ÷þÂüÚõ Ð¸û§º÷ ºÉÉô ¦ÀÕ§Å¨Ãì
¸øÄ¢ ±È¢óÐ ¿¢ý¯Õ¨Åì ¸ñ¸û ¬Ãì ¸ñÊÄ§É
303. ¯ÕòÐû þ¸Öõ Ý÷Ó¾¨Ä ´Æ¢òÐ Å¡Éò ¦¾¡ñÀ¾¢¨Âò

¾¢ÕòÐõ «¨Ã§º ¦¾ý¾½¢¨¸ò ¦¾öÅ Á½¢§Â º¢Å»¡Éõ
«ÕòÐõ ¿¢ÉÐ ¾¢ÕÅÕû¦¸¡ñ ¼¡Êô À¡Ê «ýÀ ¾É¡ø
¸ÕòÐû ¯Õ¸¢ ¿¢ý¯Õ¨Åì ¸ñ¸û ¬Ãì ¸ñÊÄ§É.
304. §À¡¾ø þÕò¾ø ±É¿¢¨ÉÂ¡öÀ ÒÉ¢¾÷ ºÉÉô §À¡§Ã¡Î

º¡¾ø «¸üÚõ ¾¢Õò¾½¢¨¸î ¨ºÅì ¸É¢§Â ¾üÀÃ §Á
µ¾ø «È¢Â¡ Åïº¸÷À¡ø ¯Æý§È Á¡¾÷ì ÌûÙÕÌõ
¸¡¾ø «¸üÈ¢ ¿¢ý¯Õ¨Åì ¸ñ¸û ¬Ãì ¸ñÊÄ§É.
305. Å£ð¨¼ô ¦ÀÚ§Å¡÷ ¯û«¸òÐ Å¢ÇíÌõ Å¢Çì§¸ Å¢ñ§½¡÷¾õ

¿¡ð¨¼ ¿Äï¦ºö ¾¢Õò¾½¢¨¸ ¿¸ò¾¢ø «Á÷ó¾ ¿¡Â¸§Á
§¸ð¨¼ò ¾ÕÅï º¸¯Ä¸¢ø ¸¢¨¼ò¾ Á¡Â Å¡úì¨¸±Ûõ
¸¡ð¨¼ì ¸¼óÐ ¿¢ý¯Õ¨Åì ¸ñ¸û ¬Ãì ¸ñÊÄ§É.
306. ÁðÊò ¾ÇÚ À¼ì¸¼¨Ä Á¨ÄìÌõ ¦ ¸¡ÊÂ Á¡¯Õ¨Åî

ºðÊò ¾ÕÙõ ¾½¢¨¸Â¢ø±ó ¾¡§Â ¾Á§Ã ºüÌÕ§Å
±ðÊì ¸É¢Â¡õ þù×Ä¸ò ¾¢¼÷Å¢ð ¼¸Ä ¿¢ýÀ¾ò¨¾ì
¸ðÊò ¾ØÅ¢¿¢ý¯Õ¨Åì ¸ñ¸û ¬Ãì ¸ñÊÄ§É.
307. þÄì¸õ «È¢Â¡ þÕÅ¢ ¨ÉÂ¡ø þõÁ¡ É¢¼õ´ý ¦ÈÎò¾Ê§Âý

Å¢Äì¸õ «¨¼Â¡ Åïº¸÷À¡ø Å£½¡ð §À¡ì¸¢ §ÁÅ¢ÁÉò
¾Äì¸ñ þÂüÚõ ¦À¡öÅ¡úÅ¢ø «¨Äó§¾ý ¾½¢¨¸ «Ã§º«ì
¸Äì¸õ «¸ýÚ ¿¢ý¯Õ¨Åì ¸ñ¸û ¬Ãì ¸ñÊÄ§É.
308. Å¢¨ÃÅ¡ö ¸¼ôÀó ¾¡÷«½¢óÐ Å¢ÇíÌõ ÒÂ§É §Å§Ä¡§É

¾¨ÃÅ¡ö ¾Åò¾¡ø ¾½¢¨¸«Á÷ ¾ÕÁì ¸¼§Ä ¾É¢«Ê§Âý
¾¢¨ÃÅ¡ö ºÉÉì ¸¼üÀÊó§¾ ¾¢Âí¸¢ «¨Äó§¾ý º¢Å»¡Éì
¸¨ÃÅ¡ö ²È¢ ¿¢ý¯Õ¨Åì ¸ñ¸û ¬Ãì ¸ñÊÄ§É.
309. ÀûÇ ¯Ä¸ô ÀÎÌÆ¢Â¢ø ÀÃ¢ó ¾¢í ÌÆÄ¡ ¾¡Éó¾

¦ÅûÇò ¾ØóÐõ «ýÀ÷Å¢Æ¢ Å¢Õó§¾ ¾½¢¨¸ ¦ÅüÀÃ§º
¯ûÇõ «¸Ä «íÌõþíÌõ µÊ «¨ÄÔõ Åïº¦¿ïºì
... Page
format)
60 of 163
¸ûÇõ «¸üÈ¢ ¿¢ý¯Õ¨Åì ¸ñ¸û ¬Ãì ¸ñÊÄ§É.
310. «¼¨Ä «½¢ó§¾¡÷ ÒÈí¸¡ðÊø ¬Îõ ¦ÀÕÁ¡ý «Ç¢ò¾ÕÙõ

Å¢¼¨Ä ±ÉÓ ÅÕõÒ¸Øõ §Å§Ä¡ö ¾½¢¨¸ §Á§Ä¡§Â
¿¼¨Ä ¯Ä¸ ¿¨¼«ÇÅü¨È ¿ñ½¡ §¾¡íÌõ ¬Éó¾ì
¸¼¨Ä «ÎòÐ ¿¢ý¯Õ¨Åì ¸ñ¸û ¬Ãì ¸ñÊÄ§É.
24.À½¢ò¾¢Èï º¡Ä¡¨Á
¸Ä¢ Å¢Õò¾õ
311. Åïº¸ô §À¨¾Â÷ ÁÂì¸¢ø ¬úóÐÆø

¦¿ïº¸ô À¡Å¢§Âý ¿¢¨Éó¾¢ §Äý³§Â¡
¦Åïº¸ô §À¡Ã¢¨É Å¢ðÎ §Ç¡÷Ò¸ú
¾ïº¸ò ¾½¢¨¸Å¡ú ¾ÕÁ Å¡¨É§Â.
312. Å¡ý¿¢¸÷ Üó¾Ä¡÷ Åý¸ ½¡øÁ¢¸

Á¡ø¿¢¸ú §À¨¾§Âý Á¾¢ò¾¢ §Ä¨É§Â¡
¾¡ýþÕõ Ò¸ú¦¸¡Ùõ ¾½¢¨¸ §Áø«Õû
§¾ýþÕó ¦¾¡Ø¸¢Â ¦ºí¸ Õõ¨À§Â.
313. ¸Õí¸Î ¿¢¸÷¦¿Îí ¸ñ½¢ É¡÷ÁÂø

´ÕíÌÚ ÁÉò¾¢§Éý ¯ýÉ¢ §Äý³§Â¡
¾ÕõÒ¸ú Á¢Ìó¾¢Îó ¾½¢¨¸ Á¡Á¨Ä
ÁÕí¸Á÷ó ¾ÉôÕû ÁýÛõ Å¡ú¨Å§Â.
314. ¨ÅÅÇ÷ Å¡ð¸½¡÷ ÁÂì¸¢ø Å£úó¾È¡ô

¦À¡öÅÇ÷ ¦¿ïº¢§Éý §À¡üÈ¢ §Äý³§Â¡
¦ÁöÅÇ÷ «ýÀ÷¸û §ÁÅ¢ ²òÐÚõ
¦ºöÅÇ÷ ¾½¢¨¸Â¢ø ¦ºÆ¢ìÌõ §¾¨É§Â.
315. ¦ºÆ¢ôÀÎõ Áí¨¸Â÷ ¾£Â Á¡¨ÂÂ¢ø

ÀÆ¢ôÀÎõ ¦¿ïº¢§Éý ÀÃÅ¢ §Äý³§Â¡
ÅÆ¢ôÀÎõ «ýÀ÷¸û ÅÚ¨Á ¿£ì¸¢§Â
¦À¡Æ¢üÀÎõ ¾½¢¨¸Â¢ø ¦À¡¾¢ó¾ ¦À¡ý¨É§Â.
316. ¦À¡¾¢ò¾Õõ Áí¨¸Â÷ ÒÇ¸ì ¦¸¡í¨¸§Áø

Å¾¢¾Õõ ¦¿ïº¢§Éý Á¾¢ò ¾¢ §Äý³§Â¡
Á¾¢¾Õõ «ýÀ ÷¾õ ÁÉò¾¢ø ±ñ½¢Â
¸¾¢¾Õõ ¾½¢¨¸Å¡ú ¸üÀ ¸ò¨¾§Â.
... Page
format)
61 of 163
25. Ì¨È §¿÷ó¾ ÀòÐ

317. Å¡ýÀ¢Èó¾¡÷ Ò¸ú¾½¢¨¸ Á¨Ä¨Âì ¸ñÎ

ÅûÇ§Ä ¿¢ýÒ¸¨Æ Á¸¢úóÐ Ü§Èý
§¾ýÀ¢Èó¾ ÁÄ÷ìÌÆÄ¡÷ì ¸¡Ç¡ Å¡Ç¡
¾¢Ã¢¸¢ý§Èý ÒÃ¢¸¢ý§Èý ¾£¨Á ¿¡Ùõ
°ýÀ¢Èó¾ ¯¼øµõÀ¢ «Å§Á Å¡ú¿¡û
´Æ¢ì¸¢ý§Èý ÀÆ¢ì¸¡Ç¡ö ¯ü§Èý «ó§¾¡
²ýÀ¢Èó§¾ý ²ýÀ¢Èó§¾ý À¡Å¢ §ÂýÂ¡ý
±ýÌ¨È¨Â ±Å÷ì¦¸Îò¾¢í ¸¢ÂõÒ §¸§É.
318. ¦ÁöÂ¡§Å¡ ¿üÈ½¢¨¸ Á¨Ä¨Âî º¡÷óÐ

§Áý¨ÁÔÚõ ¿¢ýÒ¸¨Æ Å¢ÕõÀ¢ ²ò§¾ý
¯öÂ¡§Å¡ Åø¦¿È¢§Âý ÀÂýÀ ¼¡¾
µ¾¢«¨É§Âý ±ðÊ¾¨É ´ò§¾ý «ýÀ÷
¦À¡öÂ¡µ ¦¼ÉÁ¼Å¡÷ §À¡¸õ §Åð§¼ý
Ò¨ÄÂ§Éý ºü§ÈÛõ ÒÉ¢¾õ þø§Äý
³Â¡§Å¡ ¿¡½¡Áø À¡Å¢ §ÂýÂ¡ý
Â¡÷ì¦¸Îò¦¾ý Ì¨È¾ý¨É «¨ÈÌ §Å§É.
319. Å¡ð¦ºøÄ¡ ¦¿Îí¸ñ½¡÷ ÁÂÄ¢ø Å£úóÐ

ÁÉõ§À¡É ÅÆ¢¦ºýÚ ÅÕó¾¡ ¿¢ý§Èý
§ºð¦ºøÄ¡÷ Å¨Ãò¾½¢¨¸ò §¾Å §¾§Å
º¢Å¦À¡ÕÁ¡ý ¦ÀüÈ¦ÀÕï ¦ºøÅ §Á¾¡ý
¿¡ð¦ºøÄ¡ ¿¢ýÈ¾¢É¢ ±ý¦ºö §¸§É¡
¿¡Â¢§Éý À¢¨Æ¾ý¨É ¿¡Ê ¿¢ýÀ¡ø
§¸¡ð¦º¡øÄ¡ ¿¢üÀ÷±É¢ø ±ýÉ¡ §Á¡±ý
Ì¨È¨Â±Îò ¦¾Å÷ì¦¸Ç¢§Âý ÜÚ §¸§É.
320. ¦À¡øÄ¡¾ Áí¨¸Â÷¾õ ÁÂüÌû ¬Ìõ

Ò¨ÄÂÁÉò ¾¡øÅ ¡Êô ÒÄõÒ ¸¢ý§Èý
¸øÄ¡¾ À¡Å¢±ýÚ ¨¸Å¢ð ¼¡§Â¡
¸Õ¨½¯Õ Å¡¸¢Â¦ºí ¸Õõ§Á §ÁÕ
Å¢øÄ¡ý¾ý ¦ºøÅ§Á ¾½¢¨¸ §Á×õ
¦Áöï»¡É ´Ç¢§Âþù Å¢ ¨É§Âý ÐýÀõ
±øÄ¡õ¿£ «È¢Å¡§Â «È¢óÐõ Å¡Ã¡
¾¢Õó¾¡ø±ý Ì¨È¨Â±Å÷ì ¸¢ÂõÒ §¸§É.
321. Óý«È¢§Âý À¢ý«È¢§Âý Á¡¾÷ À¡ø±ý

Ó¼ÁÉõ þØò§¾¡¼ô À¢ý¦ºý ¦Èöò§¾ý
Òý¦ÉÈ¢§Âý ¦À¡öÂ¦Ã¡Îõ ÀÂ¢ý§Èý ¿¢ýÈý
... Page
format)
62 of 163
ÒÉ¢¾«Õð ¸¼Ä¡§¼ý ÒÇ¸õ Ó§¼ý

¦À¡ý«¨ÃÂý ¦¾¡ØõºÊÄô ÒÉ¢¾ý ®ýÈ
Òñ½¢Â§Á ¾½¢¨¸ÅÇ÷ §À¡¾ Å¡ú§Å
±ý«¨Ã§º ±ý«Ó§¾ ¿¢ýÀ¡ø «ýÈ¢
±Å÷ì¦¸Îò¦¾ý Ì¨È¾ý¨É þÂõÒ §¸§É.
322. Å¢ÎÁ¡ðÊø ¾¢Ã¢óÐÁ¼ Á¡¾ Ã¡÷¾õ

¦ÅöÂ¿£÷ì ÌÆ¢Å£úóÐ Á£Ç ¡ ¦¿ïºò
¾ÎÁ¡üÈò ¦¾¡ÎõÒ¨ÄÂ ¯¼¨Ä µõÀ¢î
º¡÷ó¾Å÷ì§¸¡÷ «Ï«Ç ×õ ¾¡ý® Â¡Ð
ÀÎ¸¡ðÊø ÀÄý¯¾Å¡ô À¨É§À¡ø ¿¢ý§Èý
À¡Å¢§Âý ¯¼üÍ¨Á¨Âô ÀÄÕõ ÜÊ
þÎ¸¡ðÊø ¨ÅìÌí¸¡ø ±ý¦ºö §Å§É¡
323. Á¢ý¨É§¿÷ þ¨¼Á¼Å¡÷ ÁÂø¦ºö ¸¢ýÈ

¦ÅíÌÆ¢Â¢ø Å£úó¾Øó¾¢ ¦ÅÚò§¾ý §À¡Äô
À¢ý¨É§Â ±Øó¦¾ØóÐ Á£ðÎõ Á£ðÎõ
§Àö§À¡Ä Å£úó¾¡Ê ÁÂüÌû Óú¸¢ô
¦À¡ý¨É§Â ´ò¾¯É ¾Õ¨Ç §ÅñÊô
§À¡üÈ¡Ð Å£§½¿¡û §À¡ìÌ ¸¢ýÈ
±ý¨É§Â Â¡ýº¢Ã¢ô §Àý ¬¸¢ø «ó§¾¡
324. Ó¨Ä´ÕÀ¡ø Ó¸õ´ÕÀ¡ø ¸¡ðÎõ ¦À¡øÄ¡

Ó¼Á¼ Å¡÷¸û¾¨Á ÓÂí¸¢ ¿¢ý§Èý
þ¨Ä´ÕÀ¡ø «Éõ´ÕÀ¡ø ÁÄï§º÷ò ÐñÏõ
²¨ÆÁ¾¢ §Âý¾½¢¨¸ ²ó¾ §Ä¦À¡ý
Á¨Ä´ÕÀ¡ø Å¡í¸¢Â¦º• Åñ½ §ÁÉ¢
ÅûÇø¾Õ ÁÕó§¾¿¢ý ÁÄ÷ò¾¡û ²ò§¾ý
Ò¨Ä´ÕÅ¡ Åïº¸¦¿ï Í¨¼§Âý ±ýÈý
Òý¨Á¾¨É ±Å÷ì¦¸ÎòÐô Ò¸Ö §Å§É.
325. §ÅöôÀ¡ø¦Áý §¾¡ûÁ¼Å¡÷ Á¨ÈìÌõ Á¡Â

¦ÅõÒØî§º÷ ¦ÅÊôÀ¢É¢ ¨¼ Å£úóÐ ¿¢ý§Èý
¾¡öôÀ¡¨Ä ¯ñ½¡Ð ¿¡öôÀ¡ø ¯ñÏõ
¾¨¸Â§Éý ¾¢Õò¾½¢¨¸ ¾ý¨Éî º¡÷óÐ
¬öôÀ¡¨Ä ´ÕÁÕí¸¡ý ®ýÈ ¦ºøÅò
¾¡ÃÓ§¾ ¿¢ý«Õ¨Ç «¨¼§Âý ¸ñ¼¡ö
²öôÀ¡¨Ä ¿Îí¸Õí ¸ø §À¡ø¿¢ý ¦Èöò§¾ý
326. ÅïºÁ¼ Á¡¾Ã¡÷ §À¡¸õ ±ýÛõ

... Page
format)
63 of 163
ÁÄò¾¢É¢¨¼ì ¸¢ÕÁ¢±É Å¡Ç¡ Å£úó§¾ý

¸ïºÁÄ÷ Á¨ÉÂ¡Ûõ Á¡Öõ §¾¼ì
¸¡½¡¾ ¦ºí¸É¢Â¢ø ¸É¢ó¾ §¾§É
¾ïºõ ±ý§À¡÷ì ¸ÕûÒÃ¢Ôõ ÅûÇ§Ä¿ø
¾½¢¨¸«¨Ã §º¯ÉÐ ¾¡¨Çô §À¡ü§Èý
±ïºøþÄ¡ Å¢¨Éî§ºÁ þ¼Á¡ö ¯ü§Èý
26. Ó¨ÈÂ¢ð¼ ÀòÐ

327. ¦À¡ý¨Éô ¦À¡ÕÇ¡ ¿¢¨Éô§À¡÷À¡ø §À¡óÐ Á¢ÊÂ¡ø þÃó¾Öò§¾ý

¿¢ý¨Éô ¦À¡Õû±ý Ú½Ã¡¾ ¿£ºý þÉ¢µ÷ ¿¢¨Ä¸¡§½ý
Á¢ý¨Éô ¦À¡Õ×õ º¨¼ôÀÅÇ ¦ÅüÀ¢ø Å¢ ¨Çó¾ Å¢Âý¸Õõ§À
Óý¨Éô ¦À¡Õ§Ç ¾½¢¨¸Â§É Ó¨È§Â¡ Ó¨È§Â¡ Ó¨È§Â§Â¡.
328. Áì¸ð À¢ÈÅ¢ ±ÎòÐõ¯¨É ÅØó¾¡ì ¦¸¡ÊÂ ÁÃõ«¨É§Âý

Ðì¸ì ¸¼Ä¢ø Å£úóÐÁÉõ §º¡÷¸¢ý §Èýµ÷ Ð¨É¸¡§½ý
¦ºí¸÷ô ¦À¡Õ× ÅÊ§Åü¨¸ò §¾§Å ¦¾Å¢ð¼¡ò ¦¾ûÇÓ§¾
Óì¸ð ¸ÕõÀ¢ý ÓØÓò§¾ Ó¨È§Â¡ Ó¨È§Â¡ ¬¨È§Â§Â¡.
329. «ýÀ¢ý ¯ÉÐ ¾¢Õ«Êì§¸ ¬Ç¡öò ¦¾¡ñ¦¼¡ý È¡üÈ¡§¾

ÐýÀ¢ý ¯¨¼§Â¡÷ À¡ø«Ï¸¢î §º¡÷ó§¾ý þÉ¢µ ÷ Ð¨½¸¡§½ý
±ýÀ¢ø ÁÄ¢ó¾ Á¡¨ÄÒ¨É ±õÁ¡ý ¾ó¾ ¦ÀõÁ¡§É
ÓýÀ¢ý ¿ÎÅ¡ö Ó¨Çò§¾¡§É Ó¨È§Â¡ Ó¨È§Â¡ Ó¨È§Â§Â¡.
330. «Õ¸¡ ÁÄò ¾¢ø «¨Äó¾¢Ãì¸õ «È¢Â¡ Åïº ¦¿ïº¸÷À¡ø

¯Õ¸¡ ÅÕó¾¢ ¯ÆýÈ¨Äó§¾ý ¯ý¾¡û «ýÈ¢ò Ð¨½¸¡§½ý
¦ÀÕ¸¡ ¾ÃÅ¢ø º¢Åý¦ÀÚõ¿ü §À§È ¾½¢¨¸ô ¦ÀÕÅ¡ú§Å
ÓÕ¸¡ Ó¸õÓ Å¢ÃñÎ¨¼Â¡ö Ó¨È§Â¡ Ó¨È§Â¡ Ó¨È§Â§Â¡.
331. ¦À¡ýÉ¢ý ¦È¡Ç¢Õõ Á¡÷Àý«Âý §À¡üÚõ ¯ý¾¡û Ò¸úÁÈó§¾

¸ýÉ¢ý È½íÌõ ÁÉò¾¡÷À¡ø ¸É¢ó§¾ý þÉ¢µ ÷ Ð¨½¸¡§½ý
Á¢ýÉ¢ý È¢ÄíÌ º¨¼ì¸É¢Ôû Å¢¨Çó¾ ¿È§Å ¦Áö«ÊÂ¡÷
ÓýÉ¢ý ÈÕÙõ ¾½¢¨¸Â§É Ó¨È§Â¡ Ó¨È§Â¡ Ó¨È§Â§Â¡.
332. ¦Å¾¢÷¯û ÇÅÃ¢ý ¦Á¡Æ¢§¸Ç¡ Å£½ Ã¢¼õ§À¡ö Á¢¸¦ÁÄ¢ó§¾

«¾¢Õõ ¸Æü§º ÅÊÁÈó§¾ý «ó§¾¡ þÉ¢µ÷ Ð¨½¸¡§½ý
±¾¢Õõ ÌÂ¢ø§Áø ¾Åú¾½¢¨¸ þ¨È§Â Óì¸ñ þÂü ¸É¢Â¢ý
Ó¾¢Õõ Í¨Å§Â Ó¾ü¦À¡Õ§Ç Ó¨È§Â¡ Ó¨È§Â¡ Ó¨È§Â§Â¡.
... Page
format)
64 of 163
333. ®Éò ¾¢ÅÚõ ÁÉì¦¸¡Ê§Â¡÷ þ¼õ§À¡ö ¦ÁÄ¢óÐ ¿¡û§¾¡Úõ

»¡Éò ¾¢Õò¾¡û Ð¨½º¢È¢Ðõ ¿¡§¼ý þÉ¢µ÷ Ð¨½¸¡§½ý
¾¡Éò ¾Ú¸ñ Á¨Ä¯Ã¢Â¢ý ºð¨¼ Ò¨Éó§¾¡ý ¾Õõ§À§È
§Á¡Éò ¾Å÷òõ «¸Å¢Çì§¸ Ó¨È§Â¡ Ó¨È§Â¡ Ó¨È§Â§Â¡.
334. §¾§Å ±É¿¢ü §À¡üÈ¡¾ º¢È¢Â Ã¢¼õ§À¡öò ¾¢Âí¸¢±ýÈý

§¸¡§Å ¿¢ýÈý ¾¢Õò¾¡¨Çì ÌÈ¢ì¸ ÁÈó§¾ý Ð¨½¸¡§½ý
Á¡§Å Æò¾¢ý ¯Ã¢Ò¨Éó¾ ÅûÇü ¸¢É¢Â Á¸ô§À§È
Ó§Å ¾¨É¨Â «Úò¾Õû§Å¡ö Ó¨È§Â¡ Ó¨È§Â¡ Ó¨È§Â§Â¡.
335. §Å¾¡ ¿ó¾ ¦É¡Î§À¡üÈ¢ §ÁÅô ÀÎõ¿¢ý À¾õÁÈó§¾

®¾¡ Éõ¾ó ¾¢ÎÅ£÷±ý È£É Ã¢¼õ§À¡ö þÃó¾¨Äó§¾ý
§À¡¾¡ Éó¾ô ÀÃº¢Åò¾¢ø §À¡ó¾ ¦À¡Õ§Ç âÃ½§Á.
336. ÅÊÂ¡ì ¸Õ¨½ Å¡Ã¢¾¢Â¡õ ÅûÇø ¯ý¾¡û ÁÄ÷ÁÈó§¾

¦¸¡ÊÂ¡ Ã¢¼õ§À¡öìÌ¨ÈÂ¢Ãó§¾ý ¦¸¡Ê§Âý þÉ¢µ÷ Ð¨½¸¡§½ý
«ÊÂ¡÷ì ¦¸Ç¢Â Óì¸Ï¨¼ «õÁ¡ý «Ç¢ò¾ «ÕÁÕó§¾
ÓÊÂ¡ Ó¾ý¨Áô ¦ÀÕõ¦À¡Õ§Ç Ó¨È§Â¡ Ó¨È§Â¡ Ó¨È§Â§Â¡.
27. ¦¿ïºÅÄí ÜÈø

337. þØ¨¾ ¦¿ïº¢§Éý ±ý¦ºöÅ¡ý À¢Èó§¾ý

²¨Æ Á¡÷Ó¨Äì §¸Å¢¨Æó ÐÆý§Èý
ÀØ¨¾ À¡õ¦ÀÉ ÁÂí¸¢Éý ¦¸¡Ê§Âý
À¡Å¢ §Âý±ó¾ô ÀÃ¢Í¦¸¡ñ ¼¨¼§Åý
«ØÐ ¸ñ¸û¿£÷ ¬÷ó¾¢Îõ «ÊÂ÷
«¸òÐû °È¢Â ¬Éó¾ «Ó§¾
¦¾¡ØÐ Á¡øÒ¸ú ¾½¢¨¸±ý «Ã §º
§¾¡ýÈ §ÄÀÃï Í¼÷¾Õõ ´Ç¢§Â.
338. Åïº ¦¿ïº¢§Éý ÅøÅ¢Äí ¸¨½§Âý

Áí¨¸ Á¡÷Ó¨Ä Á¨Ä¾É¢ø ¯Õû§Åý
Àïº À¡¾¸õ µ÷¯Õ ±Îò§¾ý
¸ïºý Á¡øÒ¸ú ¸Õ¨½«í ¸¼§Ä
¸ñ¸û ÓýÚ¨¼ì ¸Õõ¦À¡Ç¢÷ Óò§¾
«ïºø «ïºø±ý ÈýÀ¨Ãì ¸¡ìÌõ
«ñ½ §Ä¾½¢ ¸¡ºÄò ¾Ã§º
339. ¨ÁÂø ¦¿ïº¢§Éý Á¾¢þÂ¢§Äý ¦¸¡ÊÂ

... Page
format)
65 of 163
Å¡ð¸ ½¡÷Ó¨Ä Á¨ÄìÌÀ ºÃ¢ò§¾ý

¨ÀÂ À¡õÀ¢¨É ¿¢¸÷ò¾¦Åí ¦¸¡ÊÂ
¦ÁöÂ ÷ ¯ûÇ¸õ Å¢Çí¦¸¡Ç¢ Å¢Çì§¸
§Á¨Ä §Â¡÷¸Ùõ Å¢ÇõÀÕõ ¦À¡Õ§Ç
¦ºöÂ §ÁÉ¢±ý º¢ÅÀ¢Ã¡ý «Ç¢ò¾
¦ºøÅ §Á¾¢Õò ¾½¢¨¸Âó §¾§Å.
340. Á¾¢Â¢ø ¦¿ïº¢§Éý µ¾¢Â¢¨É «¨É§Âý

Á¡¾÷ ¸ñ±Ûõ Å¨ÄÂ¢¨¼ô Àð§¼ý
À¾¢Â¢ø ²¨Æ§Âý ÀÊüÚÅï º¸§Éý
¦À¡¾¢Â¢ø ¬ÊÂ º¢ÅÀ¢Ã¡ý «Ç¢ò¾
Òñ½¢ Â¡«Õð §À¡¾¸ ¿¡¾¡
Ð¾¢þ Ã¡ÁÛì ¸Õû¦ºÔõ ¾½¢¨¸ò
Ð±Â §ÉÀÍó §¾¡¨¸Å¡ ¸É§É.
341. Ðð¼ ¦¿ïº¢§Éý ±ðÊ¨Â «¨É§Âý

ÐÂ÷¦ºö Á¡¾÷¸û ÝÆÖý ¾¢ÉÓõ
Àð¼ Åïº§Éý ±ý¦ºÂ ¯¾¢ò§¾ý
À¡Å¢§Âý ±ó¾ô ÀÃ¢Í¦¸¡ñ ¼¨¼§Åý
¿ð¼õ ¬ÊÂ ¿¡Â¸ý «Ç¢ò¾
¿øÄ Á¡½¢ì¸ ¿¡Â¸ Á½¢§Â
Áð¼ È¡ô¦À¡Æ¢ø Ýú¾¢Õò ¾½¢¨¸
ÅûÇ §ÄÁÂ¢ø Å¡¸Éò §¾§Å
342. ¸¡Ôõ ¦¿ïº¢§Éý §ÀÂ¢¨É «¨É§Âý

¸Ê¦¸¡û §¸¡¨¾Â÷ ¸ñÅ¨Äô Àð §¼ý
À¡Ôõ ¦ÅõÒÄ¢ ¿¢¸÷ò¾¦Åï º¢Éò§¾ý
¾¡Ôõ ¾ó¨¾Ôõ º¡Á¢Ôõ ±ÉÐ
º¡÷Òõ ¬¸¢Â ¾½¢¨¸Âí Ì¸§É
¬Ôõ ¦¸¡ý¨È¦ºï º¨¼ì¸½¢ó ¾¡Îõ
³Â÷ ¾ó¾Õû ¬Éó¾ô §À§È.
343. ¾£íÌ ¦¿ïº¢§Éý §Åí¨¸¨Â «¨É§Âý

¾£Â Á¡¾÷¾õ ¾¢ÈòÐÆø ¸¢ý§Èý
À¡í¸¢ Ä¡¦Ã¡Îõ ÀÆ¸¢Â ¦ÅÈ¢§Âý
¦¾íÌ ¸í¨¸¨Âî ¦ºïº¨¼ þÕòÐõ
º¢ÅÀ¢ Ã¡ý¦ºøÅò ¾¢Õ«Õð §À§È
µíÌ ¿ø¾½¢ ¸¡ºÄò ¾Á÷ó¾
¯ñ¨Á §Â±Éì ÌüÈ¢Îõ Ð¨½§Â.
... Page
format)
66 of 163
344. ¸ûÇ ¦¿ïº¢§Éý ¿ïº¢¨É «¨É§Âý

¸ÊÂ Á¡¾÷¾í ¸ÕìÌÆ¢ ±Ûõµ÷
ÀûÇõ ¬úó¾¢Î Ò¨ÄÂ§Éý ¦¸¡¨Ä§Âý
¦ÅûÇ Å¡÷º¨¼ Å¢ò¾¸ô ¦ÀÕÁ¡ý
§Åñ¼ ¿ü¦À¡Õû Å¢Ã¢òÐ¨Ãò §¾¡§É
Òû« ÄõÒ¾ñ Å¡Å¢Ýú ¾½¢¨¸ô
¦À¡ÕôÀ Á÷ó¾¢Îõ ÒÉ¢¾â Ã½§É.
345. Áò¾ ¦¿ïº¢§Éý À¢ò¾Ã¢ø ¾¢Ã¢§Åý

Á¡¾÷ ¸ñ¸Ç¢ý ÁÂí ¸¢¿¢ý È¨Äó§¾ý
Àò¾¢ ±ýÀ§¾¡÷ «Ï×õ¯ü È¢ø§Äý
À¢ò¾ ¿¡Â¸ý «Õû¾¢Õô §À§È
À¢ÃÁý Á¡ÖìÌõ §ÀºÕõ ¦À¡Õ§Ç
¾ò¨¾ À¡ÎÚõ ¦À¡Æ¢ü¦ºÈ¢ ¾½¢¸¡
ºÄò¾¢ý §ÁÅ¢Â ¾üÀÃ ´Ç¢§Â.
346. «ØìÌ ¦¿ïº¢§Éý ¦À¡öÂÄ ¾È¢§Âý

«½í¸ É¡÷ÁÂø ¬Æò¾¢ø Å¢Øó§¾ý
ÀØìÌõ Ó¼Õû §º÷ó¾¢Îí ¦¸¡Ê§Âý
ÁØì¨¸ ²ó¾¢Â Á¡º¢Ä¡ Á½¢ìÌû
ÁýÉ¢ µí¸¢Â ÅÇ÷´Ç¢ô À¢Æõ§À
ÅØì¸¢ Ä¡÷Ò¸ú ¾½¢¨¸±ý «Ã§º
ÅûÇ §Ä±ý¨É Å¡úÅ¢ìÌõ ¦À¡Õ§Ç.
28. ¬üÈ¡ô ÒÄõÀø

¦¸¡îº¸ì ¸Å¢ôÀ¡
347. «ñ½¡§Å¡ ±ý «Õ¨Á ³Â¡§Å¡ ÀýÉ¢ÃñÎ

¸ñ½¡§Å¡ §ÅøÀ¢Êò¾ ¨¸Â¡§Å¡ ¦ºõÀÅÉ
Åñ½¡§Å¡ ÐýÀò ¾¢Õí ¸¼üÌû ÁýÉ¢ý§É
348. ÁýÉôÀ¡÷ §À¡üÚ Á½¢§Â¿¢ý ¦À¡ýÉÕ¨Çò

ÐýÉôÀ¡ Ã¡Ð ÍÆý§Èý «Õ¨½¸¢Ã¢
¾ýÉôÀ¡ ¿üÈ½¢¨¸ ¾ýÉ¢ø «Á÷ó¾ÕÙõ
±ýÉôÀ¡ þýÛõ þó¾ ²¨Æì ¸¢Ãí¸¡§Â¡
349. ¸¡ö¿¢ýÈ ¦¿ïºì ¸¨¼§Âý ¾¢Õò¾½¢¨¸

Å¡ö¿¢ý ÚÉÐÒ¸ú Å¡öÀ¡¼ì ¨¸ÌÅ¢òÐò
... Page
format)
67 of 163
àö¿¢ý§È ¿¡¨Çò¦¾¡Ø¾¡Êò ÐýÀõ±Ä¡õ

§À¡ö¿¢ý ¿¨¼§Å§É¡ Òñ½¢Â¿¢ý ¦À¡ýÉÕ§Ç
350. ¦À¡ýÀ¢½¢ìÌõ ¦¿ïºô Ò¨Ä§Â¨É þù×Ä¸¢ø

ÅýÀ¢½¢ì§¸¡ ¦ÀüÚ ÅÇ÷ò¾¡ö «È¢§Â§É
±ýÀ¢¨½ò¾¡÷ ÅûÇü ¸¢É¢¨Á ¦ÀÚõÁ½¢§Â
«ýÀ¢¨½ò§¾¡÷ §À¡üÚõ «Õð¼½¢¨¸ ÁýÉÅ§É.
351. Åý§¿¡Ôõ Åïº¸÷¾õ Åýº¡÷Òõ ÅýÐÂÕõ

±ý§É¡Ôí ¦¸¡ñ¼¾¨É ±ñ½¢ þÊ§Å§É¡
«ý§É¡ Ó¨È§À¡¸¢ ³Â¡ Ó¨È§Â§Â¡
Áý§É¡ Ó¨È¾½¢¨¸ Å¡ú§Å Ó¨È§Â§Â¡.
29. ¾¢ÕÅÕû Å¢ ¨Æ¾ø.

352. ¾¡Ï ®ýÈÕû ¦ºøÅ§Á ¾½¢¨¸Â¢ø º¡Á¢§Â ¿¢¨É²ò¾¢ì

¸¡Ï §Åýþ¨Ä «ÕûþÅñ Òý¨ÁÂ¢ø ¸¡Äí¸û ¸Æ¢ì¸¢ý§Èý
Á¡Ïõ «ýÀ ÷¸û ±ý¦º¡Ä¡÷ ³Â¿£ Åó¦¾Éì ¸ÕûÅ¡§Âø
¿¡Ï §Åý«Äý ¿Îí¸Äý ´Îí¸Äý ¿¡Â¢Ûõ ¸¨¼§Â§É.
353. ¸¨¼ôÀð §¼íÌõþó ¿¡Â¢Ûõ ¸Õû¾Ãì ¸¼×û¿£ ÅÕÅ¡§Âø

Á¨¼ôÀð §¼¡í¸¢Â «ýÀ¸ò ¦¾¡ñ¼÷¸û ÅóÐ¨Éò ¾ÎôÀ¡§Ãø
¾¨¼ôÀð ¼¡ö±É¢ø ±ý¦ºö§Åý ±ý¦ºö§Åý ¾Ç÷ÅÐ ¾Å¢§Ã§É
«¨¼ôÀð §¼¡í¸¢Â ÅÂø¾¢Õò ¾½¢¨¸Âõ À¾¢«Á÷ó ¾¢Î§¾§Å.
354. §¾Å §ÃÓ¾ø ¯Ä¸í¸û Â¡¨ÅÔõ º¢ÕðÊ¬ ¾¢Â¦ºöÔõ

ÓÅ §Ã±¾¢÷ ÅÕ¸¢Ûõ Á¾¢ò¾¢§¼ý ÓÃ¸¿¢ý ¦ÀÂ÷¦º¡ø§Å¡÷
Â¡Å §ÃÛõ±ý ÌÊÓØ ¾¡ñ¦¼¨É «Ç¢ò¾Å÷ «Å§Ã¸¡ñ
¾¡Å ¿¡¦¼¡½¡ò ¾½¢¨¸Âõ À¾¢Â¢øÅ¡ú ºñÓ¸ô ¦ÀÕÁ¡§É.
30. Òñ½¢Â¿£üÚ Á¡ýÁ¢Âõ

Äñ½ì ¸Ä¢ Å¢Õò¾õ
355 ¾¢Åºí¸û ¦¾¡Úõ¦ ¸¡ñÊÎ ¾£¨ÁôÀ¢½¢ ¾£Õõ

ÀÅºí¸¼õ «ÚõþùÅ¢¸ ÀÃÓõÒ¸ú ÀÃ×õ
¸Åºí¸û± ÉîÝúóÐÚ ¸ñ§½ÈÐ ¾Å¢Õõ
º¢ÅºñÓ¸ ±É§Å«Õû ¾¢Õ¿£È½¢ó ¾¢Ê§Ä.
... Page
format)
68 of 163
356. Á¡ø²ó¾¢Â ÝÆÄ¡÷¾Õ ÁÂø §À¡õþ¼÷ «Âø§À¡õ

§¸¡ø²ó¾¢Â «Ãº¡ðº¢Ôõ ÜÎõÒ¸ú ¿£Îõ
§Áø²ó¾¢Â Å¡É¡¼÷¸û ¦ÁÄ¢Â ¡Å¢¾õ ´Õ¦ºù
§Åø²ó¾¢Â ÓÕ¸¡±É ¦Åñ½£È½¢ò ¾¢Ê§Ä.
357. ¾Åõ¯ñ¨Á¦Â¡ ÎÚõÅïº¸÷ ¾õº¡÷ÅÐ ¾Å¢Õõ

¿Åõ«ñÁ¢Â «ÊÂ ¡Ã¢¼õ ¿øÌõ¾¢Èý ÁøÌõ
ÀÅÉýÒÉø ¸ÉøÁñ¦ÅÇ¢ ÀÄÅ¡¸¢Â ¦À¡ÕÇ¡õ
º¢ÅºñÓ¸ ±É§Å«Õû ¾¢Õ¿£ÈÉ¢ó ¾¢Ê§Ä.
358. ÐÂ¢ø²È¢Â §º¡÷×õ¦¸Îõ ÐÂÃõ¦¸Îõ ¿ÎÅý

¨¸Â¢ø²È¢Â À ¡ºõÐ½¢ ¸ñ§¼ÓÈ¢ò ¾¢ÎÁ¡ø
ÌÂ¢ø²È¢Â ¦À¡Æ¢øÝú¾¢Õì Ìý§ÈÈ¢ ¿¼ìÌõ
ÁÂ¢ø²È¢Â Á½¢§Â±É ÅÇ÷¿£È½¢ó ¾¢Ê§Ä.
359. §¾È¡ô¦ÀÕ ÁÉÁ¡ÉÐ §¾ÚóÐÂ÷ Á¡Úõ

Á¡È¡ôÀ¢½¢ Á¡Ôõ¾¢Õ ÁÕ×õ¸Õ µÕ×õ
Å£È¡ô¦À¡Î ÅÕÝ÷ÓÊ §ÅÈ¡ì¸¢¼ ÅÕõµ÷
¬È¡ì¸Ãô9 ¦À¡Õ§Ç±É «Õû¿£È½¢ó ¾¢Ê§Ä.
360. «ÁÃ¡Å¾¢ þ¨È§Â¡Î¿ø «ÂÛó¾¢Õ Á¡Öõ

¾ÁÃ¡ÌÅ÷ º¢Å»¡ÉÓó ¾¨ÆìÌí¸¾¢ º¡Õõ
±ÁÃ¡ƒ¨É ¦ÅøÖó¾¢Èø ±öÐõÒ¸ú ±öÐõ
ÌÁÃ¡º¢Å ÌÕ§Å±Éì ÌÇ¢÷¿£È½¢ó ¾¢Ê§Ä.
361. §ÁÄ¡¸¢Â ¯Ä¸ò¾Å÷ §ÁÅ¢ò¦¾¡Øõ Åñ½õ

Á¡Ä¡¸¢Â þÕû¿£í¸¢¿ø Å¡ú¨Åô¦ÀÚ Å¡÷¸¡ñ
º£Ä¡º¢Å Ä£Ä¡ÀÃ §¾Å¡¯¨Á ÂÅû¾ý
À¡Ä¡¸¾¢÷ §ÅÄ¡±Éô À¾¢¿£È½¢ó ¾¢Ê§Ä.
362. «¸Á¡È¢Â ¦¿È¢º¡÷ÌÅ÷ «È¢Å¡õ¯Õ «¨¼Å¡÷

Á¢¸Á¡È¢Â ¦À¡È¢Â¢ýÅÆ¢ §ÁÅ¡¿Ä Á¢ÌÅ¡÷
º¸Á¡È¢Ûõ ¯Â÷Å¡É¢¨Ä ¾¡Á¡È¢Ûõ «Æ¢Â¡÷
Ó¸Á¡Ú¨¼ Ó¾øÅ¡±É Ó¾¢÷¿£È½¢ó ¾¢Ê§Ä.
363. º¢ó¾¡Á½¢ ¿¢¾¢³ó¾Õ ¦ºÆ¢ìÌõÒ§Å ÉÓõµ÷

¿ó¾¡±Æ¢ø ¯Õ×õ¦ÀÕ ¿ÄÛõ¸¾¢ ¿ÄÛõ
þó¾¡±Éò ¾ÕÅ¡÷¾¨Á þÃó¾¡÷¸Ùì ¦¸øÄ¡õ
¸ó¾¡º¢Åý ¨Áó¾¡±Éì ¸É¿£È½¢ó ¾¢Ê§Ä.
364. ±ñ½¡÷ÒÃõ ±Ã¢ò¾¡÷«Õû ±öÐõ¾¢Õ ¦¿ÎÁ¡ø

¿ñ½¡¾§¾¡÷ «Ê¿£ÆÄ¢ø ¿ñÏõÀÊ ÀñÏõ
Àñ½¡÷¦Á¡Æ¢ Á¨ÄÂ¡û«Õû À¡Ä¡ÀÉ¢ ÃñÎ
... Page
format)
69 of 163
¸ñ½¡±Á ¾ñ½±Éì ¸É¿£È½¢ó ¾¢Ê§Ä.
9. ¬Èì¸Ãõ ±ýÀÐ ¬È¡ì¸Ãõ ±É ¿£ðÎõ ÅÆ¢ ¿£ð¼ø.¦¾¡.§Å.
31. ¯Ú¾¢ ¯½÷ò¾ø

365. Áï§º÷ À¢½¢ÁÊ Â¡¾¢¨Â §¿¡ì¸¢ ÅÕóÐÚõ±ý

¦¿ï§º ¾½¢¨¸Âý ¬¦ÈØò ÐñÎ¦Åñ ½£ÚñÎ¿£
±ï§ºø þÃ×õ À¸Öõ Ð¾¢¦ºö ¾¢Î ¾¢¸ñ¼¡ö
«ï§ºø þÐºò ¾¢Âõ¬õ±ý ¦º¡ø¨Ä «È¢óÐ¦¸¡ñ§¼.
366. «È¢Â¡¾ ¿õÀ¢½¢ ¬¾¢¨Â ¿£ìÌõ «ÕûÁÕó¾¢ý

¦¿È¢Â¡õ ¾½¢¨¸Âý ¬¦ÈØò ÐñÎ¦Åñ ½£ÚñÎ¿£
±È¢Â¡ ¾¢Ã×õ À¸Öõ Ð¾¢¦ºö ¾¢Î¾¢¸ñ¼¡ö
ÌÈ¢Â¡ ¾¢Õì¸¨Ä ±ý¬¨½ ±ýÈý Ì½¦¿ïº§Á.
367. ±ý§È À¢½¢¸û ´Æ¢Ôõ±ý §ÈÐÂ÷ ±ö¾¢Â¢§¼ø

¿¢ý§È ¾½¢¨¸Âý ¬¦ÈØò ÐñÎ¦Åñ ½£ÚñÎ¿£
¿ý§È±ì ¸¡ÄÓõ Å¡Æ¢Â ¿ý¦Éïº§Á.
32. ±ñ½ò §¾í¸ø

368. §À¡Ð¦¸¡ñ ¼ÅÛõ Á¡Öõ¿¢ý §ÈòÐõ

Òñ½¢Â ¿¢ý¾¢Õ «Êì§¸
Â¡Ð¦¸¡ñ ¼¨¼§¸ý Â¡Ð§Áü ¦ºö§¸ý
Â¡Ð¿¢ý ¾¢Õ¯Çõ «È¢§Âý
¾£Ð¦¸¡ñ ¼Åý±ý ¦ÈÉì¸Õû º¢È¢Ðõ
¦ºö¾¢¼¡ ¾¢Õô¨À§Â¡ º¢È¢§Â¡ý
²¾¢Åý ¦ºÂø´ý È¢¨Ä±Éì ¸Õ¾¢
®¨Å§Â¡ Ð½¢¨¸Å¡ú þ¨È§Â.
369. Å¡úÅ §É¡ ¿¢ý¦À¡ý «Ê¿¢Æø ¸¢¨¼ò§¾

ÅÂíÌõ¬ Éó¾¦Åû ÇòÐû
¬úÅ§É¡ ±Ç¢§Âý «øÄ¾¢ù ×Ä¸¢ø
... Page
format)
70 of 163
«Èï¦ºÂ¡ì ¦¸¡ÊÂ÷À¡ü ¦ºý§È

¾¡úÅ§É¡ ¾¡úó¾ À½¢ÒÃ¢ó ¾Å§Á
ºïºÃ¢ò ÐÆýÚ¦Åí ¿Ã¸¢ø
Å£úÅ§É¡ þ·¦¾ý ÈÈ¢¸¢§Äý ¾½¢¨¸
¦ÅûÀ¢Ûû ´Ç¢÷«Õû Å¢Çì§¸.
33. ¨¸Â¨¼ Óð¼ü ¸¢Ãí¸ø

370. ¸¡÷âò ¾ ¸ñ¼ò ¦¾¡Î§Á× Óì¸ð ¸É¢¸É¢óÐ

º£÷âò ¦¾¡ØÌ¦ºó §¾§É ¾½¢¨¸Â¢ø ¦¾û«Ó§¾
§À÷âò¾ ´üÈ¢Â¢ø ¿¢ýÓýÉ÷ ²üÈ¢¼ô §À¨¾Â§Éý
²÷âò¾ ´ñÀÇ¢ ¾õ10 ¸¡ñ ¸¢Äý«¾ü ¦¸ý¦ºöÅ§É.
371. ¸ÕÁÕó ¾¡Â Á½¢¸ñ¼ ¿¡¸ý ¸ñÁ½¢Â¡õ

«ÕÁÕó §¾¾½¢ ¸¡ºÄõ §Á×ý±ý ¬ÕÂ¢§Ã
¾¢ÕÁÕí ¸¡÷´üÈ¢ ä÷§Á Å¢Â¿¢ý ¾¢ÕÓýÉÃ¡ö
´ÕÁÕí §¸üÈ±ý ¦ºö§¸ý ¸üâÃ ´Ç¢Â¢Ûì§¸.
372. À¡ø±Îò §¾òÐõ¿ü À¡õ¦À¡Î §Åí¨¸Ôõ À¡÷ò¾¢¼µ÷

¸¡ø±Îò ¾õÀÄò ¾¡Îõ À¢Ã¡ý¾¢Õì ¸ñÁ½¢§Â
§Åø±Îò §¾¡ö¦¾ý ¾½¢¸¡ ºÄò ¾Á÷ Å¢ò¾¸¿¢ý
À¡ø±Îò §¾üÈì ¸¢¨¼ìÌí ¦¸¡§Ä¡¦Åñ ÀÇ¢¾õ±¾ü§¸.
373. ¸ñ½ôÀý ±ýÛõ ¾¢Õô¦ÀÂ Ã¡ø¯Ä ¸õÒ¸Øõ

¾¢ñ½ôÀý ²òÐõ º¢ÅÉ¡÷ Á¸ÛìÌò ¦¾ñ¼ýþð¼
Å¢ñ½ôÀõ ´ýÈ¢ó¾ §Á¾¢É¢ Á¡¨ÂÂ¢ø Å£úÅ ¾Úò
¦¾ñ½ô ÀÎõ¿¢ý ¾¢ÕÅÕû ®¸þù §Å¨ÆÂü§¸.
10. ÀÇ¢¾õ = ¸÷ôâÃõ
34. «ÊÂ¡÷À½¢ «ÕÇ§Åñ¼ø

374. ±ôÀ¡ ÄÅÕõ þ¨ÈïÍõ ¾½¢¨¸ þÕó¾Õû±ý

«ôÀ¡±ý ¦À¡ýÉÊì ¦¸ý¦¿ï º¸õþ¼ Á¡ì¸¢Á¢ì¸
¦ÅôÀ¡É ¿ïºÉ Åïº¸÷ À¡ü¦ºÖõ ¦ÅóÐÂ ÷¿£ò
¾¢ôÀ¡Ã¢ø ¿¢ý«Ê Â¡÷ì§¸Åø ¦ºöÂ ±Éì¸Õ§Ç.
... Page
format)
71 of 163
375. ±öÂ¡ ¾Õû¾½¢ ¸¡ºÄõ §ÁÅ¢Â ±ý«Õ¨Á

³Â¡ ¿¢ÉÐ ¾¢ÕÅÊ ²ò¾¢«ý §È¡«ÂÛõ
¦ºöÂ¡û ÁÕçõ âÂÛ¨¼ò §¾ÅÛõ §º½ÅÛõ
¨¿Â¡¾ ¬äÙõ ¦ºøÅÓõ Åñ¨Áäõ ¿ñ½¢É§Ã.
376. Å¡Ç¡Õí ¸ñ½¢Â÷ Á¡¨Â¨Â ¿£ì¸¢ ÁÄ¢¸Ã½ì

§¸¡Ç¡Ìõ Å¡¾¨É ¿£òÐ¦Áöï »¡Éì ÌÈ¢¦¸¡Î¿¢ý
¾¡Ç¡Ìõ ¿£Æø «Ðº¡÷óÐ ¿¢ü¸ò ¾Ìó¾¾¢Õ
¿¡Ç¡Ìõ ¿¡û±ó¾ ¿¡û«È¢ §Âý¾½¢ ¸¡ºÄ§É.
377. °ýÀ¡÷ìÌõ þùç¼ü ¦À¡ö¨Á¨Âò §¾÷¾ø ´Æ¢ó¾Å§Á

Á¡ýÀ¡÷ìÌõ ¸ñ½¢Â÷ ¨ÁÂÄ¢ø Å£Øõ ÁÂì¸õ«ü§È
§¾ýÀ¡÷ìÌõ §º¡¨Äò ¾½¢¸¡ ºÄòÐý ¾¢Õ«Æ¨¸
¿¡ýÀ¡÷ìÌõ ¿¡û±ó¾ ¿¡ûÁÂ¢ø ²È¢Â ¿¡Â¸§É.
378. ±ý§É Ì¨È¿Áì §¸¨Æ¦¿ï §ºÁÂ¢ø ²È¢ÅÕõ

Áý§É ±É¦¿Î Á¡Öõ À¢ÃÁÛõ Å¡úò¾¢¿¢üÌõ
¾ý§É÷ ¾½¢¨¸ò ¾¼Á¨Ä Å¡Øõ¿ü Èó¨¾«Õû
¦À¡ý§É÷ ¾¢ÕÅÊô §À¡Ð¸ñ ¼¡ö¿õ â¸Ä¢¼§Á.
379. §À¨¾¦¿ï §º±ýÈý À¢ý§À¡ó ¾¢Î¾¢þô §ÀäÄ¸

Å¡¨¾«ï §ºø¦À¡È¢ Å¡öì¸Äí §¸øþ ¨È äõÁÂí§¸ø
§À¡¨¾¦Âï §ºø¾½¢ ¸¡ºÄõ §À¡ö«ô ¦À¡ÕôÀÁ÷ó¾
¾¡¨¾«ï §ºÅÊì ¸£úìÌÊ Â¡¸ò ¾ÂíÌÅ§Á.
35. ¿¡û «ÅõÀ¼¡¨Á §Åñ¼ø

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ
380. ÌýÈ¦Á¡ò ¾¢ÄíÌ À¨½Ó¨Ä ¦¿Îí¸ñ

§¸¡¨¾Â÷ À¡øÅ¢¨Ãó §¾¡Êî
¦ºýÈþô â¨Ä§Âý ÁÉò¾¢¨É Á£ðÎý
¾¢ÕÅÊì ¸¡ìÌõ¿¡û ¯Ç§¾¡
±ý¾É¢ ¯Â¢§Ã ±ýÛ¨¼ô ¦À ¡Õ§Ç
±ý¯Çò ¾¢½¢¦¾Øõ þý §À
ÁýÈÄõ ¦À¡Æ¢øÌÆ¢ ¾½¢¨¸Âõ ¦À¡ÕôÀ¢ø
Åó¾Á÷ó ¾Õû¦ºäõ Á½¢§Â.
381. Á½¢ìÌ¨Æ «¼÷óÐ Á¾÷ò¾§Åü ¸ñ½¡÷

Åïº¸ ÁÂì¸¢É¢ø ¬úóÐ
¸½¢ì¸Õõ ÐÂ÷¦¸¡û ÁÉò¾¢¨É Á£ðÎý
¸ÆÄÊì ¸¡ì¸¿¡û ¯Ç§¾¡
... Page
format)
72 of 163
Ì½¢ì¸Õõ ¦À¡Õ§Ç Ì½ô¦ÀÕíÌý§È

ÌÈ¢Ì½í ¸¼ó¾§¾¡÷ ¦¿È¢§Â
±½¢ì¸Õõ Á¡Öõ «ÂÛõ¿¢ý §ÈòÐõ
±ó¨¾§Â ¾½¢¨¸±õ þ¨È§Â.
382. þ¨ÈìÌ§Ç ¯Ä¸õ «¼í¸Öõ ÁÕðÎõ

þ¨Ä¦¿Î §Åü¸½¡÷ «Ç¸î
º¢¨ÈìÌ§Ç ÅÕóÐõ ÁÉò¾¢¨É Á£ðÎý
¾¢ÕÅÊì ¸¡ìÌ¿¡û ¯Ç§¾¡
Á¨ÈìÌ§Ç Á¨Èó¾õ Á¨Èì¸Ã¢ ¾¡Â
ÅûÇ§Ä ¯ûÇ¸ô ¦À¡Õ§Ç
Á¨ÈìÌ§Ç Á¼Å¡÷ì ¸É¿¨¼ ÀÂ¢üÚõ
«½¢¾¢Õò ¾½¢¨¸Å¡ú «¨Ã§º.
383. «¨ÃÁ¾¢ì ÌÈØõ ´ñÏ¾ø Å¡ð¸ñ

«Ä÷Ó¨Ä «½í¸É¡÷ «øÌø
â¨ÃÁ¾¢ò ÐÆÖõ ÁÉò¾¢¨É Á£ðÎý
¦À¡ûÇ¡Êì ¸¡ìÌ¿¡û ¯Ç§¾¡
À¨ÃÁ¾¢ò ¾¢¼ï§º÷ ÀÃ¡ÀÃü ¸Õ¨Áô
À¡Ä§É §ÅÖ¨¼ ÂÅ§É
Å¢¨ÃÁ¾¢ò §¾¡íÌõ ÁÄ÷ô¦À¡Æ¢ø ¾½¢¨¸
¦ÅüÀ¢É¢ø ´Ç¢Õõ¦Áö Å¢Çì§¸.
384. Å¢ÇìÌÈú «½¢ôâñ §Áø«½¢ó §¾¡í¸¢

Å¢õÓÚõ þÇÓ ¨Ä Á¼Å¡÷
¸Çì¸¢É¢ø ¬úó¾ ÁÉò¾¢¨É Á£ðÎý
¸Æø«Êì ¸¡ìÌõ¿¡û ¯Ç§¾¡
«Çì¸Õí ¸Õ¨½ Å¡Ã¢§Â »¡É
«Ó¾§Á ¬Éó¾ô ¦ÀÕì§¸
¸¢Çì¸Õõ â¸ú¦¸¡û ¾½¢¨¸Âõ ¦À ¡ÕôÀ¢ø
¸¢Ç÷ó¾Õû âÃ¢äõ±ý ¸¢¨Ç§Â.
385. ¸¢¨ÇìÌÚõ À¢½¢ì§¸¡÷ ¯¨ÈäÇ¡õ Á¼Å¡÷

¸£ØÚõ «øÌø±ý ÌÆ¢Å£úó
¾¢¨ÇìÌõÅý ¦¸¡ÊÂ ÁÉò¾¢¨É Á£ðÎý
þ¨½«Êì ¸¡ìÌõ¿¡û ¯Ç§¾¡
Å¢¨ÇìÌõ¬ Éó¾ Å¢Âý¾É¢ Å¢ò§¾
¦Áö«Ê ÂÅ÷¯Ç Å¢Õô§À
¾¢¨ÇìÌõÁ¡ ¾Åò§¾¡÷ì ¸Õû¦ºäó ¾½¢¨¸ò
¦¾öÅ§Á «Õð¦ºØó §¾§É.
386. §¾ýÅÆ¢ ÁÄ÷ôâí ÌÆøÐÊ þ¨¼§Åø

¾¢ÈøÅ¢Æ¢ Á¡¾Ã¡÷ â½÷ôÀ¡õ
¸¡ýÅÆ¢ ¿¼ìÌõ ÁÉò¾¢¨É Á£ðÎý
... Page
format)
73 of 163
¸ÆøÅÆ¢ ¿¼òÐõ¿¡û ¯Ç§¾¡

Á¡ýÅÆ¢ ÅÕõ±ý «õ¨Á¨Â §ÅñÊ
ÅñâÉò ¾¨¼ó¾¢ð¼ Á½¢§Â
Å¡ýÅÆ¢ «¨¼ìÌõ º¢¸Ã¢Ýú ¾½¢¨¸
Á¡Á¨Ä «Á÷ó¾Õû ÁÕó§¾
387. ÁÕó¦¾É ÁÂìÌõ Ì¾¨Ä«ó ¾£ï¦º¡ø

Å¡Ï¾ø Áí¨¸Â÷ þ¼ò¾¢ø
¦À¡Õó¦¾É ÅÄ¢ìÌõ ÁÉò¾¢¨É Á£ðÎý
¦À¡ýÉÊì ¸¡ìÌõ¿¡û ¯Ç§¾¡
«Õó¾¢¼ ¾Õó¾ «ÊÂÕû µíÌõ
¬Éó¾ò §¾È§Ä «Ó§¾
þÕó¾Õ ÓÉ¢Å ÷ â¸ú¦ºäõ ¾½¢¨¸
þÉ¢¾Á÷ó ¾ÕÇ¢Â þýÀ§Á.
388. þýÀÁü ÚÚ¸ñ Å¢¨ÉÅÆ¢ ¿¢ÄÁ¡õ

²ó¾¢¨Æ ÂÅ÷âØì ÌÆ¢Â¢ø
ÐýÀÓü ÚÆÖõ ÁÉò¾¢¨É Á£ðÎý
Ð¨½ÂÊì ¸¡ìÌõ¿¡û ¯Ç§¾¡
«ýÀ÷Óü Ú½Ã «Õû¦ºäõ §¾§Å
«Ã¢«Âý À½¢¦ÀÃ¢ ÂÅ§É
ÅýÀ¨¾ «¸üÈ¢ ÁýÀ¨¾ì ¸ÕûÅ¡ý
Á¸¢úóÐÚõ ¾½¢¨¸Â¢ý Å ¡ú§Å.
389. Å¡Øõþù çÄ ¸ Å¡úì¨¸¨Â Á¢¸çõ

ÅÄ¢ò¾¢Îõ Áí¨¸Â÷ ¾õÀ¡ø
¾¡Óõ±ý ¦¸¡ÊÂ ÁÉò¾¢¨É Á£ðÎý
¾¡ûÁÄ÷ì ¸¡ìÌõ¿¡û ¯Ç§¾¡
ÝØõ¦¿ï º¢Õ¨Çô §À¡Øõ¦Áö ´Ç¢§Â
§¾¡üÈõ® ÈüÈ º¢ü Í¸§Á
°Øõ¯ü ÀÅõµ÷ ²ØõÅ¢ð ¼¸Ä
¯¾çº£÷ «Õð¦ÀÕí Ìý§È.
36. «ýÀ¢ü §ÀÐÈø

390. Ó¼÷¸û ¾ÁìÌû ÓüÀÎí ¦¸¡ÊÂ

ÓÈ¢Â §Éý ¾ÉìÌ¿¢ý «ÊÂ¡õ
²¼Å¢ú ¸ÁÄò ¾¢Õ¿È ÅÕó¾
±ýÚ¦¸¡ø «ÕûÒÃ¢ó ¾¢ÎÅ¡ö
¬¼Ã Å½¢ó§¾ «õÀÄò ¾¡Îõ
... Page
format)
74 of 163
³ÂÕì ¦¸¡Õ¾Åô §À§È

§¸¡¼½¢ ¾Õì¸û ÌÄ×õ¿ü È½¢¨¸ì
ÌüÈÁ÷ó ¾¢ÎÌ½ì Ìý§È
391. ¸üÈÅ÷ Ò¸ú¿¢ý ¾¢ÕÅÊ ÁÄ¨Ãì

¸¨¼Â§Éý ÓÊÁ¢¨º «Á÷ò¾¢
¯üÈþù ×Ä¸ ÁÂì¸È ¦Áö¨Á
¯½÷òÐõ¿¡û ±ó¾¿¡û «È¢§Âý
¿üÈÅ÷ ¯½Õõ ÀÃº¢Åò ¦¾Øó¾
¿ø«Õð §º¡¾¢§Â ¿¨Å¾£÷
¦¸¡üÈ§Åø ¯¸ó¾ ÌÁÃ§É ¾½¢¨¸ì
ÌýÈÁ÷ó ¾¢ÎÌ½ì Ìý§È.
392. »¡ÄÅ¡ú ¦ÅÛõÒý ÁÄÁ¢¨ºó ÐÆÖõ

¿¡Â¢Ûõ ¸¨¼Âþó ¿¡öìÌý
º£ÄÅ¡ú ÅÇ¢ìÌõ ¾¢ÕÅÊì ¸ÁÄò
§¾ý¾Õ ¿¡Ùõ´ý Úñ§¼¡
¬ÄÅ¡ö ¯¸ó¾ ´Õº¢Å ¾ÕÅ¢ø
«ÕûÀØò ¾Ç¢ó¾¦ºí ¸É¢§Â
§¸¡ÄÅ¡ ÉÅ÷¸û Ò¸ú¾¢Õò ¾½¢¨¸ì
393. ÀÅõ±Ûí ¸¼üÌû Å£úóÐÆý §ÈíÌõ

À¡Å¢§Âý ¾ýÓ¸õ À¡÷ò¾¢í
¦¸¨ÅÔõ¿¡ ¼¡Áø ±ýÉÊ ¿¢Æü¸£ú
þÕó¾¢¦¼ý Ú¨ÃôÀ¦¾ó ¿¡§É¡
º¢Åõ±Ûõ ¾ÕÁì ¸¼ø«¸ò ¦¾Øó¾
¦¾ûÇ¢Â «Ó ¾§Á §¾§É
ÌÅ¢Ó¨Ä ÅøÄ¢ì ¦¸¡Ê¦Â¡Îó ¾½¢¨¸ì
394. Ó¨ÄÓ¸í ¸¡ðÊ ÁÂì¸¢Îõ ¦¸¡ÊÂ¡÷

ÓýÒÆý §ÈíÌõþù ±Ç¢§Âý
¿¢¨ÄÓ¸í ¸¡ðÎõ ¿¢ý¾¢Õô À¡¾
¿£ÆøÅò ¾¨¼Ôõ¿¡û ±ý§È¡
Á¨ÄÓ¸õ Ì¨ÆÂ Å¨Çò¾¢Îõ ¦¾öÅ
Á½¢Á¸¢ú ¸ñ½¢Ûû Á½¢§Â
¦¸¡¨ÄÓ¸õ ¦ºøÄ¡÷ì ¸Õû¾Õó ¾½¢¨¸ì
ÌýÈÁ÷ó ¾¢ÎÌ½ì Ìý§È,
395. ÅÕÀÂý «È¢Â¡ ÐÆýÈ¢Îõ ²¨Æ

Á¾¢Â¢§Éý ¯öó¾¢Îõ Åñ½õ
´ÕÅÕõ ¿¢ÉÐ ¾¢ÕÅÊô Ò¸¨Æ
¯ýÛõ¿¡û ±ó¾¿¡û «È¢§Âý
... Page
format)
75 of 163
«Õ×Õ ¬Ìõ º¢ÅÀ¢Ã¡ý «Ç¢ò¾

«Õõ¦ÀÈø ¦ºøÅ §Á «Ó§¾
ÌÕ×Õ ¬¸¢ «Õû¾Õõ ¾½¢¨¸ì
396. «Æ¢¾Õõ ¯Ä¸ Å¡úÅ¢¨É ¦Áö¦Âý

È¨Äó¾¢Îõ À¡Å¢§Âý þÂüÚõ
ÀÆ¢¾Õõ À¢ ¨Æ¨Â ±ñÏ§Èø þýÚ
À¡Ð¸¡ò ¾Ç¢ôÀÐý ÀÃ§Á
¦Á¡Æ¢¾Õõ Óì¸ð ¦ºí¸Õõ À£ýÈ
Óò¾§Á Óì¾¢Â¢ý Ó¾§Ä
¦¸¡Æ¢¾Õõ «ÕÅ¢ ¦À¡Æ¢¾Õó ¾½¢¨¸ì
397. ¿¢ý¿¢¨Ä «È¢Â¡ Åïº¸÷ þ¼ò¾¢ø

¿¢ýÚ¿¢ý È¨Ä¾Õõ ±Ç¢§Âý
¾ý¿¢¨Ä «È¢óÐõ ³Â§¸¡ þýÛõ
¾¨ÂþÄ¡ ¾¢Õó¾¨É ±ý§É
¦À¡ý¿¢¨Äô ¦À¡ÐÅ¢ø ¿¼ï¦ºÔõ ÀÅÇô
¦À¡ÕôÀ¢Ûû ÁÄ÷ó¾¢Îõ â§Å
¦¸¡ø¿¢¨Ä §Åí¨¸ì ¦¸¡Ùõ¾¢Õò ¾½¢¨¸ì
398. À¡Ê¿¢ý ¾¢Õîº£÷ Ò¸úó¾¢¼¡ì ¦¸¡ÊÂ

À¾¸÷À¡ø ¿¡û¦¾¡Úõ ¦ºý§È
Å¡Ê¿¢ý §ÈíÌõ ±¨Æ§Âý ¦¿ïº
Å¡ð¼õþí ¸È¢ó¾¢¨Ä ±ý§É
¬Ê¿£ È¡Ê «Õû¦ºÔõ ÀÃÁý
«¸õÁ¸¢ú «Õõ¦ÀÈø ÁÕó§¾
§¸¡ÊÄí ÌÂ÷Å¡ý «½¢¾¢Õò ¾½¢¨¸ì
399. Åý¦À¡Î ¦ºÕìÌõ Åïº÷À¡ø «¨ÄÂ¡

Åñ½õþý ÈÕû¦ ºÂ¡ö ±ýÉ¢ø
Ðý¦À¡Î ¦ÁÄ¢§Åý ¿¢ý¾¢Õ ÁÄ÷ó¾¡û
Ð¨½«ýÈ¢ò Ð¨½´ýÚõ ¸¡§½ý
«ý¦À¡Îõ ÀÃÁý ¯¨Á¨¸Â¢ø ¦¸¡Îì¸
«¸Á¸¢úó ¾¨½ìÌõ¬÷ «Ó§¾
¦¸¡ý¦ÀÚõ þ¨Ä§Åø ¸Ãò¦¾¡Îõ ¾½¢¨¸ì
37. Ü¼ø Å¢¨Æ¾ø

... Page
format)
76 of 163

400. º¸õ¬ Ú¨¼Â¡÷ «¨¼Â¡ ¦¿È¢Â¡÷

º¨¼Â¡÷ Å¢¨¼Â¡÷ ¾É¢¬É¡÷
¯¸Á¡ Õ¨¼Â¡÷ ¯¨Áµ÷ Ò¨¼Â¡÷
¯¾×õ ¯Ã¢¨Áò ¾¢ÕÁ¸É¡÷
Ó¸õ¬ Ú¨¼Â¡÷ Ó¸õÁ¡ Ú¨¼Â¡÷
±É§Å ±ÉÐ ÓýÅó¾¡÷
«¸Á¡ Õ¨¼§Âý À¾¢Â¡ ¦¾ý§Èý
«¨ÄÅ¡ö ±ýÈ¡÷ «·¦¾ý§É.
401. Å¢ÐÅ¡ú º¨¼Â¡÷ Å¢¨¼§Áø ÅÕÅ¡÷

Å¢¾¢Á¡ø «È¢Â¡ Å¢ÁÄÉ¡÷
ÁÐÅ¡ú ÌÆÄ¡û Ò¨¼Å¡ú ¯¨¼Â¡÷
Á¸É¡÷ Ì¸É¡÷ ÁÂ¢ø°÷Å¡÷
ÓÐÅ¡ú Å¨¼Â¡ ¾Å§Á «¨Ä§Åý
ÓýÅó¾ ¾¢¼Â¡ý «È¢Â¡§¾
ÒÐÅ¡ú ×¨¼Â¡÷ ±É§Å Á¾¢§À¡ö
¿¢ý§Èý «ó§¾¡ ¦À¡ø§Ä§É.
402. ¸¡§Â¡ Î¼É¡ö ¸Éø¨¸ ²ó¾¢ì

¸¡§¼ þ¼Á¡ì ¸½í¦¸¡ñ¼
§À§Â¡ ¼¡Êô ÀÄ¢§¾÷ ¾Õõµ÷
À¢ò¾ô ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢ÕÁ¸É¡÷
¾¡§Â¡ ÎÈØõ ¾½¢¸¡ ºÄÉ¡÷
¾¨¸§º÷ ÁÂ¢Ä¡÷ ¾É¢§ÅÄ¡÷
§Å§Â¡ ÎÈú§¾¡û À¡¨ÅÂ÷ Óý±ý
¦ÅûÅ¨Ç ¦¸¡ñ¼¡÷ Å¢ÉÅ¡§Á.
403. ¦À¡ýÉ¡÷ ÒÂÉ¡÷ Ò¸Øõ Ò¸Æ¡÷

ÒÄ¢Â¢ý «¾Ç¡÷ ÒÂõ¿¡Ä¡÷
¦¾ýÉ¡÷ º¨¼Â¡÷ ¦¸¡Ê§Áø Å¢¨¼Â¡÷
º¢ÅÉ¡÷ «Õ¨Áò ¾¢ÕÁ¸É¡÷
±ý¿¡ Â¸É¡÷ ±ýÛÂ¢÷ §À¡øÅ¡÷
±Æ¢ýÁ¡ ÁÂ¢Ä¡÷ þ¨¼§Â¡÷¸û
¾ó¿¡ Â¸É¡÷ ¾½¢¸¡ ºÄÉ¡÷
¾É¢Åó ¾¢ÅñÁ¡ø ¾ó¾¡§Ã.
404. ¸øÄ¡ø «ÊÂ¡÷ ¸øÄÊ ¯ñ¼¡÷

¸ñ¼¡÷ ¯Ä¸í ¸¨Ç§Å¾õ
¦ºøÄ¡ ¦¿È¢Â¡÷ ¦ºøÖÚõ ÓÊÂ¡÷
º¢ÅÉ¡÷ «Õ¨Áò ¾¢ÕÁ¸É¡÷
±øÄ¡õ ¯¨¼Â¡÷ ¾½¢¸¡ ºÄÉ¡÷
... Page
format)
77 of 163
±ýÉ¡ Â¸É¡÷ þÂø§ÅÄ¡÷

¿øÄ¡÷ þ¨¼ý ¦ÅûÅ¨Ç ¦¸¡ÎÀ¢ý
¿ñ½¡÷ ÁÂ¢ø§Áø ¿¼ó¾¡§Ã.
405. ¸¡Õ÷ º¨¼Â¡÷ ¸ÉÄ¡÷ ÁØÅ¡÷

¸ÄÅ¡÷ ÒÃÓý ¦ÈÃ¢¦ºö¾¡÷
¬Õ÷ ¯¨¼Â¡÷ ÀÄ¢§¾÷ó ¾¢Îõ±õ
«ÃÉ¡÷ «Õ¨Áò ¾¢ÕÁ¸É¡÷
§À¡Õ÷ ¯¨ÈÅ¡÷ ¾½¢¸¡ ºÄÉ¡÷
Ò¾¢Â¡÷ ±É±ý ÓÉõÅó¾¡÷
²Õ÷ ±ÁÐ± Ã¢É¢øÅ¡ ±ýÈ¡÷
±Ç¢§Âý ²Á¡ó ¾¢Õó§¾§É.
406. ¸ñ½¡÷ Ñ¾Ä¡÷ Å¢¼Á¡÷ ¸ÇÉ¡÷

¸ÃÁ¡÷ ÁØÅ¡÷ ¸¨Ç¸ñ½¡÷
¦Àñ½¡÷ ÒÂÉ¡÷ «ÂýÁ¡ü ¸Ã¢Â¡÷
¦ÀÃ¢Â¡÷ ¨¸¨Äô ¦ÀÕÁ ¡É¡÷
¾½¢¸¡ ºÄÉ¡÷ ¾½¢§ÅÄ¡÷
±ñ½¡÷ ±Ç¢Â¡û þÅû±ý ¦È¨ÉÂ¡ý
±ý¦ºö §¸§É¡ þ¼÷¦¸¡ñ§¼.
407. ÁØÅ¡÷ ¾Õ¨¸ô ¦ÀÕÁ¡ý Á¸É¡÷

ÁÂ¢øÅ¡ ¸ÉÉ¡÷ «Â¢ø§ÅÄ¡÷
¾ØÅ¡÷ Å¢¨É¨Âò ¾½¢Â¡÷ «½¢Â¡÷
¾½¢¸¡ ºÄÉ¡÷ ¾õÀ¡¾õ
¦¾¡ØÅ¡÷ «ØÅ¡÷ Å¢ØÅ¡÷ ±ØÅ¡÷
Ð¾¢Â¡ ¿¢üÀ¡÷ «Å÷¿¢ü ¸ô
ÒØÅ¡÷ ¯¼§Ä¡õ À¢Îõ±ý ÓÉ÷Åó
¾Õû¾ó ¾ÕÇ¢ô §À¡É¡§Ã.
408. ¾¢Õò¾õ ÀÂ¢ýÈ¡÷ ¸¼ø¿ï ºÂ¢ýÈ¡÷

¿¢¨ÉÅ¡÷ ¾í¸û ¦¿È¢ì§¸ü¸
«Õò¾õ À¸÷Å¡÷ «Õ¨Áô Ò¾øÅ÷
«ÚÁ¡ Ó¸É¡÷ «Â¢ø§ÅÄ¡÷
¾¢Õò¾õ ¦ÀÚÅ¡÷ Ò¸Øõ ¾½¢¨¸ò
¾¢ÕÁ¡ Á¨ÄÂ¡÷ ´ÕÁ¡¾¢ý
ÅÕò¾õ À¡Ã¡÷ Å¨ÇÔõ ¾¡Ã¡÷
Å¡Ã¡÷ «Å÷¾õ ÁÉõ±ý§É.
409. À¢ÃÁý ¾¨ÄÂ¢ø ÀÄ¢¦¸¡ñ ¦¼Õ¾¢ø

¦ÀÂÕõ À¢î¨ºô ¦ÀÕÁ¡É¡÷
¾¢ÃÁý È¢É¢§Ä ¿¼Éõ ÒÃ¢Å¡÷
º¢ÅÉ¡÷ Á¸É¡÷ ¾¢Èø§ÅÄ¡÷
¾ÃÁý È¨ÄÅ ¡ý ¦À¡Æ¢øº¡÷ ±Æ¢ø§º÷
... Page
format)
78 of 163
¾½¢¸¡ ºÄÉ¡÷ ¾Á¢§ÂýÓý

ÅÃÁý È×õÁ¡ø ¦¸¡Ç¿¢ý ÈýÉ¡ø
Á¼Å¡÷ «ÄÃ¡ø ÁÉ¦¿¡ó§¾.
38. ¾Ã¢º¨É §Åð¨¸

410. §Åø¦¸¡Ùõ ¸ÁÄì ¨¸Â¨É ±¨ÉÂ¡û

¦ÁöÂ ¨É ³Â¨É ¯Ä¸
Á¡ø¦ ¸¡Ùõ ÁÉò¾÷ «È¢ÅÕõ ÁÕó¨¾
Á¡½¢ì¸ Á½¢Â¢¨É ÁÂ¢ø§Áø
¸¡ø¦ ¸¡Ùõ Ì¸¨É ±ó¨¾¨Â ±ÉÐ
¸Õò¾¨É «Âý«Ã¢ «È¢Â¡î
º¡ø¦¸¡Ùõ ¸¼×û ¾É¢«Õû Á¸¨Éò
¾½¢¨¸Â¢ø ¸ñÊ¨Èï ÍÅ§É.
411. ¸ñ½¨É «Â¨É Å¢ñ½Å÷ §¸¡¨Éì

¸¡ì¸¨Åò ¾¢ð¼§Åü ¸Ã¨Éô
Àñ½¨É «ÊÂ÷ À¡¼Öì ¸ÕÙõ
À¾¢Â¢¨É Á¾¢¦¸¡û¾ñ «ÕÇ¡õ
Åñ½¨É ±øÄ¡ Åñ½Óõ ¯¨¼Â
ÅÃ¾ý®ý ¦ÈÎò¾Õû Á¸¨Éò
¾ñ½¨É ±ÉÐ ¸ñ½¨É «Å¨Éò
412. ±ýÛ¨¼ ¯Â¢¨Ã Â¡ý¦ÀÚõ §Àü¨È

±ýÛ¨¼ô ¦À¡ÕÇ¢¨É ±Ç¢§Âý
ÁýÛ¨¼ì ÌÕÅ¢ý ÅÊÅ¢¨É ±ý¸ñ
Á½¢Â¢¨É «½¢Â¢¨É ÅÃò¨¾
Á¢ýÛ¨¼ô ÀÅÇ ¦ÅüÀ¢É¢ø ¯¾¢ò ¾
Á¢Ç¢÷«Õû ¾ÕÅ¢¨É «Ê§Âý
¾ýÛ¨¼ò §¾¨Åò ¾ó¨¾¨Âò ¾¡¨Âò
413. ÀÃí¸¢Ã¢ «ÁÕí ¸üÀ¸ò ¾Õ¨Åô

ÀÃ¡ÀÃï Í¼Ã¢¨É ±Ç¢§Âü
¸¢Ãí¸¢Åó ¾ÕÙõ ²Ã¸ò ¾¢¨È¨Â
±ñÏ¾ü ¸Ã¢Â§À÷ þý¨À
¯Ãí¸¢É÷ Å¡§É¡÷ì ¦¸¡Õ¾É¢ Ó¾¨Ä
´ôÀ¢Ä¡ §¾¡í¸¢Â ´ý¨Èò
¾¡í¸¢É¡÷ «Õ½ ¸¢Ã¢ì¸Õû ÀÅ¨Éò
... Page
format)
79 of 163
¾½¢¨ÂÂ¢ø ¸ñÊ¨Èï ÍÅ§É.
414. «Õõ¦ÀÈø Á½¢¨Â «Ó¾¢¨É «ýÀ÷

«ýÀ¢Ûì ¦¸Ç¢ÅÕõ «Ã¨º
Å¢ÕõÒÁ¡ ¾Åò§¾¡÷ ¯ûÇ¸ò ¦¾¡Ç¢Õõ
Å¢Çì¸¢¨É «Çì¸Õõ ¦À¡Õ¨Çì
¸ÕõÀ¢¨É ±ýÛð ¸É¢ó¾¢Îõ ¸É¢¨Â
ÓÉ¢ó¾¢¼¡ ¾Õû«Õð ¸¼¨Äò
¾ÕõÀÃ º¢ÅòÐû ¸¢Ç÷ó¦¾¡Ç¢÷ ´Ç¢¨Âò
415. Á¡Ã¨É ±Ã¢ò§¾¡ý Á¸¢ú¾Õ Á¸¨É

Å¡¨¸Âõ ÒÂò¾¨É ÅÊ§Åø
¾£Ã¨É «Æ¢Â¡î º£Ã¨É »¡Éî
¦ºøÅ¨É ÅøÅ¢¨É ¦¿ïºî
ÝÃ¨Éò ¾Êó¾ Å£Ã¨É «Æ¢Â¡î
Í¸ò¾¨Éò §¾ýÐÇ¢ ¸¼ôÀó
¾¡Ã¨Éì Ì¸ý±ý §ÀÕ¨¼ ÂÅ¨Éò
416. §Å¾¨Éî º¢¨ÈìÌû §Å¾¨É À¼î¦ºö

Å¢ÁÄ¨É «ÁÄ¨É «üÀ÷
§À¡¾¨Éì ¸¼í¸¡ô §À¡¾¨É ³ó¾¡õ
â¾¨É Á¡¾Å÷ Ò¸Øõ
À¡¾¨É ¯¨ÁÂ¡û À¡Ä¨É ±í¸û
ÀÃÁ¨É Á¸¢úÅ¢ìÌõ ÀÃ¨Éò
¾Ã¾¨É ¯Â¢÷ìÌû ¯Â¢Ã¨É ÂÅ¨Éò
417. ÌÆ¸¨É «Æ¢Â¡ì ÌÁÃ¨É «ð¼

Ì½ò¾¨Éì ÌÈ¢ò¾¢¼ø «È¢¾¡õ
«Æ¸¨Éî ¦ºó¾¢ø «ôÀ¨É Á¨Ä§¾¡
È¡¼øÅ ¡ú «ñ½¨Äò §¾Å÷
¸Æ¸¨Éò ¾ñ¨¼ì ¸¡Ä¨Éô À¢½¢ì§¸¡÷
¸¡Ä¨É §ÅÄ¨É ÁÉ¾¢ø
ºÆ¸¢Ä¡÷ì ¸ÕÙõ º¡Á¢¿¡ ¾¨Éò¦¾ý
418. Óò¾¨É Óò¾¢ì ¦¸¡Õ¾É¢ Å¢ò¨¾

Ó¾øÅ¨É ÓÕ¸¨É Óì¸ñ
À¢ò¾¨É «ò¾ý ±Éì¦¸¡Ùõ ¦ºøÅô
À¢û¨Ç¨Âô ¦ÀÃ¢ÂÅ÷ ¯Çï§º÷
Íò¾¨Éô Àò¾¢ Å¨ÄôÀÎõ «Å¨Éò
ÐÃ¢Â¨Éò ÐÃ¢ÂÓõ ¸¼ó¾
... Page
format)
80 of 163
ºò¾¨É ¿¢ò¾ ¿¢ýÁÄî Í¼¨Ãò

419. Åû«Â¢ø ¸Ãí¦¸¡û ÅûÇ¨Ä þÃÅ¢ø

ÅûÇ¢¿¡ Â¸¢¾¨Éì ¸Å÷ó¾
¸ûÇ¨É «ÊÂ÷ ¯ûÇ¸ò ¾Å¨Éì
¸Õò¾¨Éì ¸ÕÐõ¬ Éó¾
¦ÅûÇõ¿¢ý È¡¼ «ÕûÌÕ ÀÃ¨É
Å¢ÕôÒÚ ¦À¡ÕôÀ¨É Å¢¨É¨Âò
¾ûÇÅó ¾Õû¦ºö ¾¢Îó¾Â¡ ¿¢¾¢¨Âò
39. ¿¡û ±ñ½¢ ÅÕó¾ø

420. þýÛõ ±ò¾¨É ¿¡û¦ºÖõ ²¨Æ§Âý þ¼÷ì¸¼ø Å¢Îò§¾È

Á¢ýÛõ §ÅüÀ¨¼ Á¢Ç¢÷¾Õõ ¨¸ò¾Ä Å¢ò¾¸ô ¦ÀÕÁ¡§É
ÐýÛõ ¿üÈ½¢ ¸¡ºÄò ¾Á÷ó¾Õû §¾¡ýÈ§Ä ÁÂ¢ø²È¢
ÁýÛõ ¯ò¾Á ÅûÇ§Ä ¿¢ý¾¢Õ ÁÉì¸Õò ¾È¢§Â§É.
421. ®È¢ Ä¡¾¿¢ý «Õû¦ÀÈ ±Éì¸¢Ûõ ±ò¾¨É ¿¡ð¦ºøÖõ

Á¡È¢ Ä¡¾Å÷ ÁÉò¦¾¡Ç¢÷ §º¡¾¢§Â ÁÂ¢øÁ¢¨º ÅÕõÅ¡ú§Å
Ð±È¢ Ä¡ÅÇî §º¡¨ÄÝú ¾½¢¨¸Å¡ú Íò¾º¢ý ÁÂò §¾§Å
°È¢ Ä¡ô¦ÀÕ ¿¢¨ÄÂ¬ Éó¾§Á ´ôÀ¢Ä¡ý «Õð§À§È.
422. Ü¨Æ Á¡Ó¸¢ø «¨ÉÂÅ÷ Ó¨Äò¾¨Äì ÌÇ¢òÐÆý È¨Ä¸¢ýÈ

²¨Æ ¦¿ïº¢§Éý ±ò¾¨É ¿¡û¦ºøÖõ þ¼÷ì¸¼ø Å¢Îò§¾È
Á¡¨Æ §ÁÉ¢Âý ÅØòÐÁ¡ ½¢ì¸§Á Å¡úòÐÅ¡ ÃÅ÷¦À¡øÄ¡
°¨Æ ¿£ì¸¢¿ø «Õû¾Õò ¦¾öÅ§Á ¯ò¾Áî Í¸Å¡ú§Å.
423. ³Â þýÛõ¿¡ý ±ò¾¨É ¿¡û¦ ºÖõ «øÄøÅ¢ð ¼Õû§ÁÅò

ÐöÂ ¿ý¦ÉÈ¢ ÁýÉ¢Â «ÊÂ÷¾õ ÐÂ÷¾Å¢÷ò ¾Õû§Å¡§É
¦ÅöÂ ¦¿ïº¢É÷ ±ð¦¼¡É¡ ¦ÁöÂ §É §Åø¦¸¡Ùõ ¸Ãò§¾¡§É
¦ºöÂ §ÁÉ¢±ï º¢ÅÀ¢Ã¡ý ¦ÀüÈ¿ü ¦ºøÅ§É ¾¢È§Ä¡§É.
424. À¡Å¢ §Âý þýÛõ ±ò¾¨É ¿¡û¦ºÖõ ÀÕÅÃ¡ø Å¢ÎòÐöÂì

ÜÅ¢ §Â«ýÀ÷ì ¸Õû¾Õõ ÅûÇ§Ä Ì½ô¦ÀÕí Ìý§È±ý
¬Å¢ §Â±¨É ¬ûÌÕ ÅÊÅ§Á ¬Éó¾ô ¦ÀÕÅ¡ú§Å
Å¡Å¢ ²÷¾Õõ ¾½¢¨¸Á¡ Á¨ÄÁ¢¨º ÁýÉ¢Â «Õû§¾§É.
425. ±Ç¢Â §ÉýþýÛõ ±ò¾¨É ¿¡û¦ºÖõ þ¼÷ì¸¼ø Å¢Îò§¾È

... Page
format)
81 of 163
´Ç¢« §É¸Á¡öò ¾¢ÃñÊÎõ º¢üÀÃ ¯ÕÅ§Á ¯ÕÅ¢øÄ¡

¦ÅÇ¢Â ¾¡¸¢Â ÅòÐ§Å Óò¾¢Â¢ý ¦ÁöôÀÂý ¾ÕÅ¢ò§¾
«Ç¢Â ¾¡¸¢Â ¦¿ïº¢É¡÷ì ¸Õû¾Õõ ¬ÚÁ¡ Ó¸ò§¾§Å.
426. ¦¾¡ñ¼ §ÉýþýÛõ ±ò¾¨É ¿¡û¦ºÖõ ÐÂ÷ì¸¼ø Å¢Îò§¾È

«ñ¼ §É«ñ¼÷ì ¸Õû¾Õõ ÀÃº¢Åý «ÕÇ¢Â ¦À¡ÕÅ ¡ú§Å
¸ñ¼ §É¸÷Åó ¾¨É¦ºÂ «ÍÃ¨Éì ¸¨Çó¾Õû ¸¨Ç¸ñ§½
Å¢ñ¼ §É÷ÒÌï º¢¸Ã¢Ýú ¾½¢¨¸Â¢ø Å¢Çí¸¢Â §Å§Ä¡§É.
427. Å£½ §ÉýþýÛõ ±ò¾¨É ¿¡û¦ºøÖõ ¦ÅóÐÂ÷ì ¸¼ø¿£ò¾ì

¸¡½ Å¡ÉÅ÷ì ¸Õõ¦ÀÕó ¾¨ÄÅ§É ¸Õ¨½Âí ¸ñ½¡§É
Ð±½ §¿÷ÒÂî Íó¾Ã ÅÊÅ§É ÐÇì¸¢Ä¡÷ì ¸Õû®Ôõ
²½ §É±¨É ²ýÚ¦¸¡û §¾º¢¸ þ¨ÈÅ§É þÂ§Ä¡§É.
428. ¸¨¼Â §ÉýþýÛõ ±ò¾¨É ¿¡û¦ºÖõ ¸ÎóÐÂ÷ì ¸¼ø¿£ó¾

Å¢¨¼Â¢ý ²È¢Â º¢ÅÀ¢Ã¡ý ¦ÀüÈÕû Å¢Âý¾¢Õ Á¸ô§À§È
¯¨¼Â ¿¡Â¸¢ì ¦¸¡Õ¦ÀÕï ¦ºøÅ§Á ¯Ä¸¦ÁÄ¡õ «Ç¢ô§À¡§É
«¨¼Â ¿¢ýÈÅ÷ì ¸Õû¦ºÔó ¾½¢¨¸Å¡ú ¬Éó¾ò ¦¾Ç¢§¾§É.
429. §ÀÂ §ÉýþýÛõ ±ò¾¨É ¿¡û¦ºÖõ ¦ÀÕóÐÂ÷ì ¸¼ø¿£ó¾

Á¡Â §ÉÓ¾ø Å¡ÉÅ÷ ¾Áì¸Õû Á½¢Á¢¼ü È¢¨È§Â¡÷ìÌî
§ºÂ §É«¸ó ¦¾Ç¢ó¾Å÷ì ¸¢É¢Â§É ¦ºøÅ§É ±¨Éì¸¡ìÌó
¾¡Â §É±ýÈý ºüÌÕ ¿¡¾§É ¾½¢¨¸Á¡ Á¨ÄÂ¡§É.
40. ²ò¾¡ô À¢ÈÅ¢ þÆ¢×

±ñº£÷ ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
430. ¸ø¨Ä ´ò¾±ý ¦¿ïº¢¨É ¯Õì§¸ý

¸¼×û ¿¢ý«Ê ¸ñÊ¼ Å¢¨Æ§Âý
«ø¨Ä ¯ò¾§¸¡ ¨¾Â÷ìÌÇí Ì¨Æ§Åý
«ýÀ¢ Ä¡¦Ã¡Îõ «Á÷ó¾Åõ ¯Æø§Åý
¾¢ø¨Ä «ôÀý±ý ÚÄ¦¸Îò §¾òÐõ
º¢ÅÀ¢ Ã¡ý¾Õï ¦ºøÅ¿¢ý ¾½¢¨¸
±ø¨Ä ¯üÚ¨É ²ò¾¢ý È¡§¼ý
±ý¦ºö Å¡ýÀ¢Èó §¾ý±Ç¢ §Â§É.
431. ¨ÁÂø ¦¿ïº¢§Éý Á¾¢º¢È¢ ¾¢ø§Äý

Á¡¾ Ã¡÷Ó¨Ä Á¨ÄþÅ÷ó ÐÕû§Åý
³Â ¿¢ý¾¢Õ «ÊòÐ¨½ ÁÈÅ¡
«ýÀ÷ ¾í¸¨Ç «ÎòÐÇõ Á¸¢§Æý
¯öÂ ¿¢ý¾¢Õò ¾½¢¨¸¨Â «¨¼§Âý
... Page
format)
82 of 163
¯¨¼Â ¿¡Â¸ý ¯¾Å¢Â §À§È

±öÂ þù¦ÅÚõ Å¡úì¨¸Â¢ø ¯Æø§Åý
432. Ò¨ÄÂ Á¡¾÷¾õ §À¡¸ò¨¾ Å¢¨Æó§¾ý

Òý¨Á Â¡¨ÅìÌõ Ò¸Ä¢¼õ ¬§Éý
¿¢¨ÄÂ Á¡õ¾¢Õò ¾½¢¨¸¨Â «¨¼§Âý
¿¢Õò¾ý ®ýÈÕû ¿¢ýÁÄì ¦¸¡Øó§¾
Å¢¨ÄÂ¢ Ä¡¾¿¢ý ¾¢ÕÅÕû Å¢¨Æ§Âý
Å£½÷ ¾í¸¨Ç Å¢ÕõÀ¢ ¿¢ý È¨Äó§¾ý
þ¨Ä± É¡¾Ï ÅÇ×õ ´ýÈ£§Âý
433. ÁÕðÎ Áí¨¸Â÷ ÒØìÌÆ¢ ¬úóÐ

ÅÕó¾¢ ¿¡û¦¾¡Úõ ÁÉõþ¨Çì ¸¢ý§Èý
¦¾ÕðÎõ ¿¢ý¾¢Õò ¾½¢¨¸¨Â «¨¼§Âý
º¢ÅÀ¢ Ã¡ý¦ÀüÈ ¦ºøÅ§Á ¿¢ÉÐ
«ÕðÊ Èò¾¢¨É ¿¢¨ÉóÐ¦¿ì ÌÕ¸¢
«ØÐ ¸ñ¸û¿£÷ ¬÷ó¾¢¼ ¿¢ø§Äý
þÕðÎ Å¡úì¨¸Â¢ø þ¼È¢Å£ú ¸¢ý§Èý
434. ¿îº¢ §ÄÀÆ ¸¢Â¸Õí ¸ñ½¡ø

¿Äò¨¾ §ÅðÎ¿ü ÒÄò¾¢¨É þÆó§¾ý
À¢îº¢ §ÄÁ¢¸ ÁÂí¸¢Â ÁÉò§¾ý
§À¨¾ §Âý¦¸¡Îõ §ÀÂ§Éý ¦À¡ö§Âý
ºîº¢ 11§Äº¢Åý «Ç¢ò ¾¢Îõ Á½¢§Â
¾í¸§Á ¯ýÈý ¾½¢¨¸¨Â Å¢¨Æ§Âý
±îº¢ §ÄÅ¢¨Æó ¾¢¼÷¯Ú ¸¢ý§Èý
435. Á¢ý¨É «ýÉÑñ þ¨¼þÇ Á¼Å¡÷

¦ÅöÂ ¿£÷ìÌÆ¢ Å¢Øó¾¢¨Çò ÐÆý§Èý
Òý¨É Âïº¨¼ ÓýÉÅý «Ç¢ò¾
¦À¡ý¨É «ýÉ¿¢ý âí¸Æø Ò¸§Æý
«ý¨É ±ýÉ¿ø «Õû¾Õõ ¾½¢¨¸
«¨¼óÐ ¿¢ýÚ¦¿ï º¸õÁ¸¢úó ¾¡§¼ý
±ý¨É ±ý¨Éþí ¦ ¸ý¦ºÂø «ó§¾¡
436. ÀðÊ Á¡¦¼Éò ¾¢Ã¢¾Õõ Á¼Å¡÷

À¡úíÌ Æ¢ìÌûÅ£úó ¾¡úó¾¢¨Çì ¸¢ý§Èý
¾ðÊ Ä¡÷Ò¸ú ¾½¢¨¸¨Â «¨¼§Âý
ºõÒ ±ýÛõµ÷ ¾Õ´Ç¢÷ ¸É¢§Â
... Page
format)
83 of 163
´ðÊ §Äý¿¢¨É ¯Çò¾¢¨¼ ¿¢¨É§Âý

¯¾× È¡Ð¿î ÍÚÁÃõ ¬§Éý
±ðÊ ±ýÓÉõ þÉ¢ôÒÚõ «ó§¾¡
437. µí¸¢ ¿£ñ¼Å¡û ¯Èú¸Õí ¸ñ½¡÷

¯Å÷ôÒì §¸½¢Â¢ø ¯¨Æò¾¸õ þ¨Çò§¾ý
Å£í¸¢ ¿£ñ¼§¾¡÷ µ¾¢±É ¿¢ý§Èý
Å¢ÆÖì §¸þ¨Èò ¾¨Äó¾Éý Å£§½
¾¡í¸¢ §Éý¯¼ü Í¨Á¾¨Éî º¢ÅÉ¡÷
¾ÉÂ ¿¢ý¾¢Õò ¾½¢¨¸¨Â «¨¼§Âý
²í¸¢ §ÉýÍÆü ÀÎÐÕõ ¦ÀÉ§Å
438. Àñ« Ç¡Å¢Â ¦Á¡Æ¢Â¢É¡ø ÁÂìÌõ

ÀÊüÚ Áí¨¸Â÷ À¡øÅ¢¨Æ ×ü§Èý
¾ý« Ç¡Å¢Â §º¡¨ÄÝú ¾½¢¨¸ò
¾¼ò¾ Ç¡Å¢Â ¾ÕÁ¿ø §¾§Å
¦Àñ« Ç¡Å¢Â Ò¨¼Ô¨¼ô ¦ÀÕÁ¡ý
¦ÀüÈ ¦ºøÅ §Á «üÈÅ÷ì ¸Ó§¾
±ý« Ç¡Å¢Â Åïº¸ ¦¿ï§º¡
¦¼ý¦ºö Å¡ýÀ¢Èó §¾ý±Ç¢ §Â§É.
439. ¸¡ý« È¡«Ç ¸ò¾¢Â÷ «Çì¸÷

¸¡Áò ¾¡úó¾¸í ¸ÄíÌÈ ¿¢ý§Èý
Å¡É §Á×Úõ ¦À¡Æ¢ø¾¢Õò ¾½¢¨¸
Á¨Ä¨Â ¿¡Ê¿¢ý ÁÄ÷ôÀ¾õ Ò¸§Æý
»¡É ¿¡Â¸¢ ´ÕÒ¨¼ «Á÷ó¾
¿õÀ É¡÷ì¦¸¡Õ ¿ø¾Åô §À§È
®Éý ¬¸¢þí ¸¢¼÷ôÀÎ ¸¢ý§Èý
11. Å¢òÐ = Å¢îÍ, ±ýÈ¡ü§À¡Ä, ºòÐ = ºîÍ ±Éô §À¡Ä¢Â¡Â¢üÚ.

¦¾¡.§Å.
41. ÀÅÉ¢î ¦ºÕìÌ

¸Ä¢ Å¢Õò¾õ
440. â×ñ¼¦Åû Å¢ ¨¼²È¢Â ÒÉ¢¾ý Á¸É¡÷

... Page
format)
84 of 163
À¡×ñ½¦¾¡÷ «Ó¾ýÉÅ÷ ÀÍÁ¡ÁÂ¢ø §ÁøÅò

¾¡×ñ¼É÷ ±É¾¢ýÉÄõ «È¢Â¡÷±É þÕó¾¡ø
¿¡×ñ¼Å÷ ¾¢ÕÓýÀ¢Ð ¿Äõ «ýÚÁì ¦¸É§Å.
441. ´ýÈ¡÷ÒÃõ ±Ã¢¦ºö¾Å÷ ´üÈ¢ò¾¢Õ ¿¸Ã¡÷

ÁýÈ¡÷¿¼õ ¯¨¼Â¡÷¾Õ Á¸É¡÷ÀÍ ÁÂ¢ø§Áø
¿¢ýÈ¡÷«Ð ¸ñ§¼ý¸¨Ä ¿¢øÄ¡Ð ¸Æý§È
¦¾ýÈ¡¦Ã¡Î ¦º¡ø§Åý±¨É Â¡§ÉÁÈó §¾§É.
442. Å¡Ã¡÷Ó¨Ä ¯¨ÁÂ¡û¾¢Õ Á½Å¡Ç÷¾õ Á¸É¡÷

¬Ã¡«Ó ¾¨ÉÂ¡÷¯Â¢÷ «¨ÉÂ¡÷«Â¢ø «ÅÉ¡÷
§¿Ã¡÷À½¢ ÁÂ¢Ä¢ýÁ¢¨º ¿¢ýÈ¡÷«Ð ¸ñ§¼ý
¿£Ã¡÷Å¢Æ¢ þ¨Á¿£í¸¢É ¿¢¨È¿£í¸¢Â ¾ý§È.
443. ´ý§È¡ÊÃñ ¦¼Ûí¸ñ½¢É÷ ¯¾×ó¾¢Õ Á¸É¡÷

±ý§È¡Ê¸ø ±Æ¢Ä¡÷ÁÂ¢ø ²È¢«í ÌüÈ¡÷
¿ý§È¡ÊÉý Á¸¢úÜ÷ó¾Å÷ ¿¨¸Á¡Ó¸í ¸ñ§¼ý
¸ý§È¡ÊÉ ÀÍÅ¡ÊÉ ¸¨Ä°ÊÉ «ý§È.
444. Á¨ÄÅ¡íÌÅ¢ø «ÃÉ¡÷¾¢Õ Á¸É¡÷ÀÍ ÁÂ¢Ä¢ý

¿¢¨Ä¾¡íÌÈ ¿¢ýÈ¡÷«Å÷ ¿¢üÌõ¿¢¨Ä ¸ñ§¼ý
«¨Ä¿£í¸¢É ÌÆøÐ‘í¸¢É «¸õ²í¸¢É «¨Ã§Áø
¸¨Ä¿£í¸¢É Ó¨ÄÅ£í¸¢É ¸Ç¢µí¸¢É «ý§È.
445. Á¡ý¸ñ¼¨¸ ¯¨¼Â¡÷¾Õ Á¸É¡÷¾¨Á ÁÂ¢ø§Áø

¿¡ý¸ñ¼Éý «Å÷¸ñ¼É÷ ¿¨¸¦¸¡ñ¼Éõ ¯¼§É
Á£ý¸ñ¼É Å¢Æ¢Â¡÷«Ð ÀÆ¢Â¡¸ Å¢¨Çò ¾¡÷
²ý¸ñ¼¨É ±ýÈ¡û«¨É ±ý±ýÚ¨Ãì §¸§É.
446. ¦ºí¸ýÅ¢¨¼ ¾É¢ø²È¢Â º¢ÅÉ¡÷¾¢Õ Á¸É¡÷

±í¸ñÁ½¢ «¨ÉÂ¡÷ÁÂ¢ Ä¢ýÁ£ÐÅó ¾¢ð¼¡÷
«í¸ñÁ¢¸ Á¸¢ú§Å¡Î¦ºý ÈÅ÷¿¢ýÈÐ ¸ñ§¼ý
þí¸ñÅ¨Ç þÆó§¾ýÁÂø ¯Æó§¾ý¸¨Ä ±É§Å.
447. ¾ñ§¾ý¦À¡Æ¢ þ¾Æ¢ô¦À¡Ä¢ º¨¼Â¡÷¾Õ Á¸É¡÷

Àñ§¾ýÒÃ¢ ¦¾¡¨¼Â¡÷¾¨Áô ÀÍÁ¡Â¢ø Á£¾¢ø
¸ñ§¼ýÅ¨Ç ¸¡§½ý¸¨Ä ¸¡§½ýÁ¢Ì ¸¡Áõ
¦¸¡ñ§¼ýÐÂ¢ø Å¢ñ§¼ý´ýÚõ Ü§ÈýÅÕ Á¡§È.
448. Á¡Å£úó¾¢Î Å¢ ¨¼Â¡÷¾¢Õ Á¸É¡÷ÀÍ ÁÂ¢ø§Áø

¿£Å£úó¾¢¼ ¿¢ýÈ¡÷«Ð ¸ñ§¼ý±ýÈý ¦¿ï§º
âÅ¢úó ¾Ð Åñ§¼Á¾¢ §À¡öÅ£úó¾Ð Åñ§¼
¿¡Å£úó¾Ð ÁÄ§Ã¸¨Æ ¿¡ñÅ£úó¾Ð ÁÄ§Ã.
... Page
format)
85 of 163
449. ¦ÅüÈ¡÷ÒÃõ ±Ã¢ò¾¡÷¾Õõ §ÁÄ¡÷ÁÂ¢ø §Á§Ä

¯üÈ¡÷«Å÷ ±Æ¢øÁ¡Ó¸ò Ðû§Ç¿¨¸ ¸ñ§¼ý
¦À¡üÈ¡÷ÒÂí ¸ñ§¼ýÐÂ÷ Å¢ñ§¼ý±¨Éô §À¡Ä
ÁüÈ¡÷¦ÀÚ Å¡§Ã¡þÉ¢ Å¡ú§ÅýÁÉõ Á¸¢úó§¾.
42. ¾¢ÕÅÕû Å¢Ä¡ºô ÀòÐ

450. ¬ÚÓ¸ô ¦ÀÕí¸Õ¨½ì ¸¼§Ä ¦¾öÅ

Â¡¨ÉÁ¸¢ú Á½¢ìÌý§È «Ã§º Óì¸ð
§ÀÚÓ¸ô ¦ÀÕïÍ¼÷ìÌð Í¼§Ã ¦ºù§Åø
À¢Êò¾ÕÙõ ¦ÀÕó¾¨¸§Â À¢ÃÁ »¡Éõ
Å£ÚÓ ¸ô ¦ÀÕíÌ½ò§¾¡÷ þ¾Âò §¾¡íÌõ
Å¢Çì¸§Á ¬Éó¾ ¦ÅûÇ §ÁÓý
§¾ÚÓ¸ô ¦ÀÃ¢Â«Õð ÌÕÅ¡ö ±ý¨Éî
º¢Ú¸¡¨Ä ¬ð¦¸¡ñ¼ §¾Å §¾§Å.
451. ¸ñ½¢Á¾¢ Ò¨Éó¾º¨¼ì ¸É¢§Â Óì¸ð

¸Õõ§À±ý ¸ñ§½¦Áöì ¸Õ¨½ Å¡ú§Å
Òñ½¢Â¿ø ¿¢¨Ä¯¨¼§Â¡÷ ¯Çò¾¢ø Å¡öìÌõ
Òò¾Ó§¾ ¬Éó¾ §À¡¸ §Á¯û
±ñ½¢Â¦Áöò ¾Å÷ì¦¸øÄ¡õ ±Ç¢¾¢ø ®ó¾
±ý«Ã§º ¬ÚÓ¸ò ¾¢¨ÈÂ¡õ Å¢ò§¾
¾¢ñ½¢Â±ý ÁÉõ¯Õì¸¢ì ÌÕÅ¡ö ±ý¨Éî
º¢Ú¸¡¨Ä ¬ð¦¸¡ñ¼ §¾Å §¾Å.
452. ¿¢ýÉ¢Õ¿¡û Ð¨½À¢Êò§¾ Å¡ú¸¢ý §Èý¿¡ý

¿¢ý¨É«Ä¡ø À¢ý¨É´Õ §¿Âõ ¸¡§½ý
±ý¨ÉþÉ¢ò ¾¢Õ×Çò¾¢ø ¿¢¨É¾¢ §Â¡¿¡ý
²¨ÆÂ¢Ûõ ²¨Æ¸ñ¼¡ö ±ó¾¡ö ±ó¾¡ö
¦À¡ý¨É«ýÈ¢ Å¢ÕõÀ¡¾ ÒøÄ÷ ¾õÁ¡ø
§À¡¸ø´Æ¢ó ÐýÀ¾§Á §À¡üÚõ Åñ½õ
º¢ýÉõ«Ç¢ò ¾ÕðÌÕÅ¡ö ±ý¨É Óý§É
º¢Ú¸¡¨Ä ¬ð¦¸¡ñ¼ §¾Å §¾Å.
453. ¸øÅ¢±Ä¡õ ¸üÀ¢ò¾¡ö ¿¢ýÀ¡ø §¿Âõ

¸¡½¨Åò¾¡ö þù×Ä¸õ ¸¡Éø ±ý§È
´øÖõÅ¨¸ «È¢Å¢ò ¾¡ö ¯û§Ç ¿¢ý¦Èý
¯¨¼Â¡§É ¿¢ý«ÕÙõ ¯¾× ¸¢ýÈ¡ö
þø¨Ä±Éô À¢È÷À¡ø¦ºý È¢ÃÅ¡ Åñ½õ
²üÈõ«Ç¢ò ¾¡öþÃì¸õ ±ý§É ±ý§É
... Page
format)
86 of 163
¦ºøÅ«Õð ÌÕÅ¡¸¢ ¿¡Â¢ §É¨Éî

º¢Ú¸¡¨Ä ¬ð¦¸¡ñ¼ §¾Å §¾Å.
454. ±ó¨¾À¢Ã¡ý ±ýþ¨ÈÅý þÕì¸ þí§¸

±ýÉÌ¨È ¿Áì¦¸ý§È þÚÁ¡ô Òü§È
Áó¾¯Ä ¸¢É¢øÀ¢È¨Ã ´Õ¸¡ ÍìÌõ
Á¾¢Â¡Áø ¿¢ý«Ê§Â Á¾¢ì¸¢ý §ÈýÂ¡ý
þó¾«Ê §ÂÉ¢¼òÐý ¾¢Õ× Çó¾¡ý
±ùÅ¡§È¡ «È¢¸¢§Äý ²¨Æ §ÂÉ¡ø
º¢ó¨¾Á¸¢úó ¾ÕðÌÕÅ¡ö ±ý¨É Óý§É
º¢Ú¸¡¨Ä ¬ð¦¸¡ñ¼ §¾Å §¾Å.
455. Á¡È¡¾ ¦ÀÕï¦ºøÅ §Â¡¸÷ §À¡üÚõ

Á¡Á½¢§Â ¬ÚÓ¸ Á½¢§Â ¿¢ýº£÷
ÜÈ¡¾ Ò¨ÄÅ¡ö¨Á ¯¨¼Â¡÷ ¾õ¨Áì
Ü¼¡¾ Åñ½õ«Õð ÌÕÅ¡ö ÅóÐ
§¾È¡¾ ¿¢¨Ä±øÄ¡õ §¾üÈ¢ µíÌõ
º¢Å»¡Éî º¢ÈôÀ¨¼óÐ ¾¢¨¸ôÒ ¿£í¸¢î
º£È¡¾ Å¡úÅ¢¨¼¿¡ý Å¡Æ ±ý¨Éî
º¢Ú¸¡¨Ä ¬ð¦¸¡ñ¼ §¾Å §¾§Å.
456. ¸üÈÈ¢ó ¾ ¦Áö¯½÷îº¢ ¯¨¼§Â¡÷ ¯ûÇì

¸ÁÄò§¾ µíÌ¦ÀÕí ¸¼× §Ç¿¢ý
¦À¡üÈ¨¸Á¡ ÁÄÃÊîº£÷ ÅØòÐ ¸¢ýÈ
Òñ½¢Â÷¾í ÌØÅ¢ø±¨Éô ÒÌò¾¢ ±ýÚõ
¯üÈÅÕû º¢ó¾¨É¾ó ¾¢ýÀ §ÁÅ¢
¯¨¼Â¡ö¯ý «ÊÂÅý±ý §È¡íÌõ Åñ½õ
º¢ÈÈÈ¢¨Å «¸üÈ¢«Õð ÌÕÅ ¡ö ±ý¨Éî
º¢Ú¸¡¨Ä ¬ð¦¸¡ñ¼ §¾Å §¾§Å.
457. »¡Äõ±Ä¡õ À¨¼ò¾Å¨Éô À¨¼ò¾ Óì¸ñ

¿¡Â¸§É ÅÊ§Åü¨¸ ¿¡¾ §É¿¡ý
§¸¡Äõ±Ä¡õ ¦¸¡§Âý¿ü Ì½õ´ý È¢ø§Äý
ÌüÈ§Á Å¢¨Æó§¾ýþì §¸¡Ð §Ç¨Éî
º¡Äõ±Ä¡õ ¦ºÔõÁ¼Å¡÷ ÁÂì¸¢ý ¿£ì¸¢î
ºýÁ¡÷ì¸õ «¨¼Â«Õû ¾ÕÅ¡ö »¡Éî
º£Äõ±Ä¡õ ¯¨¼Â«Õð ÌÕÅ¡ö ÅóÐ
º¢Ú¸¡¨Ä ¬ð¦¸¡ñ¼ §¾Å §¾§Å.
458. ¸üÀ¨É§Â ±Ûõ¯Ä¸î ºÆì¸¢ø «ó§¾¡

¸¡ø°ýÈ¢ ÁÂíÌ¸¢ýÈ ¸¨¼§Â §É¨Éî
¦º¡üÀÉõþù ×Ä¸¢Âü¨¸ ±ýÚ ¦¿ïºõ
Ð½×¦¸¡Çî ¦ºöÅ¢òÐý Ð¨½ô¦À¡ü È¡¨Ç
«üÀ¸Öõ ¿¢¨ÉóÐ¸É¢ó ÐÕ¸¢ »¡É
... Page
format)
87 of 163
¬Éó¾ §À¡¸õ¯È «ÕÇø §ÅñÎõ

º¢üÀÃºü ÌÕÅ¡öÅò ¦¾ý¨É Óý§É
º¢Ú¸¡¨Ä ¬ð¦¸¡ñ¼ §¾Å §¾§Å.
459. ÀýÉ¢Õ¸ñ ÁÄ÷ÁÄ÷ó¾ ¸¼§Ä »¡Éô

ÀÃïÍ¼§Ã ¬ÚÓ¸õ À¨¼ò¾ §¸¡§Å
±ýÉ¢Õ¸ñ Á½¢§É±ó ¾¡§Â ±ý¨É
®ýÈ¡§É ±ý«Ã §º ±ýÈý Å¡ú§Å
Á¢ýÉ¢ÕÅ÷ Ò¨¼Å¢Çí¸ ÁÂ¢øÁ£ §¾È¢
Å¢ÕõÒõ«Ê Â¡÷¸¡½ §Á×ó §¾§Å
¦ºýÉ¢Â¢ø¿¢ý «ÊÁÄ÷¨Åò ¦¾ý¨É Óý§É
º¢Ú¸¡¨Ä ¬ð¦¸¡ñ¼ §¾Å §¾§Å.
43. ¾¢ÕÅÕð §ÀüÚ Å¢¨Æ×

«Úº£÷ì12 ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
460. ¯Ä¸õ ÀÃ×õ ÀÃï§º¡¾¢ ¯ÕÅ ¡õ ÌÕ§Å ¯õÀÃ¢¨¼ì

¸Ä¸õ ¾ÕÝ÷ì ¸¢¨Ç¸¨Çó¾ ¸¾¢÷§Åø «Ã§º ¸Å¢ý¾Õº£÷ò
¾¢Ä¸õ ¾¢¸úÅ¡û Ñ¾üÀ¨ÃÂ¢ý ¦ºøÅô Ò¾øÅ¡ ¾¢Èø«¾É¡ø
þÄÌõ ¸ÄÀ ÁÂ¢üÀÃ¢§Áø ²Úõ ÀÃ¢¦ºý þÂõÒ¸§Å.
461. ÒÌÅ¡ ÉÅ÷¾õ þ¼÷ÓØÐõ §À¡ìÌõ ¸¾¢÷§Åø Òñ½¢Â§É

Á¢ÌÅ¡ý Ó¾Ä¡õ â¾õ±Äõ Å¢¾¢ò§¾ ¿¼òÐõ Å¢¨ÇÅ ¨ÉòÐõ
¾ÌÅ¡ý ¦À¡ÕÇ¡õ ¯É¾Õ§Ç ±ýÈ¡ø «Ê§Âý ¾¨Éþí§¸
¿ÌÅ¡ý ÅÕÅ¢ò ¾¢Õû¦¿È¢ì§¸ ¿¼ò¾ø «Æ§¸¡ ¿Å¢Ä¡§Â.
462. «Æ¸¡ «ÁÄ¡ «ÕÇ¡Ç¡ «È¢Å¡ «È¢Å¡÷ «¸õ§Á×õ

ÌÆ¸¡ ÌÁÃ¡ ±¨É¬ñ¼ §¸¡§Å ¿¢ýº£÷ ÌÈ¢Â¡¨Ãô
ÀÆ¸¡ Åñ½õ ±Éì¸ÕÇ¢ô ÀÃ§É ¿¢ý¨Éô À½¢¸¢ý§È¡÷ì
¸Æ¸¡ ¾ÃÅ¡õ À½¢ÒÃ¢Å¡÷ «ÊÂ¡÷ì ¸Ê¨Á ¬ìÌ¸§Å.
463. ¬ìÌõ ¦¾¡Æ¢Ä¡ø ¸Ç¢ò¾¡¨É «¼ìÌó ¦¾¡Æ¢Ä¡ø «¼ì¸¢ôÀ¢ý

¸¡ìÌõ ¦¾¡Æ¢Ä¡ø «ÕûÒÃ¢ó¾ ¸Õ¨½ì ¸¼§Ä ¸¨¼§¿¡ì¸¡ø
§¿¡ìÌõ ¦¾¡Æ¢øµ÷ º¢È¢ÐýÀ¡ø ¯Ç§¾ø Á¡Â¡¦¿¡Êô¦ÀøÄ¡õ
§À¡ìÌõ ¦¾¡Æ¢ø±ý À¡ø¯ñ¼¡õ þ¾ü¦¸ý ÒÃ¢§Åý Òñ½¢Â§É.
464. ÒÃ¢§Åý Å¢Ã¾õ ¾Åó¾¡Éõ ÒÃ¢Â¡ ¦¾¡Æ¢§Åý Òñ½¢Â§Á

ÀÃ¢§Åý À¡Åõ ÀÃ¢§Åýþô ÀÃ¢º¡ø ´ýÚõ ÀÂý¸¡§½ý
¾¢Ã¢§Åý ¿¢ÉÐ Ò¸úÀ¡Êî º¢È¢§Âý þ¾¨Éò ¾£÷§Å§Éø
±Ã¢§Åý ±Ã¢Å¡ö ¿Ã¸ò§¾ þÕô§Àý þ¨Çô§Àý Å¢¨Çô§À§É.
... Page
format)
88 of 163
465. Å¢¨Çô§Àý ÀÅ§Á «Êîº¢È¢§Âý Å¢¨ÉÂ¡ø Å¢¨ÇÔõ Å¢¨Éô§À¡¸õ

¾¢¨Çô§Àý ±É¢Ûõ ¸¾¢÷ÅÊ§Åø §¾§Å ±ýÛõ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢Â¡ø
þ¨Çô§Àý «Äýþí ¸¢ÂõÒ¸¢ü§Àý ±Éì¦¸ý Ì¨ÈÔñ ¦¼Áà¾ý
Å¨Çô§Àý ±ÉÅó ¾¢Êø«Å¨É ÁÊô§Àý ¸Õ¨½ ÅÄò¾¡§Ä.
466. ÅÄò¾¡ø ÅÊ§Åø ¸Ãò§¾óÐõ Á½¢§Â ¿¢ý¨É ÅØòÐ¸¢ýÈ

¿Äò¾¡ø ¯Â÷ó¾ ¦ÀÕó¾Å÷À¡ø ¿ñÏõ ÀÃ¢Í ¿ø¸¢¨É§Âø
¾Äò¾¡ø ¯Â÷ó¾ Å¡ÉÅÕõ ¾Á¢§Âü ¸¢¨½§Â¡ º¼Á¡É
ÁÄò¾¡ø ÅÕó¾¡ô ¦ÀÕÅ¡úÅ¡ø Á¸¢ú§Åý þýÀõ ÅÇ÷§Å§É.
467. þýÀô ¦ÀÕì§¸ «Õð¸¼§Ä þ¨È§Â «Æ¢Â¡ þÕõ¦À¡Õ§Ç

«ýÀ÷ì ¸ÕÙõ ¦ÀÕí¸Õ¨½ «Ã§º ¯½÷Å¡ø ¬õÀÂ§É
ÅýÀ÷ì ¸Ã¢¾¡õ ÀÃï§º¡¾¢ ÅÊ§Åø Á½¢§Â «½¢§Â±ý
ÐýÀò ¾¢¼¨Ãô ¦À ¡ÊÂ¡ì¸¢î Í¸ó¾ó ¾ÕÇò Ð½¢Â¡§Â.
468. Í¸§Á «ÊÂ÷ ¯Çò§¾¡íÌõ Í¼§Ã «Æ¢Â¡ò Ð¨½§Â±ý

«¸§Á ÒÌó¾ «Õû§¾§Å «ÕÁ¡ Á½¢§Â ¬ÃÓ§¾
þ¸§Á ÀÃòÐõ ¯Éì¸¢ýÈ¢ ±ò§¾ ÅÕìÌõ ±Áì¸ÕÇ
Ó¸§Á ¾¢¨Ä±õ ¦ÀÕÁ¡§É ¿¢ÉìÌñ ¼¡Ú Ó¸ÁÄ§Ã.
469. ¬Ú Ó¸Óõ ¾¢½¢§¾¡û® Ã¡Úõ ¸Õ¨½ «ÊòÐ¨½Ôõ

Å£Ú ÁÂ¢Öõ ¾É¢ì¸¼×û §ÅÖõ Ð¨½¯ñ ¦¼Áì¸¢í§¸
º£Úõ À¢½¢Ôõ ¦¸¡Îí§¸¡Ùõ ¾£Â Å¢ ¨ÉÔõ ¦ºÈ¢Â¡§Å
¿¡Úõ À¸ð¼¡ý «¾¢¸¡Ãõ ¿¼Å¡ ÐÄ¸õ ÀÃ×Ú§Á.
12. ±Øº£÷.¦¾¡.§Å. «Úº£÷ º.Ó.¸. ¬.À¡.
44. ¦ºøÅî º£÷ò¾¢ Á¡¨Ä

ÀýÉ¢Õº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
470. «ÊÂ¡÷ì ¦¸Ç¢Â÷ ±ÛõÓì¸ý ³Â÷ ¾ÁìÌõ ¯Ä¸£ýÈ

«õ¨Á ¾ÉìÌõ ¾¢ÕÅ¡öÓò ¾Ç¢òÐì ¸Ç¢ìÌõ «ÕÁÕó§¾
¸ÊÂ¡÷ ¸¼ôÀ ÁÄ÷ÁÄ÷ó¾ ¸Õ¨½ô ¦À¡Õô§À ¸üÀ¸§Á
¸ñÏû Á½¢§Â «ýÀ÷ÁÉì ¸ÁÄõ Å¢Ã¢ìÌõ ¸¾¢¦Ã¡Ç¢§Â
ÀÊÂ¡÷ ÅÇ¢Å¡ý ¾£Ó¾ø³õ ÀÌ¾¢ Â¡Â ÀÃõ¦À¡Õ§Ç
À¸÷¾ü ¸Ã¢Â ¦Áöï»¡Éô À§¸ «ÍÃô À¨¼ÓØÐõ
¾ÊÅ¡ö ±ýÉî ÍÃ÷§Åñ¼ò ¾Êó¾ §Åü¨¸ò ¾É¢Ó¾§Ä
¾½¢¸¡ ºÄÁ¡õ ¾Äò¾Á÷ó¾ ¨ºÅ Á½¢§Â ºñÓ¸§É.
471. ¸¡Â¡ ¾Ç¢Âì ¸É¢ó¾ýÀ¡ø ¸øÄ¡ø «Ê¿¢ý ÈÕû´ØÌõ

¸É¢Ôð Í¨Å§Â «ÊÂ÷ÁÉì ¸Å¨Ä «¸üÚõ ¸üÀ¸§Á
µÂ¡ ÐÂ¢÷ìÌû ´Ç¢ò¦¾¨ÅÔõ ¯½÷ò¾¢ «ÕÙõ ´ý§È±ý
... Page
format)
89 of 163
¯ûÇì ¸Ç¢ô§À ³õ¦À¡È¢Ôõ ´ÎìÌõ ¦ÀÃ¢§Â¡÷ì §¸¡÷¯È§Å

§¾Â¡ì ¸Õ¨½ô À¡ü¸¼§Ä ¦¾Ç¢Â¡ «ÍÃô §À¡÷ì¸¼§Ä
¦¾öÅô À¾¢§Â Ó¾ü¸¾¢§Â ¾¢Õî¦ºó Ð±Ã¢ø ¾¢¸úÁ¾¢§Â
¾¡Â¡ö ±ý¨Éì ¸¡ì¸ÅÕõ ¾É¢§Â ÀÃÁ ºüÌÕ§Å
472. ¿¡Ïõ «ÂýÁ¡ø þó¾¢Ãý¦À¡ý ¿¡ðÎô ÒÄÅ÷ Á½õ§Åð¼

¿í¨¸ Á¡÷¸û Áí¸Äô¦À¡ý ¿¡ñ¸¡ò ¾Ç¢ò¾ ¿¡Â¸§Á
§ºÏõ ÒÅ¢Ôõ À¡¾ÄÓõ ¾¢ò¾¢ò ¦¾¡ØÌõ ¦ºó§¾§É
¦ºïº¡ü Í¨Å§Â ¦À¡ÕðÍ¨Å§Â º¢Åý¨¸ô ¦À¡Õ§Ç ¦ºí¸Ø¿£÷ô
âÏõ ¾¼ó§¾¡ð¦ÀÕó ¾¨¸§Â ¦À¡öÂ÷ «È¢Â¡ô Òñ½¢Â§Á
§À¡¸í ¸¼ó¾ §Â¡¸¢Â÷Óô §À¡¸õ Å¢¨ÇìÌõ ¦À¡üÒÄ§Á
¾¡Ï ±ýÉ ¯Ä¸¦ÁÄ¡õ ¾¡íÌõ ¾¨Ä¨Áò ¾Â¡¿¢¾¢§Â
473. Óý¨Éô ¦À¡ÕðÌ Ó¾ü¦À¡Õ§Ç ÓÊÂ¡ §¾¡íÌõ ÓÐÁ¨È§Â

Óì¸ð ¸ÕõÀ£ý ¦ÈÎò¾ÓØ Óò§¾ Ó¾¢÷ó¾ Óì¸É¢§Â
¦À¡ý¨Éô ÒÂí¦¸¡ñ ¼Åý§À¡üÚõ ¦À¡ý§É ÒÉ¢¾ âÃ½§Á
§À¡¾ Á½ìÌõ ÒÐÁÄ§Ã ÒÄÅ÷ ±ÅÕõ ÒÌõÀ¾¢§Â
Á¢ý¨Éô ¦À¡Õ×õ ¯Ä¸ÁÂø ¦ÅÚò §¾¡÷ ¯ûÇ Å¢Çì¦¸¡Ç¢§Â
§ÁÖõ ¸£Øõ ¿Î×õ±É Å¢Çí¸¢ ¿¢¨Èó¾ ¦Áöò§¾§Å
¾ý¨Éô ¦À¡Õ×õ º¢Å§Â¡¸õ ¾ý¨É ¯¨¼§Â¡÷ ¾õÀÂ§É
474. À¢ò¾ô ¦ÀÕÁ¡û º¢Å¦ÀÕÁ¡û ¦ÀÃ¢Â ¦ÀÕÁ¡ý ¾Éì¸Õ¨Áô

À¢û¨Çô ¦ÀÕÁ ¡ý ±ÉôÒÄÅ÷ §Àº¢ì ¸Ç¢ìÌõ ¦ÀÕÅ¡ú§Å
Áò¾ô ¦ÀÕÁ¡ø ¿£ìÌõ´Õ ÁÕó§¾ ±øÄ¡õ Åø§Ä¡§É
Åïºî ºÁ½ ÅøþÕ¨Ç Á¡öìÌõ »¡É Á½¢îÍ¼§Ã
«ò¾ì ¸ÁÄò ¾Â¢üÀ ¨¼¦¸¡û «Ã§º ÓÅ÷ì ¸Õû¦ºö§¾
¬ì¸ø «Ç¢ò¾ø «Æ¢ò¾ø±Ûõ «õÓò ¦¾¡Æ¢Öõ ¾Õ§Å¡§É
ºò¾ ¯Ä¸ ºÃ¡ºÃÓõ ¾¡Ç¢ø ´ÎìÌõ ¾É¢ô¦À¡Õ§Ç
475. ²¾õ «¸üÚõ ±ý«Ã§º ±ý¬ ÕÂ¢§Ã ±ý«È¢§Å

±ý¸ñ ´Ç¢§Â ±ý¦À¡Õ§Ç ±ýºü ÌÕ§Å ±ý¾¡§Â
¸¡¾ Á½ìÌõ ÁÄ÷¸¼ôÀí ¸ñ½¢ô ÒÂ§É ¸¡í¦¸Â§É
¸Õ¨½ì ¸¼§Ä ÀýÉ¢Õ¸ñ ¸Õõ§À þÕÅ÷ ¸¡¾Ä§É
º£¾ Á¾¢¨Â ÓÊò¾º¨¼î º¢ÅÉ¡÷ ¦ºøÅò ¾¢ÕÁ¸§É
¾¢ÃÁ¡ Ö¼ý¿¡ý Ó¸ýÁ¸Å¡ý §¾Êô À½¢Ôõ º£Á¡§É
º¡¾ø À¢Èò¾ø ¾Å¢÷ò¾ÃÙõ ºÃ½¡õ ÒÂ§É ºò¾¢Â§É
476. ÅýÀ¢ø ¦À¡¾¢ó¾ ÁÉò¾¢É÷À¡ø ÅÕó¾¢ ¯Æø§Åý «øÄ¡ø¯ý

ÁÄ÷ò¾¡û ¿¢¨É§Âý ±ý§Éþõ Á¾¢Â¢ §ÄÛõ ¯ö§Å§É¡
... Page
format)
90 of 163
«ýÀ¢ü ¸¢Ãí¸¢ Å¢¼Áñ§¼¡ý «Õ¨Á Á¸§É ¬ÃÓ§¾

«¸¢Äõ À ¨¼ò§¾¡ý ¸¡ò§¾¡ýÈ¢ý È¢Æ¢ò§¾¡ý ²ò¾ «Ç¢ò§¾¡§É
ÐýÀ¢ü ¸¢¼É¡õ ÅýÀ¢Èô¨Àò ¦¾¡¨ÄìÌõ Ð¨½§Â Í§¸¡¾Â§Á
§¾¡¨¸ ÁÂ¢ø§Áø §¾¡ýÚ¦ÀÕïÍ¼§Ã þ¼Ã¡ü §º¡÷×ü§È
¾ýÀ¢ü ÀÎõ«î ÍÃ÷¬Å¢ ¾Ã¢ì¸ §Å¨Äò ¾Ã¢ò§¾¡§É
¾½¢¸¡ ºÄÁ¡ó ¾¨Äò¾Á÷ó¾ ¨ºÅ Á½¢§Â ºñÓ¸§É.
477. Á¡Öõ «ÂÛõ ¯Õò ¾¢ÃÛõ Å¡Éò ¾ÅÕõ Á¡É¢¼Õõ

Á¡×õ ÒûÙõ °÷ÅÉ×õ Á¨ÄÔõ ¸¼Öõ ÁüÈ¨ÅÔõ
¬Öõ ¸¾¢Ôõ º¾§¸¡Ê «ñ¼ô ÀÃôÒó ¾¡É¡¸
«ý§È¡÷ ÅÊÅõ §ÁÕÅ¢ü¦¸¡ñ ¼ÕÙó àÂ «üÒ¾§Á
§ÅÖõ ÁÂ¢Öõ ¦¸¡ñÎÕÅ¡ö Å¢¨ÇÂ¡ð ÊÂüÚõ Å¢ò¾¸§Á
§Å¾ô ¦À¡Õ§Ç Á¾¢îº¨¼§¸ø Å¢ÁÄý ¾Éì§¸¡÷ ¦Áöô¦À¡Õ§Ç
º¡Öõ ÍÌ½ò ¾¢ÕÁ¨Ä§Â ¾Åò§¾¡÷ Ò¸Øõ ¾üÀÃ§É
478. ²¾õ ¿¢Úò¾õ þù×Ä¸ò ¾¢ÂøÀ¢ý Å¡úì¨¸ Â¢¼ò¦¾Ç¢§Âý

±ñ½¢ «¼í¸¡ô ¦ÀÕóÐÂ÷¦¸¡ñ ¦¼ó¾¡ö «ó§¾¡ þ¨Çì¸¢ý§Èý
§Å¾õ ¿¢ÚòÐõ ¿¢ý¸ÁÄ ¦Áý¿¡û Ð¨½§Â Ð¨½«øÄ¡ø
§Å¦È¡ý ÈÈ¢§Âý «·¾È¢ó¾¢ù Å¢¨É§Âü ¸ÕÇ §Åñ¼¡§Å¡
§À¡¾ ¿¢ÚòÐõ ºüÌÕ§Å ÒÉ¢¾ »¡Éò ¾È¢×Õ§Å
¦À¡öÂ÷ «È¢Â¡ô ÀÃ¦ÅÇ¢§Â ÒÃõÓý ¦ÈÃ¢ò§¾¡ý ¾Õõ´Ç¢§Â
º¡¾ø ¿¢ÚòÐõ «ÅÕûÇÇò ¾Äõ¾¡û ¿¢ÚòÐõ ¾Â¡¿¢¾¢§Â
¾½¢¸¡ ºÄÁ¡ó ¾Äò¾Á÷ó¾ ¨ºÅ Á½¢§Â ºñÓ¸§É.
479. ÓÕ¸¡ ±É¿¢ý §Èò¾¡¾ Ó¼Ã¢¼õ§À¡ö Á¾¢ÁÂí¸¢

ÓýÛõ Á¼Å¡÷ Ó¨ÄÓ¸ðÊý ÓÂí¸¢ «¨Äó§¾ ¿¢¨ÉÁÈó§¾ý
¯Õ¸¡ Åïº ÁÉò§¾¨É ¯Õò¾£÷ò ¾¢ÂÁý ´ÕÀ¡ºò
Ð¼Öõ ¿Îí¸ Å¢º¢ì¸ø«Å÷ì Ì¨ÃôÀ ¾È¢§Âý ¯ò¾Á§É
ÀÕ¸¡ ÐûÇò ¾¢É¢ò¾¢ÕìÌõ À ¡§Ä §¾§É À¸÷«Õð¦ºõ
À¡§¸ §¾¡¨¸ ÁÂ¢ø¿¼òÐõ ÀÃ§Á Â¡×õ À¨¼ò§¾¡§É
¾Õ¸¡ ¾Ä¢ò§¾¡ý ÓÊ¦¸¡Îò¾ ¾ÕÁ Ð¨Ã§Â ¾ÈôÃ§É
¾½¢¸¡ ºÄÁ¡ó ¾Äò¾Á÷ó¾ ¨ºÅ Á½¢§Â ºñÓ¸§É.
45. ¦ºÅ¢ «È¢×Úò¾ø

¸Ä¢ Å¢Õò¾õ
480. ¯Ä¸¢Âü ¸ÎïÍÃò ÐÆýÚ ¿¡û¦¾¡Úõ

«Ä¸¢ø¦Åó ÐÂ ÷¸¢¨Çò ¾ØíÌ ¦¿ïº§Á
þÄÌº¢ü ÀÃÌ¸ ±ýÚ ¿£È¢Êø
¸Ä¸Á¢ø þýÀÁ¡õ ¸¾¢¸¢ ¨¼ìÌ§Á.
481. ÁÕÙÚõ ¯Ä¸¢Ä¡õ Å¡úì¨¸ §ÅñÊ§Â

... Page
format)
91 of 163
þÕÙÚ ÐÂ÷ì¸¼ø þÆ¢Ôõ ¦¿ïº§Á

¦¾ÕÙÚ ¿£ü•¨Éî º¢Å±ý Úð¦¸¡Ç¢ø
«ÕÙÚ Å¡úì¨¸Â¢ø «Á÷¾ø ¯ñ¨Á§Â.
482. ÅøÅ¢¨Éô ÀÌ¾¢Â¡ø ÁÂí¸¢ Åïº÷¾õ

¦¸¡øÅ¢¨Éì ÌÆ¢Â¢ ¨¼ì Ì¾¢ìÌõ ¦¿ïº§Á
þøÅ¢¨Éî ºñÓ¸ ±ýÚ ¿£È¢Êø
¿øÅ¢¨É ÀØìÌõµ÷ ¿¡Î Å¡öìÌ§Á.
483. ¸ÎõÒ¨Äì ¸Õò ¾÷¾õ ¸Õò¾¢ý Åñ½§Á

Å¢ÎõÒÉø ±ÉòÐÂ÷ Å¢¨ÇìÌõ ¦¿ïº§Á
þÎõÒ¸úî ºñÓ¸ ±ýÚ ¿£È¢Êø
¿ÎíÌõ«î ºõ¿¢¨É ¿ñ½ü ¦¸ýÚ§Á.
484. «ýÀ¢Ä¡ Åïº÷¾õ «ÅÄî ÝÆÄ¢ø

±ýÀ¢Ä¡ô ÒØ±É þÃíÌ ¦¿ïº§Á
þýÀÈ¡î ºñÓ¸ ±ýÚ ¿£È¢Êø
ÐýÒÈ¡ò ¾½¢ì¸¾¢î ÝÆø Å¡öìÌ§Á.
485. ¦ºÈ¢Å¢Ä¡ Åïº¸î ¦ºøÅ÷ Å¡Â¢Ä¢ø

«È¢Å¢Ä ¡ ÐÆÖõ±ý «ÅÄ ¦¿ïº§Á
±È¢Å¢Ä¡î ºñÓ¸ ±ýÚ ¿£È¢Êø
Á¾¢Å¢Ä¡î º¢Å¸¾¢ Å¡Â¢ø Å¡öìÌ§Á.
486. ÁÈ¢¾Õ ¸ñ½¢É¡÷ ÁÂì¸ò ¾¡úóÐÅ£ñ

ÅÈ¢¦Â¡Î Á¨Äó¾¢¼÷ Å¢¨ÇìÌõ ¦¿ïº§Á
¦¿È¢º¢Å ºñÓ¸ ±ýÚ ¿£È¢Êø
ÓÈ¢¦¸¡Ç£þ ¿¢ýÈ¯ý Ó¼õ ¾£Õ§Á.
487. ¸¡ÂÁ¡õ ¸¡É¨Äì ¸Õ¾¢ ¿¡û¦ ¾¡Úõ

Á¡ÂÁ¡õ ¸¡É¢¨¼ ÅÕóÐõ ¦¿ïº§Á
§¿ÂÁ¡õ ºñÓ¸ ±ýÚ ¿£È¢Êø
§¾¡ÂÁ¡õ ¦ÀÕõÀ¢½¢ò ÐýÀõ ¿£íÌ§Á.
488. º¾¢¦ºÔõ Áí ¨¸Â÷ ¾ÁÐ ¸ñÅ¨Ä

Á¾¢¦¸¼ «Øó¾¢§Â Å½íÌõ ¦¿ïº§Á
¿¢¾¢º¢Å ºñÓ¸ ±ýÚ ¿£È¢Êø
Å¾¢¾Õõ ¯Ä¸¢ø¯ý ÅÕò¾õ ¾£Õ§Á.
489. À¨ºÂÚ Åïº¸÷ À¡ü¦ºý §Èí¸¢§Â

Å¨º¦ÀÈ ¿¡û¦¾¡Úõ ÅÕóÐ ¦¿ïº§Á
þ¨ºº¢Å ºñÁ ±ýÚ ¿£È¢Êø
¾¢¨º¦ÀÈ Á¾¢ôÀ÷¯ý º¢Ú¨Á ¿£íÌ§Á.
... Page
format)
92 of 163
46. §¾Å ¬º¢Ã¢Âõ
490. Â¡¨Ã Ôí¸Î Å¢Æ¢Â¢É¡ø ÁÂìÌÚõ ²ó¾¢¨Æ «Å÷¦Åó¿£÷ò

¾¡¨Ã ¾ý¨ÉÔõ Å¢ÕõÀ¢Å£úò ¾¡úó¾±ý ¾Éì¸Õû ¯ñ§¼§Â¡
¸¡¨Ã ÓðÊ«ô ÒÈõ¦ºÖõ ¦ºïÍ¼÷ì ¸¾¢ÃÅý þÅ÷¬Æ¢ò
§¾¨Ã ±ðÎÚõ ¦À¡Æ¢ø¦ºÈ¢ ¾½¢¨¸Â¢ø §¾Å÷¸û ¦¾¡Øõ§¾§Å.
491. ÁÈ¢ìÌõ §Åü¸½¡÷ ÁÄìÌÆ¢ ¬úóÐÆø Åý ¾€ «Úõ±ý¨Àì

¸È¢ìÌõ ¿¡Â¢Ûõ ¸¨¼¿¡öì Ìý¾¢Õì ¸Õ¨½Ôõ ¯ñ§¼§Â¡
ÌÈ¢ìÌõ §ÅöÁ½¢ ¸¨Çì¸¾¢÷ þÃ¾Å¡ý Ì¾¢¨Ã¨Âô Ò¨¼ò¦¾íÌõ
¦¾È¢ìÌõ ¿øÅÇõ ¦ºÈ¢¾¢Õò ¾½¢¨¸Â¢ø §¾Å÷¸û ¦¾¡Øõ§¾§Å.
492. À¢Ã¢Âõ §ÁÂÅý Á¼ó¨¾Â÷ ¾í¸¨Çô À¢Êò¾¨Äò ¾¢ÎÅïºì

¸Ã¢Â §ÀÂ¢Ûõ ¦ÀÃ¢Â§Àöì Ìý¾¢Õì ¸Õ¨½Ôõ ¯ñ§¼§Â¡
«Ã¢Â Á¡ø«Âý þó¾¢Ãý Ó¾Ä¢§É¡÷ «Á÷¯Ä ¸È¢ó¾ôÀ¡ø
¦¾Ã¢Â µí¸¢Â º¢¸Ã¢Ýú ¾½¢¨¸Â¢ø §¾Å÷¸û ¦¾¡Øõ§¾§Å.
48. §À¡üÈ¢ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ

505. ¸í¨¸Âï º¨¼§º÷ Óì¸ð ¸ÕõÀÕû Á½¢§Â §À¡üÈ¢

«í¨¸Âí ¸É¢§Â §À¡üÈ¢ «Õð¦ÀÕí ¸¼§Ä §À¡üÈ¢
Àí¨¸Âý Ó¾§Ä¡÷ §À¡üÚõ ÀÃõÀÃï Í¼§Ã §À¡üÈ¢
ºí¨¸¾£÷ò ¾ÕÙõ ¦¾öÅî ºÃÅ½ ÀÅ§É §À¡üÈ¢.
506. ÀÉ¢ôÒÈ «ÕÙõ Óì¸ð ÀÃïÍ¼÷ ´Ç¢§Â §À¡üÈ¢

þÉ¢ôÒÚ ¸Õ¨½ Å¡ý§¾ý ±Éì¸Õû ÒÃ¢ó¾¡ö §À¡üÈ¢
ÐÉ¢ô¦ÀÕõ ÀÅó¾£÷ò ¦¾ý¨Éî Í¸õ¦ÀÈ ¨Åò§¾¡ö §À¡üÈ¢
¾É¢ô¦ÀÕó ¾Å§Á §À¡üÈ¢ ºñÓ¸ò ¾Ã§º §À¡üÈ¢.
507. Á½ôÒÐ ÁÄ§Ã ¦¾öÅ Å¡ýÍ¨Åì ¸É¢§Â §À¡üÈ¢

¾½ôÀÈ «ÊÂ÷ì ¸¢ýÀõ ¾Õõ´Õ ¾Õ§Å §À¡üÈ¢
¸½ô¦ÀÕó ¾¨ÄÅ÷ ²òÐõ ¸ÆüÀ¾ò ¾Ã§º §À¡üÈ¢
Ì½ô¦ÀÕí Ìý§È §À¡üÈ¢ ÌÁÃºü ÌÕ§Å §À¡üÈ¢.
508. ¾Åõ¦ÀÚ ÓÉ¢ÅÕûÇò ¾¡Á¨Ã «Á÷ó§¾¡ö §À¡üÈ¢

ÀÅõ¦ÀÚï º¢È¢§Âý ¾ý¨Éô À¡Ð¸¡ò ¾Ç¢ò§¾¡ö §À¡üÈ¢
¿Åõ¦ÀÚ ¿¢¨ÄìÌõ §ÁÄ¡õ ¿ñ½¢Â ¿Ä§Á §À¡üÈ¢
º¢Åõ¦ÀÚõ ÀÂ§É §À¡üÈ¢ ¦ºí¸¾¢÷ §Å§Ä¡ö §À¡üÈ¢.
... Page
format)
93 of 163
509. ÓÅÊ Å¡¸¢ ¿¢ýÈ ÓØÓ ¾ü ÀÃ§Á §À¡üÈ¢

Á¡ÅÊ «Á÷ó¾ Óì¸ñ Á¨Ä¾Õ Á½¢§Â §À¡üÈ¢
§ºÅÊ ÅØòÐõ ¦¾¡ñ¼÷ º¢Ú¨Á¾£÷ò ¾Õû§Å¡ö §À¡üÈ¢
Ð±ÅÊ §Åø¨¸ì ¦¸¡ñ¼ Íó¾Ã ÅÊ§Å §À¡üÈ¢
510. Å¢ñÏÚ Í¼§Ã ±ýÛû Å¢Çí¸¢Â Å¢Çì§¸ §À¡üÈ¢

¸ñÏÚ Á½¢§Â ±ý¨Éì ¸Äó¾¿ü ¸Ç¢ô§À §À¡üÈ¢
ÀñÏÚ ÀÂ§É ±ý¨Éô À½¢Å¢ò¾ Á½¢§Â §À¡üÈ¢
±ñÏÚõ «ÊÂ¡÷ ¾í¸ð ¸¢É¢Â¦¾û «Ó§¾ §À¡üÈ¢.
511. Á¨È±Ä¡õ ÀÃÅ ¿¢ýÈ Á¡½¢ì¸ Á¨Ä§Â §À¡üÈ¢

º¢¨È±Ä¡õ ¾Å¢÷óÐ Å¡§É¡÷ ¾¢Õ×Èî ¦ºö§¾¡ö §À¡üÈ¢
Ì¨È±Ä¡õ «Úò§¾ þýÀõ ¦¸¡Îò¾±ý ÌÕ§Å §À¡üÈ¢
Ð¨È±Ä¡õ Å¢ÇíÌ »¡Éî §º¡¾¢§Â §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢.
512. ¾¡Õ¸ô À¾¸ý ¾ý¨Éò ¾Êó¾Õû ¦ºö§¾¡ö §À¡üÈ¢

§ÅÕ¸î ÝÃ Á¡¨Å Å£ðÊÂ §Å§Ä¡ö §À¡üÈ¢
¬Õ¸î ºÁÂì ¸¡ð¨¼ «Æ¢ò¾¦Åí ¸É§Ä §À¡üÈ¢
¦À¡Õ¸ò ¾¸¨Ã °÷ó¾ Òñ½¢Â Ó÷ò¾¢ §À¡üÈ¢.
513. º¢í ¸Á¡ Ó¸¨Éì ¦¸¡ýÈ ¾¢ÈÖ¨¼î º¢õÒû §À¡üÈ¢

Ðí¸Å¡ Ã½ò§¾¡ý ¦¸¡ñ¼ ÐÂ÷¾Å¢÷ò ¾É¢ò§¾¡ö §À¡üÈ¢
¦ºí¸ñÁ¡ø ÁÕ¸ §À¡üÈ¢ º¢ÅÀ¢Ã¡ý ¦ºøÅ §À¡üÈ¢
±í¸û¬÷ «Ó§¾ §À¡üÈ¢ Â¡Å÷ìÌõ þ¨ÈÅ §À¡üÈ¢
514. Óò¾¢Â¢ý Ó¾øÅ §À¡üÈ¢ ÓÅ¢Õ Ó¸ò¾ §À¡üÈ¢

ºò¾¢§Åü ¸Ãò¾ §À¡üÈ¢ ºí¸Ã¢ Ò¾øÅ §À¡üÈ¢
º¢ò¾¢¾ó ¾ÕÙõ §¾Å÷ º¢¸¡Á½¢ §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢
Àò¾¢Â¢ý Å¢¨Çó¾ þýÀô ÀÃõÀÃ §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢.
515. ¦¾ÕÙ¨¼ §Â¡÷ìÌ Å¡öò¾ º¢Å¡Éó¾ò §¾§É §À¡üÈ¢

¦À¡ÕÙ¨¼ Á¨È§Â¡÷ ¯ûÇõ ÒÌó¾Òñ ½¢Â§Á §À¡üÈ¢
ÁÕÙ¨¼ ÁÉò¾¢ §É¨É Å¡úÅ¢ò¾ Å¡ú§Å §À¡üÈ¢
«ÕÙ¨¼ «Ã§º ±í¸û «ÚÓ¸ò ¾Ó§¾ §À¡üÈ¢.
516. ¦À¡öÂ§Éý À¢¨Æ¸û ±øÄ¡õ ¦À¡Úò¾¢¼ø §ÅñÎõ §À¡üÈ¢

¨¸Â§Éý ¾ý¨É þýÛõ ¸¡ò¾¢¼ø §ÅñÎõ §À¡üÈ¢
¦ÁöÂ §É ¦ÁöÂ÷ ¯ûÇõ §ÁÅ¢Â Å¢¨Ç§Å §À¡üÈ¢
³Â§É «ôÀ §É±õ «Ãº§É §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢
517. ÓÕ¸¿¢ý À¡¾õ §À¡üÈ¢ ÓÇÃ¢Âí ¸ñ½ü ¸ýÀ¡õ

ÁÕ¸¿¢ý ¸Æø¸û §À¡üÈ¢ Å¡ÉÅ÷ Ó¾øÅ §À¡üÈ¢
¦ÀÕ¸Õû Å¡Ã¢ §À¡üÈ¢ ¦ÀÕíÌ½ô ¦À¡Õô§À §À¡üÈ¢
¾Õ¸¿¢ý ¸Õ¨½ §À¡üÈ¢ º¡Á¢¿¢ý «Ê¸û §À¡üÈ¢.
... Page
format)
94 of 163
518. §¸¡¾¢Ä¡ì Ì½ò§¾¡ö §À¡üÈ¢ Ì§¸º¿¢ý À¡¾õ §À¡üÈ¢

¾£¾¢Ä¡î º¢ó¨¾ §Á×õ º¢ÅÀÃï §º¡¾¢ §À¡üÈ¢
§À¡¾¢ø¿¡ý Ó¸Ûõ ¸¡½¡ô âÃ½ ÅÊÅ §À¡üÈ¢
¬¾¢¿¢ý ¾¡û¸û §À¡üÈ¢ «¿¡¾¢¿¢ý «Ê¸û §À¡üÈ¢.
519. §Å¾Óõ ¸¨Ä¸û Â¡×õ Å¢ÇõÀ¢Â ÒÄÅ §À¡üÈ¢

¿¡¾Óõ ¸¼óÐ ¿¢ýÈ ¿¡¾¿¢ý ¸Õ¨½ §À¡üÈ¢
§À¡¾Óõ ¦À¡ÕÙõ ¬Ìõ ÒÉ¢¾¿¢ý À¡¾õ §À¡üÈ¢
¬¾Ãõ ¬¸¢ ±ýÛû «Á÷ó¾±ý «Ã §º §À¡üÈ¢
50. ºñÓ¸÷ ¦¸¡õÁ¢

¾¡Æ¢¨º
523. ÌÈÅ÷ ÌÊ¨º Ñ¨Æó¾¡ñÊ - «ó¾ì

§¸¡Á¡ðÊ ±îº¢ø Å¢¨Æó¾¡ñÊ
ÐÈÅ÷ Å½íÌõ Ò¸Æ¡ñÊ - «Åý
§¾¡üÈò¨¾ô À¡Ê «ÊÔí¸Ê.
524. Á¡ÁÂ¢ø ²È¢ ÅÕÅ¡ñÊ - «ýÀ÷

Å¡úò¾ ÅÃí¸û ¾ÕÅ ¡ñÊ
¾£¨ÁÂ¢ Ä¡¾ Ò¸Æ¡ñÊ - «Åý
º£÷ò¾¢¨Âô À¡Ê «ÊÔí ¸Ê.
525. ÀýÉ¢Õ §¾¡û¸û ¯¨¼Â¡ñÊ - ¦¸¡Îõ

À¡Å¢¸û ¾õ¨Á «¨¼Â¡ñÊ
±ýÉ¢Õ ¸ñ¸û «¨ÉÂ¡ñÊ - «Åý
²üÈò¨¾ô À¡Ê «ÊÔí ¸Ê
526. §Åí¨¸ ÁÃÁ¡¸¢ ¿¢ýÈ¡ñÊ - Åó¾

§Å¼÷ ¾¨É±Ä¡õ ¦ÅýÈ¡ñÊ
¾£íÌ¦ºö ÝÃ¨Éì ¦¸¡ýÈ¡ñÊ - «ó¾ò
¾£Ã¨Éô À¡Ê «ÊÔí¸Ê.
527. º£÷¾¢¸ú §¾¡¨¸ ÁÂ¢ø§Á§Ä - þÇï

¦ºïÍ¼÷ §¾¡ýÚó ¾¢Èõ§À¡§Ä
Ü÷ÅÊ §Åø¦¸¡ñÎ ¿õ¦ÀÕÁ¡ý - ÅÕí
§¸¡Äò¨¾ô À¡Õí¸û §¸¡¨¾Â÷¸¡û.
528. ¬Ú Ó¸í¸Ç¢ø Òýº¢Ã¢ôÒõ - þÃñ

¼¡Ú ÒÂó¾¢¸ú «üÒ¾Óõ
... Page
format)
95 of 163
Å£Ú ÀÃïÍ¼÷ Åñ½Óõµ÷ - ¾¢Õ

§ÁÉ¢Ôõ À¡Õí¸û ¦ÅûÅ¨Ç¸¡û.
529. ¬Éó¾ Á¡É «Ó¾ÉÊ - ÀÃ

Á¡Éó¾ ¿¡ðÎì ¸ÃºÉÊ
¾¡Éó¾ Á¢øÄ¡î ºÐÃÉÊ - º¢Å
ºñÓ¸ý ¿íÌÕ º¡Á¢ÂÊ.
530. §Å¾ÓÊ ¦º¡øÖõ ¿¡¾ÉÊ - ºÐ÷

§Å¾Ó Ê¾¢¸ú À¡¾ÉÊ
¿¡¾ ÅÊ×¦¸¡û ¿£¾ÉÊ - ÀÃ
¿¡¾í ¸¼ó¾ ¿Äò¾ÉÊ.
531. ¾òÐÅò Ðû §Ç «¼í¸¡ñÊ - ÀÃ

¾òÐÅõ «ýÈ¢ò Ð¼í¸¡ñÊ
ºòÐÅ »¡É ÅÊÅ¡ñÊ - º¢Å
ºñÓ¸ ¿¡¾¨Éô À¡Îí¸Ê.
532. ºîº¢¾¡ Éó¾ ¯ÕÅ¡ñÊ - ÀÃ

¾üÀÃ §À¡¸ó ¾ÕÅ¡ñÊ
¯îº¢¾¡ú «ýÀ÷ì ÌÈÅ¡ñÊ - «ó¾
¯ò¾Á §¾Å¨Éô À¡Îí¸Ê.
533. «üÒ¾ Á¡É «Æ¸ÉÊ - Ð¾¢

«ýÀ÷ì ¸Õû¦ºö ÌÆ¸ÉÊ
534. ¨ºÅó ¾¨Æì¸ ¾¨Æò¾¡ñÊ -

»¡É ºõÀó¾ô §À÷¦¸¡ñ ¼¨Æò¾¡ñÊ
¦À¡öÅó¾ ¯ûÇò¾¢ø §À¡¸¡ñÊ - «ó¾ô
Òñ½¢Âý ¦À¡ýÉÊ §À¡üÚí¸Ê.
535. Å¡º¢ ¿¼ò¾¢ò ¾ÕÅ¡ñÊ - ´Õ

Å¡º¢Â¢ø þí§¸ ÅÕÅ¡ñÊ
¬º¢ø ¸Õ¨½ ¯ÕÅ¡ñÊ - «Åý
«üÒ¾ò ¾¡ûÁÄ÷ ²òÐí¸Ê.
536. þÃ¡ôÀ¸ø þøÄ¡ þ¼ò¾¡ñÊ - «ýÀ÷

þýÀ ¯Çí¦¸¡û ¿¼ò¾¡ñÊ
«Ã¡ôÀÇ¢ ®ó¾ ¾¢¼ò¾¡ñÊ - «ó¾
«ñ½¨Äô À¡Ê «ÊÔí¸Ê.
537. ´ýÈ¢Ãñ ¼¡É ¯ÇÅ¡ñÊ - «ó¾

´ýÈ¢Ãñ ¼¡¸¡ «ÇÅ¡ñÊ
Á¢ý¾¢Ãñ ¼ýÉ ÅÊÅ¡ñÊ - «ó¾
... Page
format)
96 of 163
§ÁÄÅý º£÷ò¾¢¨Âô À¡Îí¸Ê.
-----------
þÃñ¼¡õ ¾¢ÕÓ¨È
1. ¸Õ¨½ Å¢ñ½ôÀõ
¦À¡Ð
571. ¿øÄ¡÷ì ¦¸øÄ¡õ ¿øÄÅý¿£ ´ÕÅý Â¡ñÎõ ¿¡ÂÊ§Âý

¦À¡øÄ¡÷ì ¦¸øÄ¡õ ¦À¡øÄÅý¿¡ý ´ÕÅý þó¾ô Ò½÷ôÀ¾É¡ø
±øÄ¡õ ¯¨¼Â¡ö ¿¢Éì¦¸¾¢¦Ãý ¦Èñ§½ø ¯È¦Åý ¦ÈñÏ¸®
¾øÄ¡ø ÅÆì¦¸ý þÕ¨ÁìÌõ ¦À¡Ð¨Á «ý§È¡ «ÕÇ¢¼§Á.
572. þ¼§Á ¦À¡Õ§Ç ²Å§Ä ±ý¦Èý ¦Èñ½¢ þ¼÷ôÀÎ§Á¡÷

Á¼§Á ¯¨¼§Âý ¾Éì¸Õû¿£ ÅÆí¸ø «Æ§¸¡ ¬¿ó¾
¿¼§Á ¯¨¼§Â¡ö ¿¢¨É«ýÈ¢ §ÅüÚò ¦¾öÅõ ¿Â§ÅüÌò
¾¢¼§Á «Õû¾¡ý ÅÆí¸¡Ð ¾£÷ò¾ø «Æ§¸¡ ¦¾Ã¢ôÀ¡§Â.
573. ¦¾Ã¢ò¾¡ø «ýÈ¢î º¢È¢§¾Ûõ ¦¾Ã¢¦Å¡ý È¢øÄ¡î º¢È¢§Â¨Éô

À¢Ã¢ò¾¡ö ÜÎõ Å¨¸«È¢Ôõ ¦ÀüÈ¢ ±ý§É À¢¨ÈÓÊ§Áø
¾Ã¢ò¾¡ö «Ê§Âý À¢¨Æ¦À¡Úì¸ò ¾Ìí¸¡ñ ÐýÀõ ¾Á¢§Â¨É
«Ã¢ò¾¡ø ¸ñÊí ¸¢Ãí¸¡¨Á «ó§¾¡ «ÕÙì ¸Æ§¸§Â¡.
574. «Õûµ÷ º¢È¢Ðõ ¯¾×¸¢Ä¡ö «¾¨Éô ¦ÀÚ¾ü ¸Ê§ÂýÀ¡ø

¦¾Õûµ÷ º¢È¢Ðõ þ¨Ä§Â±ý ¦ºö§¸ý ±í¸û º¢Å§É§Â¡
ÁÕ§Ç¡÷ ±É¢Ûõ ¾¨Á§¿¡ì¸¢ Åó¾¡÷ì ¸Ç¢ò¾ø ÅÆì¸ý§È¡
¦À¡Õ§Ç¡÷ þ¼ò§¾ Á¢Ê¦¸¡ñ§¼¡÷ ÒÌ¾ø þýÈ Ò¾¢¾ý§È.
575. Ò¾¢§Âý «ø§Äý ¿¢ý«Ê¨Áô ¦À¡Õò¾õ þø§Äý «ø§ÄýÂ¡ý

Á¾¢§Âý §ÅüÚò §¾Å÷¾¨Á Åó¾í ¸Å÷¾¡õ ±¾¢÷ÀÊÛõ
Ð¾¢§Âý ¿¢ý¨É Å¢Î§Å§É¡ ¦¾¡ñ¼ §É¨É Å¢¼ø«Æ§¸¡
¿¾¢§Â÷ º¨¼§Â¡ö þýÉÕû¿£ ¿ø¸ø §ÅñÎõ ¿¡§Âü§¸.
576. ¿¡§Âý ÐýÀì ¸¼øÅ£úóÐ ¿Ä¢¾ø «Æ§¸¡ ¿ø§Ä¡÷ì¸¢í

¸£§Âý ´ýÚõ þø§Äý¿¡ý ±ý¦ºö §¸§É¡ ±ýÛ¨¼Â
¾¡§Â «¨ÉÂ¡ö º¢È¢¦¾ý§Áø ¾Â× ÒÃ¢ó¾¡ø ¬¸¡§¾¡
§º§Âý ¾ý¨É Å¢ÎôÀ¡§Â¡ Å¢Îò¾¡ø ¯Ä¸ï º¢Ã¢Â¡§¾¡.
577. º¢Ã¢ôÀ¡÷ ¿¢ý§À÷ «Õû¦Àü§È¡÷ º¢Å§É º¢Å§É º¢Å§É§Â¡

... Page
format)
97 of 163
Å¢Ã¢ôÀ¡÷ ÀÆ¢î¦º¡ø «ýÈ¢±¨É Å¢ð¼¡ø ¦Åû¨Ç Å¢¨¼§Â¡§É

¾Ã¢ôÀ¡ö þÅ¨É «ÕÇ¢¼ò§¾ ±ýÚ ¿¢ýÚ ¾ÌõÅñ½õ
¦¾Ã¢ôÀ ¡÷ ¿¢ÉìÌõ ±Å÷¸ñ¼¡ö §¾Å÷ §¾¼ü ¸Ã¢Â¡§É.
578. «Ã¢Â ¦ÀÕÁ¡ý ±Ç¢§Â¡¨Á ¬Ùõ ¦ÀÕÁ¡ý Â¡Å÷¸ðÌõ

¦ÀÃ¢Â ¦ÀÕÁ¡û º¢Å¦ÀÕÁ¡ý À¢ò¾ô ¦ÀÕÁ¡ý ±ýÚý¨É
¯Ã¢Â ¦ÀÕÁ¡ ¾Å÷ÀÆ¢îºø ¯ñ¨Á ±É¢ø±ý ¯¨¼Â¡§É
¸Ã¢Â ¦ÀÕÁ¡ø ¯¨¼ÂüÌõ «ÕÇø ¯ýÈý ¸¼ý«ý§È.
579. «ýÚõ º¢È¢§Âý «È¢ÅÈ¢§Âý «Ð¿£ «È¢óÐõ «Õû¦ºö¾¡ö

þýÚõ º¢È¢§Âý «È¢ÅÈ¢§Âý þÐ¿£ «È¢óÐõ «ÕÇ¡§Âø
±ýÚõ ´Õ¾ý ¨ÁÂý±í¸û þ¨ÈÅý ±ÉÁ¡ Á¨È¸û±Ä¡õ
¦¾¡ýÚ ¦Á¡Æ¢ó¾ Ð‘¦Á¡Æ¢¾¡ý ÝÐ ¦Á¡Æ¢§Â¡ ¦º¡øÄ¡§Â.
580. ¦º¡øÄü ¸Ã¢Â ¦ÀÃ¢ÂÀÃï Í¼§Ã Óì¸ð Í¼÷ì¦¸¡Øó§¾

ÁøÄü ¸ÕÁ¡ø «ÂýÓ¾§Ä¡÷ ÅØòÐõ ¦ÀÕïº£÷ Á½¢ìÌý§È
ÒøÄü ¸Ã¢¾¡õ ±Ç¢§ÂýÈý À¢¨Æ¸û Â¡×õ ¦À¡Úò¾¢ó¾
«øÄü ¸¼ø¿¢ý ¦È¨É±Îò§¾ «ÕûÅ¡ö ¯ýÈý «Õû¿Ä§Á.
2. À¢Ã¡÷ò¾¨Éô À¾¢¸õ
¾¢Õ¦Å¡üÈ¢äÕõ ¾¢Õò¾¢ø¨ÄÔõ
¸ð¼¨Çò ¸Ä¢òÐ¨È
561. «ôÀ¡÷ ÁÄ÷îº¨¼ ¬ÃÓ §¾±ý «ÕðÎ¨½§Â

ÐôÀ¡÷ ÀÅÇ Á½¢ìÌýÈ §Áº¢ü Í¸ì¸¼§Ä
¦ÅôÀ¡÷ ¾ÕÐÂ Ã¡ø¦ÁÄ¢ ¸¢ýÈÉý ¦ÅüÈÊ§Âý
þôÀ¡÷ ¾É¢ø±ý¨É «ôÀ¡«ï §ºø±É ²ýÚ¦¸¡û§Ç.
582. ²ýÚ¦¸¡û Å¡ý¿Á ¾¢ýÛÂ¢÷ §À¡øÓì¸ñ ±ó¨¾±ý§È

º¡ýÚ¦¸¡û Å¡ö¿¢¨É ¿õÀ¢¿¢ý §Èýþò ¾Á¢«Ê§Âý
Á¡ýÚ¦¸¡û Å¡ýÅÕõ ÐýÀí¸û ¿£ì¸ Á¾¢ò ¾¨Ä§Âø
»¡ýÚ¦¸¡û §Åý«ýÈ¢ Â¡Ð¦ºö §Åýþó¾ ¿¡É¢Äò§¾.
583. ¿¢Äò§¾ º¢ÚÅ÷¦ºö ÌüÈí¸û Â¡×õ ¿¢¨Éò¾È§Å¡÷

ºÄò§¾ ¯Çò ¨¾ Å¢¼¡÷±ýÀ÷ ¬¾Ä¢ý ¾¡¨¾¦Âý§È
ÌÄò§¾Å÷ §À¡üÚõ Ì½ìÌý§È §Á±í ÌÄ¦¾öÅ§Á
ÒÄò§¾ þÆ¢¾¨¸ §ÂýÀ¢ ¨Æ Â¡×õ ¦À¡Úò¾Õ§Ç.
584. «ÕÇ¡÷ «Ó¾ô ¦ÀÕí¸¼ §Ä¾¢ø¨Ä «õÀÄò¾¢ø

¦À¡ÕÇ¡÷ ¿¼õÒÃ¢ Òñ½¢Â §É¿¢¨Éô §À¡üÚ¸¢§Äý
þÕÇ¡÷ ÁÉò¾¢ý þ¼÷¯Æó §¾ýþÉ¢ Â¡Ð¦ºö§¸ý
... Page
format)
98 of 163
ÁÕÇ¡÷ ÁÄìÌÊø Á¡öó¾¢Êø ¯ý«Õû Å¡öôÀ¾ü§¸.
585. Å¡Â¡Ã ¿¢ý¦À¡ý ÁÄ÷ò¾¡û Ð¨½§Â ÅØòÐ¸¢§Äý

µÂ¡ þ¼÷¯Æó Ðû¿Ä¢ ¸¢ýÈÉý µ¦¸Î§Åý
§ÀÂ¡öô À¢Èó¾¢Äý §ÀÔõ´ù §ÅýÒ¨Äô §ÀÚÅìÌõ
¿¡Â¡öô À¢Èó¾¢Äý ¿¡öìÌõ ¸¨¼ôÀð¼ ¿¡ýþí¹§É.
586. ¿¡ý¦ºö¾ ÌüÈí¸û ±øÄ¡õ ¦À¡ÚòÐ¿¢ý ¿øÄÕû¿£

¾¡ý¦ºö ¾¨É±É¢ø ³Â¡Óì ¸ð¦ÀÕï º¡Á¢«Åü
§¸ý¦ºö ¾¨É±É ¿¢üÈÎô À¡÷þ¨Ä ±ý«Ã§º
Å¡ý¦ºö¾ ¿ýÈ¢¨Â Â¡÷¾Îò ¾¡÷þó¾ ¨ÅÂì§¾.
587. ¨ÅÂì §¾þ¼÷ Á¡ì¸¼ø Óú¸¢ ÅÕóÐ¸¢ýÈ

¦À¡öÂ¸ò §¾¨Éô ÒÃó¾Õ Ç¡Áø ÒÈõ¦À¡Æ¢ò¾¡ø
¨¿Â¸ò §¾ý±Ð ¦ºö§Åý«ó §¾¡¯û ¿Ä¢ÌÅý¸¡ñ
¦ÁöÂ ¸ò §¾¿¢ý ¦È¡Ç¢÷¾Õõ »¡É Å¢Ã¢Í¼§Ã.
588. Å¢Ã¢ÐÂ Ã¡ø¾Î Á¡Ú¸¢ý §Èýþó¾ ¦ÅùÅ¢¨É§Âý

¦ÀÃ¢ÐÂ Ã¡¿¢ýÈ ¿ø§Ä¡÷ «¨¼Ôõ¿¢ý §ÀÃÕû¾¡ý
«Ã¢Ð¸ñ ¼¡ö«¨¼ §Åý±Éø ¬Â¢Ûõ ³ÂÁ½¢ô
ÒÃ¢ÐÅ÷ Å¡÷º¨¼ Â¡ö¿£ ¯ÅôÀ¢ø ÒÃ¢Â¢ø¯ñ§¼.
589. ¯ñ§¼÷±É §À¡øÐÂ Ã¡ø«¨Ä ¸¢ýÈÅ÷ ¯ò¾Á¿£

¸ñ§¼¡÷ º¢È¢Ðõ þÃíÌ¸¢ Ä¡öþì ¸¨¼ÂÅ§Éý
Àñ§¼¡÷ Ð¨½«È¢ §Âý¿¢ý¨É ÂýÈ¢¿¢ü ÀüÈ¢¿¢ý§Èý
±ñ§¼¡û Á½¢Á¢¼ü ¦Èó¾¡ö ¸Õ¨½ þÕí¸¼§Ä.
590. ¸¼§Ä «¨ÉÂ ÐÂ ÷Á¢¨¸ Â¡ø¯ð ¸ÄíÌõ±ý¨É

Å¢¼§Ä «ÕÇý ¦ÈÎò¾¡Çø §ÅñÎõ±ý Å¢ñ½ôÀÁ£
¾¼ø² ÚÅó¾ «Õð¸¼ §Ä«½¢ «õÀÄòÐû
¯¼§Ä ÁÕ×õ ¯Â¢÷§À¡ø ¿¢¨È´üÈ¢ äÃôÀ§É.
3. ¦ÀÕ Å¢ñ ½ôÀõ

¦À¡Ð
591. þÕû¬÷ ÁÉò§¾ý þØìÌ¨¼§Âý ±Ç¢§Âý ¿¢ý¨É ²ò¾¡¾

ÁÕû¬ ÷ ¦¿ïºô Ò¨ÄÂÃ¢¼õ Å¡öóÐ ÅÕó¾¢ Á¡ú¸¢ý§Èý
«Õû¬÷ «Ó¾ô ¦ÀÕì§¸±ý «Ã §º «Ð¿£ «È¢ó¾ý§È¡
¦¾Õû¬÷ «ýÀ÷ ¾¢Õîº¨ÀÂ¢ø §º÷ì¸¡ ¾¨ÄìÌõ ¾¢Èõ«ó§¾¡.
... Page
format)
99 of 163
592. ¯ñ¨Á «È¢§Âý ±É¢Ûõ±¨É ¯¨¼Â¡ö ¯¨É§Â ´ù¦Å¡Õ¸¡ø

±ñ¨Á ¯¨¼§Âý ¿¢¨Éì¸¢ý§Èý ±ý§É ¯ý¨É ²ò¾¡¾
¦Åñ¨Á ¯¨¼Â¡÷ º¡÷À¡¸ Å¢ð¼¡ö «ó§¾¡ Å¢¨É§Â¨É
Åñ¨Á ¯¨¼Â¡ö ±ý¦ºö§¸ý Áü§È¡÷ Ð¨½þí ¸È¢§Â§É.
593. ±Ç¢§Âý þ¨Æò¾ ¦ÀÕõÀ¢¨Æ¸û ±øÄ¡õ ¦À¡Úò¾¢í ¸¢ýÀÇ¢ò¾¡ö

¸Ç¢§Âý ¾¨É¿£ þÉ¢«ó§¾¡ ¨¸Å¢ð ÊÊø±ý ¸¼§Å§É
´Ç¢§Â Óì¸ð ¦ºØí¸Õõ §Á ´ý§È «ýÀ÷ ¯È§Å¿ø
«Ç¢§Â ÀÃÁ ¦ÅÇ¢§Â±ý ³Â¡ «Ã§º ¬ÃÓ§¾.
594. ¸¡Áì ¸¼Ä¢ø ÀÊó ¾»Ã¡õ ¸¼Ä¢ø Å¢Øó§¾ý ¸¨Ã¸¡§½ý

²Áì ¦¸¡Îí¸ü ¦ÈÛõ¸Ãõ Â¡Ð ¦ºÔ§Á¡ ±ý¦ºö§¸ý
¿¡Áì ¸Å¨Ä ´Æ¢òÐýÈ¡û ¿ñÏõ «Å÷À¡ø ¿ñÏÅ¢ò§¾
¾¡Áì ¸Êôâï º¨¼Â¡ö¯ý ¾ýº£÷ À¡¼ò ¾ÕÅ¡§Â.
595. ±ñ½¡ ¦¾Ç¢§Âý ¦ºÔõÀ¢¨Æ¸û ±øÄ¡õ ¦À¡Úò¾¢í ¦¸¨ÉÂ¡ûÅ

¾ñ½¡ ¿¢ÉÐ ¸¼ý¸ñ¼¡ö «Ê§Âý ÀÄ¸¡ø «¨ÈÅ¦¾ý§É
¸ñ½¡÷ Ð¾ü¦ºí ¸Õõ§ÀÓì ¸É¢§Â ¸Õ¨½ì ¸¼§Ä¦ ºù
Åñ½¡ ¦Åû¨Ç Á¡øÅ¢¨¼Â¡ö ÁýÈ¡ ÊÂÁ¡ Á½¢îÍ¼§Ã.
596. À¡§Ä «Ó§¾ ÀÆ§Á¦ºõ À¡§¸ ±Ûõ¿¢ý À¾ôÒ¸¨Æ

Á¡§Ä «Â§É þó¾¢Ã§É Áü¨Èò §¾Å §ÃÁ¨È¸û
¾¡§Ä «È¢Â¡ ¦¾É¢øº¢È¢§Âý ¿¡§É¡ «È¢§Åý ¿¡Â¸±ý
§Á§Ä «ÕûÜ÷ó ¦¾¨É¿¢ý¾¡ý §Á× §Å¡÷À¡ø §º÷ò¾Õ§Ç.
597. ¸ñ½¡÷ Ñ¾§Ä¡ö ¦ÀÕí¸Õ¨½ì ¸¼§Ä¡ö ¸í¨¸ Á¾¢îº¨¼§Â¡ö

¦Àñ½¡÷ þ¼ò§¾¡ö Â¡Å÷¸ðÌõ ¦ÀÃ¢§Â¡ö ¸Ã¢§Â¡ý À¢ÃÁ¦É¡Îõ
«ñ½¡ ±É¿¢ý §Èò¦¾ÎôÀ «Á÷ó§¾¡ö ¿¢ýÈý «ÊÁÄ¨Ã
±ñ½¡ ÐÆø§Å¡÷ º¡÷À¡¸ þÕì¸ò ¾Ã¢§Âý ±Ç¢§Â§É.
598. ¦À¡ö§Â¡÷ «½¢Â¡ «½¢óÐÆÖõ Ò¨Ä§Âý ±É¢Ûõ Ò¸øþ¼ó¾¡ý

³§Â¡ ¿¢ÉÐ À ¾õ«ýÈ¢ «È¢§Âý þÐ¿£ «È¢Â¡§Â¡
¨¸µ÷ «Éø¨Åò ¾¡Î¸¢ýÈ ¸Õ½¡ ¿¢¾¢§Â ¸ñÏ¾§Ä
¦Áö§Â¡÷ Å¢ÕõÒõ «ÕÁÕó§¾ §Å¾ ÓÊÅ¢ý Å¢Øô¦À¡Õ§Ç.
599. þý§É ±Ç¢§Âý ¦À¡öÔ¨¼§Âý ±É¢Ûõ «ÊÂý «Ä§Å¡¿¡ý

±ý§É ¿¢ý¨Éò Ð¾¢Â¡¾¡÷ þ¼ò¾¢ø ±ý¨É þÕò¾¢¨É§Â
«ý§É ±ýÈý «ôÀ¡±ý ³Â¡ ±ýÈý «Ã§º¦ºõ
¦À¡ý§É Óì¸ð ¦À¡Õ§Ç¿¢ý Ò½÷ô¨À «È¢§Âý Ò¨Ä§Â§É.
600. Åïº Á¼Å¡÷ ÁÂ¦Ä¡ÕÀ¡ø Á½¢§Â ¿¢ý¨É ÅØò¾¡¾

¿ïºõ «¨ÉÂ¡÷ º¡÷¦À¡ÕÀ¡ø ¿Ä¢Ôõ Å¡úì¨¸ò ÐÂ÷´ÕÀ¡ø
Å¢ïÍõ ¿¢ÉÐ ¾¢ÕÅÕ¨Ç §ÁÅ¡ ÐÆÖõ Á¢Ê´ÕÀ¡ø
±ïºø þÄÅ ¡ö «¨Äì¸¢ýÈ ¦¾ý¦ºö §¸ýþù ±Ç¢§Â§É.
... Page
format)
100 of 163
4. º¢Ú Å¢ñ ½ôÀõ

¦À¡Ð
601. Àñ½¡ø¯ý «ÕðÒ¸¨Æô À¡Î ¸¢ýÈ¡÷

À½¢¸¢ýÈ¡÷ ¿¢ý«Æ¨¸ô À¡÷òÐô À¡÷òÐì
¸ñ½¡Ã ¯ÇíÌÇ¢Ãì ¸Ç¢ò¾¡ Éó¾ì
¸ñ½£÷¦¸¡ñ ¼¡Î¸¢ýÈ¡÷ ¸Õ¨½ Å¡ú¨Å
±ñ½¡¿¢ý Ú¨É±ó¾¡ö ±ó¾¡ö ±ó¾¡ö
±ý¸¢ýÈ¡÷ ¿¢ý«ýÀ÷ ±øÄ¡õ ±ýÈý
«ñ½¡¿¡ý ´ÕÀ¡Å¢ Åïº ¦¿ïºò¾¡ø
«¨Ä¸¢ý§Èý ±ý¦ºö§¸ý «ó§¾¡ «ó§¾¡.
602. ±ôÀ¡Öõ ¿¢ý«ýÀ÷ ±øÄ¡õ ÜÊ

²òÐ¸¢ýÈ¡÷ ¿¢ýÀ¾ò¨¾ ²¨Æ §Âý¿¡ý
¦ÅôÀ¡Â Á¼Å¢Â÷¾õ ¸ÄÅ¢ §ÅðÎ
Å¢Ø¸¢ý§Èý ¸ñ¦¸ð¼ Å¢Äí§¸ §À¡Ä
þôÀ¡Ã¢ø ÁÂíÌ¸¢ý§Èý ¿ý¨Á ´ýÚõ
±ñÏ¸¢§Äý Óì¸Ï¨¼ þ¨ÈÅ¡ ±ýÈý
«ôÀ¡±ý ¬ÕÂ¢÷ì§¸¡÷ Ð¨½Å¡ Å£½¢ø
«¨Ä¸¢ý§Èý ±ý¦ºö§¸ý «ó§¾¡ «ó§¾¡.
603. þýÒ¨¼Â¡÷ ¿¢ý«ýÀ÷ ±øÄ¡õ ¿¢ýº£÷

þ¨ºì¸¢ýÈ¡÷ ¿¡ý´ÕÅý ²¨Æ þí§¸
ÅýÒ¨¼Â¡÷ ¾¨ÁìÜÊ «Å§Á ¿îÍ
Á¡ÁÃõ§À¡ø ¿¢ü ¸¢ý§Èý Åïº Å¡úì¨¸ò
ÐýÒ¨¼Â¡÷ «¨ÉÅ÷ìÌõ ¾¨Ä¨Á âñ§¼ý
àö¨Á±ýÀ ¾È¢ó¾¢§Äý Ýúó §¾¡÷ì ¦¸øÄ¡õ
«ýÒ¨¼Â¡ö ±¨É¯¨¼Â¡ö Å¢¨¼Â¡ö Å£§½
«¨Ä¸¢ý§Èý ±ý¦ºö§¸ý «ó§¾¡ «ó§¾¡.
604. Å¢ïÍ¨¼Â¡ö ¿¢ý«ýÀ÷ ±øÄ¡õ ¿¢ýº£÷

¦ÁöôÒÇ ¸õ ±ÆòÐ¾¢òÐ Å¢ÇíÌ ¸¢ýÈ¡÷
¿ïÍ¨¼Â¡÷ Åïº¸÷¾õ º¡÷À¢ø þí§¸
¿¡ý´ÕÅý ¦ÀÕõÀ¡Å¢ ¿ñ½¢ Ó¼
¦¿ïÍ¨¼Â¡÷ ¾Áì¦¸øÄ¡õ ¾¨Ä¨Á âñÎ
¿¢ü¸¢ý§Èý ¸Õ¨½Ó¸ ¿¢ÁÄì ¸ïºõ
«ïÍ¨¼Â¡ö ¬Ú¨¼Â º¨¼Â¡ö Å£½¢ø
«¨Ä¸¢ý§Èý ±ý¦ºö§¸ý «ó§¾¡ «ó§¾¡.
... Page
format)
101 of 163
605. ¦À¡öÂ¡¾ ¿¢ý«ÊÂ¡÷ ±øÄ¡õ ¿øÄ

Òñ½¢Â§Á ¦ºöÐ¿¢¨Éô §À¡üÚ ¸¢ýÈ¡÷
¨¿Â¡¿¢ý Ú¨Ä¸¢ýÈ ÁÉò¾¡ø þí§¸
¿¡ý´ÕÅý ¦ÀÕõÀ¡Å¢ ¿¡§Âý ¾£¨Á
¦ºöÂ¡¿¢ý Ú¨Æì¸¢ý§Èý º¢È¢Ðõ ¿¢ý¨Éî
º¢ó¾¢§Âý Åó¾¢ìÌõ ¾¢ÈÓõ ¿¡§¼ý
³Â¡±ý «ôÀ¡±ý «Ã §º Å£½¢ø
«¨Ä¸¢ý§Èý ±ý¦ºö§¸ý «ó§¾¡ «ó§¾¡.
606. ¦¾ÕÙ¨¼Â¡÷ ¿¢ý«ýÀ÷ ±øÄ¡õ ¿¢ýÈ¡ý

º¢ó¨¾Â¢ø¨Åò ¾¡Éó¾õ §¾ìÌ ¸¢ýÈ¡÷
ÁÕÙ¨¼§Âý ¿¡ý´ÕÅý À¡Å¢ Åïº
ÁÉò¾¡§Ä þ¨Çò¾¢¨ÇòÐ ÁÂíÌ ¸¢ý§Èý
þÕÙ¨¼§Âý ²÷âðÎõ À¸Î §À¡øþí
¸¢ø¯ÆôÀ¢ø ¯¨Æì¸¢ý§Èý ±øÄ¡õ ÅøÄ
«ÕÙ¨¼Â¡ö ¬Ù¨¼Â¡ö ¯¨¼Â¡ö Å£½¢ø
«¨Ä¸¢ý§Èý ±ý¦ºö§¸ý «ó§¾¡ «ó§¾¡.
607. Å¡ÃÓÇ¡÷ ¿¢ý«ÊÂ¡÷ ±øÄ¡õ ¿¢ý¨É

Å¡úòÐ¸¢ýÈ¡÷ ¾¨ÄÌÇ¢Ã Å ½íÌ ¸¢ýÈ¡÷
¾£ÃÁ¢§Äý ¿¡¦É¡ÕÅý À¡Å¢ Åïºî
¦ºÂøÅ¢ÇìÌõ ÁÉò¾¡§Ä ¾¢¨¸ò§¾ý ¨ºÅ
º¡ÃÁ¢§Äý ¬º¡Ã Á¢ø§Äý º¢ò¾
º¡ó¾Á¢§Äý þÃì¸Á¢§Äý ¾¸×õ þø§Äý
¬ÃÓ§¾ Óì¸Û¨¼ «Ã§º Å£½¢ø
«¨Ä¸¢ý§Èý ±ý¦ºö§¸ý «ó§¾¡ «ó§¾¡.
608. Åñ¨Á¦ÀÚ ¿¢ý«ýÀ÷ ±øÄ¡õ ¿¢ý¨É

Åó¾¨É¦ºö ¾¡¿ó¾ ÅÂò§¾ ¿¢ýÈ¡÷
¦Àñ¨ÁÔÚõ ÁÉò¾¡§Ä ¾¢¨¸ò§¾ý ¿¢ýº£÷
§ÀÍ¸¢§Äý ÜÍ¸¢§Äý §À¨¾ ¿¡§É¡÷
´ñ¨ÁÂ¢§Äý ´Øì¸Á¢§Äý ¿ý¨Á ±ýÀ
¦¾¡ýÚÁ¢§Äý µ¾¢§Â§À¡ø ¯ü§Èý Á¢ì¸
«ñ¨ÁÂ¢øÅó ¾ÕûÒÃ¢§Å¡ö ±ý§É Å£½¢ø
«¨Ä¸¢ý§Èý ±ý¦ºö§¸ý «ó§¾¡ «ó§¾¡.
609. ¯õÀ÷¾Áì ¸Ã¢¾¡õ¯ý À¾ò¨¾ «ýÈ¢

´ýÚÁÈ¢ Â¡÷¯ý¨É ¯ü§È¡÷ ±øÄ¡õ
þõÀ÷Å¢¨É Ô¨¼§Âý¿¡ý ´ÕÅý À ¡Å¢
±ðÎ¨½Ôõ ¿¢¨Éó¾È¢§Âý ±ýÚõ ±íÌõ
ÅõÀÅ¢úâí ÌÆøÁ ¼Å¡÷ ¨ÁÂø ´ý§È
ÁÉõ¯¨¼§Âý ¯¨Æò¾¢¨Çò¾ Á¡Î §À¡ø§Åý
«õÀÄò¦¾õ «Ã§ºþù Å¡úì¨¸ò ÐýÀ¢ø
«¨Ä¸¢ý§Èý ±ý¦ºö§¸ý «ó§¾¡ «ó§¾¡.
... Page
format)
102 of 163
610. ¦¸¡¨Ä«È¢Â¡ì Ì½ò§¾¡÷¿¢ý «ýÀ÷ ±øÄ¡õ

Ì½§Á¦ºö ÐýÉÕû¾¡ý ÜÎ ¸¢ýÈ¡÷
Ò¨Ä«È¢§Åý ¿¡ý´ÕÅý À¢¨Æ§Â ¦ºöÐ
ÒÄí¦¸ð¼ Å¢Äí§¸§À¡ø ¸ÄíÌ ¸¢ý§Èý
¿¢¨Ä«È¢§Âý ¦¿È¢¦Â ¡ýÚõ «È¢§Âý ±íÌõ
¿¢¨É«ýÈ¢ò Ð¨½¦Â¡ýÚõ «È¢§Âý ºüÚõ
«¨Ä«È¢Â¡ «Õð¸¼ø¿£ ¬û¸ Å£½¢ø
«¨Ä¸¢ý§Èý ±ý¦ºö§¸ý «ó§¾¡ «ó§¾¡.
5. ¸Ä¢ Ó¨ÈÂ£Î
¸Ä¢ Å¢Õò¾õ
611. ¦À¡öÅ¢Î ¸¢ýÈ¢Äý ±ý¦Èõ Òñ½¢Â¡

¨¸Å¢Î ¸¢ýÈ¢§Â¡ ¸¨¼Â §Éý¾¨Éô
¨ÀÅ¢¼õ ¯¨¼Â¦Åõ À¡õÒõ ²üÈ¿£ ¦ÀöÅ¢¼õ
«¨ÉÂ±ý À¢¨Æ¦À¡ Úì¸§Å.
612. ¦À¡Úì¸¢Ûõ «ýÈ¢±ý ¦À¡ö¨Á §¿¡ì¸¢§Â

¦ÅÚì¸¢Ûõ ¿¢ý«Ä¡ø §ÅÚ ¸¡ñ¸¢§Äý
ÁÚì¸¢Ûõ ¦¾¡ñ¼¨Ã ÅÄ¢Â ¬ñÎÀ¢ý
º¢Úì¸¢Ûõ ¦ÀÕì¸§Á ¦ºöÔõ ¦ºøÅ§Á.
613. ¦ºøÄÖõ º¢Ú¨ÁÔõ º¢ÉÓõ ÒøÄ¨Ãô

ÒøÄÖõ ¦¸¡ñ¼±ý ¦À¡ö¨Á ¸ñÎ¿£
¦¸¡øÄÖõ ¾Ìõ±¨Éì ¦¸¡ýÈ¢ ¼÷¾Õû
ÁøÄÖõ ¾Ìõº¼¡ ÁÌ¼ ÅûÇ§Ä.
614. ÅûÇ§Ä ¿¢ý«Ê ÁÄ¨Ã ¿ñ½¢Â

¯ûÇ§Äý ¦À¡ö¨Á¨Â ¯ýÉ¢ ±ý¨ÉÂ¡ð
¦¸¡ûÇ§Ä þý¦ÈÉ¢ø ¦¸¡ÊÂ ±ý¾¨É
±ûÇ§Ä «ýÈ¢Áü ¦Èý¦ºö ¸¢üÀ§É.
615. ¦ºöÂ¿ý ÈÈ¢¸¢Ä¡î º¢È¢Â §Éý¾¨Éô

¦À¡öÂý±ý ¦Èñ½¢¿£ ÒÈõ¦À¡ Æ¢ô¨À§Âø
¨ÅÂ¿¢ý ¨ÈÂ§Å¡ ÁÂí¸ø «ýÈ¢Â¡ý
¯öÂ¿¢ý Ú½÷ÌÅ ¦¾¡ýÚõ þø¨Ä§Â.
§ÁüÀÊ §ÅÚ
616. þø¨Ä ±ýÀ ¾¢Ä¡«Õû ¦ÅûÇ§Á
¾¢ø¨Ä ÁýÈ¢ø º¢ÅÀÃõ §º¡¾¢§Â
... Page
format)
103 of 163
Åø¨Ä Â¡ý¦ºÔõ Åïº§Á Ä¡õ¦À¡Úò

¦¾¡ø¨Ä þýÀõ ¯¾×¾ø §ÅñÎ§Á.
§ÁüÀÊ §ÅÚ
617. þø¨Ä§Â ±ý¾¢í ¸¢ø¨Ä ±ýÈÕû
¿ø¨Ä§Â ¿£«Õû ¿ÂóÐ ¿ø¸¢É¡ø
¸ø¨Ä§Â «¨ÉÂ±ý ¸ýÁ ¦¿ïº¸õ
´ø¨Ä§Â ÅïºõÅ¢ð ÎÅìÌõ ¯ñ¨Á§Â
618. ¯ñ¨Á§Â «È¢¸¢Ä¡ µ¾¢Â §ÉýÀÎõ

±ñ¨Á§Â ¸ñÎõ¯û þÃì¸õ ¨Åò¾¢¨Ä
«ñ¨Á§Â «õÀÄò ¾¡Îõ ³Â¿£
Åñ¨Á§Â «Õð¦ÀÕ Å¡Ã¢ «ø ¨Ä§Â¡
619. «øÄÄí ¸¼Ä¢¨¼ ¬úó¾ ¿¡Â¢§Éý

¦º¡øÄÄí ¸¼øÅ¢¨¼ò §¾¡ýÈø ¿¢ý«Õû
ÁøÄÄí ¸¼Ä¢¨¼ Á¸¢úóÐ Óú ¸¢É¡ø
¸ø«Äí ¸¼øÁÉõ ¸É¢¾ø ¦Áö¨Á§Â.
620. ¦Áö¨Á§Â «È¢¸¢Ä¡ Å£½ §ÉýþÅý

¯ö¨Á§Â ¦ÀÈ¯¨É ¯ýÉ¢ ²ò¾¢¼¡ì
¨¸¨Á§Â «¨ÉÂ÷¾õ ¸¨¼Â¢ø ¦ºøÄ×õ
¦À¡ö¨Á§Â ¯¨Ãì¸×õ Ò½÷ò¾ ¦¾ý¦¸¡§Ä¡.
621. ±ýÛ¨¼ Åïº¸ þÂü ¨¸ Â¡¨ÅÔõ

¦À¡ýÛ¨¼ Å¢¨¼Â¢§É¡ö ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ñÎ¿¢ý
¾ýÛ¨¼ «ýÀ÷¾õ ºí¸õ º¡÷óÐ¿¡ý
¿¢ýÛ¨¼ô Ò¸ú¾¨É ¿¢¸úò ¾î ¦ºö¸§Å.
622. ¿¢¸Øõ¿¢ý ¾¢ÕÅÕû ¿¢¨Ä¨Âì ¦¸¡ñ¼Å÷

¾¢¸Øõ¿ø ¾¢Õîº¨À «¾Ûð §º÷ì¸Óý
«¸ØÁ¡ø ²ÉÁ¡ö «Ç×õ ¦ºõÁÄ÷ô
Ò¸ØÁ¡ ÈÕÙ¸ ¦À¡Úì¸ ¦À¡ö¨Á§Â.
6. «îºò ¾¢Ãí¸ø
§¸¡Â¢ø
623. Ð¨ÈÂ¢Îõ ¸í¨¸î ¦ºØïº¨¼ì ¸É¢§Â

ÍÂõÀ¢Ã ¸¡º§Á «Ó¾¢ø
¸¨ÈÂ¢Îõ ¸ñ¼ò ¦¾¡Õ¦ÀÕí ¸Õ¨½ì
... Page
format)
104 of 163
¸¼×§Ç ¸ñÏ¾ü ¸Õõ§À

Ì¨ÈÂ¢Îõ Ì½ò¾¡ø ¦¸¡ÊÂ§Éý ±É¢Ûõ
¦¸¡ÎóÐÂ Ã¡ø«¨Äó ¨¾Â¡
Ó¨ÈÂ¢Î ¸¢ý§Èý «Õû¾Ã¡ ¦¾ý¨É
Ó¼ý±ý È¢¸úÅÐ Ó¨È§Â¡.
624. þ¸úó¾¢§¼ø ±Ç¢§Âý ¾ý¨É¿£ «ýÈ¢

²ýÚ¦¸¡û ÀÅÃ¢¨Ä «ó§¾¡
«¸úó¦ ¾É ÐÇò¨¾î Ý¨È¦¸¡ñ ¼¨ÄìÌõ
«»¦ÃÄ¡õ «Úò¾Õû ÒÃ¢Å¡ö
Ò¸úó¾¢Îó ¦¾¡ñ¼÷ ¯Çò ¾¢Ûõ ¦ÅûÇ¢ô
¦À¡ÕôÀ¢Ûõ ¦À¡ÐÅ¢Ûõ ¿¢¨ÈóÐ
¾¢¸úó¾Õû ÀØìÌõ ¦¾öÅ¾ò ¾Õ§Å
¦ºøÅ§Á º¢ÅÀÃõ ¦À¡Õ§Ç.
625. ¦À¡Õû±Ä¡õ Ò½÷ìÌõ Òñ½¢Âô ¦À¡Õ§Ç

Òò¾Ó §¾Ì½ô ¦À¡Õô§À
þÕû±Ä¡õ «ÚìÌõ §À¦Ã¡Ç¢ô À¢Æõ§À
þýÀ§Á ±ý¦ÀÕó Ð¨½§Â
«Õû±Ä¡õ ¾¢Ãñ¼ ´Õº¢Å Ó÷ò¾¢
«ñ½§Ä ¿¢ý«Êì ¸ÀÂõ
ÁÕû±Ä¡õ ¦¸¡ñ¼ ÁÉò¾¢§Éý ÐýÀ
ÁÂì¦¸Ä¡õ Á¡üÈ¢¬ñ ¼Õ§Ç.
626. ¬ñ¼¿¢ý ¸Õ¨½ì ¸¼Ä¢¨¼ ´Õº¢ü

ÈÏòÐ¨½ò ¾¢Å¨Ä§Â ±É¢Ûõ
®ñ¼±ý Èý§Áø ¦¾È¢ò¾¢§Âø ¯ö§Åý
þø¨Ä§Âø ±ý¦ºö§¸ý ±Ç¢§Âý
¿£ñ¼Åý «ÂýÁü §È¨ÉÅ¡ ÉÅ÷¸û
¿¢¨ÉôÀÕõ ¿¢¨Ä¨Á¨Â «ýÀ÷
§ÅñÊÛõ §Åñ¼¡ Å¢ÊÛõ¬í ¸Ç¢ìÌõ
Å¢ÁÄ§É Å¢¨¼ô¦ÀÕ Á¡§É.
627. ¦ÀÕ¨ÁÂ¢ø À¢ÈíÌõ ¦ÀÃ¢Â¿ü Ì½ò§¾¡÷

¦ÀüÈ§¾¡÷ ¦ÀÕó¾É¢ô ¦À ¡Õ§Ç
«Õ¨ÁÂ¢ø À¢ÃÁý ¬¸¢Â §¾Å÷
«¨¼ó¾¿ü ¦ºøÅ§Á «Ó§¾
þÕ¨ÁÂ¢ü ÀÂÛõ ¿¢ý¾¢Õ «Õ§Ç
±ýÚ¿¢ý «¨¼ì¸Äõ ¬§Éý
¸Õ¨ÁÂ¢ü ¦À¡Ä¢Ôõ Å¢ ¼¿¢¸÷ ÐýÀì
¸¨Ç¸¨Çó ¦¾¨ÉÅ¢¨Çò ¾Õ§É.
628. Å¢¨Çò¾Éý ÀÅ§¿¡öì §¸ÐÅ¡õ Å¢¼Â

Å¢ÕôÀ¢¨É ¦¿ÕôÒÈú ÐýÀ¢ý
... Page
format)
105 of 163
þ¨Çò¾Éý «ó§¾¡ ²¨Æ¨Á «¾É¡ø

±ý¦ºö§¸ý ±ýÀ¢¨Æ ¦À¡ÚòÐò
¾¨Çò¾Åý ÐÂ÷¿£ò ¾¡ÇÅø ÄÅ÷¿¢ý
¾¨É«ýÈ¢ «È¢ó¾¢Äý ¾Á¢§Âý
¸¢¨Çò¾Å¡ý ¸í¨¸ ¿¾¢îº¨¼ ÂÅ§É
¸¢Ç÷¾Õõ º¢üÀÃ º¢Å§É.
629. º¢üÀÃ º¢Å§É §¾Å÷¾õ ¾¨Ä¨Áò

§¾Å§É ¾¢ø¨Ä«õ ÀÄò§¾
¾üÀÃ ¿¼ï¦ºö ¾¡Ï§Å «¸¢Ä
ºÃ¡ºÃ ¸¡Ã½ô ¦À¡Õ§Ç
«üÀ÷¾õ þ¼ï¦ºø ÀüÀÄ ÐÂÃ¡ø
«¨Ä¾Õ ¸¢ýÈÉý ±Ç¢§Âý
¸üÀ¸õ «¨ÉÂ¿¢ý ¾¢ÕÅÕð ¸¼Ä¢ø
¸Ç¢ôÒ¼ý ¬ÎÅ ¦¾ý§È¡.
630. ±ýÚ¿¢ý «Õû¿£÷ ¯ñÎÅó ¾¢Îõ¿¡û

±ýÚ¿¢ý ¯Õ×¸ñ ÊÎõ¿¡û
±ýÚ¿¢ý «ÊÂ÷ì §¸Åø¦ºö ¾¢Îõ¿¡û
±ý¦ÈÉ ¾¸òÐÂ÷ «Úõ¿¡û
ÁýÚû¿¢ý È¡Îõ ÀÃïÍ¼÷ì Ìý§È
Å¡ÉÅ÷ ¸ÉÅ¢Ûõ §¾¡ýÈ¡
§¾¡ýÈÚõ ´ý§È «ÕñÁÂ Á¡É
¯ò¾Á Å¢ò¾¸ Á½¢§Â.
631. Å¢ò¾¸õ «È¢§Âý Å¢¨ÉÂ¢§Éý ÐýÀ

Å¢Ã¢¸¼ø ¬úó¾Éý «ó§¾¡
«ò¾¸ §Å¨É ±ÎôÀÅ÷ ¿¢ý¨É
«ýÈ¢±í ¸Ïõþ¨Ä ³Â¡
Áò¾¸ì ¸Ã¢Â¢ý ¯Ã¢Ò¨É ÀÅÇ
Åñ½§É Å¢ñ½Å÷ «Ã§º
Òò¾¸ ¿¢¨ÈÅ¢ý «ÊÂÅ÷ §ÅñÎõ
¦À¡Õû±Ä¡õ ÒÃ¢ó¾Õû ÀÅ§É.
632. «ÕûÀÅý ¿¢ý¨É «øÄ¨¾ þíÌõ

«íÌõÁü ¦ÈíÌõþý ÈÐ§À¡ø
ÁÕûÀÅý ±ý¨É «øÄ¨¾ ÁñÏõ
Å¡ÉÓõ §¾ÊÛõ þý§È
þÕûÀÅõ ¯¨¼§Âý ±ý¦ºö§¸ý ¿¢ý¾¡û
þ¨½Ð¨½ ±É¿¢¨Éó Ðü§Èý
ÁÕûÀÅò ¦¾¡Îõ±ý ÐÂ÷«Úò ¾¡ûÅ¡ö
Å¡Æ¢Â «Õð¦ÀÕó Ð¨È§Â.
... Page
format)
106 of 163
7. «ÀÃ¡¾ò ¾¡üÈ¡¨Á
¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷
633. Ðîº¢¨Ä Å¢ÕõÀ¢ò ÐÂ÷¦¸¡Ùõ ¦¸¡Ê§Âý

Ðð¼§Éý àö¨Á´ý È¢øÄ¡
±îº¢¨Ä «¨É§Âý À¡Å¢§Âý ±ý¨É
±ý¦ºö¾¡ø ¾£Õ§Á¡ «È¢§Âý
Àîº¢¨Ä þÎÅ¡÷ Àì¸§Á ÁÕ×õ
ÀÃÁ§É ±õÀÍ À¾¢§Â
«îº¢¨Ä Å¢ÕõÒõ «ÅÕÇò ¾Ó§¾
³Â§É ´üÈ¢ä÷ «¨Ã§º.
634. àí¸¢§Éý §º¡õÀü Ì¨ÈÅ¢¼ Á¡§Éý

§¾¡¨¸Â÷ ÁÂì¸¢¨¼ «Øó¾¢
²í¸¢§Éý «Å§Á þÕó¾Éý ±ý¨É
Å¡í¸¢§Á ÕÅ¢¨É Å¨Çò¾¢Îõ ÀÅÇ
Á¡Á½¢ì ÌýÈ§Á ÁÕó§¾
´í¸¢Å¡ý «Ç×õ ¦À¡Æ¢ø¦ºÈ¢ ´üÈ¢
ä÷ÅÕõ ±ýÛ¨¼ ¯Â¢§Ã.
635. ¸ÃôÀÅ÷ì ¦¸øÄ¡õ ÓüÀÎõ ¦¸¡ÊÂ

¸¨¼Â§Éý Å¢¨¼Â§Á ¯¨¼§Âý
þÃôÀÅ÷ì ¸Ï×õ ®ó¾¢§Äý ±ý¨É
¾¢ÃôÀÎõ ¸Õ¨½î ¦ºøÅ §Á º¢Å§Á
¦¾öÅ§Á ¦¾öÅ¿¡ Â¡¸§Á
¯ÃôÀÎõ «ýÀ÷ ¯û´Ç¢ Å¢Çì§¸
´üÈ¢ä÷ Å¡Øõ±ý ¯Åô§À.
636. þø¨Ä±ý À¾Ûì ¸ïº¢§¼ý ¿¡öìÌõ

þ¨½Â¢§Äý þÆ¢Å¢§Éý ÐÂ÷ì§¸¡÷
±ø¨ÄÁü ÈÈ¢§Âý ´¾¢Â§Éý ±ý¨É
¸ø¨ÄÅ¢ø ¬ìÌõ ¸Õ¨½Å¡ Ã¢¾¢§Â
¸ñÏ¾ø ¯¨¼Â¦ºí ¸É¢§Â
¾¢ø¨ÄÅ¡ú «Ã§º ¦¾öÅÁ¡ Á½¢§Â
¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ ä÷ÅÕõ §¾§Å.
637. Áñ½¢§Ä ÁÂíÌõ ÁÉò¾¢¨É Á£ðÎý

ÁÄÃÊ ÅØò¾¢¼î º¢È¢Ðõ
... Page
format)
107 of 163
±ñ½¢§Äý ¦¸¡ÊÂ ²¨Æ§Âý ±ý¨É

Å¢ñ½¢§Ä Å¢ÇíÌõ ´Ç¢Â¢Ûû ´Ç¢§Â
Å¢¨¼Â¢øÅó ¾ÕûÅ¢Æ¢ Å¢Õó§¾
¸ñ½¢§Ä Å¢ÇíÌõ «Õõ¦ÀÈø Á½¢§Â
¸¡ðº¢§Â ´üÈ¢Âí ¸Õõ§À.
638. ÓðÊ§Â Á¼Å¡÷ Ó¨Äò¾¨Ä ¯ÆìÌõ

Ó¼§Éý ÓØôÒ¨Ä ÓÈ¢§Âý
±ðÊ§Â «¨É§Âý À¡Å¢§Âý ±ý¨É
´ðÊ§Â «ýÀ÷ ¯Éò¦¾Øõ ¸Ç¢ô§À
´Ç¢ìÌÇ¡õ §º¡¾¢§Â ¸ÕõÀ¢ý
¸ðÊ§Â §¾§É º¨¼Ô¨¼ì ¸É¢§Â
¸¡ÄÓõ ¸¼ó¾Å÷ ¸Õò§¾.
639. ¸Õ¦¾É «ÊÂ¡÷ ¸¡ðÊÔõ §¾È¡ì

¸ýÁÉì ÌÃí¸§Éý ¯¾Å¡
±Õ¦¾É ¿¢ý§Èý À¡Å¢§Âý ±ý¨É
ÁÕ¾¢¨¼ ¿¢ýÈ Á¡½¢ì¸ Á½¢§Â
ÅýÀÅõ ¾£÷ó¾¢Îõ ÁÕó§¾
´Õ¾¢Èõ ¯¨¼§Â¡÷ ¯ûÇòÐû ´Ç¢§Â
´üÈ¢ä÷ §Á×õ±ý ¯È§Å.
640. ¨Å¾¢§Äý Å½í¸¡ ¾¢¸úÀÅ÷ ¾õ¨Á

Åïº§Éý ¿¢ýÉÊ ÂÅ÷À¡ø
±ö¾¢§Äý §À§Âý ²¨Æ§Âý ±ý¨É
¦¸¡öÐÁ¡ ÁÄÃ¢ð ¼Õîº¨É ÒÃ¢§Å¡÷
§¸¡Ä¦¿ï ¦º¡Ç¢÷Ì½ì Ìý§È
¯ö¾¢Èõ ¯¨¼§Â¡÷ ÀÃ×¿ø ´üÈ¢
ä÷«¸ò ¾Á÷ó¾Õû ´ý§È.
641. ¦¾ùÅ½ Á¼Å¡÷ º£ìÌÆ¢ Å¢Øó§¾ý

¾£Â§Éý §ÀÂ§Éý º¢È¢§Âý
±ùÅ½õ ¯ö§Åý ±ý¦ºö§Åý ±ý¨É
±ùÅ½ô ¦À¡Õô§À ±ýÉ¢Õ ¸ñ§½
þ¨¼Â¢¼÷ô Àº¢Â¦ºõ ¦À¡ý§É
¦ºùÅ½ Á½¢§Â ¾¢¸úÌ½ì ¸¼§Ä
¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ ä÷î¦ºØó §¾§É.
642. Å¡¾§Á ÒÃ¢§Åý ¦¸¡ÎõÒÄ¢ «¨É§Âý

... Page
format)
108 of 163
Åïº¸ ÁÉò¾¢§Éý ¦À¡øÄ¡

²¾§Á ¯¨¼§Âý ±ý¦ºö§Åý ±ý¨É
§À¡¾§Á ³ó¾¡õ â¾§Á ´Æ¢Â¡ô
ÒÉ¢¾§Á ÒÐÁ½ô â§Å
À¡¾§Á ºÃ½õ ºÃ½õ±ý ¾ý¨Éô
À¡Ð¸¡ò ¾Ç¢ôÀÐý ÀÃ§Á.
8. ¸¡ðº¢ô ¦ÀÕÁ¢¾õ
¾¢ÕÅÄ¢¾¡Âõ
¸Ä¢Å¢Õò¾õ
643. ¾¢¨ÃÀ ¼¡¾¦º Øí¸¼ §ÄºüÚõ

¯¨ÃÀ ¼¡Áø´ Ç¢¦ºö¦À¡ý §ÉÒ¸ú
Å¨ÃÀ ¼¡ÐÅ Ç÷ÅøÄ¢ §¸º¿£
¾¨ÃÀ ¼¡ì¸ó¨¾ º¡ò¾¢Â ¦¾ý¦¸¡§Ä¡.
644. º¢ó¨¾ ¿¢ýÈº¢ Å¡¿ó¾î ¦ºøÅ§Á

±ó¨¾ §Â±¨Á ¬ð¦¸¡ñ¼ ¦¾öÅ§Á
¾ó¨¾ §ÂÅÄ¢ ¾¡Âò¾ ¨ÄÅ¿£
¸ó¨¾ ÍüÚõ¸ ½ì¸Ð ±ý¦¸¡§Ä¡.
645. §Å¨Ä ¦¸¡ñ¼ Å¢¼õ¯ñ¼ ¸ñ¼§É

Á¡¨Ä ¦¸¡ñ¼ ÅÇ÷ÅøÄ¢ §¸º§É
À¡¨Ä ¦¸¡ñ¼ ÀÃ¡ÀÃ ¿£ÀÆï
§º¨Ä ¦¸¡ñ¼ ¾¢ÈõþÐ ±ý¦¸¡§Ä¡
646. ÀýÛ Å¡÷ìÌ ÙõÀÃ §ÁðÊ§Â

ÁýÛõ Á¡Á½¢ §ÂÅøÄ¢ §¸º§É
¯ûÇ ¿£þíÌ Îò¾¢Â ¸ó¨¾¨Âò
ÐýÛ Å¡÷þø¨Ä §Â¡ÀÃï §º¡¾¢§Â
647. ¸Îò¾ ÐõÀ¢Â ¸ñ¼« ¸ñ¼§É

ÁÎò¾ ¿üÒ¸ú Å¡úÅøÄ¢ §¸º¿£
¦¾¡Îò¾ ¸ó¨¾¨Â ¿£ì¸¢òÐ ½¢ó¦¾¡ý¨È
¯ÎòÐ Å¡÷þ¨Ä §Â¡þù× Ä¸¢§Ä.
648. ¬ø« Îò¾« Õõ¦À¡Õ §Ç¾¢Õ

Á¡ø« ÎòÐõ ¸¢úÅøÄ¢ §¸º¿£
À¡ø¯ Îò¾À Æí¸ó¨¾ ¨ÂÅ¢¼ò
§¾¡ø¯ ÎôÀÐ §ÅÁ¢¸ò Ð‘ö¨Á§Â
... Page
format)
109 of 163
649. ÐýÛõ Á¡ÁÕó §¾Í¼ §Ã«Õû

ÁýÛõ Á¡½¢ì¸ §ÁÅøÄ¢ §¸º§Ã
ÐýÛ ¸ó¨¾¨Âî ÍüÈ¢¿¢ü À£÷±É¢ø
±ýÉ ¿£÷±Áì ¸¢ÔõÀ Ã¢º§¾.
650. Á¡º¢ø §º¡¾¢Á ½¢Å¢Çì §¸Á¨È

Å¡º¢ §ÁÅ¢Å ÕõÅøÄ¢ §¸º¿£÷
àº¢ø ¸ó¨¾¨Âî ÍüÈ¢³ §Â¡ÀÃ
§¾º¢ §À¡øþÕó ¾£÷±ý¦¸¡ø ¦ºöÅ§É.
651. §¾Õõ ¿üÈÅ÷ º¢ó¨¾± Ûó¾Äõ

º¡Õõ ¿ü¦À¡Õ Ç¡õÅÄ¢ ¾¡Â¿£÷
À¡Õõ ÁüÈ¢ôÀ Æí¸ó¨¾ º¡ò¾¢É£÷
Â¡Õõ «üÈÅ §Ã¡¦º¡Öõ ³Â§Ã.
652. ¦ÁøÄ¢ ¾¡ÂÅ¢ ¨ÃÁÄ÷ô À¡¾§É

ÅøÄ¢ ¾¡ÂÁ ÕÅ¢Â ¿¡¾§É
ÒøÄ¢ ¾¡Âþì ¸ó¨¾¨Âô §À¡÷ò¾¢É¡ø
¸øÄ¢ ¾¡Â¦¿ï ºõ¸¨Ã ¸¢ýÈ§¾.
9. «ÕÇ¢Âø Å¢É¡Åø
¾¢ÕÓø¨ÄÅ¡Â¢ø
653. §¾ý±É þÉ¢ìÌõ ¾¢ÕÅÕð ¸¼§Ä

¦¾ûÇ¢Â «Ó ¾§Á º¢Å§Á
Å¡ý±É ¿¢üÌõ ¦¾öÅ§Á Óø¨Ä
Å¡Â¢øÅ¡ú Á¡º¢Ä¡ Á½¢§Â
°ý±É ¿¢ýÈ ¯½÷Å¢§Äý ±É¢Ûõ
¯ý¾¢Õì §¸¡Â¢øÅó ¾¨¼ó¾¡ø
²ý±Éì §¸Ç¡ ¾¢Õó¾¨É ³Â¡
®Ð¿¢ý ¾¢ÕÅÕð ¸¢Âø§À¡.
654. âí¦¸¡Ê þ¨¼¨Âô Ò½÷ó¾¦ºó §¾§É

Òò¾Ó §¾Á¨Èô ¦À¡Õ§Ç
Å¡í¦¸¡Ê Å¢¨¼¦¸¡û «ñ½§Ä Óø¨Ä
¾£í¦¸¡Ê Â¡¾ Å¢¨ÉÂ§Éý ±É¢Ûõ
¦ºøÅ¿¢ý §¸¡Â¢øÅó ¾¨¼ó¾¡ø
®í¦¸¡Ê Â¡¾ «Õð¸½¡ø §¿¡ì¸¢
... Page
format)
110 of 163
²ý±É¡ ¾¢ÕôÀÐõ þÂø§À¡.
655. ÐôÒ§¿÷ þ¾Æ¢ Á¸¢úó¾¡ø Â¡½

Íó¾Ã¡ Íó¾Ãý Ð‘¾¡
¨Áô¦À¡¾¢ Á¢¼üÈ¡ö ÅÇ÷¾¢Õ Óø¨Ä
«ôÀ§É ¯ý¨É Å¢ÎÅ§É¡ «Ê§Âý
«È¢Å¢§Äý ±É¢Û¿¢ý §¸¡Â¢ü
¦¸öôÒ¼ý Åó¾¡ø Å¡±É ¯¨ÃÂ¡
¾¢ÕôÀÐý ¾¢ÕÅÕð ¸¢Âø§À¡.
656. ¸í¨¸«ï º¨¼¦¸¡ñ §¼¡íÌ¦ºí ¸É¢§Â

¸ñ¸ûÓý §È¡íÌ¦ºí ¸Õõ§À
Áí¸øþø Ä¡¾ Åñ¨Á§Â Óø¨Ä
Ðí¸¿¢ý «Ê¨Âò Ð¾¢ò¾¢§¼ý ±É¢Ûõ
¦¾¡ñ¼§Éý §¸¡Â¢øÅó ¾¨¼ó¾¡ø
±íÌÅó ¾¡ö¿£ Â¡÷±É §ÅÛõ
þÂõÀ¢¼¡ ¾¢ÕôÀÐõ þÂø§À¡.
657. ¿ýÚÅó ¾ÕÙõ ¿õÀ§É Â¡÷ìÌõ

¿øÄÅ §É¾¢Õò ¾¢ø¨Ä
ÁýÚÅó ¾¡Îõ ÅûÇ§Ä Óø¨Ä
ÐýÚ¿¢ý «Ê¨Âò Ð¾¢ò¾¢§¼ý ±É¢Ûõ
¦¾¡ñ¼§Éý §¸¡Â¢øÅó ¾¨¼ó¾¡ø
±ýÚÅó ¾¡ö±ý ¦È¡Õ¦º¡Öõ ¦º¡øÄ¡
658. Àñ½¢Ûû þ¨º§Â À¡Ä¢Ûû Í¨Å§Â

Àò¾÷¸ð ¸Õû¦ºÔõ ÀÃ§Á
Áñ½¢Ûû µí¸¢ ÅÇõ¦ÀÚõ Óø¨Ä
¦Àñ½¢Ûõ §À¨¾ Á¾¢Â¢§Éý ±É¢Ûõ
¦ÀÕÁ¿¢ý «Õû¦ÀÈ Ä¡õ±ý
¦Èñ½¢Åó ¾¨¼ó¾¡ø §¸ûÅ¢Â¢ø Ä¡Áø
þÕôÀÐý ¾¢ÕÅÕð ¸¢Âø§À¡.
659. ÓýÉ¢Â Á¨ÈÂ¢ý ÓÊÅ¢ý¯ð ¦À¡Õ§Ç

Óì¸½¡ ÓÅ÷ìÌõ Ó¾øÅ¡
ÁýÉ¢Â ¸Õ¨½ Å¡Ã¢§Â Óø¨Ä
«ýÉ¢Âý «ø §Äý ¦¾¡ñ¼§Éý ¯ý¾ý
«Õð¦ÀÕõ §¸¡Â¢øÅó ¾¨¼ó¾¡ø
... Page
format)
111 of 163
±ýþÐ º¢Å§É À¨¸Å¨Ãô §À¡øÀ¡÷ò

660. ¿øÄÅ÷ ¦ÀÚõ¿ü ¦ºøÅ§Á ÁýÚû

»¡É¿¡ ¼¸õÒÃ¢ ¿Ä§Á
ÅøÄÅ÷ Á¾¢ìÌõ ¦¾öÅ§Á Óø¨Ä
ÒøÄÅý ±É¢Ûõ «ÊÂ§Éý ³Â¡
¦À¡öÂÄ ¯Ä¸È¢ó ¾Ð¿£
þø¨Ä¦Âý È¡Öõ Å¢ÎÅ§É¡ ÍõÁ¡
661. ¦À¡ÐÅ¢É¢ý ÈÕÙõ Ó¾ø¾É¢ô ¦À¡Õ§Ç

Òñ½¢Âõ Å¢¨Ç¸¢ýÈ ÒÄ§Á
ÁÐÅ¢É¢ý §È¡íÌõ ¦À¡Æ¢ø¾Õ Óø¨Ä
ÒÐ¨ÁÂý «ø§Äý ¦¾¡ýÚ¦¾¡ð ÎÉÐ
âíÌÆü ¸ýÒâñ ¼Åý¸¡ñ
±Ð¿¢¨Éó ¾¨¼ó¾¡ö ±ýÚ§¸ Ç¡Áø
662. ¦À¡ý¨ÉÔü ÈÅÛõ «ÂÛõ¿¢ý ÈÈ¢Â¡ô

Òñ½¢Â¡ ¸ñÏ¾ø ¸Õõ§À
ÁýÉ§É ÁÕó§¾ ÅÇ÷¾¢Õ Óø¨Ä
¯ý¨É¿¡ý ¸ÉÅ¢ý þ¼òÐõÅ¢ð ¦¼¡Æ¢§Âý
¯ý¾¢Õ «ÊòÐ¨½ «È¢Â
±ý¨É®ý ÈÅ§É Ó¸ÁÈ¢ Â¡÷§À¡ø
10. ¾¢ÕÓø¨ÄÅ¡Â¢ø ¾¢ÕÅ¢ñ½ôÀõ

¸Ä¢Å¢Õò¾õ
¾¢Õº¢üÈõÀÄõ
663. ¾¡Â¢ý §ÁÅ¢Â ¾üÀÃ §ÁÓø¨Ä

Å¡Â¢ý §ÁÅ¢Â Á¡Á½¢ §Â¯ý¾ý
§¸¡Â¢ý §ÁÅ¢¿¢ý §¸¡ÁÄ÷ò ¾¡û¦¾¡Æ¡
§¾Â¢ý §ÁÅ¢ þÕó¾Éý ±ý¨É§Â.
664. ¾¢ø¨Ä Å¡öó¾ ¦ºØí¸É¢ §Â ¾¢Õ

Óø¨Ä Å¡Â¢ø Ó¾øº¢Å Ó÷ò¾¢§Â
¦¾¡ø¨Ä §Âý¯ý¾ý àö¾¢Õì §¸¡Â¢Ä¢ý
... Page
format)
112 of 163
±ø¨Ä §ºÃþý ¦Èò¾Åõ ¦ºö¾§¾.
665. ÅÇí¦¸¡ ÙõÓø¨Ä Å¡Â¢Ä¢ø §ÁÅ¢Â

ÌÇí¦¸¡ Ùõ¸ñ ÌÕÁ½¢ §Â¯¨É
¯Çõ¦¸¡ ÙõÀÊ ¯ý¾¢Õì §¸¡Â¢øþì
¸Çí¦¸¡û ¦¿ïº¢Éý ¸ñ¼Ðõ ¸ñ¼§¾.
666. Á¨ÄÅ¢ Ä¡Óø¨Ä Å¡Â¢Ä¢ø §ÁÅ¢Â

Å¢¨ÄÂ¢ Ä¡Á½¢ §ÂÅ¢Çì §¸ºüÚõ
Ì¨ÄÅ¢ Ä¡¾Å÷ ÜÎõ¿¢ý §¸¡Â¢Ä¢ø
¾¨Ä¿¢ Ä¡Åò¾ Åõ±ý¦¸¡ø ¦ºö¾§¾.
667. º£÷º¢ ÈìÌõ ¾¢ÕÓø¨Ä Å¡Â¢Ä¢ø

²÷º¢ ÈìÌõ þÂýÁ½¢ §Â¦¸¡ý¨Èò
¾¡÷º¢ ÈìÌõ º¨¼ì¸É¢ §Â¯ý¾ý
°÷º¢ Èì¸ ¯ÚÅ¦¾ù Åñ½§Á.
668. §ºø¦¸¡û ¦À¡ö¨¸ò ¾¢ÕÓø¨Ä Å¡Â¢Ä¢ø

À¡ø¦¸¡û Åñ½ô ÀÃïÍ¼ §ÃÅ¢¨¼
§Áø¦¸¡û ºí¸Ã §ÉÅ¢Á Ä¡¯ý¾ý
¸¡ø¦ ¸¡û «ýÀ÷ ¸ÄíÌ¾ø ¿ýÈ§¾¡.
669. Åñ½ Á¡Óø¨Ä Å¡Â¢Ä¢ý §ÁÅ¢Â

«ñ½ §Ä«Ó §¾«¨Ã §ºÑ¾ø
¸ñ½ §É¯¨Éì ¸¡½Åó §¾¡÷ì¦¸øÄ¡õ
¿ñ½ ÕóÐÂ÷ ¿øÌ¾ø ¿ýÈ§¾¡.
670. Áñ½¢ý µí¸¢ ÅÇ÷Óø¨Ä Å¡Â¢øÅ¡ú

¸ñÏý Á¡Á½¢ §Â¸Õõ §À¯¨É
±ñÏõ «ýÀ÷ þÆ¢Å ¨¼ó ¾¡ø«Ð
ÀñÏõ ¿¢ý«Õû À ¡Ã¢¨¼ Å¡ú¸§Å.
671. ¾£¾¢ Ä¡¾¾¢ ÕÓø¨Ä Å¡Â¢øÅ¡ú

§¸¡¾¢ Ä¡¾Ì ½ô¦ÀÕõ ÌýÈ§Á
Å¡¾¢ Ä¡Ð¨É Å¡úò¾Åó §¾¡÷¾¨Á
²¾¢ Ä¡÷±ýÈ¢ ÕôÀÐõ ±ý¦¸¡§Ä¡.
672. §¾¸ Ä¡Å¢Â º£÷Óø¨Ä Å¡Â¢øÅ¡ú

Á¡º¢ Ä¡Á½¢ §ÂÁÕó §¾ºüÚõ
Üº¢ ¼¡Áø¿¢ý §¸¡Â¢øÅò ÐýÒ ¸ú
§Àº¢ ¼¡¾ À¢¨Æ¦À¡Úò ¾¡û¨Å§Â.
... Page
format)
113 of 163
11. ¦¸¡¨¼Á¼ô Ò¸úîº¢

673. ¾¢ÃôÀ Îò¾¢Õ Á¡øÁÂý Å¡úò¾ò

¾¢Â¡¸÷ ±ýÛõµ÷ ¾¢Õô¦ÀÂ ÷ «¨¼ó¾£÷
ÅÃôÀ Îó¾¢Èò ¾£÷¯¨Á «¨¼ó¾¡ø
Å¡ö¾¢ Èó¦¾¡Õ Å¡÷ò¨¾Ôõ ¦º¡øÄ£÷
þÃôÀ Å÷ì¦¸¡ýÚõ ®¸¢Ä£÷ ¬É¡ø
Â¡Ðì ¨¸Â¿£÷ þô¦ÀÂ÷ ±Îò¾£÷
¯ÃôÀ Îõ¾Åò §¾¡÷Ð¾¢ò §¾¡í¸
µíÌ º£÷´üÈ¢ ä÷¯¨¼Â£§Ã.
674. ¦ÅûÇ¢ Á¡Á¨Ä Å£¦ ¼É ¯¨¼Â£÷

Å¢ÇíÌõ ¦À¡ýÁ¨Ä Å¢ø±Éì ¦¸¡ñË÷
ÅûÇ¢ Â£÷±É Ñõ¨ÁÅó ¾¨¼ó¾¡ø
±ýÉ¢ø ±ñ¦½ö§À¡ø ±í¸Ïõ ¿¢ýÈ£ ÷
²¨Æ §ÂýÌ¨È ²ý«È¢ Â£§Ã¡
´ýÉ¢ Â£÷¯¨Á «ýÈ¢´ý ÈÈ¢§Âý
675. ¸ûÇ ÁüÈÅ¡ì ¸ÃÍõÒò ¾¢ÃÕõ

¸Ç¢ì¸ §ÅÀÊì ¸¡ºÇ¢ò ¾ÕÙõ
ÅûÇø ±ýÚ¨Á Åó¾¨¼ó §¾üÈ¡ø
±ûÇ ÕõÒ¸úò ¾¢Â¡¸÷±ý ¦È¡Õ§À÷
²ý¦¸¡ñ Ë÷þÃô §À¡÷ì¸¢¼ «ý§È¡
¯ûÇõ þí¸È¢ Å£÷±¨É ¬ûÅ£÷
676. «ñ¨Á Â¡ÌõÍó ¾Ã÷ì¦¸ýÚ ¸îÝ÷

¬Äì §¸¡Â¢Ä¢ø §º¡È¢Ãó ¾Ç¢ò¾
Åñ¨Á §¸ðÊíÌ Åó¾¨¼ó §¾üÈ¡ø
Å¡ö¿¢ Èó¦¾¡Õ Å¡÷ò¨¾Ôõ ¦º¡øÄ£÷
¾¢ñ¨Á §º÷¾¢Õ Á¡øÅ¢¨¼ °÷Å£÷
§¾Å Ã£ÕìÌî º¢Ú¨ÁÔõ ¯ñ§¼¡
¯ñ¨Á Â¡ý¯¨Á «ýÈ¢Áü ÈÈ¢§Âý
677. º¢ó¨¾ ¦¿¡óÐÄ ¸¢øÀ¢È÷ ¾õ¨Áî

§º÷ó¾¢ ¼¡ÐÑõ ¾¢Õô¦ÀÂ ÷ §¸ðÎ
Åó¾ ¨¼ó¾±ü ÌñÊ¨Ä ±É§Å
... Page
format)
114 of 163

þó¾ Åñ½õ¿£÷ þÕó¾¢Î Å£§Ãø
±ý¦º¡ Ä¡÷¯¨Á þù×Ä ¸ò¾¡÷
¯ó¾¢ Åó¾Å §É¡¼Ã¢ ²ò¾
678. ¸ø¨Ä ÔõÀÍõ ¦À¡ý±Éô ÒÃ¢ó¾

¸Õ¨½ §¸ðÎ¨Áì ¸¡¾Ä¢ò ¾¢íÌ
Åø¨Ä ÅóÐ¿¢ý §ÈüÈ¢Êø º¢È¢Ðõ
þø¨Ä ¿£÷À¢î¨º ±Îì¸¢ýÈ£ §ÃÛõ
þÃì¸¢ý §È¡÷¸Ùõ þðÎñÀ÷ ¸ñË÷
´ø¨Ä þí¦¸É ÐÇí¦¸¡ñ¼ ¾È¢Å£÷
679. ÐÇ¢ìÌõ ¸ñÏ¼ý §º¡÷×È ¦¿ïºõ

§¾¡ýÈ §Ä¯¨Áò Ð¨½±É ¿õÀ¢
ÅÇ¢ìÌû Àïº¨É §Âý«¨¼ó §¾üÈ¡ø
«Ç¢ìÌõ ¾ý¨ÁÂ£÷ Å¡úó¾¢Åñ þÕì¸
«ÊÂ §Éý«¨Ä ¸¢ýÈÐõ «Æ §¸¡
´Ç¢ìÌõ ¾ý¨Á¾¡ý ¯ÁìÌõ¯ñ §¼§Â¡
680. ÌüÈõ ±ò¾¨É «ò¾¨É ±øÄ¡õ

Ì½õ± Éì¦¸¡Çõ Ì½ì¸¼ø ±ý§È
ÁüÚõ ¿¡ý¿õÀ¢ ®íÌÅó §¾üÈ¡ø
¸üÈ ¿üÈÅ÷ì §¸«Õû Å£§Ãø
¸¨¼Â §Éý±ó¾ì ¸¨¼ò¾¨Äî ¦ºø§¸ý
¯üÈ ¿üÚ¨½ ¯¨Á«ýÈ¢ «È¢§Âý
681. ¦À¡öÂ¢ Ä¡÷ìÌÓý ¦À¡ü¸¢Æ¢ «Ç¢ò¾

ÒÄÅ÷ ²¦ÈÉô Ò¸úó¾¢¼ì §¸ðÎ
¨ÁÂø ¦¸¡ñÊÎõ ÁÉò¦¾¡Îõ Åó¾¡ø
³Â Ñõ«Ê «ýÈ¢µ÷ Ð¨½Ôõ
«È¢ó¾¢ §Äýþ·¾ È¢ó¾Õ Ç£§Ãø
¯öÔõ Åñ½õ±ù Åñ½õ±ý ¦ºö§¸ý
682. ¾¡Â¢ Ä¡÷±É ¦¿ïº¸õ ¾Ç÷ó§¾ý

¾ó¨¾ ¯õ¾¢Õî ºó¿¢¾¢ «¨¼ó§¾ý
... Page
format)
115 of 163
Å¡Â¢ Ä¡÷±É þÕì¸¢ýÈ£ ÷ «øÄ¡ø

§¸¡Â¢ Ä¡¸±ý ¦¿ïº¸ò ¾Á÷ó¾
Ì½ò¾¢ É£÷±ý¾ý Ì¨È«È¢ Â£§Ã¡
´È¢ Ä¡Ð¿ø ¦¾¡ñ¼Õì ¸ÕûÅ¡ý
12.¾¢ÕÅÕû §Åð¨¸
¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡
683. Áý«Ó¾¡õ ¯ý¾¡û ÅØòÐ¸¢ýÈ ¿ø§Ä¡÷ì§¸

þý«Ó¾õ µ÷¦À¡ØÐõ þð¼È¢§Âý ¬Â¢ÊÛõ
Óý«Ó¾¡ ¯ñ¼¸Çõ ÓýÉ¢ÓýÉ¢ Å ¡Î¸¢ý§Èý
±ý«Ó§¾ þýÛõ þÃì¸ó¾¡ý §¾¡ýÈ¡§¾¡.
684. §¾¡ýÈ¡ò Ð¨½Â¡Õõ §º¡¾¢§Â ¿¢ý«Êì§¸

¬ýÈ¡÷ò¾ «ý§À¡ ¼¸íÌ¨Æ§Âý ¬Â¢ÊÛõ
°ýÈ¡÷ò ¾¾¢ò¾¨É ¯ýÉ¢¯ýÉ¢ Å¡Î¸¢ý§Èý
§¾ýÈ¡÷î º¨¼Â¡ö¯ý º¢ò¾õ þÃí¸¡§¾¡.
685. ¸¡¾¡÷ ÍÎÅ¢Æ¢Â¡÷ ¸¡ÁÅ¨Äì ÌûÇ¡¸¢

¬¾¡Ãõ þýÈ¢ «¨Ä¾ó§¾ý ¬Â¢ÊÛõ
§À¡¾¡÷ ¿¢ÉÐ¸Æø ¦À ¡ý«Ê§Â §À¡üÚ¸¢ý§Èý
¿£¾¡§Å¡ ¯ýÛ¨¼Â ¦¿ïºõ þÃí¸¡§¾¡.
686. þ¨Ä§Åð¼ Á¡¾÷¾Á ¾£É¿Ä §ÁÅ¢¨ÆóÐ

¦¸¡¨Ä§Åð ÎÆÖõ ¦¸¡ÊÂ§Éý ¬Â¢ÊÛõ
¿¢¨Ä§Åð¼ ¿¢ý«Õð§¸ ¿¢ýÚ¿¢ýÚ Å¡Î¸¢ý§Èý
¸¨Ä§Åð¼ §Å½¢Â§É ¸Õ¨½ºüÚõ ¦¸¡ñÊ¨Ä§Â.
687. ¦¸¡ñ¼ø¿¢Èò §¾¡Ûõ Ì½¢ì¸Ã¢Â ¿¢ý«Êì§¸

¦¾¡ñ¼È¢óÐ ¦ºöÂ¡¾ Ðð¼§Éý ¬Â¢ÊÛõ
±ñ¼¸¿¢ý ¦À¡ý«Õ¨Ç ±ñ½¢±ñ½¢ Å¡Î¸¢ý§Èý
¾ñ¼¨ÄÝú ´üÈ¢ÔÇ¡ö ¾Â×ºüÚõ º¡÷ó¾¢¨Ä§Â.
688. º¡Ã¡ ÅÚïº¡÷À¢ø º¡÷ó¾¨Ã§º ¯ýÛ¨¼Â

¾¡Ã¡÷ ÁÄÃÊ¨Âò ¾¡úó§¾ò§¾ý ¬Â¢ÊÛõ
§¿Ã¡ö¿¢ý ºó¿¢¾¢ì¸ñ ¿¢ýÚ¿¢ýÚ Å¡Î¸¢ý§Èý
µÃ¡§Â¡ ºü§ÈÛõ ´üÈ¢ä÷ ¯ò¾Á§É.
... Page
format)
116 of 163
689. °÷Á¾¢ì¸ Å£½¢ø ¯ÇÚ¸¢ýÈ ¾øÄÐ¿¢ý

º£÷Á¾¢ì¸ ¿¢ý«Ê¨Âò §¾÷ó§¾ò§¾ý ¬Â¢ÊÛõ
¸¡÷Á¾¢ìÌõ ¿ïºõ¯ñ¼ ¸ñ¼¿¢¨Éó ÐûÌ¸¢ý§Èý
²÷Á¾¢ìÌõ ´üÈ¢ä÷ ±ó¨¾«Ç¢ ±ö¾¡§Â¡.
690. ¾¡öìÌõþÉ¢ ¾¡Ìõ¯ý¾ý ¾¡ûÁÄ¨Ã ²ò¾¡Ð

¿¡öìÌõ ¸¨¼Â¡ö ¿Ä¢¸¢ý§Èý ¬Â¢ÊÛõ
Å¡öìÌõ¯ý¾ý ºó¾¢¾¢ì¸ñ ÅóÐÅóÐ Å¡Î¸¢ý§Èý
àöìÌÁÃý ¾ó¾¡ö±ý §º¡÷ÅÈ¢óÐ ¾£Ã¡§Â¡.
691. «È¢Â¡ô ÀÕÅò ¾Ê§Â¨É ¬ð¦¸¡ñ¼

¦¿È¢Â¡õ ¸Õ¨½ ¿¢¨ÉóÐÕ§¸ý ¬Â¢ÊÛõ
ÌÈ¢Â¡ô ¦À¡Õ§Ç¯ý §¸¡Â¢Ä¢¨¼ ÅóÐ¿¢ýÛõ
ÀÈ¢Â¡ô À¢½¢§Âý ÀÃ¾Å¢ô¨Àô À¡÷ò¾¢¨Ä§Â.
692. À¡÷¿¨¼Â¡õ ¸¡É¢ø ÀÃ¢óÐÆøÅ ¾øÄÐ¿¢ý

º£÷¿¨¼Â¡õ ¿ý¦ÉÈ¢Â¢ø §º÷ó¾¢§Äý ¬Â¢ÊÛõ
§¿÷¿¨¼Â¡õ ¿¢ý§¸¡Â¢ø ¿¢ýÚ¿¢ýÚ Å¡Î¸¢ý§Èý
Å¡÷¿¨¼Â¡÷ ¸¡½¡ ÅÇ÷´üÈ¢ Áý«Ó§¾.
13. «ÀÃ¡¾ Å¢ñ½ôÀõ

693. §¾Å¢Âø «È¢Â¡î º¢È¢Â§Éý À¢¨Æ¨Âò ¾¢Õ×Çò ¦¾ñ½¢¿£ §¸¡Àõ

§ÁÅ¢þí ¨¸§Â¡ ¨¸Å¢Êø º¢Å§É §ÅÚ¿¡ý Â¡Ð¦ºö §Å§É
ÓÅ¢Õ Ó¸õ§º÷ Óò¾¢¨É «Ç¢ò¾ ÓØîÍ¨Å Ó¾¢÷ó¾¦ºí ¸Õõ§À
§ºÅ¢ý§Áø µíÌõ ¦ºØÁ½¢ì Ìý §È ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ ä÷Á¸¢ú §¾§Å.
694. ¯öÂ´ý ÈÈ¢Â¡ µ¾¢Â§Éý À¢¨Æ¨Â ¯ý¾¢Õ ¯ûÇò¾¢ø ¦¸¡ñ§¼

¦ÅöÂý±ý ¨È§Â¡ ¨¸Å¢Êø º¢Å§É §ÅÚ¿¡ý Â¡Ð¦ºö §Å§É
¦ºöÂ¦¿ð Ê¨Ä§Åø §ºö¾¨É «Ç¢ò¾ ¦¾öÅ§Á ¬¿ó¾ò ¾¢Ãð§¼
¨ÁÂÄü ÈÅ÷¾õ ÁÉò¦¾¡Ç¢ø Å¢Çì§¸ ÅÇõ¦ÀÚõ ´üÈ¢ä÷ Á½¢§Â.
695. ¸Æø¦¸¡û¯ý «Õ¨Áò ¾¢ÕÅÊ ÁÄ¨Ãì ¸Õ¾¢¼¡ô À¢¨Æ¾¨Éì ÌÈ¢ò§¾

Å¢ÆÄý±ý ¨È§Â¡ ¨¸Å¢Êø º¢Å§É §ÅÚ¿¡ý Â¡Ð¦ºö §Å§É
«Æø«Â¢ø ¸Ãò¦¾õ ³Â¨É ®ýÈ «ôÀ §É «ÂÛÁ¡ø «È¢Â¡ò
¾Æø¿¢Èô ÀÅÇì ÌýÈ§Á ´üÈ¢ò ¾É¢¿¸÷ «Á÷ó¾Õû ¾¨¸§Â.
696. Å¡¼Éì ÌÈØõ ÅÎì¸½¡÷ì ÌÕÌõ Åïº§Éý À¢¨Æ¾¨Éì ÌÈ¢ò§¾

¦Å¼ý±ý ¨È§Â¡ ¨¸Å¢Êø º¢Å§É §ÅÚ¿¡ý Â¡Ð¦ºö §Å§É
... Page
format)
117 of 163
¿£¼Â¢ø À¨¼§º÷ ¸Ãò¾¨É «Ç¢ò¾ ¾¢Õò¾§É ¿¢ò¾§É ¿¢ÁÄ¡

²¼¸ò ¾Á÷ó¾ ®º§É ¾¢ø¨Ä ±ó¨¾§Â ´üÈ¢ä÷ þ¨È§Â.
697. ¿¡½õ´ý È¢øÄ¡ ¿¡Â¢§Éý À¢¨Æ¨Â ¿¡Ê¿¢ý ¾¢Õ×Çò ¾¨¼ò§¾

¦Åïºý±ý ¨È§Â¡ ¨¸Å¢Êø º¢Å§É §ÅÚ¿¡ý Â¡Ð¦ºö §Å§É
¸ïºýÁ¡ø Ó¾§Ä¡÷ ¯Â¢÷¦ÀÈ Å¢ ¼ò¨¾ì ¸Çò¾¢Õò ¾¢Â«Õð ¸¼§Ä
ºïº¢¾ ÁÚìÌõ ºñÓ¸õ ¯¨¼§Â¡ý ¾ó¨¾§Â ´üÈ¢±õ ¾Å§Á.
699. ¿õÀ¢§Éý ¿¢ýÈý ¾¢ÕÅÊ ÁÄ¨Ã ¿¡Â¢§Éý À¢¨Æ¾¨Éì ÌÈ¢§Âø

¦ÅõÀ¢§Éý ³§Â¡ ¨¸Å¢Êø º¢Å§É §ÅÚ¿¡ý Â¡Ð¦ºö §Å§É
ÐõÀ¢Á¡ Ó¸¨É §ÅÄ¨É ®ýÈ §¾¡ýÈ§Ä Åîº¢Ãò à§½
«õÀ¢¸¡ À¾¢§Â «ñ½§Ä Óì¸ñ «ò¾§É ´üÈ¢ä÷ «Ó§¾.
700. Ýúó¾Åï º¸§Éý À¢¨Æ¾¨Éì ÌÈ¢§Âø ÐýÀº¡ ¸Ãó¾É¢ø «Øó¾¢

Å£úó¾Éý ³§Â¡ ¨¸Å¢Êø º¢Å§É §ÅÚ¿¡ý Â¡Ð¦ºö §Å§É
Å¡úó¾Á¡ ¾Å÷¸û ÁÉò¦¾¡Ç¢÷ ´Ç¢§Â ÅûÇ§Ä ÁÆÅ¢¨¼ ÂÅ§É
§À¡úó¾§Åø À¨¼¦¸¡û ÒÉ¢¾¨É «Ç¢ò¾ âÃ½¡´üÈ¢ä÷ô ¦À¡Õ§Ç.
701. ÐÕõÀ¢§Éý À¢¨Æ¨Âò ¾¢Õ×Çò ¾¨¼§Âø ÐöÂ¿¢ý «Õð¸¼ø ¬¼

Å¢ÕõÀ¢ §Éý ³§Â¡ ¨¸Å¢Êø º¢Å§É §ÅÚ¿¡ý Â¡Ð¦ºö §Å§É
¸ÕõÀ¢ý§¿÷ ¦Á¡Æ¢Â¡÷ þÕÅ¨Ã Á½ìÌõ ¸É¢¾¨É «Ç¢ò¾¸ü À¸§Á
þÕõÀ¢ý§¿÷ ¦¿ïº÷ ±É¢Ûõ±ý §À¡øÅ¡÷ì ¸¢ý«Õû ¾Õõ´üÈ¢ þ¨È§Â
702. ¸ðÊ§Éý À¡Àì ¦¸¡ÎïÍ¨Á ±Îô§Àý ¸ÎõÀ¢ ¨Æ ¸Õ¾¢§¼ø ¿¢ý¨É

Å¢ðÊ§Äý ³§Â¡ ¨¸Å¢Êø º¢Å§É §ÅÚ¿¡ý Â¡Ð¦ºö §Å§É
ÍðÊÄ¡ô ¦À¡Õ§Ç Í¸ô¦ÀÕí ¸¼§Ä àöò¾¢Õ ´üÈ¢ä÷ò Ð¨½§Â
¾ðÊÄ¡ì Ì½ò§¾¡÷ Ò¸ú¦ºÔõ Ì¸¨Éò ¾ó¾Õû ¾Õó¾Â¡ ¿¢¾¢§Â.
14. «È¢ÅÕõ ¦ÀÕ ¨Á

703. ¿¡Â¢Ûõ ¸¨¼§Âý ±ý¦ºö§Åý À¢½¢Â¡ø ¿Ä¢¸¢ýÈ ¿Ä¢Å¢¨É «È¢óÐõ

¾¡Â¢Ûõ þÉ¢Â¡ö þýÛõ¿£ ÅÃ× ¾¡úò¾¨É ±ý¦¸¡§Äý ÈÈ¢§Âý
Á¡Â¢Ûõ «øÄ¡ø Å¡Æ¢Ûõ ¿¢ÉÐ ÁÄÃÊ «ýÈ¢´ý §Èò§¾ý
¸¡Â¢Ûõ ±ý¨Éì ¸É¢Â¢Ûõ ¿¢ý¨Éì ¸ÉÅ¢Ûõ Å¢ðÊ§¼ý ¸¡§½.
704. ¸¡ñÀÐ ¸Õ¾¢ Á¡¦Ä¡Î ÁÄ÷Å¡ú ¸¼×Ç÷ þÕÅÕõ ¾í¸û

Á¡ñÀÐ Á¡È¢ §ÅÚÕ ±ÎòÐõ ÅûÇø¿¢ý ¯Õ«È¢ó¾¢Ä§Ã
§¸¡ñÀ¾÷ ¦¿ïºì ¦¸¡ÊÂ§Éý ±ó¾ì ¦¸¡û¨Ç¦¸¡ñ ¼È¢ÌÅ¨¾Â¡
âñÀÐ À½¢Â¡ö ¦À¡ÐÅ¢ø¿¢ý È¡Îõ ÒÉ¢¾¿¢ý «ÕÇÄ¡ ¾¢ý§È.
703. þýÚÅó ¦¾¨É¿£ «Ê¨Á¦¸¡û Ç¡§Âø ±ù×Ä¸ ¸ò¾Õõ àüÈ

... Page
format)
118 of 163
¿ýÚ¿¢ý Èý§Áø ÀÆ¢ÅÕõ ±ý§Áø ÀÆ¢Â¢ ¨Ä ¿Å¢ýÈÉý ³Â¡

«ýÚÅó ¦¾¡Õ§ºöì ¸ÕûÒÃ¢ó ¾¡ñ¼ «ñ½§Ä ´üÈ¢ä÷ «Ã§º
¿¢ýÚº¢ü º¨ÀìÌû ¿¼õ¦ºÔõ ¸ÕÉ¡ ¿¢¨ÄÂ§Á ¿¢ýÁÄî Í¼§Ã.
704. Í¼÷¦¸¡Ùõ Á½¢ôâñ Ó¨ÄÁ¼ Å¢Â÷¾õ ¦¾¡¼ì¸¢É¢ø ÀðÎÆý §È¡Â¡

þ¼÷¦¸¡Ùõ ±¨É¿£ ¬ð¦ ¸¡Ùõ ¿¡û¾¡ý ±ó¾¿¡û «ó¾¿¡û ¯¨ÃÂ¡ö
À¼÷¦¸¡Ùõ Å¡§É¡÷ «ÓÐ½ ¿ï¨ºô ÀÃ¢óÐñ¼ ¸Õ¨½«õ ÀÃ§Á
Ì¼÷¦¸¡Ùõ ÝÄô À¨¼¯¨¼ ÂÅ§É §¸¡¨¾§Â¡÷ ÜÚ¿¨¼ ÂÅ§É.
707. ¯¨¼¨Á¨Âò ¦¾Éì¸¢ý ÈÕû¦ºÂ¡ Å¢ÊÛõ ´ôÀ¢Ä¡ö ¿¢ýÉÊì ¦¸¨É§Â

«¨¼¨Á¨Åò §¾Ûõ ¿¢ý«Õð ¦À¡Õûþí ¸Ç¢ò¾¢¼ §ÅñÎõþý ¦È¨ÅìÌõ
¸¨¼¨Á§Âý §Å§È¡÷ §¾Å¨Ã «È¢§Âý ¸¼×û¿¢ý ¾¢ÕÅÊ «È¢¸
À¨¼¨Á§º÷ ¸Ãò¦¾õ ÀÍÀ¾¢ ¿£§Â ±ý¯Çõ À¡÷òÐ¿¢ý È¡§Â.
708. À¡÷òÐ¿¢ü ¸¢ýÈ¡ö Â¡¨ÅÔõ ±Ç¢§Âý ÀÃ¾Å¢ò ÐÚ ¸½¡ø ¦¿ïºõ

§Å÷òÐ¿¢ü ¸¢ý§Èý ¸ñÊ¨Ä ¦¸¡ø§Ä¡ Å¢¼õ¯ñ¼ ¸ñ¼ý¿£ «ý§È¡
¬÷òÐ¿¢ü ¸¢ýÈ¡÷ ³õÒÄ §Å¼÷ «Å÷ì¸¢Äì ¸¡Å§É¡ ¾Á¢§Âý
µ÷òÐ¿¢ü ¸¢ýÈ¡÷ ÀÃ×¿ø ´üÈ¢ äÃ¢øÅ¡ú ±ý¯È Å¢É§É.
709. ¯ÈÅ§É ¯ý¨É ¯û¸¢¦¿ï ºÆÄ¢ý ¯ÚõþØ ¦¾Éì¸º¢ó ÐÕ¸¡

ÁÈÅ§Éý ¾ý¨É ¬ð¦¸¡Ç¡ Å¢ÊøÂ¡ý ÅÕóÐÅ ¾ýÈ¢±ý ¦ºö§¸ý
¿¢ÈÅ§É ¦Åû¨Ç ¿£È½¢ ÀÅ§É ¦¿üÈ¢§Áø ¸ñÏ¨¼ ÂÅ§É
«ÈÅ§É ¾¢ø¨Ä «õÀÄò ¾¡Îõ «ôÀ§É ´üÈ¢ä÷ì ¸¨Ã§º.
710. ¸¨ÃÀ¼¡ Åïºô ÀÅì¸¼ø ¯ÆìÌõ ¸¨¼Â§Éý ¿¢ý¾¢Õ ÅÊìÌ

Å¢¨ÃÀ¼¡ ÁÄ÷§À¡ø þÕóÐÍÆø ¸¢ý§Èý ¦ÅüÈ§Éý ±ý¦ºÂ Å¢¨Ã§¸û
¾¢¨ÃÀ¼¡ì ¸Õ¨½î ¦ºøÅÅ¡ Ã¢¾¢§Â ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ ä÷ÅÇ÷ §¾§É
¯¨ÃÀ¼¡ô ¦À ¡ý§É Ò¨ÃÀ¼¡ Á½¢§Â ¯ñÏ¾ü ¸¢É¢Â¿ø «Ó§¾.
711. ¿ø«Ó ¾¨ÉÂ¡÷ ¿¢ý¾¢Õ ÅÊì§¸ ¿ñÒ¨Åò ÐÕÌ¸¢ý ÈÉÃ¡ø

Òø«Ó ¾¨É§Âý ±ý¦ºöÅ¡ý À¢Èó§¾ý Òñ½¢Âõ ±ýÀ¦¾¡ý ÈÈ¢§Âý
¦º¡ø«Ó ¾¨ÉÂ §¾¡¨¸µ÷ À¡¸õ ÐýÉ¢Â §¾¡ýÈ§Ä ¸É¢Â¡ì
¸ø«Ó ¾¡ìÌõ ¸¼ý¯Éì ¸ý§È¡ ¸¨¼Â§Éý ¸ÆÚÅ ¦¾ý§É.
712. ±ý¨É¿¢ý ÉÅÉ¡ì ¦¸¡ñÎ¿¢ý ¸Õ¨½ ±ýÛõ¿ý É£Ã¢É¡ø ¬ðÊ

«ý¨É«ô ÀÛÁ¡öô ÀÃ¢×¦¸¡ñ ¼¡ñ¼ «ñ½§Ä ¿ñ½Õõ ¦À¡Õ§Ç
¯ýÉÕó ¦¾öÅ ¿¡Â¸ Á½¢§Â ´üÈ¢ä÷ §Á×õ±ý ¯È§Å
¿ýÉ÷¦ºö ¸¢ý§È¡õ ±ý¦ºö§Åý þ¾üÌ ¿ýÌ¨¸õ Á¡Ú¿¡ §Â§É.
15. «ÕûÅ¢ ¨¼ §Åð¨¸

¸Ä¢ Å¢Õò¾õ
... Page
format)
119 of 163
§À¡¸õ ¦¸¡ñ¼ Ò½÷Ó¨Ä Á¡¦¾¡Õ

Á¡¸õ ¦¸¡ñ¼ ÅÇõ¦À¡Æ¢ø ´üÈ¢Â¢ý
§Á¡¸õ ¦¸¡ñ¼±õ Óý¿¢ý ÈÕÇ¢§Ã¡.
714. ¾ÅÇ ¿£üÚ¦Áöî º¡ó¾Å¢ §É¡¾§Ã

ÀÅÇ §ÁÉ¢ô À ¼õÀì¸ ¿¡¾§Ã
¸ÅÇ Å£üÚì ¸Ã¢¯Ã¢ §À¡÷ò¾¿£÷
þÅ¨Ç ´üÈ¢Å¢ð ¦¼í¹Éõ ¦ºýÈ¢§Ã¡.
715. º£Ä §ÁÅ¢ò ¾¢¸ú«Çø ¸ñ´ýÚ

À¡Ä §Á×õ À¼õÀì¸ ¿¡¾§Ã
»¡Ä §Á×õ ¿¨Å¨Â« ¸üÈÓý
¬Äõ ¯ñ¼Å÷ «øÄ¢÷¦¸¡ø ³Â§Ã.
716. ¯¨¼¦¸¡û §¸¡Å½ò ÐüÈ« Æ¸§Ã

À¨¼¦¸¡û ÝÄô À ¼õÀì¸ ¿¡¾§Ã
¸¨¼¦¸¡û ¿ïÍñÎ ¸ñ¼Á¢¸ Úò¾¿£÷
þ¨¼Â¢ø ´üÈ¢Å¢ð ¦¼í¸Éõ ¦ºýÈ¢§Ã¡.
717. ¿¢¨ÈÂ Å¡ú¦¾¡ñ¼÷ ¿£ÎÈ ÅýÀÅõ

À¨ÈÂ ¿¢ýÈÀ ¼õÀì¸ ¿¡¾§Ã
¯¨ÈÂ Á¡½¢ìÌ Â¢÷ «Ç¢ò ¾¢ð¼¿£÷
Ì¨ÈÂ¢ Ä¡´üÈ¢ì §¸¡Â¢ü¸ñ ¯ûÇ¢§Ã¡.
718. Å½í¦¸¡û ¿¡¸Á ½¢ò¾¨Ä ³óÐ¨¼ô

À½í¦¸¡û ¦ºøÅôÀ ¼õÀì¸ ¿¡¾§Ã
¸½í¦¸¡û ¸¡Á¨Éì ¸¡öóÐÂ¢ ÷ ®ó¾¿£÷
Å½íÌ Å¡÷ì¦¸ý¦¸¡ø Å¡ö¿¢È Å¡¾§¾.
719. ¿¡¼ ¿øþ¨º ¿ø¸¢Â ÓÅ÷¾õ

À¡¼ø §¸ðÌõÀ ¼õÀì¸ ¿¡¾§Ã
Å¡¼ø ±ý¦È¡Õ Á¡½¢ì ¸Ç¢ò¾¿£÷
®Êø ±ýÉÇ ¦Åí¦¸¡Ç¢ò ¾¢ðÊ§Ã¡.
720. ¸Ä× ¸¡üÈÉø àÂÁñ Å¢ñÒÉø

ÀÄ× Á¡ÌõÀ ¼õÀì¸ ¿¡¾§Ã
¿¢Ä× ¾ñÁ¾¢ ¿£ûÓÊ ¨Åò¾¿£÷
ÌÄ×õ ±ýÈýÌ ¨È¾Å¢÷ì ¸£÷¦¸¡§Ä¡.
721. «ÊÂ÷ ¦¿ïºò¾ Õð¦ÀÕï §º¡¾¢µ÷

ÀÊÅ Á¡ÌõÀ ¼õÀì¸ ¿¡¾§Ã
¦¿ÊÂ Á¡ÖìÌ §¿Á¢ «Ç¢ò¾¿£÷
... Page
format)
120 of 163
Á¢ÊÂ §Éý«Õû §ÁÅ Å¢ÕõÀ¢§Ã¡.
722. Á¿¢¦¸¡û «ýÀ÷Á É¦ÁÛõ ¾¢ùÅ¢Âô

À¾¢¦¸¡û ¦ºøÅôÀ ¼õÀì¸ ¿¡¾§Ã
Å¢¾¢¦ ¸¡û ÐýÀò¨¾ Å£ðÊ «Ç¢ò¾¿£÷
Ð¾¢¦¸¡û Å£÷±ýÐ Â¨ÃòÐ ÃòÐ§Á.
16. ±Øò¾È¢Ôõ ¦ÀÕÁ¡ý Á¡¨Ä

723 º¢ó¨¾ ÁÂí¸¢ò ¾¢ÂíÌ¸¢ýÈ ¿¡§Â¨É

Óó¨¾ Å¢¨É¦¾¡¨ÄòÐý ¦Á¡ö¸úü¸¡û ¬ì¸¡§¾
¿¢ó¨¾¯Úõ §¿¡Â¡ø ¿¢¸Æ¨Åò¾ø ¿£¾¢Â§¾¡
±ó¨¾¿£ ´üÈ¢ ±Øò¾È¢Ôõ ¦ÀÕÁ¡§É.
724. Áò¾¨ÉÅý ¦¿ïº¸¨É Åïº¸¨É ÅýÀ¢Ç¢¦¸¡û

À¢ò¾¨ÉÅ£ñ ¿¡û§À¡ìÌõ §À§Â¨É ¿¡§Â¨É
Óò¾¨ÉÂ¡ö ¯ýÈý ÓÇÃ¢ò ¾¡ð ¸¡Ç¡ì¸
±ò¾¨É¿¡û ¦ºøÖõ ±Øò¾È¢Ôõ ¦ÀÕÁ¡§É.
725. ¿ý¦¿È¢§º÷ «ýÀ÷¾¨Á ¿¡¼Ê×õ ¿¢ýÒ¸Æ¢ý

¦ºý§ÉÈ¢¨Âî §º÷ó¾¢¼×õ ¦ºö¾¡ö ±ÉìÌÉìÌ
Óý«È¢§Âý À¢ý«È¢§Âý Ó¼§Éý ¨¸õÁ¡È¢í
¦¸ý«È¢§Åý ³Â¡ ±Øò¾È¢Ôõ ¦ÀÕÁ¡§É.
726. ¨ÁôÀÊÔõ ¸ñ½¡÷ ÁÂ¢ø¯Æì¸î ¦ºöÅ¡§Â¡

¨¸ôÀÊÂ ¯ýÈý ¸Æø¸Õ¾î ¦ºöÅ¡§Â¡
þôÀÊ±ý ÈôÀÀÊ±ý ¦ÈýÉÈ¢§Åý ¯ýº¢ò¾õ
±ôÀÊ§Â¡ ³Â¡ ±Øò¾È¢Ôõ ¦ÀÕÁ¡§É.
727. ¿¢øÄ¡ ¯¼õ¨À ¿¢¨Ä±ý§È §¿º¢ìÌõ

¦À¡øÄ¡¾ ¦¿ïºô Ò¨ÄÂ§Éý þù×Ä¸¢ø
¦º¡øÄ¡ ÁÉ§¿¡Â¡ø §º¡÷×ü È¨ÄÔõ«øÄø
±øÄ¡õ «È¢Å¡ö ±Øò¾È¢Ôõ ¦ÀÕÁ¡§É.
728. ¾£¾È¢§Åý ¿ý¸Ï×õ ¦ºö§ÂýÅ£ñ ¿¡û§À¡ìÌõ

Å¡¾È¢§Åý Åïº¸§Éý ÅøÅ¢¨É§Âý Å¡ö¨ÁÂ¢§Äý
Ý¾È¢§Åý Á¡ø«ÂÛõ ¦º¡øÄÈ¢Â ¿¢ý¦ÀÕ ¨Á
Â¡¾È¢§Åý ³Â¡ ±Øò¾È¢Ôõ ¦ÀÕÁ¡§É.
... Page
format)
121 of 163
729. Á¡È¾ ÅýÀ¢½¢Â¡ø Á¡Æ¡óÐ ¦¿ïºÂ÷ó§¾

ÜÈ¡¾ ÐýÀì ¦¸¡Îí¸¼üÌû Å£úó¾Ê§Âý
¬È¡ ¾ÃüÈ¢ «Ø¸¢ý§Èý ¿¢ý¦ºÅ¢Â¢ø
²È¡§¾¡ ³Â¡ ±Øò¾È¢Ôõ ¦ÀÕÁ¡§É.
730. ¯ñ½¡Îõ ÅøÅ¢ ¨ÉÂ¡ø µÂ¡ô À¢½¢¯ÆóÐ

Òñ½¡¸ ¦¿ïºõ ÒØíÌ¸¢ý§Èý Òñ½¢Â§É
¸ñ½¡Ç¡ ¯ýÈý ¸Õ¨½ ±Éì¸Ç¢ì¸
±ñ½¡§Â¡ ³Â¡ ±Øò¾È¢Ôõ ¦ÀÕÁ¡§É.
731. Òý¦ºö¨¸ Á¡È¡ô Ò¨ÄÂÁ¼ Áí¨¸Â÷¾õ

Åý¦ºö¨¸ Â¡§Ä ÁÂíÌ¸¢ýÈ Åïº¸§Éý
¦¸¡ý¦ºö¨¸ Á¡È¡¾ ÜüÈý ÅÕÅ¡§Éø
±ý¦ºö§Åý ³Â¡ ±Øò¾È¢Ôõ ¦ÀÕÁ¡§É.
732. ºíÌ¨¼Â¡ý ¾¡Á¨ÃÂ¡ý ¾¡ûÓÊÔõ ¸¡ñÀÃ¢¾¡õ

¦¸¡íÌ¨¼Â ¦¸¡ý¨Èì ÌÇ¢÷îº¨¼Â¡ö §¸¡¨¾´Õ
ÀíÌ¨¼Â¡ö ²¨ÆÓ¸õ À¡Ã¡Ð ¾ûÇ¢Å¢ð ¼¡ø
±í¸¨¼§Åý ³Â¡ ±Øò¾È¢Ôõ ¦ÀÕÁ¡§É.
733. ÁýÈ¢ É¢¨¼¿¼ï¦ºö Á¡½¢ì¸ Á¡Á¨Ä§Â

¦ÅýÈ¢ÁØì ¨¸Ô¨¼Â Å¢ò¾¸§É ±ý¦ÈýÚ
¸ýÈ¢ý «Â÷ó¾Øõ±ý ¸ñ½£÷ Ð¨¼ò¾ÕÇ
±ýÚ ÅÕÅ¡ö ±Øò¾È¢Ôõ ¦ÀÕÁ¡§É.
734. ÁýÉÇÅ¢ø §º¡¾¢ Á½¢§À¡øÅ¡ö Á¡¾Åò§¾¡÷

¦¾ýÉÇ×õ §Å½¢î º¢Å§Á ±É´Õ¸¡ø
¦º¡ýÉÇÅ¢ø ¦ º¡ýÉÅ÷¾õ Ðý¦À¡Æ¢ôÀ¡ö ±ýÀ÷«Ð
±ýÉÇÅ¢ø ¸¡§½ý ±Øò¾È¢Ôõ ¦ÀÕÁ¡§É.
735. Á¢ý§À¡øÅ¡÷ þî¨ºÂ¢É¡ø ¦ÅõÒ¸¢ý§Èý ¬É¡Öõ

¾ý§À¡øÅ ¡ö ±ý®ýÈ ¾¡ö§À¡øÅ¡ö º¡÷óÐ¨ÃÂ¡ô
¦À¡ý§Å¡øÅ¡ö ¿¢ý«Õûþô §À¡¾Ê§Âý ¦Àü§È§Éø
±ý§À¡øÅ¡÷ þø¨Ä ±Øò¾È¢Ôõ ¦ÀÕÁ¡§É.
736. âÁ¡óÐõ Åñ¦¼É¿¢ý ¦À¡ýÉÕ¨Çô Òñ½¢Â÷¸û

¾¡Á¡ó¾¢ ¿¢ýÉÊì¸£úî º¡÷óÐ¿¢ýÈ¡÷ ³§Â¡¿¡ý
¸¡Á¡ó¾ ¸¡Ãõ±Ûõ ¸ûÙñÎ ¸ñÓÊ
²Á¡ó§¾ý ´üÈ¢ ±Øò¾È¢Ôõ ¦ÀÕÁ¡§É.
737. ÀýÉÕõþô À¡÷¿¨¼Â¢ø À¡ÎÆýÈ À¡¾¸§Éý

ÐýÉ¢Â¿¢ý ¦À¡ýÉÊ¨Âî ÝÆ¡§¾ý ¬Â¢ÊÛõ
ÒýÉ¢¸§Ãý ÌüÈõ ¦À¡Úì¸ô ¦À¡ÚôÒÉì§¸
±ýÉÕ¨Áò ¾¡ö¿£ ±Øò¾È¢Ôõ ¦ÀÕÁ¡§É.
... Page
format)
122 of 163
738. Å£ðÎì ¸¼í¸¡ Å¢¨ÇÂ¡ðÎô À¢û¨Ç±Éò

§¾ðÎì ¸¼í¸¡¾ ¾£ÁÉò¾¡ø ¬óÐÂÃõ
À¡ðÎì ¸¼í¸¡¿¢ý Àò¾÷ «ÊôÒ¸ú§À¡ø
²ðÎì ¸¼í¸¡ ¦¾Øò¾È¢Ôõ ¦ÀÕÁ¡§É.
739. ÀýÛ ÁÉò¾¡ø ÀÃ¢º¢Æó¾ À¡¾¸§Éý

ÐýÛÁÄ ¦Åí¸¾¢§Ã¡ý Ýú¸¢ýÈ §º¡¨¼Â¢É¡ø
¿¢ýÉÕû¿£÷ §ÅðÎ ¿¢¨Ä¸Äí¸¢ Å¡Î¸¢ý§Èý
þýÛõ«È¢ Â¡§Â¡ ±Øò¾È¢Ôõ ¦ÀÕÁ¡§É.
740. ¸ø¨Ä ¿¢¸Ã¡õ ¸¨¼ÁÉõ§À¡õ ¸¡ý¦¿È¢Â¢ø

Òø¨Ä Á¾¢ò ¨¾§Â¡¨Àõ âþÆó¾ ¦À¡öÂÊ§Âý
´ø¨ÄÀÎ ¸¢ýÈ µÚ§Å ¾¨É¾Éì§¸¡÷
±ø¨Ä «È¢§Âý ±Øò¾È¢Ôõ ¦ÀÕÁ¡§É.
741. ¦À¡ý¨ÉÁ¾¢ò ¨¾Â¡¿¢ý ¦À¡ýÉÊ¨Âô §À¡üÈ¡¾

¸ýÉ¢¸Õõ ¦¿ïº¡ø ¸ÄíÌ¸¢ýÈ ¨¸¾Å§Éý
þýÉø ¯Æì¸¢ýÈ ²¨Æ¸ðÌõ ²¨Æ¸ñ¼¡ö
±ý¨É Å¢¼¡§¾ ±Øò¾È¢Ôõ ¦ÀÕÁ¡§É.
742. Á¡ÍÅ§Ã ±ýÛõ ÁÄì¸¼Ä¢ø Å£úóÐÄ§¸¡÷

¬ÍÅ§Ã ±ý¨É «¨Ä§Å¨É ¬Ç¡§Âø
ÜÍÅ§Ã ¨¸¦¸¡ðÊì ÜÊî º¢Ã¢ò ¾¢ÊÂ¡÷
²ÍÅ§Ã ´üÈ¢ ±Øò¾È¢Ôõ ¦ÀÕÁ¡§É.
743. °÷¦º¡ø§Åý §À÷¦º¡ø§Åý ¯ò¾Á§É ¿¢ý¾¢Õò ¾¡û

º£÷¦º¡ø§Åý ±ýÈ¨É¿£ §º÷ì¸¡ ¾¸üÚ¨Å§Âø
§¿÷¦º¡øÅ¡ö ¯ýÈÉìÌ ¿£¾¢Â¢ ¾øÄ±ý§È
Â¡÷¦º¡øÅ¡÷ ³Â¡ ±Øò¾È¢Ôõ ¦ÀÕÁ¡§É.
744. ¿£ì¸Á¢Ä¡ ¦ÁöÂÊÂ÷ §¿ºÁ¢Ä¡ô ¦À¡öÂÊ§Âý

°ì¸Á¢Ä¡ ¦¿ïºò¾¢ý ´ð¼¸Äî ¦ºöÅ¡§Âø
àì¸Á¢Ä¡ ¬Éó¾ò àì¸õ«ýÈ¢ ÁüÚõþí§¸¡÷
²ì¸Á¢§Äý ´üÈ¢ ±Øò¾È¢Ôõ ¦ÀÕÁ¡§É.
745. §À¡¸¢ýÈ Åïº¸¨Ãô §À¡ì¸¢¯ýÈý ¦À¡ý«Êì¸¡û

¬¸¢ýÈ §Á§Ä¡÷ «ÊÅØò¾¡ ¿¡§ÂüÌô
À¡¸¢ý ¾½¢îÍ¨ÅÂ¢ü À¡í¸¡Õõ ¿¢ý«Õ¨Ç
®¸¢ýÈ ¦¾ý§È¡ ±Øò¾È¢Ôõ ¦ÀÕÁ¡§É.
746. °¨Æ «¸üÈ ¯ÇÅÈ¢Â¡ô ¦À¡öÂýþÅý

À£¨ÆÁÉõ ¿õ¨Áô ¦ÀÈ¾õ ÁÉí¦¸¡ÊÂ
¾¡¨Æ±É ±ñ½¢±ý¨Éò ¾ûÇ¢Å¢ð¼¡ø ±ý¦ºö§Åý
... Page
format)
123 of 163
²¨Æ¿¡ý ´üÈ¢ ±Øò¾È¢Ôõ ¦ÀÕÁ¡§É.
747. ÁÎì¸ ÓÊÂ¡ ÁÄþÕðÊø ¦ºýÚÁÉõ

¸Îì¸ÓÊ Â¡ôÒÄÉ¡ø ¸ðÊî ÍÁì¸¨Åò¾
¦¾¡Îì¸ ÓÊÂ¡¾ ÐýÀî Í¨Á¨ÂþÉ¢
±Îì¸ÓÊ Â¡§¾ ±Øò¾È¢Ôõ ¦ÀÕÁ¡§É.
748. ÓûÇÇ× ¦¿ïº ÓØôÒ¨ÄÂ Á¡¾÷¸Ç¡õ

¸ûÇÇ× ¿¡Â¢ø ¸¨¼ôÀð¼ ±ýÈÉìÌ
¯ûÇÇ×õ «ýÀ÷ì Ì¾×õ¯ý¾¡ð ¸ý¦À ¡Õº¢ü
¦ÈûÇÇ×õ ¯ñ§¼¡ ±Øò¾È¢Ôõ ¦ÀÕÁ¡§É.
749. Àñ½ ÓÊÂ¡ô ÀÃ¢ÀÅí¦¸¡ñ Êù×Ä¸¢ø

¿ñ½ ÓÊÂ¡ ¿Äí¸Õ¾¢ Å¡Î¸¢ý§Èý
¯ñ½ÓÊ Â¡«Ó¾¡õ ¯ý¨É«ýÈ¢ ±ù¦Å¡÷ìÌõ
±ñ½ÓÊ Â¡§¾ ±Øò¾È¢Ôõ ¦ÀÕÁ¡§É.
750. ¦Åí¦¸¡Ç¢ò§¾û §À¡ýÈ Å¢¨ÉÂ¡ø ¦ÅÐõÀ¢ÁÉõ

«í¦¸¡Ç¢ì¸¡ Ðý¨É «¨Æò¾ØÐ Å¡Î¸¢ý§Èý
þí¦¸¡Ç¢ì¸¡ ¿ïºÓñ¼ ±ý«Õ¨Á «ôÀ¡¿£
±í¦¸¡Ç¢ò¾¡ö ´üÈ¢ ±Øò¾È¢Ôõ ¦ÀÕÁ¡§É.
751. À¢ò¾¨ÇìÌõ ¸¡Áô ¦ÀÕõ§Àö ÁÂìÌÁÂø

Å¢ò¾¨Éò¾¡õ ¬½Åõ¦À¡ö Å£Úõ«Øì ¸¡Úº¢Éõ
¦¸¡ò¾¨Éò¾¡õ Åïºõ ¦¸¡¨ÄÓ¾Ä¡õ À¡Åí¸û
þò¾¨ÉìÌõ ¿¡ý¸¡ñ ±Øò¾È¢Ôõ ¦ÀÕÁ¡§É.
752. ´ø¨Ä§Â ¿ïº¨ÉòÐõ ¯ñ¼ ¾Â¡¿¢¾¢¿£

«ø¨Ä§Â¡ ¿¢ýÈ¢í ¸Â÷§ÅýÓý Åó¦¾¡Õ¦º¡ø
¦º¡ø¨Ä§Â¡ ´üÈ¢ä÷ò àÂ¾¢Õì §¸¡Â¢Öû¿£
þø¨Ä§Â¡ ³Â¡ ±Øò¾È¢Ôõ ¦ÀÕÁ¡§É.
753. ¿¢¨ÉÔ¨¼Â¡ö ¿£«ýÈ¢ §¿Êø±íÌõ þøÄ¡¾¡ö

Á¨ÉÔ¨¼Â¡÷ Áì¸û±Ûõ Å¡úì¨¸Â¢¨¼ô Àð¼Å§Á
þ¨½Ô¨¼Â¡ý ±ýÈ¢í ¦ ¸¨ÉÂ¡ûÅ Ðý¸¼§É
±¨ÉÔ¨¼Â¡ö ´üÈ¢ ±Øò¾È¢Ôõ ¦ÀÕÁ¡§É.
17. ¦¿ï¦ º¡Î §¿÷¾ø

¸Ä¢Å¢Õò¾õ
... Page
format)
124 of 163
754. ´ì¸ ¦¿ïº§Á ´üÈ¢ ä÷ôÀ¼õ

Àì¸ ¿¡¾¨Éô À½¢óÐ Å¡úò¾¢É¡ø
Á¢ì¸ ¸¡Áò¾¢ý ¦Åõ¨Á Â¡øÅÕõ
Ðì¸ Á¢Â¡¨ÅÔõ àÃ µÎ §Á.
755. µÎõ ¦¿ïº§Á ´ýÚ §¸ðÊ¿£

¿£Îõ ´üÈ¢ä÷ ¿¢ÁÄý ÓÅ ÷¸û
À¡Îõ ±õÀ¼õ Àì¸ ¿¡¾ý¾¡û
¿¡Î ¿¡ÊÊø ¿¡Î ¿õÁ§¾.
756. ¿õÒ ¦¿ïº§Á ¿ý¨Á ±öÐÁ¡ø

«õÒ ÂýÒ¸ú «ñ½ø ´üÈ¢ä÷ô
ÀõÒ º£÷ôÀ¼õ Àì¸ý ´ýÉÄ¡÷
¾õÒ ÃïÍÎõ ¾õÀ¢ Ã¡¨É§Â.
757. ¾õÀ Äõ¦ÀÚõ ¨¾Â Ä¡÷¸½¡ø

¦ÅõÀ Äó ¾Õõ ¦ÅöÂ ¦¿ïº§Á
«õÀ Äò¾¢É¢ø «Ó ¨¾ ´üÈ¢ä÷î
¦ºõÀ Äò¨¾¿£ º¢ó¨¾ ¦ºö¨Å§Â.
758. ¦ºöÔõ Åñ½õ¿£ §¾È¢ ¦¿ïº§Á

¯öÔõ Åñ½Á¡õ ´üÈ¢ ä÷ìÌ§Ç
¦ÁöÔõ Åñ½Á¡ ½¢ì¸ ¦ÅüÀÕû
¦ÀöÔõ Åñ½§Á ¦ÀÚ ¾ø §ÅñÎ§Á.
759. §ÅñÎõ ¦¿ïº§Á §ÁÅ¢ ´üÈ¢ä÷

¬ñÎ ¿¢ýÈÕû «Ãº¢ý ¦À¡üÀ¾õ
âñÎ ¦¸¡ñÎ§Ç §À¡üÈ¢ ¿¢ü¨À§Âø
Â¡ñÎõ ÐýÀõ¿£ «¨¼¾ø þø¨Ä§Â.
760. þø¨Ä ¯ñ¦¼É ±ö¾¢ ³ÔÚõ

¸ø¨Ä ¦Â¡ò¾±ý ¸ýÁ ¦¿ïº§Á
´ø¨Ä ´üÈ¢ä÷ ¯üÚ Å¡ú¾¢§Âø
¿ø¨Ä ¿ø¨Ä¿£ ¿ðÀ¢ý §Á¨Ä§Â.
761. §Á¨Ä «ó¾¸ý ¦ÅöÂ àÐÅ÷

µ¨Ä ¸ðÎÓý ´üÈ¢ äÃ¢øÅ¡ú
À¡¨Ä §º÷À¼õ Àì¸ ¿¡¾÷¾õ
¸¡¨Ä ¿¡Ê¿ü ¸¾¢Â¢ý ¿¢ü¨À§Â.
762. ¿¢üÀ ¦¾ýÚ¿£ ¿£Ä ¦¿ïº§Á

«üÀ Á¡¾÷¾õ «ÅÄõ ¿£í¸¢§Â
º¢üÀ Ãý¾¢Õò ¾¢ø¨Ä «õÀÄô
¦À¡üÀý ´üÈ¢Â¢ø ÒÌóÐ §À¡üÈ¢§Â.
... Page
format)
125 of 163
763. §À¡üÈ¢ ´üÈ¢ä÷ô Òñ½¢ Âý¾¢Õ

¿£üÈ¢ É¡ý¾¨É ¿¢¨ÉóÐ ¿¢ü¨À§Âø
§¾¡üÈ ÕõÀÃï §º¡¾¢ ¿ø«Õû
°ü¦È Øõ¸¼ø ´ì¸ ¦¿ïº§Á.
18. ¾¢ÕôÒ¸ú Å¢Ä¡ºõ

764. Ðí¸ ¦Åñ¦À ¡Ê «½¢óÐ¿¢ý §¸¡Â¢ø

¦¾¡ØõÒ ¦ºöÐ¿¢ý Ð¨½ôÀ¾õ ²ò¾¢î
¦ºí¸ñ Á¡ø«Âý §¾ÊÔõ ¸¡½¡î
¦ºøÅ ¿¢ý«Õû §º÷ÌÅ ¦¾ý§È¡
±í¸û ¯ûÙÅó àÈ¢Â «Ó§¾
þýÀ §Áþ¨Á Â¡ýÁ¸ð ¸Ã§º
¾¢í¸û ¾í¸¢Â º¨¼Ô¨¼ ÁÕó§¾
¾¢¸Øõ ´üÈ¢ä÷î º¢Å¦ÀÕ Á¡§É.
765. ¸ñ½ §É¡¼Âý ¸¡ñÀÕõ Í¼§Ã

¸ó¾ý ±ýÛõµ÷ ¸É¢¾Õõ ¾Õ§Å
±ñ½ §Á¾Ìõ «ýÀ÷¾õ Ð¨½§Â
þÄíÌõ ¾¢ùÅ¢Â ±ñÌ½ô ¦À¡Õô§À
«õ¨Á «ôÀ§É «ÊÂ§Éý ¾ý¨Éò
¾¢ñ½ §Á«Êò ¦¾¡ØõÀÉ¡öî ¦ºöÅ¡ö
766. Å¢¼í¸ Äó¾Õû Á¢¼Ú¨¼ ÂÅ§É

§Å¾ý Á¡øÒ¸ú Å¢¨¼Ô¨¼ ÂÅ§É
¸¼í¸ Äó¾Á¡ ¯Ã¢Ô¨¼ ÂÅ§É
þ¼í¸ Äó¾¦Àñ ÜÚ¨¼ ÂÅ§É
±Æ¢ø¦¸¡û º¡Áò¾¢ý þ¨ºÔ¨¼ ÂÅ§É
¾¢¼í¸ Äó¾Ü÷ ÁØ×¨¼ ÂÅ§É
767. ¸ïº §É¡÷¾¨Ä ¿¸ò¾¼÷ò ¾Å§É

¸¡Áý ¦Åó¾¢¼ì ¸ñÅ¢Æ¢ò ¾Å§É
¾ïº Á¡ÉÅ÷ì ¸Õû¦ºÔõ ÀÃ§É
º¡Á¢ì §¸¡÷¾¢Õò ¾ó¨¾Â¡ ÉÅ§É
¿ïºõ ¬÷Á½¢ ¸ñ¼§É ±¨ÅìÌõ
¿¡¾ §Éº¢Å »¡É¢¸ð ¸Ã§º
... Page
format)
126 of 163
¦ºï¦º¡ø Á¡Á¨È ²òÐÚõ À¾§É

768. ²Ä Å¡÷ÝÆ Ä¡û þ¼ò ¾Å§É

±ý¨É ¬ñ¼Å §É±É ¾Ã§º
§¸¡Ä Á¡¸Á¡ø ¯Õì¦ ¸¡ñÎõ ¸¡½¡ì
Ì¨Ã¸ ÆüÀ¾ì §¸¡ÁÇì ¦ ¸¡Øó§¾
»¡Ä Á£¾¢ø±õ §À¡øÀÅ÷ À¢¨Æ¨Â
¿¡Ê ¼¡¾Õû ¿üÌ½ì Ìý§È
º¢Ä §ÁÅ¢Â ¾Åò¾¢É÷ §À¡üÈò
769. ¬Ú Â¡ñÓ¸ò ¾Ó¦¾Øõ ¸¼§Ä

«ÂÛõ Á¡Öõ¿¢ý ÈÈ¢ÅÕõ ¦À¡Õ§Ç
²Ú Á£ÐÅó §¾Úõ±õ «Ã§º
±ó¨¾ §Â±¨Á ²ýÚ¦¸¡û þ¨È§Â
Å£Ú ¦¸¡ý¨ÈÂõ º¨¼Ô¨¼ì ¸É¢§Â
§Å¾õ ¿¡È¢Â ¦ÁýÁÄ÷ô À¾§É
§¾Ú ¦¿ïº¢É÷ ¿¡û¦¾¡Úõ Å¡úò¾ò
770. Á¡Ú âò¾±ý ¦¿ïº¢¨Éò ¾¢Õò¾¢

ÁÂì¸õ ¿£ì¸¢¼ ÅÕÌÅ ¦¾ý§È¡
²Ú âò¾±ý þýÛÂ¢÷ì ÌÂ¢§Ã
Â¡× Á¡¸¢¿¢ý È¢Äí¸¢Â ¦À ¡Õ§Ç
¿£Ú âò¦¾¡Ç¢ ¿¢¨Èó¾¦Åñ ¦¿Õô§À
¿¢ò¾¢ Â¡Éó¾÷ì ÌüÈ¿ø ¯È§Å
§ºÚ âò¾¦ºó ¾¡Á¨Ã Óò¾õ
¿¢¸Øõ ´üÈ¢ä÷î º¢Å¦ÀÕ Á¡§É.
771. Á¡Ä¢ý ¸ñÁÄ÷¾¢Õô À¾§É

ÁÂ¢Ä¢ý §ÁøÅÕ Á¸×¨¼ ÂÅ§É
¬Ä¢ý ¸£ú«Èõ «ÕûÒÃ¢ó ¾Å§É
«Ã±ý §À¡÷¸¨Ç «Ê¨Á¦¸¡û ÀÅ§É
¸¡Ä¢ø ÜüÚ¨¾ò ¾Õû¦ºÔõ º¢Å§É
¸¼× §Ç ¦¿üÈ¢ì ¸ñÏ¨¼ ÂÅ§É
§ºÄ¢ý ¿£ûÅÂø ¦ºÈ¢ó¦¾Æ¢ø µí¸¢ò
772. ¿¡ðÎõ ÓôÒÃõ ¿¨¸ò¦¾Ã¢ò ¾Å§É

¿ñ½¢ «õÀÄõ ¿¼ï¦ºÔõ À¾§É
§ÅðÎ ¦Åñ¾¨Äò ¾¡÷Ò¨Éó ¾Å§É
§Å¼ý ±îº¢¨Ä Å¢ÕõÀ¢ ¯ñ ¼Å§É
§¸¡ðÎ §ÁÕ¨Åì §¸¡ðÊÂ ÒÂ§É
... Page
format)
127 of 163
ÌüÈ ÓíÌ½ Á¡ìÌÈ¢ô ÀÅ§É

¾£ðÎõ ¦ÁöôÒ ¸úò ¾¢¨ºÀÃó §¾¡í¸ò
773. «õÀ ÄòÐû¿¢ý È¡¼Åø Ä¡§É

¬ûþ Å÷óÐÅó ¾ÕûÒÃ¢ ÀÅ§É
ºõÒ Ãí¸Ã º¢Åº¢Å ±ý§À¡÷
¾í¸û ¯ûÇ¸õ º¡÷ó¾¢Õô ÀÅ§É
Ðõ¨À ÅýÉ¢Âõ º¨¼ÓÊ ÂÅ§É
àÂ §ÉÀÃï §º¡¾¢§Â ±í¸û
¦ºõ¦À¡ §É¦ºØõ ÀÅÇÁ¡ Á¨Ä§Â
¸Øõ ´üÈ¢ä÷î º¢Å¦ÀÕ Á¡§É.
19. ¾¢Â¡¸ Åñ½ô À¾¢¸õ

±Øº£÷ì14 ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
774. ¸¡Ã¡÷ ÌÆÄ¡û ¯¨Á§Â¡ ¼Â¢ø§Åø ¸¡¨Ç¦Â¡ Îó¾¡ý «Á÷¸¢ýÈ

²Ã¡÷ §¸¡Äõ ¸ñÎ ¸Ç¢ôÀ¡ý ±ñÏõ ±Áì¦¸¡ý ÈÕÇ¡§Éø
¿£Ã¡÷ º¨¼§Áø À¢¨È¦Â ¡ý Ú¨¼Â¡ý ¿¢¾¢ì§¸¡ý §¾¡Æý ±É¿¢ýÈ¡ý
§ÀÃ¡÷ ´üÈ¢ äÃ¡ý ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡ý À¢î¨ºô ¦ÀÕÁ¡§É.
775. ¾ñ½¡÷ ¿£Àò ¾¡Ã¡ ¦É¡Îõ±õ ¾¡§Â¡ Îõ¾¡ý «Á÷¸¢ýÈ

¸ñ½¡÷ §¸¡Äõ ¸ñÎ ¸Ç¢ôÀ¡ý ¸ÕÐõ ±Áì¦¸¡ý ÈÕÇ¡§Éø
Àñ½¡÷ þý¦º¡ø À¾¢¸õ ¦¸¡ñÎ ÀÊì¸¡ ºÇ¢ò¾ ÀÃÁýµ÷
¦Àñ½¡÷ À¡¸ý ´üÈ¢ò ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡ý À¢î¨ºô ¦ÀÕÁ¡§É.
776. Àò¾÷ì ¸ÕÙõ À¡¨Å¦Â¡ Îõ§Åø À¡Ä¦É¡ Îõ¾¡ý «Á÷¸¢ýÈ

¿¢ò¾ì §¸¡Äõ ¸ñÎ ¸Ç¢ôÀ¡ý ¿¢¨ÉìÌõ ±Áì¦¸¡ý ÈÕÇ¡§Éø
º¢ò¾ô ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢ø¨Äô ¦ÀÕÁ ¡ý ¦¾öÅô ¦ÀÕÁ¡ý º¢Å¦ÀÕÁ¡ý
À¢ò¾ô ¦ÀÕÁ¡ý ´üÈ¢ò ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡ý À¢î¨ºô ¦ÀÕÁ¡§É.
777. ÁñÏõ ¸¾¢÷§Åø Á¸É¡ §Ã¡Îõ Á¨ÄÂ¡ ¦Ç¡Îõ¾¡ý Å¾¢¸¢ýÈ

ÐýÛõ §¸¡Äõ ¸ñÎ ¸Ç¢ôÀ¡ý Ð¾¢ìÌõ ±Áì¦¸¡ý ÈÕÇ¡§Éø
Á¢ýÛõ ÝÄô À¨¼Â¡ý Å¢¨¼Â¡ý ¦ÅûÇ¢Á¨Ä¦Â¡ý ÈÐ¯¨¼Â¡ý
À¢ýÛõ º¨¼Â¡ý ´üÈ¢ò ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡ý À¢î¨ºô ¦ÀÕÁ¡§É.
778. «½¢§Åø À¨¼¦¸¡û Á¸É¡ ¦Ã¡Îõ±õ «õ¨Á ¦Â¡Îó¾¡ý «Á÷¸¢ýÈ

¾½¢Â¡ì §¸¡Äõ ¸ñÎ ¸Ç¢ì¸ò ¾¨¸Â¡ ¦¾Áì¦¸¡ý ÈÕÇ¡§Éø
Á½¢§º÷ ¸ñ¼ý ±ý§¾¡û ¯¨¼Â¡ý Å¼À¡ø ¸É¸ Á¨ÄÅ¢øÄ¡ý
À¢½¢§À¡ì ¸¢ÎÅ¡ý ´üÈ¢ò ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡ý À¢î¨ºô ¦ÀÕÁ¡§É.
... Page
format)
128 of 163
779. Ý¾ ¦ÁÈ¢§Åø §¾¡ýÈ ¦Ä¡Îõ¾ý Ð¨½Å¢ ¦Â¡Îõ¾¡ý «Á÷¸¢ýÈ

¸¡¾ø §¸¡Äõ ¸ñÎ ¸Ç¢ôÀ¡ý ¸ÕÐõ ±Áì¦¸¡ý ÈÕÇ¡§Éø
®¾ø ÅøÄ¡ý ±øÄ¡õ ¯¨¼Â¡ý þ¨Á§Â¡÷ «ÂýÁ¡ü ¸¢¨ÈÂ¡É¡ý
§À¾õ þøÄ¡ý ´üÈ¢ò ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡ý À¢î¨ºô ¦ÀÕÁ¡§É.
780. ¦ÅüÈ¢ô À¨¼§Åø À¢û¨Ç §Â¡Îõ ¦ÅüÀ¡ §Ç¡Îõ¾¡ý «Á÷¸¢ýÈ

ÁüÈ¢ì §¸¡Äõ ¸ñÎ ¸Ç¢ôÀ¡ý ÅÕóÐõ ±Áì¦¸¡ý ÈÕÇ¡§Éø
¸ü¨Èî º¨¼Â¡ý ¸ñÓý Ú¨¼Â¡ý ¸Ã¢§Â¡ý «ÂÛõ ¸¡½¡¾¡ý
¦ÀüÈò ¾¢Å÷Å¡ý ´üÈ¢ò ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡ý À¢î¨ºô ¦ÀÕÁ¡§É.
781. ÅÃÁý ÈÄ¢É¡÷ ÝÆÄ¡ ¦Ç¡Îõ§Åø Á¸É¡ ¦Ã¡Îõ¾¡ý «Á÷¸¢ýÈ

¾¢ÃÁý È×¿¢ý ¦ÈÆ¢ø¸ñ ÊÎÅ¡ý º¢Èì¸ ±Áì¦¸¡ý ÈÕÇ¡§Éø
ÀÃÁý ¾É¢Á¡ø Å¢¨¼´ý Ú¨¼Â¡ý À½¢§Â À½¢Â¡ô ÀÃ¢×üÈ¡ý
À¢ÃÁý ¾¨ÄÂ¡ý ´üÈ¢ò ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡ý À¢î¨ºô ¦ÀÕÁ¡§É.
782. «Èí¦¸¡û ¯¨Á§Â¡ ¼Â¢§Äó ¾¢Â±õ ³Â ¦É¡Îó¾¡ý «Á÷¸¢ýÈ

¾¢Èí¦¸¡û §¸¡Äõ ¸ñÎ¸ Ç¢ôÀ¡ý º¢Èì¸ ±Áì¦¸¡ý ÈÕÇ¡§Éø
ÁÈí¦¸¡û ±Â¢øÓý —È¢Ã¢ò¾¡ý ¸É¸ Á¨ÄÂ¡ý «ÊÂ¡÷ ÁÂø¾£÷ôÀ¡ý
À¢ÈíÌõ º¨¼Â¡ý´üÈ¢ò ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡û À¢î¨ºô ¦ÀÕÁ¡§É.
783. §¾º¡÷ «Â¢ø§Åø Á¸É¡ ¦Ã¡Îõ¾ý §¾Å¢ ¦Â¡Îõ¾¡ý «Á÷§¸¡Äõ

®º¡ ±É¿¢ý §Èò¾¢ì ¸¡½ ±ñÏõ ±Áì¦¸¡ý ÈÕÇ¡§Éø
¸¡º¡÷ «ÃÅì ¸î§º÷ þ¨¼Â¡ý ¸ñ½¡÷ Ñ¾Ä¡ý ¸É¢×üÚô
§Àº¡÷ì¸ÕÇ¡ý ´üÈ¢ò ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡ý À¢î¨ºô ¦ÀÕÁ¡§É.
¾¢ÕÅÊîº¢üÈõÀÄõ
14. ¸Ä¢òÐ¨È. ¦¾¡.§Å.Ó¾üÀ¾¢ôÒ, þÃñ¼¡õ À¾¢ôÒ.
±Øº£÷.º.Ó.¸. ¬.À¡
20. ¾¢ÕÅÊî ºÃñÒ¸ø

±ñº£÷ì15 ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò ¾õ
784. µ¼ø ±í¸Ïõ ¿Áì¦¸ýÉ Ì¨È¸¡ñ

¯üÈ ¿üÚ¨½ ´ýÚõþø Ä¡÷§À¡ø
Å¡¼ø ¦¿ïº§Á ÅÕ¾¢±ý Û¼§É
Á¸¢úóÐ ¿¡õþÕ ÅÕõ¦ºýÚ Á¸¢úÅ¡öì
Ü¼ø §¿÷¾¢Õ ´üÈ¢ä÷ «¸òÐì
§¸¡Â¢ø §ÁÅ¢¿õ ÌÊÓØ ¾¡Çò
¾¡û¾ Äó¾Õõ ¿Á¾Õû ¦ºøÅò
¾ó¨¾ Â¡÷«Êî ºÃñÒ¸ Ä¡§Á.
... Page
format)
129 of 163
785. ²í¸¢ §¿¡¸¢ýÈ ¦¾üÈ¢Ûì §¸¡¿£

±ñ½¢ §ÅñÊÂ ¾¢Â¡¨ÅÔõ ¯ÉìÌ
Å¡í¸¢ ®ÌÅý ´ýÚìÌõ «ï§ºø
Á¸¢úóÐ ¦¿ïº§Á ÅÕ¾¢±ý Û¼§É
µí¸¢ Å¡÷´üÈ¢ ä÷þ¨¼ «Ã×õ
´Ç¢¦¸¡û ¾¢í¸Ùõ ¸í¨¸Ôõ º¨¼§Áø
¾¡í¸¢ Å¡Øõ¿õ ¾¡ÏÅ¡õ ¦ºøÅò
786. ¸ÂÅ÷ þøÄ¢¨¼ì ¸Äí¸¨Ä ¦¿ï§º

¸¡Á ³õÒÄì ¸ûÅ¨Ã Å£ðÊ
ÅÂõ« Ç¢ìÌÅý ¸¡ñÊ±ý ¦Á¡Æ¢¨Â
ÁÚò¾¢ §¼øþýÚ ÅÕ¾¢±ý Û¼§É
¯ÂÅ Ç¢ìÌ¿ø ´üÈ¢ä÷ «Á÷ó¾í
ÌüÚ Å¡úò¾¢¿¢ý ÚýÛ ¸¢ý ÈÅ÷ìÌò
¾ÂÅ Ç¢ìÌ¿õ ¾É¢Ó¾ø ¦ºøÅò
787. ºñ¼ ¦ÅõÀÅô À¢½¢Â¢É¡ø ¾ó¨¾

¾¡Â¢ Ä¡÷±Éò ¾ÂíÌ¸¢ý È¡§Â
Áñ¼ ÄòÐÆø ¦¿ïº§Á Í¸Á¡
Å¡Æ §ÅñÊÊø ÅÕ¾¢±ý Û¼§É
´ñ¾ Äò¾¢Õ ´üÈ¢ä÷ þ¼òÐõ
¯ýÛ ¸¢ýÈÅ÷ ¯ûÇ¸õ ±Ûõµ÷
¾ñ¾ Äò¾¢Ûõ º¡÷ó¾¿õ ¦ºøÅò
788. Å¢¼í¦¸¡û ¸ñ½¢É¡÷ «ÊÅ¢Øó ¨¾§Â¡

¦Åð¸¢ É¡öþó¾ Å¢¾¢¯Éì §¸§É¡
Á¼í¦¸¡û ¦¿ïº§Á ¿¢Éì¸¢ýÚ ¿øÄ
Å¡ú× Åó¾Ð ÅÕ¾¢±ý Û¼§É
þ¼í¦¸¡û À¡Ã¢¨¼ ¿Áì¸¢É¢ ´ôÀ¡
Ã¢Â¡÷¸ñ ¼¡ö´ýÚõ ±ñ½¨Ä ¸ÁÄò
¾¼í¦¸¡û ´üÈ¢ä÷ «Á÷ó¾¿õ ¦ºøÅò
789. ¦À¡Õó¾¢ ®ÉÕû ÒÌóÐÅ£ñ ¸¡Äõ

§À¡ì¸¢ ¿¢ýÈ¨É §À¡ÉÐ §À¡¸
ÅÕó¾¢ þýÛõþí ÌÆýÈ¢§¼ø ¦¿ï§º
Å¡ú¸ Å¡ú¸¿£ ÅÕ¾¢±ý Û¼§É
¾¢Õó¾¢ ¿¢ýÈ¿õ ÓÅ÷¾õ À¾¢¸î
¦ºöÂ ¾£ó¾Á¢úò §¾Èø¯ñ ¼Õ¨Çò
¾Õó¦¾ý ´üÈ¢ä÷ Å¡Ø¿õ ¦ºøÅò
... Page
format)
130 of 163
790. ¿¡ð¼õ ¯ü¦È¨É ±Ø¨ÁÔõ À¢Ã¢Â¡

¿øÄ ¦¿ïº§Á ¿í¨¸Â÷ ÁÂÄ¡ø
Å¡ð¼õ ¯üÈ¢Åñ ÁÂí¸¢¨É ³§Â¡
§¸¡ð¼õ «üÈ¢Õ ÁÄ÷ì¸Ãõ ÜôÀ¢ì
ÌõÀ¢ Îõ¦ÀÕõ Ì½ò¾Å÷ ¾ÁìÌò
¾¡û¾ Äó¾Õõ ´üÈ¢ä÷î ¦ºøÅò
791. ¯Îì¸ §ÅñÊÓý ¯¨¼þÆó ¾¡÷§À¡ø

¯ûÇ Å¡Ìõ±ý ÚýÉ¢¼¡ ¾¢ýÀõ
ÁÎì¸ §ÅñÊÓý Å¡úÅ¢Æó ¾¡§Â
«Îì¸ §ÅñÊ¿¢ý ÈØ¾Ø §¾ò¾¢
«Õó¾ Åò¾¢É÷ «Æ¢×È¡ô ÀÅò¨¾ò
¾Îì¸ §ÅñÊ¿ø ´üÈ¢ä÷î ¦ºøÅò
792. §Á¡¸ Á¾¢Â¡ø ¦ÅøÖõ³õ ÒÄÉ¡õ

Ó¼ §Å¼¨Ã Ó¾ÄÈ ±È¢óÐ
Å¡¨¸ ®ÌÅý ÅÕ¾¢¦Âý Û¼§É
Åïº Å¡úì¨¸Â¢ý ÁÂíÌõ±ý ¦¿ï§º
§À¡¸ ¿£ì¸¢¿ø Òñ½¢Âõ ÒÃ¢óÐ
À¡üÈ¢ ¿¡û¦¾¡Úõ Ò¸úó¾¢Îõ «Å÷ìÌî
º¡¨¸ ¿£ò¾Õû ´üÈ¢ä÷î ¦ºøÅò
793. Àº¢± ÎìÌÓý «ÓÐ§º ¸Ã¢ôÀ¡÷

À¡Ã¢ §É¡÷¸û«ô ÀñÀÈ¢ó ¾¢¨Ä§Â¡
Åº¢± ÎìÌÓý À¢ÈôÀ¨¾ Á¡üÈ¡
Á¾¢Â¢ø ¦¿ïº§Á ÅÕ¾¢±ý Û¼§É
¿¢º¢± ÎìÌõ¿ø ºí¸¨Å ®ýÈ
¿¢ò¾¢ ÄìÌ¨Å ¦¿È¢ôÀ¼ µí¸¢î
ºº¢± ÎìÌ¿ø ´üÈ¢ä÷î ¦ºøÅò
15. ±Øº£÷ ¦¾¡.§Å.Ó¾üÀ¾¢ôÒ, þÃñ¼¡õ À¾¢ôÒ. ±ñº£÷.º.Ó.¸.¬.À¡.

21. «Õû ¿¡Á Å¢Çì¸õ
... Page
format)
131 of 163
794. Å¡íÌ Å¢øÑ¾ø Áí¨¸Â÷ Å¢Æ¢Â¡ø

ÁÂí¸¢ Åïº÷À¡ø ÅÕó¾¢¿¡û §¾¡Úõ
²íÌ ¸¢ýÈ¾¢ø ±ýÀÂý ¸ñ¼¡ö
±Æ¢ø¦¸¡û ´üÈ¢ä÷ì ¦¸ýÛ¼ý §À¡óÐ
§¾íÌ Ä¡×¦ºí ¸ÕõÀ¢Ûõ þÉ¢ ¾¡öò
¾¢ò¾¢ò ¾ýÀ÷¾õ º¢ò ¾òÐû °È¢
µíÌõ µõ º¢Å ºñÓ¸ º¢Åµõ
µõº¢ Å¡Â±ý ÚýÛ ¾¢ ÁÉ§É.
795. ¾ÅÁ ¾¢ýÈ¢Åý Áí¨¸Â÷ ÓÂì¸¡ø

¾ÕÁõ þýÚÅï º¸÷¸Îï º¡÷Å¡ø
þÅ¨¸ Â¡øÁ¢¸ ÅÕóÐÈ¢ø ±ýÉ¡õ
ÀÅÁ §¾¡ðÊ¿ø ¬Éó¾ ¯ÕÅ¡õ
À¡íÌ ¸¡ðÊ¿ø À¾ó¾Õõ «ÊÂ¡÷
¯Å¨¸ µõº¢Å ºñÓ¸ º¢Åµõ
796. Á¢ýÛõ Ñ½ñ¨¼ô ¦Àñ¦ÀÕõ §Àö¸û

¦ÅöÂ ¿£÷ìÌÆ¢ Å¢Øó¾Ð §À¡¸
þýÛõ Å£ú¸¨Ä ¯Éì¦¸¡ýÈ ¦º¡ø§Åý
¦À¡ý¯ Ä¡Å¢Â â¯¨¼ Â¡Ûõ
Ò¸ú¯ Ä¡Å¢Â â¯¨¼ Â¡Ûõ
¯ýÛõ µõº¢Å ºñÓ¸ º¢Åµõ
797. ¦À¡ýÚõ Å¡úì¨¸¨Â ¿¢¨Ä±É ¿¢¨Éó§¾

Ò¨ÄÂ Áí¨¸Â÷ ÒØ¦¿È¢ «ÇüÈ¢ø
±ýÚõ Å£úóÐÆø Á¼¨Á¨Â Å¢Îò§¾
ÐýÚ ¾£õÀÄ¡î Í¨ÇÂ¢Ûõ þÉ¢ôÀ¡öò
¦¾¡ñ¼÷ ¾í¸û¿¡î Í¨Å¦ÀÈ °È¢
´ýÚõ µõº¢Å ºñÓ¸ º¢Åµõ
798. Å¨ÃìÌ §¿÷Ó¨Ä Áí¨¸Â÷ ÁÂÄ¡ø

ÁÂí¸¢ ÅïºÃ¡ø ÅÕò¾Óü È»Ã¡õ
þ¨ÃìÌõ Á¡ì¸¼ø þ¨¼Å¢Øó ¾Â§Ãø
¸¨ÃìÌõ ¦¾ûÇ¢Â «Ó¾§Á¡ §¾§É¡
¸É¢¦¸¡ §Ä¡±Éì ¸É¢×¼ý ¯Â÷ó§¾¡÷
... Page
format)
132 of 163
¯¨ÃìÌõ µõº¢Å ºñÓ¸ º¢Åµõ

799. Å¡Ð ¦ºöõÁ¼ Å¡÷¾¨Á Å¢¨Æó¾¡ö

ÁÈÄ¢ ÅóÐ¨É Å¡±É «¨Æì¸¢ø
²Ð ¦ºö¨Å§Â¡ ²¨Æ¿£ «ó§¾¡
§À¡Ð ¨Å¸¢Â ¿¡ýÓ¸ý Á¸Å¡ý
Ò½Ã¢ ¨Å¸¢Â âÁ¸û ¦¸¡Ø¿ý
µÐõ µõ º¢Å ºñÓ¸ º¢Åµõ
800. ¿ñÏõ Áí¨¸Â÷ ÒØÁÄì ÌÆ¢Â¢ø

¿¡Ùõ Å£ú×üÚ ¿Ä¢ó¾¢§¼ø ¿¢¾Á¡ö
±ñÏõ ±ý¦Á¡Æ¢ ÌÕ¦Á¡Æ¢ ¬¸
±ñ½¢ ´üÈ¢ä÷ì ¦¸ýÛ¼ý §À¡óÐ
ÀñÏõ þýÍ¨Å «Ó¾¢Ûõ þÉ¢¾¡öô
Àò¾÷ ¿¡û¦¾¡Úõ º¢ò¾Óû ÙÈ
¯ñÏõ µõº¢Å ºñÓ¸ º¢Åµõ
801. Àó¾ Åñ½õ‘õ Á¼ó¨¾Â÷ ÁÂì¸¡ø

À¨ºÂ¢ø ¦¿ïºÃ¡ø ÀÃ¢×Ú¸¢ýÈ¡ö
±ó¾ Åñ½¿£ ¯öÅ½õ «ó§¾¡
ºó¾ Á¡õÒ¸ú «ÊÂÃ¢ø ÜÊî
ºÉÉõ ±ýÛ§Á¡÷ º¡¸Ãõ ¿£ó¾¢
¯ó¾ µõº¢Å ºñÓ¸ º¢Åµõ
802. ÁðÊý Áí¨¸Â÷ ¦¸¡í¨¸¨Â Å¢¨Æó¾¡ö

ÁðÊ Ä¡¾§¾¡÷ ÅýÐÂ÷ «¨¼ó¾¡ö
±ðÊ «ýÉ÷À¡ø þÃó¾¨Ä ¸¢ýÈ¡ö
¾ðÊ Ä¡¾¿ø ¾Åò¾Å÷ Å¡§É¡÷
º¡÷óÐõ ¸¡ñ¸¢Ä¡ò ¾üÀÃõ ¦À¡Õ¨Ç
´ðÊ µõº¢Å ºñÓ¸ º¢Åµõ
803. ¿¢Ä×õ ´ñÁ¾¢ Ó¸ò¾¢Â÷ì ÌÆýÈ¡ö

¿£º ¦¿ïº÷¾õ ¦¿Îí¸¨¼ ¾É¢ü§À¡ö
þÄ× ¸¡ò¾¨É ±ý¨É¿¢ý Á¾¢§Â¡
ÀÄ×õ ¬öóÐ¿ý Ìñ¨Á¨Â ¯½÷ó¾¾
... Page
format)
133 of 163
Àò¾÷ ¯ûÇ¸ô ÀÐÁí¸û §¾¡Úõ

¯Ä×õ µõº¢Å ºñÓ¸ º¢Åµõ
22. º¢ÅºñÓ¸¿¡Á ºí¸£÷ò¾É Ä¸Ã¢

804. ÀØÐ §¿÷¸¢ýÈ Åïº¸÷ ¸¨¼Å¡öô

ÀüÈ¢ ¿¢ýÈ¾¢ø ÀÂý±Ð ¸ñ¼¡ö
¦À¡ØÐ §À¡¸¢ýÈ ¦¾Ø¾¢±ý ¦¿ï§º
¦À¡Æ¢ø¦¸¡û ´üÈ¢Âõ ÒÃ¢¾Éì §¸¸¢ò
¦¾¡ØÐ ºñÓ¸ º¢Åº¢Å ±É¿õ
§¾¡ýÈ Ä¡÷¾¨Áò Ð¾¢ò¾Å÷ ¾¢ÕÓý
ÀØÐ ¦º¡øÖ¾õ ³ÔÈø ±ý§Áø
¬¨½ ¸¡ñ«Å÷ «Õû¦ÀÈø ¬§Á.
805. ÝÐ §¿÷¸¢ýÈ Ó¨Äîº¢Â÷ ¦À¡Õð¼¡î

ÍüÈ¢ ¿¢ýÈ¾¢ø Í¸õ±Ð ¸ñ¼¡ö
§À¡Ð §À¡¸¢ýÈ ¦¾Ø¾¢±ý ¦¿ï§º
¦À¡Æ¢ø¦¸¡û ´üÈ¢Âõ ÒÃ¢¾Éì §¸¸¢
µÐ ºñÓ¸ º¢Åº¢Å ±É§Å
¯ýÉ¢ ¦¿ìÌÅ¢ð ÎÕ¸¢¿õ ÐÂÃ¡õ
¬Ð ¦º¡øÖ¾ø ³ÔÈø ±ý§Áø
¬¨½ ¸¡ñ«Å÷ «Õû¦ÀÈø ¬§Á.
806. »¡Äõ ¦ºø¸¢ýÈ Åïº¸÷ ¸¨¼Å¡ö

¿ñ½¢ ¿¢ýÈ¾¢ø ¿Äõ±Ð ¸ñ¼¡ö
¸¡Äõ ¦ ºø¸¢ýÈ ¦¾Ø¾¢±ý ¦¿ï§º
¸ÕÐõ ´üÈ¢Âõ ¸Ê¿¸÷ì §¸¸¢ì
§¸¡Äõ ¦ºö«Õû ºñÓ¸ º¢Åµõ
ÌÆ¸ §Å¡±Éì ÜÅ¢¿õ ÐÂÃ¡õ
¬Äõ ¦º¡øÖ¾õ ³ÔÈø ±ý§Áø
¬¨½ ¸¡ñ«Å÷ «Õû¦ÀÈø ¬§Á.
807. ÁÕðÊ Åïº¸õ Á¾¢ò¾¢Îõ ¦¸¡ÊÂ¡÷

Å¡Âø ¸¡ò¾¢ýÛõ ÅÕó¾¢ø±ý ÀÂ§É¡
þÕðÊô §À¡¸¢ýÈ ¦¾Ø¾¢±ý ¦¿ï§º
±Æ¢ø¦¸¡û ´üÈ¢ä÷ ±Ûõ¾Äò §¾¸¢ò
¦¾ÕðÊ Èï¦ºÔõ ºñÓ¸ º¢Åµõ
º¢Å¿ Á¡±Éî ¦ºôÀ¢¿õ ÐÂÃ¡õ
... Page
format)
134 of 163
«Ã¢ð¨¼ µÐÐõ ³ÔÈø ±ý§Áø

¬¨½ ¸¡ñ«Å÷ «Õû¦ÀÈø ¬§Á.
808. þø¨Ä ±ýÀ§¾ ¦À¡Õû±Éì ¦¸¡ñ§¼¡÷

®É Å¡Â¢Ä¢ø þ¼÷ôÀÎ ¸¢ýÈ¡ö
±ø¨Ä ¦ºø¸¢ýÈ ¦¾Ø¾¢±ý ¦¿ï§º
±Æ¢ø¦¸¡û ´üÈ¢ä÷ ±Ûõ¾Äò §¾¸¢ò
¦¾¡ø¨Ä µõº¢Å ºñÓ¸ º¢Åµõ
àÂ ±ýÈÊ ¦¾¡ØÐ¿¡õ ¯üÈ
«øÄø µÐÐõ ³ÔÈø ±ý§Áø
¬¨½ ¸¡ñ«Å÷ «Õû¦ÀÈø ¬§Á.
809. ¸Ã× ¦¿ïº¢É÷ ¸¨¼ò¾¨Äì ÌÆýÈ¡ö

¸Äí¸¢ þýÛõ¿£ ¸Öúó¾¢Êø ¸Ê§¾
þÃ× §À¡ó¾¢Îõ ±Ø¾¢±ý ¦¿ï§º
±Æ¢ø¦¸¡û ´üÈ¢ä÷ ±Ûõ¾Äò §¾¸¢ô
ÀÃ× ºñÓ¸ º¢Åº¢Å º¢Åµõ
ÀÃÍ ÂõÒºí ¸ÃºõÒ ¿Áµõ
«Ã±ý §ÈòÐÐõ ³ÔÈø ±ý§Áø
¬¨½ ¸¡ñ«Å÷ «Õû¦ÀÈø ¬§Á.
810. ²öóÐ Åïº¸÷ ¸¨¼ò¾¨Ä ÅÕó¾¢

þÕì¸¢ý È¡öþÉ¢ þîº¢Ú ¦À¡ØÐõ
º¡öóÐ §À¡¸¢ýÈ ¦¾Ø¾¢±ý ¦¿ï§º
¾¨¸¦¸¡û ´üÈ¢Âõ ¾Äò¾¢Ûì §¸Å¢
Å¡öóÐ ºñÓ¸ ¿Áº¢Å º¢Åµõ
ÅÃÍ ÂõÒºí ¸ÃºõÒ ±É§Å
¬öóÐ §À¡üÚÐõ ³ÔÈø ±ý§Áø
¬¨½ ¸¡ñ«Å÷ «Õû¦ÀÈø ¬§Á.
811. ®÷ó¾ ¦¿ïº¢É¡÷ þ¼ó¾É¢ø þÕó§¾

þ¼÷¦¸¡ñ ¼¡öþÉ¢ þîº¢Ú ¦À¡ØÐõ
§À÷óÐ §À¡¸¢ýÈ ¦¾Ø¾¢±ý ¦¿ï§º
À¢ÈíÌõ ´üÈ¢Âõ ¦ÀÕ ¿¸÷ì §¸¸¢
´÷óÐ ºñÓ¸ ºÃÅ½ ÀÅµõ
µõÍ ÂõÒºí ¸ÃºõÒ ±É§Å
¬÷óÐ §À¡üÚÐõ ³ÔÈø ±ý§Áø
¬¨½ ¸¡ñ«Å÷ «Õû¦ÀÈø ¬§Á.
812. ¸¨ÁôÀ¢ý ®¸¢Ä¡ Åïº¸÷ ¸¨¼¨Âì

¸¡ò¾¢ Õì¸¨Ä ¸Î¸¢þô ¦À¡ØÐõ
þ¨ÁôÀ¢ø §À¡¸¢ýÈ ¦¾Ø¾¢±ý ¦¿ï§º
±Æ¢ø¦¸¡û ´üÈ¢ä÷ ±Ûõ¾Äò §¾¸¢
±¨ÁôÒ Ãó¾ºñ Ó¸º¢Å º¢Å§Å¡õ
... Page
format)
135 of 163
þ¨ÈÅ ºí¸Ã «Ã¸Ã ±É§Å

«¨ÁôÀ¢ý ²òÐÐõ ³ÔÈø ±ý§Áø
¬¨½ ¸¡ñ«Å÷ «Õû¦ÀÈø ¬§Á.
813. ¯¨ÈóÐ Åïº÷À¡ø Ì¨ÈÂ¢Ãó ¾Å§Á

¯Æø¸¢ý È¡öþÉ¢ ¯¨ÃìÌõþô ¦À¡ØÐõ
Ì¨ÈóÐ §À¡¸¢ýÈ ¦¾Ø¾¢±ý ¦¿ï§º
ÌÄ×õ ´üÈ¢Âõ §¸¡¿¸÷ì §¸¸¢
¿¢¨Èó¾ ºñÓ¸ ÌÕ¿Á º¢Åµõ
¿¢ÁÄ º¢üÀÃ «Ã¸Ã ±É§Å
«¨ÈóÐ §À¡üÚÐõ ³ÔÈø ±ý§Áø
¬¨½ ¸¡ñ«Å÷ «Õû¦ÀÈø ¬§Á.
23. ¿Áîº¢Å¡Â ºí¸£÷ò¾É Ä¸Ã¢

¾¢Õ¦Å¡üÈ¢äÕõ ¾¢Õò¾¢ø¨ÄÔõ
814. ¦º¡ø« Å¡Å¢Â ¦¾¡ñ¼÷¾õ ÁÉò¾¢ø

Í¾ó¾ Ãí¦¸¡Î §¾¡ýÈ¢Â Ð¨½¨Âì
¸ø« Å¡Å¢Â ²¨Æ§Âý ¦¿ïÍõ
¸¨ÃóÐ Åó¾¢¼ì ¸Äó¾¢Îõ ¸Ç¢ô¨Àî
¦ºø« Å¡Å¢Â ¦À¡Æ¢ø¾¢Õ ¦Å¡üÈ¢ò
§¾¨Éò ¾¢ø¨Äîº¢ü ÈõÀÄò ¾¡Îõ
¿øÄ Å¡úÅ¢¨É ¿¡ýÁ¨Èô ¦À¡Õ¨Ç
¿Áîº¢ Å¡Âò¨¾ ¿¡ýÁÈ §Å§É.
815. «ð¼ Ó÷ò¾Á ¾¡¸¢Â ¦À¡Õ¨Ç

«ñ¼÷ ¬¾¢§Â¡÷ «È¢¸¢Ä¡ò ¾¢Èò¨¾
Å¢ð¼ §Åð¨¸Â÷ì ¸í¨¸Â¢ø ¸É¢¨Â
§Å¾ ÓÄò¨¾ Å¢ò¾¸ Å¢¨Ç¨Å
±ð¼ ÕõÀÃ Á¡Éó¾ ¿¢¨È¨Å
±íÌõ ¬¸¢¿¢ý È¢Äí¸¢Â ´Ç¢¨Â
¿ð¼õ ¬ÊÂ ¿¼É¿¡ Â¸ò¨¾
816. ¯õÀ÷ Å¡ýÐÂ÷ ´Æ¢ò¾Õû º¢Åò¨¾

¯Ä¦¸ Ä¡õÒ¸ú ¯ò¾Áô ¦À ¡Õ¨Çò
¾õÀ Á¡ö«¸¢ Ä¡ñ¼Óõ ¾¡íÌõ
ºõÒ ¨Åîº¢Å ¾ÕÁò¾¢ý ÀÂ ¨Éô
ÀõÒ º£ÃÕû ¦À¡Æ¢¾Õ Ó¸¢¨Äô
ÀÃÁ »¡Éò¨¾ô ÀÃÁº¢ü Í¸ò¨¾
... Page
format)
136 of 163
¿õÀ¢ §É¡÷¸¨Ç Å¡úÅ¢ìÌõ ¿Äò ¨¾

817. Á¡Ä¢ý ¯îº¢§Áø Å¾¢ó¾Á¡ Á½¢¨Â

ÅØòÐõ ¿¡«¸õ Á½ìÌõ¿ý ÁÄ¨Ãô
À¡Ä¢ý ¯ûþÉ¢ò §¾¡í¸¢Â º¨Å¨Âô
Àò¾÷ ¾õ¯Çõ ÀÃ¢º¢ìÌõ ÀÆò¨¾
¬Ä¢ý µí¸¢Â ¬Éó¾ì ¸¼¨Ä
«õÀ Äò¾¢ø¬õ «Ó ¨¾§Å ¾í¸û
¿¡Ä¢ý ´üÈ¢ä÷ «Á÷ó¾¢Îõ º¢Åò¨¾
818. ¯ñ½¢ ¨Èó¦¾¨É ´Ç¢ò¾¢Îõ ´Ç¢¨Â

¯ñ½ ¯ñ½§Áø ¯ÅðÎÈ¡ ¿È¨Åì
¸ñ½¢ ¨Èó¾§¾¡÷ ¸¡ðº¢¨Â Â¡×õ
¸¼ó¾ §ÁÄÅ÷ ¸Äó¾¢Îõ ¯È¨Å
±ñ½¢ ¨Èó¾Á¡ø «ÂýÓ¾ø §¾Å÷
Â¡Õõ ¸¡ñ¸¢Ä¡ þýÀò¾¢ý ¿¢¨È¨Å
¿ñ½¢ ´üÈ¢ä÷ «Á÷ó¾Õû º¢Åò¨¾
819. ¾¢ìÌ Á¡È¢Ûõ ±Ø¸¼ø ÒÅ¢ §Áø

¦ºýÚ Á¡È¢Ûõ §ºñÅ¢Çí ¦¸¡Ç¢¸û
¯ìÌ Á¡È¢Ûõ ¦ÀÂøþýÈ¢ ¯Ä¸¢ø
¯½× Á¡È¢Ûõ ÒÅ¢ ¸§Ç¡÷ ²Øõ
Á¢ìÌ Á¡È¢Ûõ «ñ¼í¸û ±øÄ¡õ
Å¢ØóÐ Á¡È¢Ûõ §Å¾í¸û ¯½Ã¡
¿ì¸ý ±õÀ¢Ã¡ý «Õû¾¢Õô ¦ÀÂÃ¡õ
820. ¦ÀüÈ ¾¡ö¾¨É Á¸ÁÈó ¾¡Äõ

À¢û¨Ç ¨Âô¦ÀÚõ ¾¡öÁÈó ¾¡Öõ
¯üÈ §¾¸ò¨¾ ¯Â¢÷ÁÈó ¾¡Öõ
¯Â¢¨Ã §ÁÅ¢Â ¯¼øÁÈó ¾¡Öõ
¸üÈ ¦¿ïº¸õ ¸¨ÄÁÈó ¾¡Öõ
¸ñ¸û ¿¢ýÈ¢¨Áô ÀÐÁÈó ¾¡Öõ
¿üÈ Åò¾Å÷ ¯ûÇ¢Õó §¾¡íÌõ
821. ¯¨¼¯ Îò¾¢¼ þ¨¼ÁÈó ¾¡Öõ

¯ÄÌ §Ç¡÷Àº¢ì Ì½ÁÈó ¾¡Öõ
À¨¼¦Â Îò¾Å÷ À¨¼ÁÈó ¾¡Öõ
ÀÃ¨Å ¾¡ý«¨Äô ÀÐÁÈó ¾¡Öõ
Ò¨¼« Îò¾Å÷ ¾¨ÁÁÈó ¾¡Öõ
... Page
format)
137 of 163
¦À¡ý¨É ¨Åò¾«ô Ò¨¾ÁÈó ¾¡Öõ

¿¨¼« Îò¾Å÷ ÅÆ¢ÁÈó ¾¡Öõ
822. Åý¨Á ¦ºö¾¢Îõ ÅÚ ¨ÁÅó ¾¡Öõ

Á¸¢ú× ¦ºö¦ÀÕ Å¡ú×Åó ¾¡Öõ
Òý¨Á Áí¨¸Â÷ Ò½÷îº¢§¿÷ó ¾¡Öõ
¦À¡Õó¾¢ É¡Öõ¿¢ý È¡Öõ¦ºý È¡Öõ
¾ý¨Á þøÄÅ÷ º¡÷À¢Õó ¾¡Öõ
º¡ýÈ §ÁÄÅ÷ ¾¨Á«¨¼ó ¾¡Öõ
¿ý¨Á ±ýÀÉ Â¡¨ÅÔõ «Ç¢ìÌõ
823. þýÛõ ÀüÀÄ ¿¡Ç¢Õó ¾¡Öõ

þì¸ ½ó¾É¢ §ÄþÈó ¾¡Öõ
ÐýÛõ Å¡ý¸¾¢ì §¸ÒÌó ¾¡Öõ
§º¡÷óÐ Á¡¿Ã ¸òÐÆý È¡Öõ
±ýÉ §ÁÖõþí ¦¸ÉìÌÅó ¾¡Öõ
±õÀ¢ Ã¡ý±ÉìÌ Â¡Ð¦ºö ¾¡Öõ
¿ýÉ÷ ¦¿ïº¸õ ¿¡Ê¿¢ý §È¡íÌõ
24. ¾¢ÕÅÕû ÅÆì¸ Å¢Çì¸õ

824. §¾¡Î¨¼ Â¡÷ÒÄ¢ò §¾¡Ö¨¼ Â¡÷¸¼ø àíÌõ´Õ

Á¡Î¨¼ Â¡÷ÁØ Á¡ý¯¨¼ Â¡÷À¢Ã Áý¾¨ÄÂ¡õ
µÎ¨¼ Â¡÷´üÈ¢ ä÷¯¨¼ Â¡÷Ò¸ú µí¸¢Â¦Åñ
¸¡Î¨¼ Â¡÷¦¿üÈ¢ì ¸ñ¯¨¼ Â¡÷±õ ¸¼×Ç§Ã.
825. Åñ½ôÀø Á¡ÁÄ÷ Á¡üÚõ ÀÊìÌ Á¸¢úó¦¾ÁÐ

¾¢ñ½ôÀ÷ º¡òÐõ ¦ºÕôÀÊ §Áü¦¸¡ñ¼ ¾£ïÍ¨Åò¾¡ö
¯ñ½ô ÀÃ¢óÐ¿ø °ý¾Ã ¯ñÎ¸ñ ´ò¾ì¸ñ§¼
¸ñ½ôÀ ¿¢ü¸ ±Éì¨¸¦¾¡ð ¼¡÷±õ ¸¼×Ç§Ã.
826. ¦ºøþÊì ÌõÌÃø ¸¡÷Á¾ §ÅÆî º¢É¯Ã¢Â¡÷

Åø«Îì Ìõ¦¸¡í¨¸ Á¡¦¾¡Õ À¡¸÷ Å¼ô¦À¡ý¦ÅüÀ¡õ
Å¢ø±Îì Ìõ¨¸Â÷ º¡ì¸¢Â÷ «ýÚ Å¢¨Ãó¦¾È¢ó¾
¸øÄÊì Ìõ¸¾¢ ¸¡ðÊÉ÷ ¸¡ñ±õ ¸¼×Ç§Ã.
827. ²Æ¢Âø Àñ¦Àü ÈÓ§¾¡ ¼Ç¡Å¢ þÄíÌ¾Á¢úì

... Page
format)
138 of 163
§¸Æ¢Âø ºõÀó¾÷ «ó¾½÷ §Åñ¼ì ¸¢Ç÷ó¾¿üº£÷

Å¢Æ¢Â¢ø ¾õÀ¾¢ì §¸Å¢¨¼ §¸ð¸¦Åü À ¡û¯¼§É
¸¡Æ¢Â¢ø ¾ýÛÕì ¸¡ðÊÉ Ã¡ø±õ ¸¼×Ç§Ã.
828. ¿¡ðÊø Ò¸ú¦ÀüÈ ¿¡×ì ¸Ãº÷Óý ¿¡ûÀ¾¢¸ô

À¡ðÊü ¸¢Ãì¸õþø Ä£÷±õ À¢Ã¡ý±Éô À¡¼«ý§È10
¬ðÊü ¸¢¨ºó¾ ÁÄ÷Å¡úò¾¢ §Å¾õ «¨Áò¾Á¨Èì
¸¡ðÊø ¸¾Åõ ¾¢Èó¾É Ã¡ø±õ ¸¼×Ç§Ã.
829. ¨ÀîÝ÷ «ÃÅô À¼¿¼ò ¾¡ý«Âý ÀüÀÄ¿¡û

±öîÝ÷ ¾Åï¦ºö Â¢Ûõ¸¢¨¼ Â¡ôÀ¾õ ²öóÐÁñ§Áø
¨ÅîÝÃý Åý¦¾¡ñ¼ý ºó¾Ãý ±ýÛ¿õ ÅûÇÖìÌì
¸îÝÃ¢ø §º¡È¢Ãó àðÊÉ Ã¡ø±õ ¸¼×Ç§Ã.
830. ²½ô ÀÃ¢¦ºï º¨¼Ó¾ Ä¡É±ø Ä¡õÁ¨ÈòÐî

§º½ô ÀÃ¢¸û ¿¼ò¾¢Î ¸¢ýÈ¿ø §ºÅ¸ý§À¡ø
Á¡½ô ÀÃ¢ÀÅõ ¿£ì¸¢Â Á¡½¢ì¸ Å¡º¸÷ì¸¡öì
¸¡½ô ÀÃ¢Á¢¨º Åó¾É Ã¡ø±õ ¸¼×Ç§Ã.
831. ±øÄ¡õ ¦ºÂÅøÄ º¢ò¾Ã¢ý §ÁÅ¢ ±Æ¢øÁÐ¨Ã

ÅøÄ¡Ã¢ý ÅøÄÅ÷ ±ýÈÈ¢ Â¡ÓÊ ÁýÉýÓý§É
ÀøÄ¡ Â¢Ã«ñ¼ ÓõÀÂõ ±ö¾ô ÀÃ¡ì¸¢ÃÁ¢òÐì
¸øÄ¡¨É ¾¢ýÉì ¸ÕõÀÇ¢ò ¾¡÷±õ ¸¼×Ç§Ã.
832. Á¡ø±Îò §¾¡í¸¢Â Á¡ø«Âý ¬¾¢Â Å¡ÉÅÕõ

¬ø«Îò §¾¡í¸¢Â «ó¾½ §É±ý È¨¼ó¾¢ÃñÎ
À¡ø±Îò §¾ò¾¿õ À¡÷ôÀ¾¢ ¸¡½ô À¸÷¦ºöÁýÈ¢ø
¸¡ø±Îò ¾¡Îõ ¸Õò ¾÷¸ñ Ë÷±õ ¸¼×Ç§Ã.
833. Á¡üÀ¾õ ¦ºýÈÀ¢ý þó¾¢Ã÷ ¿¡ýÓ¸÷ Å¡ÁÉ÷Á¡ý

§ÁüÀ¾õ ¦¸¡ñ¼ ¯Õò¾¢Ã÷ Å¢ñ½Å÷ §ÁøÁüÚû§Ç¡÷
¬üÀ¾õ ¦¸¡ñ¼Àø ¬Â¢Ãõ §¸¡Ê«ñ ¼í¸û±øÄ¡õ
¸¡üÀ¾õ ´ýÈ¢ø ´Îì¸¢¿¢ü ¸¡÷±õ ¸¼×Ç§Ã.
16. þÃì¸Á¢øÄ£÷ ±õÀ¢Ã¡ý ±É ¿¡×ì¸Ãº÷ À¡ÊÂ¾¡ÅÐ

«Ãì¸ ¨ÉÅ¢Ã Ä¡Ä¼÷ò ¾¢ð¼¿£÷
þÃì¸ ¦Á¡ýÈ¢Ä£ ¦Ãõ¦ÀÕ Á¡É¢§Ã
ÍÃìÌõ Òý¨É¸û ÝúÁ¨Èì ¸¡¼§Ã¡
ºÃì¸ Å¢ì¸¾ Åó¾¢Èô À¢õÁ¢§É.
25. Òñ½¢Â Å¢Çì¸õ

... Page
format)
139 of 163
¦À¡Ð
834. À¡¼ü ¸¢É¢Â Å¡ì¸Ç¢ìÌõ À¡Öõ §º¡Úõ ÀÃ¢ó¾Ç¢ìÌõ

Ü¼ü ¸¢É¢Â «ÊÂÅ÷¾õ Üð¼õ «Ç¢ìÌõ Ì½õ«Ç¢ìÌõ
¬¼ü ¸¢É¢Â ¦¿ï§º¿£ «ï§ºø ±ý§Áø ¬¨½¸ñ¼¡ö
§¾¼ü ¸¢É¢Â º£÷«Ç¢ìÌõ º¢Å¡Â ¿õ±ý È¢Î¿£§È.
835. ¸ÕÁ¡ø «¸üÚõ þÈôÀ¾¨Éì ¸¨ÇÔ ¦¿È¢Ôõ ¸¡ðÎÅ¢ìÌõ

¦ÀÕÁ¡ø «¾É¡ø ÁÂìÌ¸¢ýÈ §À¨¾ Á¼Å¡÷ ¿¨º«ÚìÌõ
«ÕÁ¡ø ¯Æó¾ ¦¿ï§º¿£ «ï§ºø ±ý§Áø ¬¨½¸ñ¼¡ö
¾¢ÕÁ¡ø «ÂÛõ ¦¾¡Ø§¾òÐõ º¢Å¡Â ¿Á±ý È¢Î¿£§È.
836. ¦ÅöÂ Å¢¨ÉÂ¢ý §Å÷«ÚìÌõ ¦Áöõ¨Á »¡É Å£ðÊÄ¨¼ó

ÐöÂ «ÁÄ ¦¿È¢¸¡ðÎõ ¯ýÉü ¸Ã¢Â ¯½÷ÅÇ¢ìÌõ
³Âõ «¨¼ó¾ ¦¿ï§º¿£ «ï§ºø ±ý§Áø ¬¨½¸ñ¼¡ö
¦ºöÂ ÁÄ÷ì¸ñ Á¡ø§À¡üÚõ º¢Å¡Â ¿Á±ý È¢Î¿£§È.
837. §¸¡Ä ÁÄ÷ò¾¡û Ð¨½ÅØòÐõ ÌÄò¦¾¡ñ ¼¨¼Âì ÜðÎÅ¢ìÌõ

¿£Ä Á½¢¸ñ ¼ô¦ÀÕÁ¡ý ¿¢¨Ä¨Â «È¢Å¢ò ¾ÕÇÇ¢ìÌõ
¬Ä Å¢¨ÉÂ¡ø ¦¿ï§º¿£ «ï§ºø ±ý§Áø ¬¨½¸ñ¼¡ö
º£Äõ «Ç¢ìÌõ ¾¢Õ«Ç¢ìÌõ º¢Å¡Â ¿Á±ý È¢Î¿£§È.
838. Åïºô ÒÄì¸¡ ¦¼È¢Â«Õû Å¡Ùõ «Ç¢ìÌõ Á¸¢úÅÇ¢ìÌõ

¸ïºò ¾ÅÛõ ¸Ã¢ÂÅÛõ ¸¡½ü ¸Ã¢Â ¸Æø«Ç¢ìÌõ
«ïº¢ø ÒÌó¾ ¦¿ï§º¿£ «ïº§Áø ±ý§Áø ¬¨½¸ñ¼¡ö
¦ºï¦º¡ø ÒÄÅ÷ Ò¸úó§¾òÐõ º¢Å¡Â ¿Á±ý È¢Î¿£§È.
839. ¸ñ¦¸¡û Á½¢¨Â Óì¸É¢¨Âì ¸Õõ¨Àì ¸ÕõÀ¢ý ¸ðÊ¾¨É

Å¢ñ¦¸¡û «Ó¨¾ ¿õ«Ã¨º Å¢¨¼§Áø ¿ÁìÌò §¾¡üÈÅ¢ìÌõ
«ñ¦¸¡û Å¢¨ÉÂ¡ø ¦¿ï§º¿£ «ï§ºø ±ý§Áø ¬¨½¸ñ¼¡ö
¾¢ñ¦¸¡û ÓÉ¢Å÷ ÍÃ÷Ò¸Øõ º¢Å¡Â ¿Á±ý È¢Î¿£§È.
840. §¿¡¨Â «ÚìÌõ ¦ÀÕÁÕó¨¾ §¿¡ì¸ü ¸Ã¢Â Ññ¨Á¾¨Éò

àÂ Å¢¨¼§Áø ÅÕõ¿ÁÐ ¦º¡ó¾ò Ð¨½¨Âò §¾¡üÚÅ¢ìÌõ
¬Â Å¢¨ÉÂ¡ø ¦¿ï§º¿£ «ï§ºø ±ý§Áø ¬¨½¸ñ¼¡ö
§ºÂ «ÂýÁ¡ø ¿¡¼Ã¢¾¡õ º¢ÅÂ¡ ¿Á±ý È¢Î¿£§È.
841. ±ñ½ þÉ¢Â þýÉÓ¨¾ þýÀì ¸Õ¨½ô ¦ÀÕí¸¼¨Ä

¯ñ½ ÓÊÂ¡î ¦ºØó§¾¨É ´ÕÁ¡ø Å¢¨¼§Áø ¸¡ðÎÅ¢ìÌõ
«ñ½ Å¢¨ÉÂ¡ø ¦¿ï§º¿£ «ï§ºø ±ý§Áø ¬¨½¸ñ¼¡ö
¾¢ñ½ ÁÇ¢ìÌõ ¾¢Èõ«Ç¢ìÌõ º¢Å¡Â ¿Á±ý È¢Î¿£§È.
... Page
format)
140 of 163
842. º¢ó¾¡ Á½¢¨Â ¿¡õÀÄ¿¡û §¾Ê ±Îò¾ ¦ºøÅÁ¨¾

þó¾¡÷ §Å½¢ ÓÊì¸É¢¨Âþý§È Å¢¨¼§Áø ÅÃî¦ºÔõ¸¡ñ
«ó§¾¡ Å¢¨ÉÂ¡ø ¦¿ïî¿£ «ï§ºø ±ý§Áø ¬¨½¸ñ¼¡ö
¦ºó¾¡ Á¨Ã§Â¡ý ¦¾¡Ø§¾òÐõ º¢Å¡Â ¿Á±ý È¢Î¿£§È.
843. ¯ûÇò ¦¾Øó¾ Á¸¢ú¨Å¿Áì ÌüÈ Ð¨½¨Â ¯û¯È¨Åì

¦¸¡ûÇì ¸¢¨¼Â¡ Á¡½¢ì¸ì ¦¸¡Øó¨¾ Å¢¨¼§Áø ÜðÎÅ¢ìÌõ
«ûÇø ÐÂÃ¡ø ¦¿ï§º¿£ «ï§ºø ±ý§Áø ¬¨½¸ñ¼¡ö
¦¾ûÇì ¸¼Ä¡ý Ò¸úó§¾òÐõ º¢Å¡Â ¿Á±ý È¢Î¿£§È.
844. ¯üÈ þ¼ò¾¢ø ¯¾Å¿Áì Ì¨¼§Â¡÷ ¨Åò¾ ¨ÅôÀ¾¨Éì

¸üÈ ÁÉò¾¢ø ÒÌí¸Õ¨½ì ¸É¢¨Â Å¢¨¼§Áø ¸¡ðÎÅ¢ìÌõ
«üÈõ «¨¼ó¾ ¦¿ï§º¿£ «ï§ºø ±ý§Áø ¬¨½¸ñ¼¡ö
¦ºüÈõ «¸üÈ¢ò ¾¢Èø«Ç¢ìÌõ º¢Å¡Â ¿Á±ý È¢Î¿£§È.
17. ±Øº£÷. ¦¾¡.§Å.1,2. «Úº£÷. º.Ó.¸. ¬.À¡
26. ¦¿ï¦ º¡Î ¦¿¸¢ú¾ø

845. º£÷¾Õ Å¡÷Ò¸úô §À÷¾Õ Å¡÷«Õû §¾ý¾ÕÅ¡÷

°÷¾¢Õ Å¡÷Á¾¢ Ôó¾Õ Å¡÷¸¾¢ Ôó¾ÕÅ¡÷
²÷¾Õ Å¡÷¾Õ Å¡÷´üÈ¢ ä÷±õ þ¨ÈÅ÷«ýÈ¢
Â¡÷¾Õ Å¡÷¦¿ïº §ÁþíÌõ «íÌõ þÂõÒ¸§Å.
846. Å¡¼ì¸ü È¡öþ· ¦¾ý¨É¦¿ï §ºÂ¢¨º Å¡ó¾º¢óÐ

À¡¼ì¸ü È¡öþ¨Ä ¦À¡ö§Å¼õ ¸ðÊô ÀÊÁ¢¨ºìÜò
¾¡¼ì¸ü È¡öþ¨Ä «ó§¾¡ ¦À¡Õû¯Éì ¸¡÷¾ÕÅ ¡÷
¿£¼ì¸ü È¡÷Ò¸ú ´üÈ¢±õ Á¡¨É ¿¢¨ÉþÉ¢§Â.
847. §º¡Êø¨Ä §Áø¦Åû¨Çî ¦º¡ì¸¡ö þ¨Ä¿øÄ §º¡Áýþø¨Ä

À¡Êø¨Ä ¨¸Â¢ü À½Á¢ø¨Ä §¾¸ô ÀÕÁýþø¨Ä
Å£Êø¨Ä Â¡¦¾¡Õ Å£È¡ôÒõ þø¨Ä Å¢Å¡¸ÁÐ
¿¡Êø¨Ä ¿£¦¿ïº §Á±ó¾ ¬üÈ¢É¢ø ¿ñ½¢¨É§Â.18
848. §¿Ã¡ «ØìÌò Ð½¢Â¡¸¢ø ¯ýÈ¨É §¿Ã¢ø¸ñÎõ

À¡Ã¡ ¾Å÷±É ¿¢üÀ¡÷ ¯Îò¾Ð Àð¦¼É¢§Ä¡
Å¡Ã¡ ¾¢ÕôÀ¦¾ý Å¡Õõ±ý À¡÷þó¾ Åïº¸÷À¡ø
§ºÃ¡Ð ¿ý¦Éïº §Á´üÈ¢ äÃ¨Éî §º÷Å¢¨Ãó§¾.
849. ¦À¡öÅ¢Ã¢ô À¡÷ìÌô ¦À ¡ÕûÅ¢Ã¢ô À¡÷¿ü ¦À¡ÕðÀÂÉ¡õ

... Page
format)
141 of 163
¦ÁöÅ¢Ã¢ô À¡÷ì¸¢Õ ¨¸Å¢Ã¢ô À¡÷¦ÀðÊ §Á×À½ô

¨ÀÅ¢Ã¢ô À¡÷«øÌü ¨ÀÅ¢Ã¢ô À¡÷ì¸Å÷ À¡üÀÃÅ¢
¨ÁÅ¢Ã¢ô À¡öÁÉ §Á±ý¦¸¡ §Ä¡¿¢ý Á¾¢Â¢ý¨Á§Â.
850. Å¡¨Æì ¸É¢¯½ Á¡ð¼¡Ð Å¡É¢ý ÅÇ÷óÐÂ÷ó¾

¾¡¨Æì ¸É¢¯½ò ¾¡×¸¢ý §È¡Ã¢ø ºÂ¢Äõ¦ÀüÈ
Á¡¨Æì ¸É¢¾¢¸ú Å¡Áò¦¾õ Á¡ý¦¾¡ñ¼÷ Á¡ð¼¸ý§È
²¨Æì ¸É¢¸÷ ¯Çò¾¢É÷ À¡ü¦ºýÈ ¦¾ý¨É¦¿ï§º.
851. ¸¡Â¡÷ ºÃ¢¨¸ì ¸Ä¢í ¸õ¯ñ §¼øþì ¸Ä¢í¸í¸ñ¼¡ø

¿£Â¡÷¿¢ý §À÷±Ð ¿¢ý°÷ ±Ð¿¢ý ¿¢¨Ä¦ÂÐ¿¢ý
¾¡Â¡÷¿¢ý ¾ó¨¾ ±ÅýÌÄõ ²¦¾ýÀ÷ º¡üÚõ«ùÅø
Å¡Â¡÷ þ¼ï¦ºÄø ¦¿ï§º Å¢¨¼¾Ã Åø¨Ä«ý§È.
±ñº£÷ì19 ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò ¾õ
852. Ðð¼ Åïº¸ ¦¿ïº¸ §Á´ýÚ ¦º¡øÄì §¸û¸¼ø Ýú¯Ä ¸ò¾¢§Ä

þð¼õ ±ý¦¸¡ø þ¨ÈÂÇ §ÅÛõµ÷ þýÀõ þø¨Ä þ¨¼ì¸¢¨¼ þýÉÄ¡ø
¿ð¼ Á¢ìÌÈø ¸ñÎ¸ñ §¼í¸¢¨É ¿¡Ï ¸¢ýÈ¢¨Ä ¿¡öìÌí ¸¨¼¨Â¿£
Àð¼ Åý¨Á¸û ±ñ½¢ø ±ÉìÌ¼ø À¨¾ìÌõ ¯ûÇõ À¸£ø±É ²íÌ§Á.
853. ¦ÀÃ¢Â¦À¡Õû ±¨ÅìÌõÓ¾ü ¦ÀÕõ¦À¡ÕÇ¡ø «Õõ¦À¡Õ¨Çô

§Àºü¦¸¡ñ½¡ò
ÐÃ¢Â¿¢¨Ä «ÑÀÅò¨¾î Í¸ÁÂÁ¡ö ±íÌÓûÇ ¦¾¡ý¨Á ¾ý¨É
«Ã¢ÂÀÃõ ÀÃÁ¡É º¢¾õÀÃò§¾ ¿¼õÒÃ¢Ôõ «Ó ¨¾ «ó§¾¡
¯Ã¢ÂÀÃ ¸¾¢«¨¼¾ü ÌýÉ¢¨É§Âý ÁÉ§É¿£ ¯öÌ Å¡§Â.
854. ¦º¡ýÉ¢¨ÄìÌõ ¦À¡Õ½¢¨ÄìÌõ àÃ¢Â¾¡ö ¬Éó¾î Í¼Ã¡ö «ýÀ÷

¾ýÉ¢¨ÄìÌõ ¦ºýÉ¢¨ÄìÌõ «ñ¨ÁÂ¾¡ö «ÕûÀØìÌõ ¾ÕÅ¡ö ±ýÚõ
ÓýÉ¢¨ÄìÌõ ¿¢ýÉ¢¨ÄìÌõ ¸¡ñÀ¾Ã¢¾¡ö ÓÅ¡¾ Ó¾Ä¡öî Íò¾
¿ýÉ¢¨ÄìÌõ ¿¢¨ÄÂ¡Â ÀÍÀ¾¢¨Â ÁÉ §É¿£ ¿Å¢ýÈ¢ ¼¡§Â.
855. ÁñÓ¸ò¾¢ø ÀøÅ¢¼Â Å¡¾¨ÉÂ¡ø ÁÉ§É¿£ ÅÕó¾¢ «ó§¾¡

ÒñÓ¸ò¾¢ø Í¨ÅÅ¢ÕõÒõ ±Úõ¦ÀÉÅ¡ Ç¡¿¡¨Çô §À¡ìÌ ¸¢ýÈ¡ö
ºñÓ¸ò¦¾õ ¦ÀÕÁ¡¨É ³í¸Ã¨É ¿¼Ã¡ƒò ¾õÀ¢ Ã¡¨É
¯ñÓ¸ò¾¢ø ¸Õ¾¢«Ñ ÀÅÁÂÁ ¡ö þÕì¸¢¨Ä¿¢ý ¯½÷îº¢ ±ý§É.
856. Á¡ø±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ¸Õ Á¡ø¬¸¢ò ¾¢Ã¢óÐõ¯Çõ Á¡Ä¡öô À¢ýÛõ

Å¡ø±ÎòÐì ¦ ¸¡ñÎ¿¼ó ¾½¢Å¢¨¼Â¡öî ÍÁì¸¢ýÈ¡ý ÁÉ§É ¿£«ì
¸¡ø±ÎòÐì ¦¸¡ñÎÍÁó ¾¢¼Å¢ÕõÒ ¸¢¨Ä«ó§¾¡ ¸ÕÐõ §Å¾õ
¿¡ø±ÎòÐì ¦¸¡ñÎÓÊ ÍÁôÀ¨¾Ôõ «È¢¸¢¨Ä¿¢ý ¿Äó¾¡ý ±ý§É.
... Page
format)
142 of 163
¬º¢Ã¢Âò Ð ¨È21
857. ¯Ä¸õ ²ò¾¢¿¢ý §È¡í¸ µí¸¢Â ´Ç¢¦¸¡û ÁýÈ¢¨¼ «Ç¢¦¸¡ûÁ¡¿¼õ

þÄÌ §ºÅÊì§¸ «ýÒ Ü÷ó¾¢¨Ä ²¨Æ ¦¿ï§º
¾¢Ä¸ Å¡Ï¾ Ä¡÷ìÌ ÆýÈ¢¨É ¾£¨Á §ÂÒÃ¢ó ¾¡öÅ¢ Ã¢ó ¾¨É
¸Ä¸ §Á¸É¢ò¾¡ö ±ý¨É ¸¡ñ¿¢ý ¸¨¼ì¸ Õò§¾.
18. ¦ºý¨Éî ºÀ¡À¾¢ Ó¾Ä¢Â¡÷ Å£ðÎò ¾¢ÕÁ½ «¨ÆôÒò ¦¾¡¼÷À¡¸î ¦ºö¾

À¡¼ø ±É þÐ ´Õ ¾É¢ôÀ¡¼Ä¡¸×õ ÅÆíÌ¸¢ÈÐ. ¦¾¡.§Å 1,2,º.Ó.¸
À¾¢ôÒ¸Ç¢ø þÐ þôÀ¾¢¸ò¾¢ø §ºÃÅ¢ø¨Ä. ¬.À¡.À¾¢ôÀ¢ø ÁðÎõ §º÷ó¾¢Õì¸¢ÈÐ.
19 «Úº£÷. ¦¾¡.§Å 1,2. ±ñº£÷. º.Ó.¸. ¬. À¡. 20 ±Øº£÷.
¦¾¡.§Å. 1,2 «Úº£÷. º.Ó.¸. ¬.À¡. 21 ¬º¢Ã¢Âò ¾¡Æ¢¨º. ¦¾¡.§Å.
1,2. º.Ó.¸.
27. «Åò¦¾¡Æ¢ü ¸¨Äºø

858. «½í¸É¡÷ ¸ÇÀò ¾ÉÁ¨Äì ¸¢ÅÕõ «È¢Å¢§Äý ±ýÒ¸¡ò ÐÆÖõ

¸½í¸§Éý ¾ÉìÌý ¾¢ÕÅÕû ¸¢¨¼ìÌõ Í¸Óõ ¼¡í¦¸¡§Ä¡ «È¢§Âý
¸½í¸û§¿÷ ¸¡ðÊø ±Ã¢¯¸ó ¾¡Îõ ¸¼×§Ç ¸¼×Ç÷ì ¸¢¨È§Â
¯½íÌ¦Åñ ¾¨Äò¾¡÷ Ò¨É¾¢Õô ÒÂ§É ´üÈ¢ä÷ ¯ò¾Á §¾§Å.
859. §¾Å§Ã «Â§É ¾¢Õ¦¿Î Á¡§Ä º¢ò ¾§Ã ÓÉ¢Å§Ã Ó¾Ä¡

Â¡Å§Ã ±É¢Ûõ ³Â¿¢ý ¾ý¨Á «È¢ó¾¢Ä÷ Â¡ý¯¨É «È¢¾ø
¾¡Å¢øÅ¡ý Í¼¨Ãì ¸ñ½¢Ä¢ «È¢Ôõ ¾ý¨ÁÂý §È¡¦ÀÕó ¾Åò§¾¡÷
´Å¢øÁ¡ ¾Åõ¦ºö §¾¡íÌº£÷ ´üÈ¢ ä÷«Á÷ó ¾Õû¦ºÔõ ´ý§È.
860. ´ýÚ¿¢ý ¾ý¨Á «È¢ó¾¢Ä Á¨È¸û ¯ûÇõ¦¿¡ó ¾¢¨Çì¸¢ýÈ ¾¢ýÉõ

¿ýÚ¿¢ý ¾ý¨Á ¿¡ý«È¢ó §¾ò¾ø ¿¡ÂÃ º¡Çø§À¡ø «ý§È¡
¦ºýÚ¿¢ý ÈÊÂ÷ ¯ûÇ¸ò àÚõ ¦¾ûÇ¢Â «Ó¾ò¾¢ý ¾¢Ãð§¼
ÁýÚû¿¢ý È¡Îõ Á¡½¢ì¸ Á¨Ä§Â ÅÇí¦¸¡Ùõ ´üÈ¢ä÷ Á½¢§Â.
861. Á½¢ò¾¨Ä ¿¡¸õ «¨½Â¦Åí ¦¸¡ÊÂ¡÷ Åïº¸ Å¢Æ¢Â¢É¡ø ÁÂí¸¢ô

À¢½¢ò ¾¨Äì ¦¸¡ñÎ ÅÕó¾¢¿¢ý ÚÆÖõ §À¨¾§Âü ÌýÉÕû ¯Ç§¾¡
¸½¢ò¾¨Ä «È¢Â¡ô §À÷´Ç¢ì Ìý§È ¸ñ¸ûÓý Ú¨¼Â±ý ¸ñ§½
«½¢ò¾¨Ä «ÊÂ÷ì ¸Õû¾¢Õ ¦Å¡üÈ¢ «ôÀ§É ¦ºôÀÕõ ¦À¡Õ§Ç.
862. ´ôÀ¢Ä¡ö¯ÉÐ ¾¢ÕÅÕû ¦ÀÚÅ¡ý ¯ýÉ¢¨¿ ¸¢ýÈÉý ÁÉ§Á¡

¦ÅôÀ¢ø¬úó ¦¾ÉÐ ¦Á¡Æ¢ÅÆ¢ «¨¼Â¡ §Å¾¨Éì ¸¢¼í¦¸¡Îò ÐÆýÈ
þôÀÃ¢ º¡É¡ø ±ý¦ºö§Åý ±Ç¢§Âý ±ùÅ½õ ¿¢ý«Õû ¸¢¨¼ìÌõ
... Page
format)
143 of 163
ÐôÒÃ ¦Å¡Æ¢ó§¾¡÷¯ûÇ¸ò §¾¡íÌõ §º¡Ã¢§Â ´üÈ¢ä÷ò Ð¨½§Â.
863. Ð¨½Â¢§Äý ¿¢ÉÐ ¾¢ÕÅÊ «øÄ¡ø Ðð¼§Éý ±É¢Ûõ±ý ¾ý¨É

þ¨½Â¢Ä¡ö ¯ÉÐ ¦¾¡ñ¼÷¾õ ¦¾¡ñ¼ý ±Éî ¦ºÂø ¿¢ý«Õû þÂø§À
«¨½Â¢Ä¡ ¾ýÀ÷ ¯ûÇ¸ò §¾¡íÌõ ¬Éó¾ ¦ÅûÇ§Á «Ã§º
À¨½Â¢øÅ¡ ¨Ç¸ûÀ¡ö ´üÈ¢Âõ À¾¢Â¢ø ÀÃ¢ó¾Á÷ó ¾Õû¦ºÔõ ÀÃ§Á.
864. ÀÃ¢óÐ¿¢ý ÚÄ¸ Å¡úì¨¸Â¢ø ¯ÆÖõ ÀÃ¢¦º¡Æ¢ó ¦¾ýÁÄì ¸íÌø

þÃ¢ó¾¢¼ ¿¢ÉÐ ¾¢ÕÅÕû ÒÃ¢Â¡ ¾¢Õò¾¢§Âø ±ý¦ºö§Åý ±Ç¢§Âý
±Ã¢ó¾¢¼ ±Â¢øÓý ÈÆüÈ¢Â Ñ¾ü¸ñ ±ó¨¾§Â ±ÉìÌÚó Ð¨½§Â
Å¢Ã¢ó¾âõ ¦À¡Æ¢øÝú ´üÈ¢Âõ À¾¢Â¢ø §ÁÅ¢Â Å¢ò¾¸ Å¡ú§Å.
865. Å¡úÅÐ ¿¢ýÈý «ÊÂ§Ã¡ ¼ýÈ¢ ÁüÚõµ÷ ¦ÅüÈÕû Å¡§Æý

¾¡úÅÐ ¿¢ÉÐ ¾¡ð¸Ä¡ý Áü¨Èò ¾¡ð¦¸Ä¡õ ºÃñ±Éò ¾¡§Æý
ÝúÅÐ ¿¢ÉÐ ¾¢Õò ¾Ç¢ «øÄ¡ø Ýú¸¢§Äý ¦¾¡ñ¼§Éý ¾ý¨É
¬ûÅÐ ¸Õ¾¢ý «ýÈ¢±ý ¦ºö§¸ý ³Â§É ´üÈ¢ä÷ «Ã§º.
866. ³Â§É Á¡Öõ «ÂÛõ¿¢ý ÈÈ¢Â¡ «ôÀ§É ´üÈ¢ä÷ «Ã§º

¦ÁöÂ §É ¿¢ÉÐ ¾¢ÕÅÕû Å¢¨Æó§¾ý Å¢¨ÆÅ¢¨É ÓÊô¨À§Â¡ «ýÈ¢ô
¦À¡öÂ§Éý ¾ý¨Áì ¸¼¡¾Ð ¸Õ¾¢ô ¦À¡ý «Õû ¦ºÂ¡¾¢Õô À¡§Â¡
¨¸Â§Éý ´ýÚõ «È¢ó¾¢§Äý ±ý¨Éì ¸¡ò¾Õû ¦ºöÅÐý ¸¼§É.
867. ¦ºöÅÐý ¸¼ý¸¡ñ º¢Å¦ÀÕ Á¡§É ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ ä÷ÅÕó §¾§É

¯öÅ¦¾ý ¸¼ý¸¡ñ «ýÈ¢´ý È¢ø¨Ä ¯Ä¦¸Ä¡õ ¯¨¼Â¿¡ Â¸§É
¨¿Å¦¾ý ¦¿ïºõ ±ý¦ºö§¸ý ¿¢ÉÐ ¿ø«Õû ¦ÀÈ¡Å¢Êø ±ý¨É
¨ÅÅÐý «ÊÂ ÷ «ýÈ¢þù ×Ä¸Å¡úì¨¸Â¢ø ÅÕõ¦À¡Ä¡ «½í§¸.
28. ¿¡û «ÅòÐ «¨Äºø

868. þýÈ¢Õó ¾Å¨Ã ¿¡¨Çþù ×Ä¸¢ø þÕó¾¢¼ì ¸ñÊ§Äõ ¬¬

±ýÈ¢Õó ¾Åò§¾¡÷ «ÃüÈ¸¢ý ÈÉÃ¡ø ²¨Æ§Âý ¯ñÎÎò ¾Å§Á
¦ºýÈ¢Õó ÐÈí¸¢ Å¢Æ¢ôÀ§¾ «øÄ¡ø ¦ºöÅÉ ¦ºö¸¢§Äý «ó§¾¡
ÁýÈ¢Õó §¾¡íÌõ Á½¢îÍ¼÷ ´Ç¢§Â ÅûÇ§Ä ´üÈ¢ä÷ Å¡ú§Å.
869. ¾¡Å¢§Â þÂÁý ¾Á÷ÅÕõ «ó¿¡û ºõÒ¿¢ý ¾¢ÕÅÕû «¨¼Â¡ô

À¡Å¢§Âý ¦ºöÅ ¦¾ý±É ¦¿ïºõ À¨¾À¨¾ò ÐÕÌ¸¢ý ÈÉý¸¡ñ
ÜÅ¢§Â ±ÉìÌý «Õû¾Ã¢ý «øÄ ¡ø ¦¸¡ÊÂ§Éý ¯öÅ¨¸ «È¢§Âý
Å¡Å¢²÷ ¦ÀÈôâï §º¡¨ÄÝúó §¾¡í¸¢ ÅÇõ¦ÀÚõ ´üÈ¢ä÷ Å¡ú§Å.
... Page
format)
144 of 163
870. ¿£Ã¢ý§Áø ±ØÐõ ±Øò¾¢Ûõ Å¢¨ÃóÐ ¿¢¨ÄÀ¼¡ ¯¼õÀ¢¨É µõÀ¢ô

À¡Ã¢ý§Áø «¨ÄÔõ À¡Å¢§Âý ¾ÉìÌô ÀÃ¢ó¾Õû À¡Ä¢Â¡ö ±ýÉ¢ø
¸¡Ã¢ý§Áø ÅÃø§À¡ø ¸¼¡Á¢¨º ÅÕõ«ì ¸¡ÄýÅó ¾¢Êø±Ð ¦ºö§Åý
Å¡Ã¢ý§Áø ÅÇÕõ ¾¢ÕÓ¨Ä Á¨ÄÂ¡û Á½¡Ç§É ´üÈ¢ä÷ Å¡ú§Å.
871. ¸Õí¸½õ ÝÆì ¸º¢Ôõþù ×¼Äõ ¸ÕÐõþì ¸ÉÁ¢Õó ¾Ð¾¡ý

ÅÕí¸½õ ²¾¡ö ÓÊÔ§Á¡ ³§Â¡ Åïº§Éý ±ý¦ºÂ Åø§Äý
¦ÀÕí¸½õ ÝÆ Å¼ÅÇò ¾¡Îõ À¢ò¾§É ¯ò¾Á ¾Åò§¾¡÷
ÁÕí¸É ×È¿¢ý ÈÃ¸Ã ±Ûï¦º¡ø Å¡ýÒÌõ ´üÈ¢ä÷ Å¡ú§Å.
872. ¸ýÉ¢Â÷ «Ç¸ì ¸¡ðÊ¨¼ ¯ÆýÈ ¸øÁÉì ÌÃí¸¢§Éý ¾¨É¿£

«ýÉ¢Âý ±ý§È ¸Æ¢ò¾¢Êø ¯Éì¸¢í ¸¡÷¦º¡Ä ÅøÄÅ÷ ³Â¡
±ýÉ¢Âø «È¢§Âý ¿Áý¾Á÷ ÅÕ¿¡û ±ý¦ºö§Åý ±ý¦ºö§Åý «ó§¾¡
ÁýÉ¢Â ÅýÉ¢ ÁÄ÷îº¨¼ ÁÕó§¾ ÅÇí¦¸¡Ùõ ´üÈ¢ä÷ Å¡ú§Å.
873. Àº¢ìÌ½ ×ÆýÚý À¡¾¾¡ Á¨Ã¨Âô À¡Î¾ø ´Æ¢óÐ¿£÷ô ¦À¡È¢§À¡ø

¿º¢ìÌõþù×¼¨Ä ¿õÀ¢§Éý ±ý¨É ¿Áý¾Á÷ ÅÕò¾¢ø±ý ¦ºö§¸ý
Å¢º¢ìÌõ¿ø «ÃÅì¸îº¢§É¡ö ¿¢ÉÐ ¦Áö«Õû «Ä¦¾¡ýÚõ Å¢Õõ§Àý
Åº¢ìÌõ¿ø ¾Åò§¾¡÷ì ¸Õû¦ºÂµí¸¢ ÅÇõ¦ÀÚõ ´üÈ¢ä÷ Å¡ú§Å.
874. ¸¡ýÈ§º¡ ÈÕóÐõ ¸½í¸É¢ý ÀÄ¿¡û ¸ñ¼Òý Í¸ò¨¾§Â Å¢ÕõÒõ

¿¡ýÈ¦¿ï º¸§Éý ¿Áý¾Á÷ ÅÕ¿¡û ¿¡ÏÅ ¾ýÈ¢±ý ¦ºö§¸ý
º¡ýÈÅ÷ Á¾¢ìÌõ ¿¢ý¾¢Õ ÅÕû¾¡ý º¡÷ó¾¢Êø ¾ÕìÌÅý ³Â¡
Á¡ý¾É¢ì ¸Ãò¦¾õ ÅûÇ§Ä ±ý¨É Å¡úÅ¢ìÌõ ´üÈ¢ä÷ Å¡ú§Å.
875. ÁÊìÌÚõ ¿£÷§Áø ±Øò¾¢Ûì ¸¢¼§Å ¨ÁÅÊò ¦¾ÎìÌ¿÷ §À¡Ä

¦¿¡ÊìÌ§Ç Á¨ÈÔõ ¯¼õÀ¢¨É ÅÇ÷ì¸ ¦¿¡ó¾Éý ¦¿¡ó¾Ðõ «øÄ¡ø
ÀÊìÌ§Ç ÁÉò¾¡ø ÀÃ¢×Ú ¸¢ý§Èý À¡Å¢§Âý ¾Éì¸Õû ÒÃ¢Â¡ö
ÅÊìÌÚõ ¾Á¢ú¦¸¡ñ ¼ýÀÕì ¸ÕÙõ ÅûÇ§Ä ´üÈ¢ä÷ Å¡ú§Å.
876. «í¨¸Â¢ø Òñ§À¡ø ¯Ä¸Å¡ú Å¨ÉòÐõ «Æ¢¾Ãì ¸ñÎ¦¿ï ºÂ÷ó§¾

Àí¸Óü È¨ÄÅ ¾ýÈ¢¿¢ý ¸ÁÄ À¡¾ò¨¾ô ÀüÈ¢§Äý «ó§¾¡
þí¦¸¨É ¿¢¸Õõ ²¨ÆÂ¡÷ ±ÉìÌû þýÉÕû ±ùÅ½õ «ÕûÅ¡ö
Áí¨¸§Â¡÷ Ò¨¼¦¸¡û ÅûÇ§Ä «Æ¢Â¡ ÅÇí¦¸¡Ùõ ´üÈ¢ä÷ Å¡ú§Å.
877. ¸½ò¾¢É¢ø ¯Ä¸õ «Æ¢¾Ãì ¸ñÎõ ¸ñ½¢Ä¡÷ §À¡ø¸¢¼ó Ð¨ÆìÌõ

Ì½ò¾¢É¢ø ¦¸¡Ê§ÂÉ ¾ÉìÌ¿¢ý «Õû¾¡ý ÜÎÅ ¦¾ùÅ½õ «È¢§Âý
À½ò¾¢É¢ø ¦À¡Ä¢Ôõ À¡õÀ¨Ã ¬÷ò¾ ÀÃÁ§É À¢ÃÁýÁø «È¢Â¡
Å½ò¾¢É¡ø ¿¢ýÈ Á¡½¢ì¸î Í¼§Ã ÅûÇ§Ä ´üÈ¢ä÷ Å¡ú§Å.
29. ¦¿ï¨ºò §¾üÈø

... Page
format)
145 of 163

878. ¦ºýÚ Åïº÷¾õ ÒÈí¸¨¼ ¿¢ýÚ

¾¢¨¸ì¸ ±ñÏõ±ý ¾¢ÈýþÄ¡ ¦¿ï§º
´ýÚõ «ï º¨Ä ±ýÛ¼ý ÜÊ
´üÈ¢ ä÷ì¸¢ýÚ ÅÕ¾¢§Âø «íÌ
ÁýÚû §ÁÅ¢Â ÅûÇÄ¡÷ Á¸¢úóÐ
Å¡ú¸¢ý È¡÷«Å÷ ÁÄÃÊ Å½í¸¢
¿ýÚ §ÅñÊÂ Â¡¨ÅÔõ Å¡í¸¢
¿øÌ §Åý±¨É ¿õÒ¾¢ Á¢¸§Å.
879. ¾£Ð §ÅñÊÂ º¢È¢Â÷¾õ Á¨ÉÂ¢ø

¦ºýÚ ¿¢ýÚ¿£ ¾¢¨¸ò¾¢¼ø ¦¿ï§º
Â¡Ð §ÅñÎ¾¢ ÅÕ¾¢±ý Û¼§É
Â¡½÷ §ÁÅ¢Â ´üÈ¢ä÷ «¸òÐ
Á¡Ð §ÅñÊÂ ¿¼É¿¡ Â¸É¡÷
ÅûÇ Ä¡÷«íÌ Å¡ú¸¢ýÈ¡÷ ¸ñ¼¡ö
®Ð §ÅñÊÂ ¦¾ýÛÓý «Ç¢ôÀ¡÷
²üÚ Å¡í¸¢¿¡ý ®ÌÅý ¯Éì§¸.
880. þÃì¸¢ý §È¡÷¸Ùì ¸¢ø¨Ä±ý É¡÷À¡ø

þÃò¾ø ®¾Ä¡õ ±Éø¯½÷ó ¾¢¨Ä§Â¡22
¸Ãì¸¢ý §È¡÷¸¨Çì ¸ÉÅ¢Ûõ ¿¢¨É§Âø
¸Õ¾¢ Åó¾Å÷ ¸ÊÂÅ÷ ±É¢Ûõ
ÒÃì¸¢ý §È¡÷ÁÄ÷ô ÒÃ¢º¨¼ ¯¨¼Â¡÷
â¾ ¿¡Â¸÷ ¦À¡ýÁ¨Äî º¢¨ÄÂ¡÷
¯ÃìÌý §È¡÷¾¢Õ ¦Å¡üÈ¢ä÷ì §¸¸¢
¯ýÉ¢ ²üÌÐõ ¯Ú¾¢±ý ¦¿ï§º.
881. ¸øÄ¢ý ¦¿ïº÷À¡ø ¸Äí¸ø±ý ¦¿ï§º

¸Õ¾¢ §ÅñÊÂ ¾¢Â¡¾Ð §¸ñ§Á¡
¦º¡øÄ¢ý µí¸¢Â Íó¾Ãô ¦ÀÕÁ¡ý
§º¡¨ÄÝú ´üÈ¢ò ¦¾¡ýÉ¸÷ô ¦ÀÕÁ¡ý
«øÄ¢ý µí¸¢Â ¸ñ¼ò¦¾õ ¦ÀÕÁ¡ý
«ÂÛõ Á¡Öõ¿¢ý ÈÈ¢ÅÕõ ¦ÀÕÁ¡ý
Åø¨Ä ®ÌÅ¡ý ®ÌÅ ¦¾øÄ¡õ
Å¡í¸¢ ®Ì§Åý ÅÕ¾¢±ý Û¼§É.
882. þÄ× ¸¡ì¸¢ýÈ ¸¢û¨Ç§À¡ø ¯ÆýÈ¡ö

±ý¨É ¿¢ýÁ¾¢ ²¨Æ¿£ ¦¿ï§º
ÀÄ× Å¡¨ÆÁ¡ì ¸É¢¸É¢ó ¾¢Æ¢Ôõ
À¨½¦¸¡û ´üÈ¢ä÷ì ¦¸ýÛ¼ý ÅÕ¾¢
¿¢Ä× ¦ÅñÁ¾¢î º¨¼Ô¨¼ «Æ¸÷
... Page
format)
146 of 163
¿¢¨ÈÂ §ÁÉ¢Â¢ø ¿¢¸úó¾¿£ü ÈÆ¸÷

ÌÄ× ¸¢ýÈÉ÷ §ÅñÊÂ ±øÄ¡õ
¦¸¡ÎôÀÅ÷ Å¡í¸¢¿¡ý ¦¸¡ÎôÀý¯ý ¾Éì§¸.
883. ÁýÛ Õò¾¢Ã ÷ Å¡ú¨Å§Åñ Ê¨É§Â¡

Á¡Ä Åý¦ÀÚõ Å¡ú×§Åñ Ê¨É§Â¡
«ýÉ °÷¾¢§À¡ø ¬¸§Åñ Ê¨É§Â¡
«¨ÁÔõ þó¾¢Ãý ¬¸§Åñ Ê¨É§Â¡
±ýÉ §ÅñÊÛõ ¾¨¼Â¢¨Ä ¦¿ï§º
þýÚ Å¡í¸¢¿¡ý ®ÌÅý ¯Éì§¸
ÅýÉ¢ «ï º¨¼ ±õÀ¢Ã¡ý ´üÈ¢
ÅÇí¦¸¡û °Ã¢¨¼ ÅÕ¾¢±ý Û¼§É.
884. ÁÈôÀ¢ Ä¡îº¢Å §Â¡¸õ§Åñ Î¸¢Ûõ

ÅØò¾ Õõ¦ÀÕ Å¡ú×§Åñ Î¸¢Ûõ
þÈôÀ¢ Ä¡¾¢ýÛõ þÕì¸§Åñ Î¸¢Ûõ
Â¡Ð §ÅñÊÛõ ®ÌÅý ¯Éì§¸
À¢ÈôÀ¢ Ä¡ý±í¸û ÀÃº¢Å ¦ÀÕÁ¡ý
À¢ò¾ý ±ýÚ¿£ ¦ÀÂ÷ó¾¢¼ø ¦¿ï§º
ÅÈôÀ¢ Ä¡ý«Õð ¸¼ø«Åý «Á÷óÐ
Å¡Øõ ´üÈ¢Â¢ý ÅÕ¾¢±ý Û¼§É.
885. ¸¡Äõ ¦ºø¸¢ýÈ ¾È¢ó¾¢¨Ä §À¡Öõ

¸¡Äý Åó¾¢Êø ¸¡Ã¢Âõ þ¨Ä¸¡ñ
¿£Äõ ¦ºø¸¢ýÈ Á¢¼üÈ¢É¡÷ ¸Ãò¾¢ø
¿¢Á¢÷ó¾ ¦Åñ¦¿Õô §Àó¾¢Â ¿¢ÁÄ÷
²Äõ ¦ºø¸¢ýÈ ÝÆÄ¢µ÷ Ò¨¼Â¡÷
þÕìÌõ ´üÈ¢ä÷ì ¦¸ýÛ¼ý ÅÕ¾¢
»¡Äõ ¦ºø¸¢ýÈ ÐÂ÷¦¸¼ ÅÃí¸û
¿øÌ Å¡÷«¨Å ¿øÌÅý ¯Éì§¸.
886. ¦ºýÚ ¿£ÒÌõ ÅÆ¢¦ÂÄ¡õ ¯ý¨Éò

§¾¼ ±ýÅºõ «øÄ±ý ¦¿ï§º
þýÈ ¨Ãì¸½õ ±íÌõ§¿÷ó §¾¡¼¡
¾¢Âø¦¸¡û ´üÈ¢ä÷ì ¦¸ýÛ¼ý ÅÕ¾¢
«ýÚ Å¡ÉÅ÷ ¯Â¢÷¦ÀÈ ¿ïºõ
«Õó¾¢ ¿¢ýÈ±õ «ñ½Ä¡÷ þ¼ò§¾
¿¢ýÚ §ÅñÊÂ Â¡¨ÅÔõ ¯ÉìÌ
¿¢¸Æ Å¡í¸¢¿¡ý ®ÌÅý «ý§È.
887. ¦¸ÎìÌõ Åñ½§Á ÀÄ÷¯Éì ÌÚ¾¢

¸¢ÇòÐ Å¡÷«Å÷ ¦¸Î¦Á¡Æ¢ §¸§Çø
«ÎìÌõ Åñ½§Á ¦º¡ø¸¢ý§Èý ±¨É¿£
«õ¨Á þõ¨ÁÔõ «¸ýÈ¢¼¡ ¨ÁÂ¢É¡ø
... Page
format)
147 of 163
¾ÎìÌõ Åñ½§Á ¦ºö¾¢§¼ø ´üÈ¢ò

¾Äò¾¢ Ûì¸¢ý¦Èý ÈýÛ¼ý ÅÕ¾¢
ÁÎìÌõ Åñ½§Á §ÅñÊÂ ±øÄ¡õ
Å¡í¸¢ ®ÌÅý Å¡ú¾¢±ý ¦¿ï§º.
22. ®ñÎ §Áü¦¸¡ñ¼ ÌÈðÀ¡.
þÃò¾Öõ ®¾§Ä §À¡Öõ ¸Ãò¾ø
¸ÉÅ¢Öõ §¾üÈ¡¾¡÷ Á¡ðÎ. 1054 (106 © þÃ× © 4)
30. ¦¿ïº¨È ÜÅø

888. ¸ñ¸û ÓýÈ¢É¡÷ ¸¨ÈÁ½¢ Á¢¼üÈ¡÷

¸í¨¸ ¿¡Â¸÷ Áí¨¸Àí Ì¨¼Â¡÷
Àñ¸û ¿£ÊÂ À¡¼Ä¡÷ ÁýÈ¢ø
À¡¾ ¿£ÊÂ Àí¸Âô À¾ò¾¡÷
´ñ¸ñ Á¡¾Ã¡÷ ¿¼õÀÂ¢ø ´üÈ¢
ä÷« Á÷óÐÅ¡ú ×üÈÅ÷ì §¸¿õ
Áñ¦¸¡ñ Á¡¨Ä§À¡õ Åñ½õ¿ø ¾Á¢úôâ
Á¡¨Ä ÝðÎÐõ ÅÕ¾¢±ý ÁÉ§É.
889. ¸Ã¢Â Á¡ÄýÚ ¸Ã¢ÂÁ¡ Å¡¸¢ì

¸Äí¸ ¿¢ýÈ¦À ¡ý ¸ÆøÒ¨É À¾ò¾¡÷
¦ÀÃ¢Â «ñ¼í¸û Â¡¨ÅÔõ À¨¼òÐõ
À¢ò¾÷ ±ýÛõ«ô §À÷¾¨É «¸Ä¡÷
¯Ã¢Â º£÷¦¸¡Ùõ ´üÈ¢ä÷ «Á÷ó¾¡÷
¯õÀ÷ ¿¡Â¸÷ ¾õÒÂõ Ò¨ÉÂ
ÅÃ¢Â ¸ýÈ¿ý ÁÄ÷¦¸¡Î ¦¾Ã¢óÐ
890. ¾¢ÕÅ¢ý ¿¡Â¸ý ¨¸ôÀ¨¼ ¦ÀÚÅ¡ý

¾¢Õì¸ñ º¡ò¾¢Â ¾¢ÕÁÄ÷ô À¾ò¾¡÷
¸ÕÅ¢ý ¿¢ýÈ±õ §À¡øÀÅ÷ ¾õ¨Áì
¸¡ò¾ Ç¢ôÀ§¾ ¸¼ý±Éì ¦¸¡ñ¼¡÷
¯ÕÅ¢ý ¿¢ýÈÅ÷ «Õ±É ¿¢ý§È¡÷
´üÈ¢ äÃ¢¨¼ ¯üÈÉ÷ «Å÷ìÌ
ÁÕÅ¢ý ¿¢ýÈ¿ý Á½í¦¸¡Çõ ÁÄ÷ôâ
891. ¸Õõ¨Àó ¿¡¸¨½ì ¸¼×û¿¡ý Ó¸ýÅ¡ý

¸¼×û ¬¾¢Â÷ ¸Ä¸í¸û ¾Å¢÷ôÀ¡ý
... Page
format)
148 of 163
ÐÕõ¨À ¿¡ðÊµ÷ Åï¨ºÂý §À¡Äò

§¾¡ýÈ¢ ¿¢ýÈÅ÷ ÐÃ¢ºÚò ¾¢ð§¼¡ý
¾Õõ¨Àõ âõ¦À¡Æ¢ø ´üÈ¢ä÷ þ¼òÐò
¾Äí¦¸¡ñ ¼¡÷«Å÷ ¾ÁìÌ¿¡õ Á¸¢úóÐ
ÅÕõ¨Àï º£÷ò¾Á¢ú Á¡¨Ä§Â¡ ¼½¢â
892. Å¾É ¿¡ýÌ¨¼ ÁÄÃÅý º¢Ãò¨¾

Å¡í¸¢ µ÷¨¸Â¢ø ¨Åò¾¿õ ¦ÀÕÁ¡ý
¿¢¾É23 ¦¿ï¸÷ì ¸Õû¾Õõ ¸Õ½¡
¿¢¾¢Â Á¡¸¢Â ¿¢ýÁÄô ¦ÀÕÁ¡ý
Í¾É Áí¨¸Â÷ ¿¼õ¦ºÔõ ´üÈ¢ò
àÂ É¡ø«Å÷ Ð¨½ò¾¢Õò §¾¡ðÌ
Á¾É þý¾Á¢ú Á¡¨Ä§Â¡ ¼Ïâ
893. ¸ïºý «í¦¸¡Õ Å¢ïºÉõ ¬¸¢ì

¸¡Ä¢ø §À¡óÐÓý ¸¡½Õ ÓÊÂ¡÷
«ïº Éõ¦¸¡Ùõ ¦¿Îí¸½¡û ±í¸û
«õ¨Á ¸¡½¿¢ý È¡ÊÂ À¾ò¾¡÷
¦ºï¦º¡ý Á¡¾Å÷ Ò¸ú¾¢Õ ¦Å¡üÈ¢ò
§¾Å÷ ¸¡ñ«Å÷ ¾¢ÕÓÊì ¸¡ð¼
Áïº Éí¦¸¡Î ÅÕÐõ±ý ¦Á¡Æ¢¨Â
ÁÈ¡Ð ¿£¯¼ý ÅÕ¾¢±ý ÁÉ§É.
894. ÝØ Á¡ÄÂý ¦ÀñÏÕ ±ÎòÐò

¦¾¡ØõÒ ¦ºö¾¢¼ò §¾¡ýÈ¢¿¢ý ÈÅ¨Éô
§À¡Øõ Åñ½§Á ÅÎ¸Ûì ¸ÕÙõ
â¾ ¿¡¾÷¿ü âÃ½¡ Éó¾÷
¾¡Óõ ¾ý¨Á§Â¡÷ ¯Â÷×Èî ¦ºöÔõ
¾¨¸Â÷ ´üÈ¢ä÷ò ¾Äò¾¢É÷ «Å÷¾¡õ
Å¡Øõ §¸¡Â¢üÌò ¾¢ÕÅÄ ¸¢Î§Å¡õ
Á¸¢ú× ¦¸¡ñÎ¼ý ÅÕ¾¢±ý ÁÉ§É.
895. Å¢¾¢Ôõ Á¡ÖÓý §ÅÚÕ ¦ÅÎòÐ

§ÁÖõ ¸£ØÁ¡ö Å¢ÕõÒÈ ¿¢ý§È¡÷
¿¾¢Ôõ ¦¸¡ý¨ÈÔõ ¿¡¸Óõ À¢¨ÈÔõ
¿ñ½¢ µí¸¢Â Òñ½¢Âî º¨¼Â¡÷
À¾¢Ô ¿¡Áí¸û «Éó¾Óü Ú¨¼Â¡÷
À¨½¦¸¡ý ´üÈ¢ä÷ô ÀÃÁ÷¸¡ ½Å÷¾¡õ
Å¾¢Ôõ §¸¡Â¢üÌò ¾¢ÕÅ¢Çì ¸¢Î§Å¡õ
Å¡ú¸ ¿£¯¼ý ÅÕ¾¢±ý ÁÉ§É.
896. ÌÇí¦¸¡û ¸ñ½¢É¡÷ ÌüÈ§Á ¦ºÂ¢Ûõ

... Page
format)
149 of 163
Ì½¦Áý §È«¨¾ì ¦¸¡ñ¼Õû À&Ä¾þÃ¢§Å¡÷

¯Çí¦¸¡û «ýÀ ÷¾õ ¯ûÇ¸ò ¾¢Õô§À¡÷
´üÈ¢ äÃ¢¼õ ÀüÈ¢Â À&Ä¾þÉ¢¾÷
¸Çí¦¸¡û ¸ñ¼¦Ãñ §¾¡Ç÷¸í ¸¡Ç÷
¸ø¨Ä Å¢ø±Éì ¸ñ¼Å÷ «Å÷¾õ
ÅÇí¦¸¡û §¸¡Â¢üÌò ¾¢Õ¦ÁØì ¸¢Î§Å¡õ
Å¡ú¸ ¿£¯¼ý ÅÕ¾¢±ý ÁÉ§É.
897. À½¢¦¸¡û Á¡÷À¢É÷ À¡¸É ¦Á¡Æ¢Â¡ý

À¡¸÷ ¸¡Ä¨Éô À¡üÈ¢Â À¾ò¾¡÷
¾¢½¢¦¸¡û ÅýÁ¾ Á¨Ä¯Ã¢ §À¡÷ò§¾¡÷
§¾Å÷ ¿¡Â¸÷ ¾¢í¸Çõ º¨¼Â¡÷
«½¢¦¸¡û ´üÈ¢Â&¹¾þ÷ «Á÷ó¾¢Îõ ¾¢Â¡¸÷
«Æ¸÷ «í¸Å÷ «¨ÁóÐÅ£ü È¢ÕìÌõ
Á½¢¦¸¡û §¸¡Â¢üÌò ¾¢ÕôÀ½¢ ¦ºöÐõ
Å¡ú¸ ¿£¯¼ý ÅÕ¾¢±ý ÁÉ§É.
23. ¿¢¾É © ¯ÕÌ¸¢ýÈ º.Ó.¸.
31. ÀüÈ¢ý ¾¢Èõ À¸÷¾ø
898. Å¡½¨Ã Å¢¨¼ä÷ ÅÃ¾¨É ´üÈ¢ Å¡½¨É ÁÄ¢¸¼ø Å¢¼Á¡õ

°½¨É «Ê§Âõ ¯Çò¾¨É ±øÄ¡õ ¯¨¼Â¨É ¯û¸¢¿¢ý §Èò¾¡
Å£½¨Ã Á¼¨Á Å¢ÆÄ¨Ã ÁÃð ¼ §Å¼¨Ã Ó¼¨Ã ¦¿ïºì
§¸¡½¨ÃÓÕðÎì ÌÚõÀ¨Ãì ¸ñ¼¡ø ÜÍÅ ÜÍÅ Å¢Æ¢§Â.
899. ÓÅ¨Ã «Ç¢ò¾ Ó¾øÅ¨É Óì¸ñ Ó÷ò¾¢¨Âò ¾£÷ò¾¨Éô ¦ÀÃ¢Â

§¾Å¨Ãì ¸¡ò¾ ¦ºøÅ¨É ´üÈ¢ò ¾¢Â¡¸¨É ¿¢¨ÉóÐ¿¢ý §Èò¾¡ô
À¡Å¨Ã Å¨ÃÂ¡ô ÀÊüÈ¨Ã Å¡¾ô À¾¼¨Ãî º¢¾¼¨Ãô À¨¸§º÷
§¸¡Å¨Ãì ¦¸¡ÊÂ Ì½ò¾¨Ãì ¸ñ¼¡ø ÜÍÅ ÜÍÅ Å¢Æ¢§Â.
900. «ñ¼¨É ±ñ§¾¡û «ò¾¨É ´üÈ¢ «ôÀ¨É ³Â¨É ¿£Ä

¸ñ¼¨É «ÊÂ÷ ¸Õò¾¨Éô â¾ ¸½ò¾¨Éì ¸Õ¾¢¿¢ý §Èò¾¡
Á¢ñ¼¨Ãô À¢ýÈ¡¦ÅÇ¢üÈ¨ÃÅÄ¢Â §ÅüÈ¨Ãî º£üÈ¨Ãô À¡Àì
Ìñ¼¨Ã Åïºì ÌÊÂ ¨Ãì ¸ñ¼¡ø ÜÍÅ ÜÍÅ Å¢Æ¢§Â.
901. ¿¡¾¨Éô ¦À¡ÐÅ¢ø ¿¼ò¾¨É ±Å÷ìÌõ ¿øÄ¨É ÅøÄ¨Éî º¡Á

¸£¾¨É ´üÈ¢ì ¸¢¨ÈÅ¨É ±í¸û §¸ûÅ¨Éì ¸¢Ç÷óÐ¿¢ý §Èò¾¡ò
¾£¾¨Ã ¿Ã¸î ¦ºì¸¨Ã Åïºò ¾¢Õð¼¨Ã ÁÕð¼¨Ãò ¦¾¡¨ÄÂ¡ì
§¸¡¾¨Ãì ¦¸¡¨Ä¦ºö §¸¡ð¼¨Ãì ¸ñ¼¡ø ÜÍÅ ÜÍÅ Å¢Æ¢§Â.
... Page
format)
150 of 163
902. ¿õÀ¨É «Æ¢Â¡ ±í¸û ¿¡¾¨É ¿£¾¨Éì ¸îº¢ì

¸õÀ¨É ´üÈ¢ì ¸í¨¸§Å ½¢Â¨Éì ¸Õò¾¨Éì ¸Õ¾¢¿¢ý §Èò¾¡
ÅõÀ¨Ã °ò¨¾ Å¡Â¨Ãì ¸À¼ Á¡Â¨Ãô §ÀÂ¨Ã ±ðÊì
¦¸¡õÀ¨Ãô ¦À ¡øÄ¡ì §¸¡Ç¨Ãì ¸ñ¼¡ø ÜÍÅ ÜÍÅ Å¢Æ¢§Â.
903. º¨¼Â¨É ±Å÷ìÌõ ¾¨ÄÅ ¨Éì ¦¸¡ý¨Èò ¾¡Ã¨½î ºÃ¡ºÃ º¼òÐû

¯¨¼Â¨É ´üÈ¢ °Ã¨É ÓÅ÷ ¯îº¨É ¯û¸¢¿¢ý §Èò¾¡ì
¸¨¼Â¨Ãô À¨ÆÂ ¸ÂÅ¨Ãô ÒÃðÎì ¸ÊÂ¨Ãì ¸ÊÂ¨Ãì ¸Ä¸
¿¨¼Â¨Ã ¯Ä¸ ¿¨ºÂ¨Ãì ¸ñ¼¡ø ¿ÎíÌÅ ¿ÎíÌÅ ÁÉ§Á.
904. ¸ïº¨Éî º¢Ãí¦¸¡ö ¸Ãò¾¨É ÓýÚ ¸ñ½¨Éì ¸ñ½¨Éì ¸¡ò¾

¾ïº¨É ´üÈ¢ò ¾Äò¾¨Éî ¨ºÅò ¾¨ÄÅ ¨Éò ¾¡úóÐ¿¢ý §Èò¾¡
Åïº¨Ãì ¸¨¼Â Á¨¼Â¨Ãì ¸¡Á ÁÉò¾¨Ãî º¢Éò¾¨Ã ÅÄ¢Â
¿ïº¨Ã þÆ¢ó¾ ¿Ã¸¨Ãì ¸ñ¼¡ø ¿ÎíÌÅ ¿ÎíÌÅ ÁÉ§Á.
905. ¾¡Á¨É ÁØÁ¡ý ¾Ã¢ò¾¦ºí ¸Ã¨Éò ¾¨¸Â¨Éî ºí¸Ãý ¾ý¨Éî

§ºÁ¨É ´üÈ¢ò ¾¢Â¡¸¨Éî º¢Å¨Éò §¾Å¨Éò §¾÷óÐ¿¢ý §Èò¾¡
°Á¨Ã¿£ñ¼ ´¾¢Â¨Ãô Ò ¾¢Â ´ð¼¨Ãò Ðð¼¨Ãô À¨¸¦¸¡û
¿¡Á¨Ã ¿Ã¸ ¿¡¼¨Ãì ¸ñ¼¡ø ¿ÎíÌÅ ¿ÎíÌÅ ÁÉ§Á.
906. ®º¨Éò ¾¡Â¢ø þÉ¢Â ¨É ´üÈ¢ þýÀ¨É «ýÀ¨É «Æ¢Â¡ò

§¾º¨Éò ¾¨Ä¨Á §¾Å¨É »¡Éî º¢ÈôÀ¨Éî §º÷óÐ¿¢ý §Èò¾¡
¿£º¨Ã ¿¡ñþø ¦¿ð¼¨Ã ¿¡Ã¸ §¿Â¨Ãò ¾£Â¨Ãò ¾ÕÁ
¿¡º¨Ã ´Æ¢Â¡ ¿ð¼¨Ãì ¸ñ¼¡ø ¿ÎíÌÅ ¿ÎíÌÅ ÁÉ§Á.
907. ¿¢ò¾¨Éò àÂ ¿¢ÁÄ¨Éô ÒÄ¢ä÷ ¿¢Õò¾¨É ´Õò¾¨É Å¡ö¨Áî

Íò¾¨É ´üÈ¢ò ¾ÄõÅÇ÷ »¡É Í¸ò¾¨Éî ÝúóÐ ¿¢ý §Èò¾¡
Áò¾¨Ãî ºÁ½ Å¡¾¨Ãò §¾Ã ÅÈ¢Â¨Ã ÓÈ¢Â¨Ã ¨Å½
¿ò¾¨Ãî Í½í¸ ¿¡Å¨Ãì ¸ñ¼¡ø ¿ÎíÌÅ ¿ÎíÌÅ ÁÉ§Á.
32. «Ê¨Áò ¾¢Èò ¾¨Äºø

908. §¾Å÷ «È¢Â¡÷ Á¡ø«È¢Â¡ý ¾¢¨ºÁ¡ Ó¸ò§¾¡ý ¾¡ý«È¢Â¡ý

Â¡Å÷ «È¢Â¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢ «ôÀ¡ «Ê§Âý Â¡¾È¢§Åý
ÓÄ÷ ¾¢ÕôÀ¡ð ÊÛì¸¢¨ºó§¾ Ó¾¢÷¾£õ À¡Öõ Óì¸É¢Ôõ
¸¡Åø «ÓÐõ ¿Úò§¾Ûõ ¨¸ôÀ þÉ¢ìÌõ ¿¢ýÒ¸§Æ.
909. Ò¸§Æ Å¢ÕõÀ¢ô ÒÄýþÆó§¾ý §À¡óÐý À ¾ò¨¾ô §À¡üÚ¸¢§Äý

þ¸§Æý ±¨É¿¡ý ´üÈ¢«ôÀ¡ ±ý¨É Á¾¢ò§¾ý þÕûÁÉò§¾ý
... Page
format)
151 of 163
¾¢¸ú²ú ¯Ä¸¢ø ±¨Éô§À¡øµ÷ º¢È¢Â÷ «È¢§Âý ¾£Å¢¨É¨Â

«¸§Æý±É¢Ûõ ±¨ÉÂ¡Ç¡ ¾¸üÈø «ÕÙì ¸Æ¸ý§È.
910. «ýÚõ «È¢Â¡÷ Á¡¾ÅÕõ «ÂÛõ Á¡Öõ ¿¢ý¿¢¨Ä¨Â

þýÚõ «È¢Â¡÷ «ýÈ¢ÂÅ÷ ±ýÚõ «È¢Â¡÷ ±ýÉ¢ø´Õ
¿ýÚõ «È¢§Âý ¿¡ÂÊ§Âý ¿¡ý±ôÀÊ¾¡ý «È¢§Å§É¡
´ýÚõ ¦¿È¢² ¦¾¡üÈ¢«ôÀ¡ ´ôÀ¡÷ þøÄ¡ ¯ò¾Á§É.
911. ´ôÀ¡÷ þøÄ¡ ´üÈ¢«ôÀ¡ ¯ý¨É ÁÈó§¾ý Á¡¾÷¸û¾õ

¦ÅôÀ¡÷ ÌÆ¢Â¢ø ¸ñÓÊ Å¢Øó§¾ý ±ØóÐõ Å¢¨Ã¸¢ý§Èý
þôÀ¡÷ ¿¨¼Â¢ø ¸Ç¢ò¾Å¨Ã ®÷òÐì ¦¸¡Î§À¡öî ¦ºì¸¢Ä¢Î
Å¢ôÀ¡÷ ¿ÁÉ¡÷ ±ýÀ¨¾¿¡ý ¿¢¨ÉÂ¡ ¾È¢¨Å Å¢ÎÅ¢ò§¾§É.
912. Å¢Îò§¾ý ¾Åò§¾¡÷ ¦¿È¢¾ý¨É Å¢Âó§¾ý ¯Ä¸ ¦Åó¦¿È¢¨Â

ÁÎò§¾ý ÐýÀ Å ¡Ã¢¾¨É Åïº ÁÉò¾÷ Á¡ðÎÈ¨Å
«Îò§¾ý ´üÈ¢ «ôÀ¡¯ý «Ê¨Â ¿¢¨É§Âý «ÄÁó§¾ý
ÀÎò§¾ ¿Áý¦ºì ¸¢Îõ§À¡Ð ÀÊ§Èý Â¡Ð ÀÎ§Å§É¡.
913. ÀÎ§Åý «ø§Äý ¿Áý¾ÁÃ¡ø ÀÃ¢§Åý «ø§Äý ÀÃÁ¿¢¨É

Å¢Î§Åý «ø§Äý ±ý¨ÉÔõ¿£ Å¢ÎÅ¡ö «ø¨Ä þÉ¢îº¢È¢Ðõ
¦¸Î§Åý «ø§Äý º¢È¢Â¡÷¦º¡ø §¸ð§Àý «ø§Äý ¾ÕÁ¦¿È¢
«Î§Åý «ø§Äý ¾¢Õ´üÈ¢ «ôÀ¡ ¯ýÈý «Õû¯ñ§¼
914. ¯ñ§¼¡ ±¨Éô§À¡ø Á¾¢þÆó§¾¡÷ ´üÈ¢ «ôÀ¡ ¯ýÛ¨¼Â

¾¢ñ§¼¡û þÄíÌõ ¾¢Õ¿£ü¨Èì ¸¡½ Å¢Õõ§Àý §º÷ó§¾ò§¾ý
±ñ§¾¡û ¯¨¼Â¡ö ±ýÈ¢Ãí§¸ý þ¨ÈÔõ ¾¢Õõ§Àý þùÅÈ¢¨Åì
¦¸¡ñ§¼ ¯¨É¿¡ý ÜÎÅý¿¢ý ÌÈ¢ô§À ¦¾¡ýÚõ «È¢§Â§É.
915. «È¢§Âý ¯ý¾ý Ò¸úô¦ÀÕ¨Á «ñ½¡ ´üÈ¢ «ôÀ¡¿¡ý

º¢È¢§Âý ±É¢Ûõ ¿¢¨É«ýÈ¢ò ¦ ¾È¢§Âý Áü§È¡÷ §¾Å÷¾¨Á
¦ÅÈ¢§Âý À¢ ¨Æ¨Âì ÌÈ¢ò¦¾¨Éì¨¸ Å¢ð¼¡ø ±ý¦ºö §Åý«Ê§Âý
¦¿È¢§Â ¾Õ¾ø ¿¢ý¸¼ý¸¡ñ ¿¢ý¨Éô À½¢¾ø ±ý¸¼§É.
916. ¸¼§É «ÊÂ÷ ¾¨Áì¸¡ò¾ø ±ýÈ¡ø ¸¨¼§Âý «ÊÂý«ý §È¡

¯¼ý§¿÷ À¢½¢Ôõ ´Æ¢ò¾¢¨Ä±ý ¯ûÇò ÐÂÕõ ¾Å¢÷ò¾¢¨Ä§Â
Å¢¼ý§¿÷ ¸ñ¼ò ¾¢ýÉÓ§¾ §Å¾ ÓÊÂ¢ø Å¢Çí¦¸¡Ç¢§Â
«¼ý²÷ Å¢¨¼Â¡ö ¾¢Õ´üÈ¢ «ôÀ¡ ¯¨É¿¡ý «Â÷ó¾¢Ä§É.
917. þÄ§É Áü§È¡÷ Ð¨Éº¢È¢Ðõ ±ý§É ¸¡Áõ ±Ûõ¸¼Ä¢ø

ÁÄ§Éý ÅÕó¾ì ¸ñÊÕò¾ø Á½¢§Â «ÕÇ¢ý ÁÃÀý§È
«Ä§É «ÂÄ¡ý «Ê§Âý¿¡ý ³Â¡´üÈ¢ «ôÀ¡¿ø
¿Ä§É÷ ¾¢ø¨Ä «õÀÄò¾¢ø ¿ÊìÌõ À¾§Á ¿¡Ê§Éý.
918. ¿¡Ê «Öò§¾ý ±ý«Ç§Å¡ ¿õÀ¡ ÁýÚû ¿ýÌ¿¼õ

... Page
format)
152 of 163
¬Ê Á¸¢Øõ ¾¢Õ´üÈ¢ «ôÀ¡ ¯ý¾ý «ÕðÒ¸¨Æì

§¸¡Ê «ÇÅ¢ø ´ÕÜÚõ Ì½¢ò¾¡÷ þýÈ¢ ¬í¸¡íÌõ
§¾Ê «ÇóÐõ ¦¾Ç¢ó¾¢Ä§Ã ¾¢ÕÁ¡ø Ó¾Ä¡õ §¾Å÷¸§Ç.
33. ¬Éó¾ô À¾¢¸õ

919. ÌÊ¦¸¡û ÁÄïÝú ¿ÄÅ¡Â¢ü Üð¨¼ì ¸¡òÐì Ì½Á¢Ä¢Â¡öô

ÀÊ¦¸¡û ¿¨¼Â¢ø ÀÃ¾Å¢ìÌõ À¡Å¢ §Â¨Éô ÀÃ¢ó¾ÕÇ¢ô
¦À¡Ê¦¸¡û ¦Åû¨Çô âîº½¢ó¾ ¦À¡ý§É ¯ý¨Éô §À¡üÈ¢´üÈ¢ì
¸Ê¦¸¡û ¿¸÷ìÌ ÅÃî¦ºö¾¡ö ¨¸õÁ¡ ÈÈ¢§Âý ¸¨¼§Â§É.
920. º¡¾ø À¢Èò¾ø ±Ûõ¸¼Ä¢ø ¾¡úóÐ ¸¨Ã¸¡ ½¡¾Øó¾¢

®¾ø þÃì¸õ ±ý«Ç×õ þøÄ¡ ¾¨ÄÔõ ±ýÈ¨É¿£
µ¾ø «È¢Å¢ò Ð½÷ÅÈ¢Å¢ò ¦¾¡üÈ¢ ä÷î¦ºý Ú¨ÉôÀ¡¼ì
¸¡¾ø «È¢Å¢ò ¾¡ñ¼¾ü§¸¡÷ ¨¸õÁ¡ ÈÈ¢§Âý ¸¨¼§Â§É.
921. «üÀ «Ç×õ ¿¢îºÂ¢ì¸ø ¬¸¡ ¯¼õ¨Á «Õ¨Á¦ºöÐ

¿¢üÀ ¾ÄÐý ¦À¡ý«Ê¨Â ¿¢¨ÉÂ¡ì ¦¸¡ÊÂ ¿£Äý±¨Éî
ºüÀ «½¢Â¡ö ¿¢ýÈý´üÈ¢ò ¾Äò¨¾î º¡÷óÐ ¿¢ýÒ¸¨Æì
¸üÀ «Õû¦ºö ¾¨É«¾ü§¸¡÷ ¨¸õÁ¡ ÈÈ¢§Âý ¸¨¼§Â§É.
922. ¯ñÎ ÅÈ¢Â ´¾¢§À¡Ä ¯¼õ¨Á ÅÇ÷òàý °¾¢Â§Á

¦¸¡ñÎ ¸¡ì¨¸ì ¸¢¨ÃÂ¡¸ì ¦¸¡Îì¸ ¿¢¨ÉìÌõ ¦¸¡Âý±¨É
Å¢ñÎ «È¢Â¡ ¿¢ýÒ¸¨Æ Å¢ÕõÀ¢ ´üÈ¢ äÃ¢ø¿¢¨Éì
¸ñÎ Å½í¸î ¦ºö¾¾ü§¸¡÷ ¨¸õÁ¡ ÈÈ¢§Âý ¸¨¼§Â§É.
923. ¿¡öìÌõ ±ÉìÌõ ´ôÀ¡Ã¢ ¿¡Ê «¾üÌ Å¢Õó¾¢ÎÅ¡ý

Å¡öìÌõ ´¾¢§À¡ø ¦À¡ö¯¼¨Ä ÅÇ÷ì¸ ¿¢¨ÉìÌõ Åïºý±¨É
¬öìÌõ þÉ¢Â «ôÀ¡¯ý ´üÈ¢ ä¨Ã «¨¼ó¾¢Õ¨Çì
¸¡öìÌõ Åñ½õ ¦ºö¾¾ü§¸¡÷ ¨¸õÁ¡ ÈÈ¢§Âý ¸¨¼§Â§É.
924. ÌÕ¾¢ ¿¢¨Èó¾ ÌÚíÌ¼ò¨¾ì ¦¸¡ñ§¼¡ý ÅÆ¢Â¢ø ¦ºýÈ¢¼Å¡

¦ÂÕ¾¢ý ÁÉò§¾ý ÍÁóÐ¿Äõ þÆóÐ ¾¢Ã¢Ôõ ±öô¦À¡Æ¢Â
ÅÕ¾¢ ±É§Å ÅÆ¢«ÕÇ¢ ´üÈ¢ ä÷ìÌ ÅóÐý ¨Éì
¸Õ¾¢ Å½í¸î ¦ºö¾¾ü§¸¡÷ ¨¸õÁ¡ ÈÈ¢§Âý ¸¨¼§Â§É.
925. À¡Åõ ±Ûõµ÷ ¦ÀÕïºÃìÌô ¨À¨Â ±ÎòÐô ÀñÀÈ¢Â¡ì

§¸¡Åõ ±Ûõµ÷ ÌÃí¸¡ðÎõ ¦¸¡Ê§Âý ¾ý¨Éô ¦À¡ÕðÀÎò¾¢ò
§¾Å÷ «Ó§¾ º¢Å§É¿¢ý ¾¢Õò¾¡û ²ò¾ ´üÈ¢±Ûõ
... Page
format)
153 of 163
¸¡Åø ¿¸Ãõ ÅÃî¦ºö¾¡ö ¨¸õÁ¡ ÈÈ¢§Âý ¸¨¼§Â§É.
926. ¦À¡ûÇü Ì¼ò¾¢ý ÒÄ¡ø¯¼õ¨Àô §À¡üÈ¢ ÅÇ÷òÐô ÒÄýþÆó§¾

ÐûÇü ¦¸Øó¾ ÁÉòÐ ¼§É ÐûÇ¢ «¨Äó¾ Ðð¼ý±¨É
¯üÈü ¸È¢× ¾óÐýÈý ´üÈ¢ ä÷ìÌ ÅóÐÅ¢¨Éì
¸üÈô À¨¸¿£ì ¸¢¼î¦ºö¾¡ö ¨¸õÁ¡ ÈÈ¢§Âý ¸¨¼§Â§É.
927. ÜðÎõ ±ÖõÀ¡ø ¾¨ºÂ¾É¡ø §¸¡Öõ ¦À¡øÄ¡ì Ü¨Ã¾¨É

¿¡ðÎõ ÀÃÁ Å£¦¼É§Å ¿ñ½¢ Á¸¢úó¾ ¿¡§Â¨É
°ðÎó ¾¡ö§À¡ø ¯ÅóÐýÈý ´üÈ¢ ä÷Åó ÐÈ¿¢¨É×
¸¡ðÎí ¸Õ¨½ ¦ºö¾¾ü§¸¡÷ ¨¸õÁ¡ ÈÈ¢§Âý ¸¨¼§Â§É.
928. °½ò ÐÂ÷ó¾ ÀØÁÃõ§À¡ø ´¾¢§À¡ø Ðý¨Àò ¾¡íÌ¸¢ýÈ

à½ò ¾Äõ§À¡ø §º¡Ã¢Á¢Ìõ §¾¡¨Ä ÅÇ÷ò¾ Í½í¸ý±¨É
Á¡½ô ÀÃ¢Å¡ø «Õðº¢ó¾¡ Á½¢§Â ¯ýÈý ´üÈ¢¿¸÷
¸¡½ô À½¢ò¾ «ÕÇ¢Ûì§¸¡÷ ¨¸õÁ¡ ÈÈ¢§Âý ¸¨¼§Â§É.
929. ÒñÏõ ÅØõÒõ ÒÄ¡ø¿£Õõ ÒØ×õ ¦À¡¾¢ó¾ ¦À¡¾¢§À¡Ä

¿ñÏí ¦¸¡ÊÂ ¿¨¼Á¨É¨Â ¿¡ý±ý ÚÇÚõ ¿¡§Â¨É
¯ñÏõ «Ó§¾ ¿£«Á÷ó¾ ´üÈ¢ ä÷¸ñ ¦¼ýÁÉÓõ
¸ñÏí ¸Ç¢ì¸î ¦ºö¾¾ü§¸¡÷ ¨ÁõÁ¡ ÈÈ¢§Âý ¸¨¼§Â§É.
34. «ÅÄ Á¾¢ìÌ « ¨Äºø

930. Áñ¨½ ÁÉòÐô À¡Å¢ÂýÂ¡ý Á¼Å¡÷ ¯û§Ç Å¾¢ó¾Ç¢ó¾

Òñ¨½ Á¾¢òÐô ÒÌ¸¢ý§Èý §À¡¾õ þÆó§¾ý Òñ½¢Â§É
±ñ½ þÉ¢Â ¿¢ýÒ¸¨Æ ²ò§¾ý ´¾¢§À¡ø þÕì¸¢ý§Èý
¾ñ¿ø «Ó§¾ ¿£±ý¨Éò ¾Îò¾¢í ¸¡Çò ¾ì¸Ð§Å.
931. ¾ì¸ ¾È¢§Âý ¦ÅÈ¢§Âý¿¡ý ºñ¼ Á¼Å¡÷ ¾õÓ¨Ä§¾¡ö

Ðì¸õ «¾¨Éî Í¸õ±ý§È Ð½¢ó§¾ý ±ý¨Éò ¦¾¡ØõÀý ±É¢ø
Á¢ì¸ «ÊÂ¡÷ ¿£±ý¨Éò ¾Îò¾¢í ¸¡Çò ¾ì¸Ð§Å.
¦ºì¸÷ ¿¢ÈòÐô ¦À¡ý§ÁÉ¢ò ¾¢Õ¿£ü ¦È¡Ç¢§º÷ ¦ºí¸Õõ§À.
932. ¸Õõ§À ´üÈ¢ ä÷«Á÷ó¾ ¸É¢§Â ¯ý¾ý ¸Æø«Ê¨Â

Å¢Õõ§Àý «ÊÂ¡÷ «Êò¦¾¡ñÊø §Á§Åý ¦À¡øÄ¡ Å¢¼Á¨ÉÂ
¦ÀÕõ§Àö Á¡¾÷ À¢½ìÌÆ¢Â¢ø §À¨¾ ÁÉõ§À¡ó ¾¢¼îÝ¨Èò
ÐÕõ§À ±ýÉî ÍÆø¸¢ý§Èý Ð¨½¦Â¡ý ÈÈ¢§Âý ÐÉ¢ §Â§É.
... Page
format)
154 of 163
933. ÐÉ¢§Â À¢Èò¾ü §¸Ð±Ûõ Ðð¼ Á¼Å¡÷ ¯û¾ÐõÒõ

ÀÉ¢²ö ÁÄõÝú Ó¨¼¿¡üÈô À¡Øõ ÌÆ¢ì§¸ Å£úó¾¢¨Çò§¾ý
þÉ¢² ÐÚ§Á¡ ±ý¦ºö§¸ý ±Ç¢§Âý ¾¨É¿£ ²ýÚ¦¸¡Ç¡ö
¸É¢§Â ¸Õ¨½ì ¸¼§Ä±ý ¸ñ§½ ´üÈ¢ì ¸¡ÅÄ§É.
934. ÅÄ§Á ¯¨¼Â¡÷ ¿¢ý¸Õ¨É Å¡öóÐ Å¡úó¾¡÷ Åïº¸§Éý

ÁÄ§Á ¯¨¼§Âý ¬¾Ä¢É¡ø Á¡¾÷ ±Ûõ§Àö Å¡ìÌõ¯Å÷î
ºÄ§Á ´ØìÌô ¦À¡ò¾Ã¢¨¼î º¡öóÐ ¾Ç÷ó§¾ý º¡÷ÀÈ¢§Âý
¿Ä§Á ´üÈ¢ ¿¡Î¨¼Â¡ö ¿¡§Âý ¯öÔõ ¿¡û±ý§È¡.
935. ¿¡¨Ç ÅÕÅ ¾È¢§Âý¿¡ý ¾ïºõ «¨ÉÂ ¿í¨¸Â÷¾õ

¬¨Ç «ØòÐõ ¿£÷ìÌÆ¢Â¢ø «Øó¾¢ «Øó¾¢ ±Øó¾¨Äó§¾ý
§¸¡¨Ç «¸üÈ¢ ¿¢ý«Êì§¸ ÜÎõ Åñ½õ ÌÈ¢ôÀ¡§Â¡
§Å¨Ç ±Ã¢ò¾ ¦Áöï»¡É Å¢Çì§¸ Óò¾¢ Å¢ò¾¸§Á.
936. Óò¾¢ Ó¾§Ä Óì¸Ï¨¼ ÓÃ¢ì ¸Õõ§À ¿¢ýÀ¾ò¾¢ø

Àò¾¢ Ó¾§Ä þøÄ¡§¾ý ÀÃÁ Í¸ò¾¢ø ÀÊ§Å§É¡
±ò¾¢ «¨ÆìÌõ ¸Õí¸ñ½¡÷ þ¨¼ìÌû À¢Çó¾ ¦ÅÊôÀ ¾É¢ø
¾ò¾¢ Å¢Øó§¾ý ±Ø§Å§Éø ¾ûÇ¡ ¿¢ýÈ ¦¾ýÁÉ§Á.
937. ÁÉ§Á ÓýÉ÷ ÅÆ¢¸¡ð¼ô À¢ý§É ¦ºýÚ Áí¨¸Â÷¾õ

¾É§Á ±ýÛõ Á¨Ä²È¢ô À ¡÷ò§¾ý þÕñ¼ ºÄ¾¢´ýÚ
ÓÉ§Á §¾¡ýÈ Á¾¢ÁÂí¸¢ Å¢Øó§¾ý ±ØÅ¡ý ÓÂÖ ¸¢ý§Èý
þÉ§Á ±ý¨É ¿£«ýÈ¢ ±ÎôÀ¡÷ þø¨Ä ±ý«Ã §º.
938. ±ý¨Éì ¦¸¡Îò§¾ý ¦Àñ§Àö¸ð ¸¢ýÀõ ±É§Å ±Éì¸Å÷§¿¡ö

¾ý¨Éì ¦¸¡Îò¾¡÷ ¿¡ý«ó§¾¡ ¾Ç÷óÐ ¿¢ý§Èý «øÄÐ¦ºõ
¦À¡ý¨Éì ¦¸¡ÎòÐõ ¦ÀÈ«Ã¢Â ¦À¡Õ§Ç ¯ý¨Éô §À¡üÚ¸¢§Äý
þýÉø ¦¸¡Îò¾ ÀÅÓ¨¼§Âý ±üÚì ¸¢Åñ¿¢ü ¸¢ý§È§É.
939. ±üÚì ¸ÊÂ÷ ¿¢ýÈÐ ¿¢ý þ¨½ò¾¡û ÁÄ¨Ã ²ò¾«ý§È¡

ÁüÈ¢ì ¦¸¡Ê§Âý «·¾¢ýÈ¢ Á¼Å¡÷ þ¨¼Å¡ö Á½¢ôÀ¡õÀ¢ý
ÒüÚì ÌÆý§Èý ±ý§É±ý Òó¾¢ ±Å÷ìÌô Ò¸ø§Å§É
¸üÚò ¦¾Ç¢ó§¾¡÷ Ò¸ú´üÈ¢ì ¸ñ½¡÷ó §¾¡íÌõ ¸üÀ¸§Á.
940. µíÌõ ¦À¡Õ§Ç ¾¢Õ´üÈ¢ ä÷Å¡ú «Ã§º ¯¨ÉòÐ¾¢§Âý

¾£íÌõ ÒØ×õ º¢¨Ä¿£Õõ º£Øõ ÅØõÒõ §º÷ó¾¨Äì¸ò
àíÌõ Á¼Å¡÷ Ò¨Ä¿¡üÈò àõÀ¢ø Ñ¨ÆÔõ Ý¾¸§Éý
Å¡íÌõ ÀÅõ¾£÷ò ¾ÕûÅÐ¿¢ý ¸¼ý¸¡ñ þó¾ Áñ½¢¼ò§¾.
24. ±Øº£÷. ¦¾¡.§Å. 1,2. «Úº£÷. º.Ó.¸. ¬.À¡.
35. ¬É¡ Å¡úÅ¢ý « ¨Äºø

... Page
format)
155 of 163

941. ÐûÇ¢Å¡ö ÁÎìÌõ ¸¡¨½Â÷ ¬ð¼ò ÐÎì¸¢¨É ´ÎìÌÚõ ¸¡Áì

¦¸¡ûÇ¢Å¡öô §Àö¸û ±ÛÁ¼ Å¢Â÷¾õ Üð¼òÐû ¿¡ð¼õ¨Åò ÐÆý§Èý
¯ûÇ¢Å¡ö ÁÎòÐû ¯Õ¸¢¬ Éó¾ ¯¾¾¢§À¡ø ¸ñ¸û ¿•÷ ¯ÌôÀ¡÷
«ûÇ¢Å¡ö ÁÎìÌõ «Ó§¾ ±í¸û «ñ½§Ä ´üÈ¢ä÷ «Ã§º.
942. ´üÈ¢ä÷ «ÁÕõ µÇ¢¦ ¸Ø Á½¢§Â ¯ý«Ê ¯ý¸¢¿¢ý §Èò§¾ý

ÓüÈ¢ä÷ ÁÄ¢Éì ÌÆ¢þÕû Á¼Å¡÷ Ó¨Ä±Ûõ ÁÄ¿¢¨Èì Ì¨Å¨Âî
ÍüÈ¢°÷ ¿¡Â¢ý ÍÆýÈÉý ÅÈ¢§¾ Í¸õ±Éî Ýúó¾Æ¢ ¯¼¨Äô
ÀüÈ¢ä÷ ¿¨¸ì¸ò ¾¢Ã¢¾Õ ¸¢ý§Èý À¡Å¢§Âý ¯ö¾¢Èõ «Ã¢§¾.
943. «Ã¢ÂÐ ¿¢ÉÐ ¾¢Õ«Õû ´ý§È «ùÅÕû «¨¼¾§Ä ±¨ÅìÌõ

¦ÀÃ¢Â§¾¡÷ §À¦Èý Ú½÷ó¾¢§Äý ÓÕðÎô §Àö¸¨Ç ¬Â¢Ãõ ÜðÊî
ºÃ¢±Éî ¦º¡Ä¢Ûõ §À¡ÐÈ¡ Á¼¨Áò ¨¾ÂÄ¡÷ ¨ÁÂÄ¢ø «Øó¾¢ô
À¢Ã¢ÂÓü È¨Äó§¾ý ²¨Æ¿¡ý ´üÈ¢ô ¦ÀÕÁ¿¢ý «Õ¦ÇÉì Ìñ§¼.
944. ¦ÀÕÁ¿¢ý «Õ§Ç «ýÈ¢þù ×Ä¸¢ø §À¨¾Â÷ ÒØÁÄô À¢ÄÁ¡õ

¸ÕÁ¡ú ¦Å¨ÉòÐõ §ÅñÊ§Äý Áü¨Èì ¸¼×Ç÷ Å¡ú¨ÅÔõ Å¢Õõ§Àý
¾ÕÁÅ¡ Ã¢¾¢§Â ¾¼ô¨½ ´üÈ¢ò ¾Äò¾Á÷ ¾É¢Ó¾ø ¦À¡Õ§Ç
ÐÕÁÅ¡ý «Ó§¾ «ÊÂ§Éý ¾ý¨Éî §º¡¾¢Â¡ ¾ÕûÅÐý ÀÃ§Á.
945. «ÕûÅÐý þÂü¨¸ ¯Ä¦¸Ä¡õ «È¢Ôõ ³Â§Å¡ ¿¡ý«¨¾ «È¢óÐõ

ÁÕûÅ¦¾ý þÂü¨¸ ±ý¦ºö§Åý þ¾¨É ÁÉí¦¸¡Ç¡ ¾Õû«Õ Ç¡§Âø
¦¾ÕûÅ¦¾¡ý È¢ýÈ¢ Áí¨¸Â÷ ¦¸¡í¨¸ò ¾¢¼÷Á¨Äî º¢¸Ãò¾¢ø ²È¢
¯ÕûÅÐõ «øÌø ÀÎÌÆ¢ Å¢Øó¾í Ì¨ÄÅÐõ «ýÈ¢´ý Úñ§¼¡.
946. ¯ñÎ¿ï ºÁÃ÷ ¯Â¢÷¦ÀÈì ¸¡ò¾ ´üÈ¢ä÷ «ñ½§Ä ¿¢ý¨Éì

¸ñÎ¦¿ï ÍÕ¸¢ì ¸ñ¸û¿£÷ §º¡Ãì ¨¸ÌÅ¢ò ¾¢¨½ÂÊ þ¨Èï§ºý
ÅñÎ¿¢ý È¨ÄìÌõ ÌÆøÀ¢¨È Ñ¾Ä¡÷ Åïº¸ Å¢Æ¢Â¢É¡ø ÁÂí¸¢ì
ÌñÎ¿£÷ »¡Äò ¾¢¨¼«¨Ä ¸¢ý§Èý ¦¸¡ÊÂ§Éý «ÊÂ§Éý «ý§È.
947. «ýÚ ¿£ «Ê¨Áî º¡¾Éõ ¸¡ðÊ ¬ñ¼¬ ÕÃÉ¡÷ ¯ý¨Éî

¦ºýÚà ¾Õû±ý È¢ÃíÌ¾ø §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¿¢ý ¸Õ¨½¨Âì ¸Õ¾¢
´ýÚ§¾¡ ÚûÇõ ¯ÕÌ¸¢ý ÈÉý¸¡ñ ´üÈ¢ä÷ «ñ½§Ä ¯Ä¸ò
¦¾ýÚÁ¡ø ¯Æó§¾ý ±É¢Ûõ¿¢ý «Ê§Âý ±ý¾¨Éì ¨¸Å¢§¼ø þÉ¢§Â.
948. þÉ¢Â¿¢ý ¾¢Õò¾¡û þ¨½ÁÄ÷ ²ò§¾ý þÇÓ¨Ä Áí¨¸Â÷ì ÌûÇõ

¸É¢Â«ì ¦¸¡ÊÂ¡÷ì §¸Åø¦ºö ÐÆý §Èý ¸¨¼Â§Éý Å¢¼ÂÅ¡ú ×¨¼§Âý
ÐÉ¢Âþù ×¼ü¸ñ ¯Â¢÷À¢Ã¢ó ¾¢Îí¸¡ø Ð¨½¿¢¨É «ýÈ¢´ý ÈÈ¢§Âý
¾É¢Â¦Áöô §À¡¾ §Å¾¿¡ Â¸§É ¾¼õ¦À¡Æ¢ø ´üÈ¢ä÷ þ¨È§Â
949. þ¨ÈÔõ¿¢ý ¾¢Õò¾¡û ¸ÁÄí¸û ²ò§¾ý ±Æ¢ø¦ÀÈ ¯¼õÀ¢¨É ´õÀ¢ì

... Page
format)
156 of 163
Ì¨ÈÔõ¦Åñ Á¾¢§À¡ø ¸¡Äí¸û ´Æ¢òÐì §¸¡¨¾Â÷ ÌÚíÌÆ¢ «ÇüÈ¢ø

¦À¡¨ÈÔõ ¿ø ¿¢¨ÈÔõ ¿£òÐÆý È¨Äó§¾ý ¦À¡öÂ§Éý ¾ÉìÌ¦Åñ §º¡¾¢
¿¢¨ÈÔõ¦Åû ¿£üÚì §¸¡Ä§É ´üÈ¢ ¿¢ÁÄ§É «ÕÙ¾ø ¦¿È¢§Â.
950. ¦¿È¢Â¢§Äý ¦¸¡ÊÂ Áí¨¸Â÷ ¨ÁÂø ¦¿È¢Â¢§Ä ¿¢ýÈÉý ±É¢Ûõ

¦À¡È¢Â¢§Äý À¢¨Æ¨Âô ¦À¡ÚôÀÐý ¸¼§É ¦À¡ÚôÀÐõ «ýÈ¢þù ×Ä¸
¦ÅÈ¢Â¢§Ä þýÛõ ÁÂí¸¢¼¡ Ðý¾ý Å¢¨ÃÁÄ÷ «ÊòÐ¨½ ²òÐõ
«È¢×§Ç «ÕûÅ¡ö ´üÈ¢ä÷ «Ã§º «ýÈ¢É¡÷ ÐûÇÚò ¾Å§É.
36. «Õû ¾¢ÈóÐ «¨Äºø

951. ¿¨ÈÁ½ìÌõ ¦¸¡ý¨È ¿¾¢îºÊÄ ¿¡Â¸§É

¸¨ÈÁ½ìÌõ ¾¢Õ¿£Ä ¸ñ¼ô ¦ÀÕÁ¡§É
¯¨ÈÁ½ìÌõ âõ¦À¡Æ¢øÝ÷ ´üÈ¢«ôÀ¡ ¯ýÛ¨¼Â
Á¨ÈÁ½ìÌõ ¾¢Õ«Ê¨Â Å¡ö¿¢ÃõÀ Å¡úò§¾§É¡.
952. «¨ÄÅ¨ÇìÌõ À ¡ü¸¼Ä¡ý «õÒÂò¾¡ý Å¡úò¾¢¿¢¾õ

¾¨ÄÅ ¨ÇìÌõ ¦ºí¸ÁÄò ¾¡Ù¨¼Â¡ö ¬Ù¨¼Â¡ö
¯¨ÄÅ¨Çì¸¡ Óò¾¨Ä§Åø ´üÈ¢«ôÀ¡ ¯ýÛ¨¼Â
Á¨ÄÅ¨ÇìÌõ ¨¸õÁÄÃ¢ý Åñ¨Á¾¨É Å¡úò§¾§É¡.
953. ¬ÈÎòÐî ¦ºýÈ±í¸û «ôÀÕì¸¡ «ýÚ¸ðÎî

§º¡¦ÈÎòÐî ¦ºýÈ Ð¨½§Â ÍÂïÍ¼§Ã
°¦ÈÎò§¾¡÷ ¸¡½Ã¢Â ´üÈ¢«ôÀ¡ ¯ýÛ¨¼Â
¿£ÈÎò¾ ±ñ§¾¡û ¿¢¨Ä¨Á¾¨Éô À¡§Ã§É¡.
954. ¨ºÅò ¾¨ÄÅ ÷ ¾Åò§¾¡÷¸û ¾õ¦ÀÕÁ¡ý

¦Áö¨Åò¾ ¯ûÇõ Å¢ÃÅ¢ ¿¢ýÈ Å¢ò ¾¸§É
¯ö¨Åò¾ ¯ò¾Á§É ´üÈ¢«ôÀ¡ ¯ýÛ¨¼Â
¦¾öÅô Ò¸ú±ý ¦ºÅ¢¿¢¨ÈÂì §¸§Ç§É¡.
955. À¡Î¸¢ý§È¡÷ À¡¼ô ÀÃ¢ºÇ¢ìÌõ Òñ½¢Â§É

§¾Î¸¢ý§È¡÷ §¾¼¿¢üÌõ ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡§É
°Î¸¢ý§È¡÷ þøÄ¡¾ ´üÈ¢ÂôÀ¡ «õÀÄòÐû
¬Î¸¢ýÈ §ºÅÊ¸ñ ¼øÄø±Ä¡õ ¾£§Ã§É¡.
956. â½¡¸ Á¡¼ô ¦À¡Ð¿ÊìÌõ Òñ½¢Â§É

§º½¡¸õ Å¡íÌõ º¢Å§É ¸¼øÅ¢¼ò¨¾
°½¡¸ ¯ûÙÅó¾ ´üÈ¢«ôÀ¡ Á¡ø«ÂÛõ
... Page
format)
157 of 163
¸¡½¡¾ ¿¢ý¯Õ¨Åì ¸ñÎ ¸Ç¢Â§É¡.
957. ¦¸¡ûÙÅ¡÷ ¦¸¡ûÙõ ÌÄÁ ½¢§Â Á¡ø«ÂÛõ

ÐûÙÅ¡÷ Ðû«¼ìÌõ §¾¡ýÈ§Ä ÝúóÐ¿¢Èõ
¯ûÙÅ¡÷ ¯û¯¨ÈÔõ ´üÈ¢«ôÀ¡ ¯ýÛ¨¼Â
¦¾ûÙÅ¡÷ âí¸Æü¦¸ý º¢ó¨¾¨ÅòÐ ¿¢ø§Ä§É¡.
958. ¦ºùÅñ½ §ÁÉ¢ò ¾¢Õ¿£üÚô §ÀÃÆ¸¡

±ùÅñ½õ ¿¢ýÅñ½õ ±ýÈÈ¢¾ü ¦¸¡ñ½¡¾¡ö
¯ùÅñ½ý ²òÐ¸¢ýÈ ´üÈ¢«ôÀ¡ ¯ýÅÊÅõ
þùÅñ½õ ±ý¦Èý þ¾Âò ¦¾Ø§¾§É¡.
959. ÁýÚ¨¼Â¡ö Á¡ø«ÂÛõ ÁüÚõ¯Ç Å¡ÉÅÕõ

ÌýÚ¨¼Â¡ö ±ýÉì Ì¨È¾Å¢÷ò¾ §¸¡Á¡§É
´ýÚ¨¼Â¡ö °÷Å¢¨¼Â¡ö ´üÈ¢«ôÀ¡ ±ýÛ¨¼Â
ÅýÚ¨¼Â¡ö ±ýÚý ÁÄÃÊ¨Âô §À¡ü§È§É¡.
960. ÌüÈõ ¦ºÂ¢Ûõ Ì½Á¡ì ¦¸¡ñ¼ÕÙõ

¿üÈÅ÷¾õ ¯ûÇõ ¿Î¿¢ýÈ ¿õÀÃ§É
¯üÈÅ÷¾õ ¿üÚ¨½Å¡ ´üÈ¢«ôÀ¡ ±ý¸ÕòÐ
ÓüÈ¢¼¿¢ý ºó¿¢¾¢Â¢ý Óý¿¢ýÚ Å¡úò§¾§É¡.
961. Åïº Á¼Å¡÷ ÁÂìÌõ ÁÂì¦¸¡Æ¢Â

¿ïºõ«½¢ ¸ñ¼òÐ ¿¡¾§É ±ý¦ÈýÚ
¯ïºÅ÷¸û Å¡úòÐ¸¢ýÈ ´üÈ¢«ôÀ¡ ¯ýÛ¨¼Â
¸ïº ÁÄ÷«Êì§¸ ¸¡¾ÖüÚô §À¡ü§È§É¡.
962. þýÉø ¯Ä¸ þÕû¿¨¼Â¢ø ¿¡û§¾¡Úõ

ÐýÉÅÕõ ¦¿ïºò ÐÎì¸Æ¢Â ¿ø§Ä¡÷¸û
¯ýÉø¯Úõ ¦¾ûÇÓ§¾ ´üÈ¢«ôÀ¡ ±ýÅ¡ö¯ý
¾ý«¨¼§Å À¡Êò ¾Øõ§ÀÈì ¸¡§½§É¡.
963. ¦ÀñÁ½¢§Â ±ýÚÄ¸¢ø §À¨¾Â¨Ãô §Àº¡¦¾ý

¸ñÁ½¢§Â ¸üÀ¸§Á ¸ñÏ¾Ä¢ø ¦¸¡û¸Õõ§À
´ñÁ½¢§Â §¾§É±ý ¦È¡üÈ¢«ôÀ¡ ¯ý¾¨É¿¡ý
ÀñÁ½ï¦ºö À¡ðÊø ÀÃÅ¢ò Ð¾¢§Â§É¡.
964. Á¡ÉÁ¢Ä¡÷ ¿¢ý¾¡û ÅØò¾¡¾ ÅýÁÉò¾¡÷

®É÷«Å÷ À¡ø§À¡ö þ¨Çò§¾ý þ¨ÇôÀ¡È
°ÉÁ¢Ä¡÷ §À¡üÚ¸¢ýÈ ´üÈ¢«ôÀ¡ ¯ýÛ¨¼Â
»¡É «ÊÂ¢ý¿¢Æø ¿ñ½¢ Á¸¢§Æ§É¡.
965. ¸øÄ¡÷ì ¸¢¾íÜÈ¢ì ¸üÀÆ¢óÐ ¿¢øÄ¡Áø

±øÄ¡÷ìÌõ ¿øÄÅ §É ±ý«Ã §º ¿ø¾ÕÁõ
... Page
format)
158 of 163
´øÄ¡÷ ÒÃ¦ÁÃ¢ò¾ ´üÈ¢«ôÀ¡ ¯ý«Êì§¸

¦º¡øÄ¡Áø ÁÄ÷¦¾¡ÎòÐî Ýúó¾½¢óÐ Å¡§Æ§É¡.
966. ¸üÀÅü¨Èì ¸øÄ¡÷ì ¸¨¼ÂÃ¢¼õ ¦ºýÈÅ ÷Óý

«üÀ«ü¨Èì ÜÄ¢ì ¸¨ÄÔõ «¨Äô¦À¡Æ¢Â
¯üÀÅò¨¾ ¿£ìÌ¸¢ýÈ ´üÈ¢«ôÀ¡ ¯ýÛ¨¼Â
¿üÀ¾ò¨¾ ²ò¾¢«Õû ¿ø¿Äó¾¡ý ¿ñ§½§É¡.
967. ¾ó¨¾¾¡ö Áì¸ûÁ¨É ¾¡Ãõ±Ûõ ºí¸¼ò¾¢ø

º¢ó¨¾¾¡ý ¦ºýÚ ¾¢Âí¸¢ ÁÂí¸¡§Á
¯ó¨¾±ý§À¡÷ þøÄ¡¾ ´üÈ¢«ôÀ¡ ¯ý«Êì¸£ú
Óó¨¾§Â¡÷ §À¡ýÚ ÓÂí¸¢ Á¸¢§Æ§É¡.
968. ¦À¡ö´ý§È «ýÈ¢ô ÒÈõ¦À¡ýÚõ §Àº¡¾

¨Å¦Â¡ýÚõ ¾£¿¡üÈ Å¡Â¡÷ìÌ §Á§Ä¡§Éý
¯ö±ý ÈÕû®Ôõ ´üÈ¢«ôÀ¡ ¯ýÛ¨¼Â
¦Áö´ýÚ ¿£üÈ¢ý Å¢Çì¸ÁÐ À¡§Ã§É¡.
969. àì¸ÓõÓý àí¸¢ÂÀ¢ý §º¡È¢¨Ä§Â ±ýÛõ«ó¾

²ì¸Ó§Á «ýÈ¢Áü§È¡÷ ²ì¸Á¢Ä¡ ²¨ÆÂ§Éý
°ì¸Ó§Ç¡÷ §À¡üÚ¸¢ýÈ ´üÈ¢«ôÀ¡ ¿¢ý«Êì¸£ú
¿£ì¸Á¢Ä¡ ¬Éó¾ ¿¢ò¾¢¨Ã¾¡ý ¦¸¡û§Ç§É¡.
970. Å¡ÐÒÃ¢ó ¾£É Á¼Å¡÷ Á¾¢ò¾¢ÎÅ¡ý

§À¡Ð¿¢¾õ §À¡ì¸¢ô ÒÄõÒõ Ò¨Ä¿¡§Âý
µÐÁ¨È §Â¡÷ÌÄ×õ ´üÈ¢«ôÀ¡ °ÃÛì¸¡ò
àÐ¦ºýÈ ¿¢ý¾¡û Ð¨½ôÒ¸¨Æô À¡§¼§É¡.
971. ¦À¡ýÉ¡¨º §Â¡Îõ Ò¨Äîº¢Â÷¾õ §ÀÃ¡¨º

ÁýÉ¡¨º ÁýÛ¸¢ýÈ Áñ½¡¨ºô ÀüÈÚò§¾
¯ýÉ¡¨º ¦¸¡ñ§¼±ý ´üÈ¢«ôÀ¡ ¿¡ýÁ¸¢úóÐý
Á¢ýÉ¡Õõ ¦À¡ý§ÁÉ¢ ¦Åñ ½£ü¨Èô À¡§Ã§É¡.
972. ¸û¯ñ¼ ¿¡ö§À¡ø ¸Îí¸¡Á ¦ÅûÇÓñÎ

àû¯ñ¼ ¦¿ïºò ÐÎì¸¼ì¸¢ «ýÀ÷¸û¾õ
¯û¯ñ¼ ¦¾û«Ó§¾ ´ü•«ôÀ¡ ¯ý¾¨É¿¡ý
¦Åû¯ñ¼ ¿ó¾¢ Å¢¨¼Á£¾¢ø ¸¡§½§É¡.
973. §ÀÃ¡¾ ¸¡Áô À¢½¢¦¸¡ñ¼ ¦¿ïº¸§Éý

Å¡Ã¡¾ ¬Éó¾ Å¡ú×ÅóÐ Å¡úó¾¢¼§Å
µÃ¡¾¡÷ì ¦¸ð¼¡¾ ´üÈ¢«ôÀ¡ ¯ýÛ¨¼Â
¿£Ã¡÷ º¨¼§Áø ¿¢Ä¦Å¡Ç¢¨Âì ¸¡§½§É¡.
974. Åý¦Éïºô §À¨¾ Á¼Å¡÷ì ¸Æ¢ó¾¨ÄÔõ

... Page
format)
159 of 163
¸ý¦Éïºô À¡Å¢ÂýÂ¡ý ¸¡¾Ä¢òÐ ¦¿ìÌÕ¸¢

¯ý¦Éïºò Ðû¯¨ÈÔõ ´üÈ¢«ôÀ¡ ¯ýÛ¨¼Â
¦ÅýÉï º½¢Á¢¼ü¨È Á¢ìÌÅóÐ Å¡úò§¾§É¡.
975. Òñ½¢Â§Á¡÷ §À¡Ðõ ÒÃ¢ó¾È¢Â¡ô ¦À¡öÂÅ§Éý

±ñ½¢Â§¾¡÷ ±ñ½õ þ¼÷þýÈ¢ ÓüÈ¢Â¢¼
¯ñ½¢Ä× ¿ø´Ç¢§Â ´üÈ¢ÂôÀ ¡ ¯ýÛ¨¼Â
¾ñ½¢Ä× ¾¡Á¨Ãô¦À ¡ý ¾¡ûÓÊÅ¢ø ¦¸¡û§Ç§É¡.
976. ¿ýÈ¢Ð±ý §È¡÷óÐõ«¨¾ ¿¡¼¡Ð ¿ø¦¿È¢¨Âì

¦¸¡ýÈ¢Ð¿ý ¦ÈýÉì ÌÈ¢ìÌõ ¦¸¡ÊÂÅýÂ¡ý
´ýÚÁÉò Ðû ´È¢§Â ´üÈ¢ÂôÀ¡ ¯ýÛ¨¼Â
¦ÅýÈ¢ ÁØôÀ¨¼Â¢ý §Áý¨Á¾¨Éô À¡§¼§É¡.
977. Áñ¸¢¼ó¾ Å¡úÅ¢ý Á¾¢ÁÂìÌõ Áí¨¸ÂÃ¡ø

Òñ¸¢¼ó¾ ¦¿ïºô Ò¨Ä§Âý ÒØì¸õ«È
´ñ¸¢¼ó¾ Óò¾¨Ä§Åø ´üÈ¢«ôÀ¡ ¿¡Ã½ý¾ý
¸ñ¸¢¼ó¾ §ºÅÊÂ¢ý ¸¡ðº¢¾¨Éì ¸¡§½§É¡.
978. ÜðÎÅ¢ìÌû §Áø±Æ§Å ÜüÚÅýÅó ¾¡Å¢¾¨É

Å¡ðÎÅ¢ìÌõ ¸¡Äõ ÅÕÓý §É ±ù×Â¢÷ìÌõ
°ðÎÅ¢ìÌõ ¾¡Â¡Ìõ ´üÈ¢«ôÀ¡ ¿£¯Ä¨¸
¬ðÎÅ¢ìÌõ «õÀÄòÐý ¬ð¼Á¨¾ô À¡§Ã§É¡.
979. Á¢ý´ôÀ¡õ Å¡ú¨Å Å¢Âó¾¢¼Õû Å£úó¾¨Äó§¾ý

¦À¡ý´ôÀ¡ö ¦¾öÅÁ½ô â´ôÀ¡ö ±ýÉ¢Û§Á
¯ý´ôÀ¡÷ þøÄ¡¾ ´üÈ¢ÂôÀ¡ ¯ýÛ¨¼Â
¾ý´ôÀ¡õ §Å½¢Â¢ý§Áø º¡÷À¢¨È¨Âô À¡§Ã§É¡.
980. º£Äõ«È ¿¢üÌõ º¢È¢Â¡÷ ¯ÈÅ¢¨¼¿ø

¸¡Äõ«Èô §Àº¢ì ¸Æ¢ì¸¢ý§Èý Å¡ÉÅ÷¾õ
´Äõ«È ¿ïºÕóÐõ ´üÈ¢ÂôÀ¡ ¯ýÛ¨¼Â
¿£Ä Á½¢Á¢¼üÈ¢ý §¿÷¨Á¾¨Éô À¡§Ã§É¡.
981. º£÷Ò¸Øõ Á¡øÒ¸Øõ §¾Å÷«Âý ¾ýÒ¸Øõ

Â¡÷Ò¸Øõ §Åñ§¼ý «Ê§Âý «Ê ¿¡§Âý
°÷Ò¸Øõ ¿øÅÇí¦¸¡û ´üÈ¢«ôÀ¡ ¯ýþ¾Æ¢ò
¾¡÷Ò¸Øõ ¿ø¦¾¡ØõÒ º¡÷óÐýÀ ¡ø ¿ñ§½§É¡.
982. ¬¾Åý¾ý ÀøþÚò¾ ³Âü ¸ÕûÒÃ¢ó¾

¿¡¾«Ã §É±ýÚ ¿¡ò¾ØõÒ ¦ ¸¡ñ§¼ò¾¢
µ¾ÅÇ Á¢ì¸±Æ¢ø ´üÈ¢«ôÀ¡ Áñ½¢¼óÐõ
Á¡¾ÅýÓý ¸¡É¡ ÁÄ÷«Êì¸ñ ¨Å§¸§É¡.
... Page
format)
160 of 163
983. ¸ø¨Äô ÒÈí¸ñ¼ ¸¡öÁÉòÐì ¨¸¾Å§Éý

¦¾¡ø¨Äô ÀÆÅ¢¨ÉÂ¢ý §¾¡öÅ¸ýÚ Å¡öó¾¢¼§Å
´ø¨Äò ¾¢ÕÅÕû¦¸¡ñ ¦¼¡üÈ¢ÂôÀ¡ ¯ýÛ¨¼Â
¾¢ø¨Äô ¦À¡ÐÅ¢ý ¾¢Õ¿¼Éõ ¸¡§½§É¡.
984. ¸¨¼ÂÅ§Éý ¸ýÁÉò§¾ý ¨¸¾Å§Éý Åïº

¿¨¼ÂÅ§Éý ¿¡½¢Ä¢§Âý ¿¡öì¸¢¨½þý Ðý¦À ¡Æ¢Â
¯¨¼ÂÅ§É ¯Ä§¸òÐõ ´üÈ¢«ôÀ¡ ¿¢ýÀ¡øÅó
¾¨¼Â¿¢ýÚ ¦ÁöÌÇ¢÷ó§¾ ¬Éó¾õ Ü§¼§É¡.
985. Å¡¨¾ ÁÂø¸¡ðÎõ Á¼Å¡÷ ÁÄìÌÆ¢Â¢ø

§À¨¾ ±ÉÅ£úó§¾ À¢½¢¯Æò §¾ §ÀÂÊ§Âý
µ¨¾ ¸¼ü¸¨ÃÅ¡ö ´üÈ¢«ôÀ¡ Å¡úòÐ¸¢ý§È¡÷
¾£¨¾ «¸üÚõ¯ýÈý º£÷«Õ¨Çî §º§Ã§É¡.
986. ¦À¡öÂ÷ì Ì¾×¸¢ýÈ Òý¨ÁÂ¢§Éý Åý¨Á¦ºÔõ

¦ÅöÂü ¸¢Ã¢Á¢¦ÂÉ ¦Áö§º¡÷ó ¾¢¨Çò¾¨Äó§¾ý
¯öÂü ¸Õû¦ºöÔõ ´üÈ¢«ôÀ¡ ¯ý«Ê§º÷
¦ÁöÂ ÷ì ¸¼¨Á¦ºöÐý ¦ÁýÁÄ÷ò¾¡û ¿ñ§½§É¡.
37. ¿üÚ¨½ Å¢Çì¸õ

987. ±ïº §ÅñÊÂ ³õÒÄô À ¨¸Â¡ø

þ¼÷¦¸¡ñ §¼¡öó¾¨É ±ýÉ¢Ûõ þÉ¢¿£
«ïº §ÅñÊÂ ¦¾ý¨É±ý ¦¿ï§º
«ïºø «ïºø¸¡ñ «ÕÁ¨È ¿¡ýÌõ
Å¢ïº §ÅñÊÔõ Á¡ÄÅý ÁÄ§Ã¡ý
Å¢Çí¸ §ÅñÊÔõ Á¢¼üÈ¢ý¸ñ «Ó¾¡
¿ï¨º §ÅñÊÂ ¿¡¾ý¾ý ¿¡Áõ
¿Áîº¢ Å¡Âõ¸¡ñ ¿¡õ¦ÀÚõ Ð¨½§Â.
988. ¸¡Å¢ý ÁýÉÅý ±¾¢÷ì¸¢Ûõ ¸¡Áý

¸¨½¸ý ²Å¢Ûõ ¸¡Ä§É ÅÃ¢Ûõ
âÅ¢ý ÁýÉÅý º£È¢Ûõ ¾¢ÕÁ¡ø
§À¡÷ìÌ §¿Ã¢Ûõ ¦À¡ÕÇÄ ¦¿ï§º
µÅ¢ø Á¡ÐÂ÷ ±üÈ¢Ûì ¸¨¼ó¾¡ö
´ýÚõ «ï ºø¿£ ¯ÇÅÈ¢ò ¾¢¨Ä§Â¡
¿¡Å¢ý ÁýÉ¨Ãì ¸¨Ã¾É¢ø §º÷ò¾
... Page
format)
161 of 163
989. ¿£ð¼õ ¯üÈ§¾¡÷ Åïº¸ Á¼Å¡÷

¦¿Îí¸ñ §ÅøÀ¼ ¿¢¨ÄÂÐ ¸Äí¸¢
Å¡ð¼õ ¯üÈ¨É ¬Â¢Ûõ «ï§ºø
Å¡Æ¢ ¦¿ïº§Á ÁÄ÷ì¸¨½ ¦¾¡ÎôÀ¡ý
§¸¡ð¼õ ¯üÈ§¾¡÷ ¿¢¨Ä¦Â¡Î ¿¢ýÈ
¦¸¡ÊÂ ¸¡Á¨Éì ¦¸¡ÙÅ¢Â Ñ¾ø¿£
¿¡ð¼õ ¯üÈ§¾¡÷ ¿¡¾ý¾ý ¿¡Áõ
990. ±õ¨Á Å¡ðÎõþô Àº¢Â¢Ûì ¦¸Å÷À¡ø

²Ì §Å¡õ±É ±ñ½¨Ä ¦¿ï§º
«õÁ ´ýÚ¿£ «È¢ó¾¢¨Ä §À¡Öõ
¬Äì §¸¡Â¢Öû «ýÚÍó ¾Ã÷ì¸¡ö
¦ºõ¨Á Á¡ÁÄ÷ô À¾í¸û¦¿¡ó ¾¢¼§Å
¦ºýÚ §º¡È¢Ãó ¾É¢ò¾Õû ¦ºö§¾¡ý
¿õ¨Á ¬Ù¨¼ ¿¡¾ý¾ý ¿¡Áõ
991. µÎ ¸¢ýÈÉý ¸¾¢ÃÅý «ÅýÀ¢ý

µÎ ¸¢ýÈÉ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ç¡ö
Å£Î ¸¢ýÈÉ ±ý¦ºö§Å¡õ þÉ¢«ù
¦ÅöÂ ÜüÚÅý ¦ÅÌñÊÊø ±ý§È
Å¡Î ¸¢ýÈ¨É «ïº¨Ä ¦¿ï§º
Á¡÷ì¸ñ §¼Â÷¾õ Á¡ñÀÈ¢ó ¾¢¨Ä§Â¡
¿¡Î ¸¢ýÈÅ÷ ¿¡¾ý¾ý ¿¡Áõ
992. ÁÄíÌõ Á¡ø¯¼ø À¢½¢¸¨Ç ¿£ì¸

ÁÕóÐ §ÅñÊ¨É Å¡Æ¢±ý ¦¿ï§º
¸ÄíÌ §Èø«Õû ¾¢Õ¦Åñ½£ ¦ÈÉÐ
¸Ãò¾¢ Õó¾Ð ¸ñÊ¨Ä §À¡Öõ
Å¢ÄíÌ È¡ô¦ÀÕõ ¸¡Á§¿¡ö ¾Å¢÷ì¸
Å¢ÕõÀ¢ ²í¸¢¨É ¦ÅõÒ§Èø «Æ¢Â¡
¿Äí¦¸¡û ¦ºïº¨¼ ¿¡¾ý¾ý ¿¡Áõ
993. Á¡Öõ ÐïÍÅ¡ý ÁÄÃÅý þÈôÀ¡ý

Áü¨È Å¡ÉÅ÷ ÓüÈ¢Öõ «Æ¢Å¡÷
²Öõ ¿üÚ¨½ Â¡÷¿Áì ¦¸ý§È
±ñ½¢ ¿¢üÈ¢§Â¡ ²¨Æ¿£ ¦¿ï§º
§¸¡Öõ ¬Â¢Ãõ §¸¡Ê«ñ ¼í¸û
Ì¨ÄÂ ¿£ì¸¢Ôõ ¬ì¸¢Ôõ «Ç¢ìÌõ
¿¡Ö Á¡Á¨Èô ÀÃõ¦À¡Õû ¿¡Áõ
... Page
format)
162 of 163
994. ¸ó¾ Åñ½Á¡õ ¸ÁÄýÁ¡ø Ó¾§Ä¡÷

¸ñÊ Ä¡÷±É¢ø ¨¸¨ÄÂõ À¾¢¨Â
±ó¾ Åñ½õ¿¡õ ¸¡ñÌÅ ¦¾ý§È
±ñ½¢ ±ñ½¢¿£ ²í¸¢¨É ¦¿ï§º
«ó¾ Åñ½¦Åû ¬¨É§Áø ¿õÀ¢
«Á÷óÐ ¦ºýÈ¨¾ «È¢ó¾¢¨Ä §À¡Öõ
¿ó¾õ Åñ½Á¡õ ¿¡¾ý¾ý ¿¡Áõ
995. Å£Ã Á¡ó¾Õõ ÓÉ¢ÅÕõ ÍÃÕõ

§Á× ¾ü¦¸¡½¡ ¦ÅûÇ¢Âí ¸¢Ã¢¨Âî
§ºÃ ¿¡õ¦ºýÚ Å½íÌõÅ¡ ¦ÈÐ§Å¡
¦ºô¦Àý §È±¨É ¿îº¢Â ¦¿ï§º
°Ã É¡Õ¼ý §ºÃÉ¡÷ ÐÃí¸õ
°÷óÐ ¦ºýÈ«ù ¯ÇÅÈ¢ó ¾¢¨Ä§Â¡
¿¡Ã Á¡÷Á¾¢î º¨¼ÂÅý ¿¡Áõ
996. ¾Äí¸ý §¾¡Úõ¦ºý ÈùÅ¢¨¼ «Á÷ó¾

¾õÀ¢ Ã¡ý¾¢Õò ¾¡Ç¢¨É Å½í¸¢
ÅÄí¦¸¡ ÙõÀÊ ±ý¨ÉÔõ Ü¼
Å¡±ý ¸¢ýÈ¨É Å¡Æ¢±ý ¦¿ï§º
þÄí¸û §¾¡Úõ¦ºý È¢Ãó¾¢Îõ «Å§É
±ý¨É ¯ý¨ÉÔõ ®÷ìÌÅý «¾üÌ
¿Äí¦¸¡ ÙõÐ¨½ Â¡¦¾É¢ø §¸ðÊ
1001. ¿øÄ ¿£È¢¼¡ ¿¡ö¸Ç¢ý §¾¸õ

¿¡üÈõ §¿÷ó¾¢Êø ¿ñ¯Â¢÷ô À¼ì¸
ÅøÄ ¿£È¢Îõ ÅøÄÅ÷ ±Æ¢ý¦Áö
Å¡ºõ §¿Ã¢Êø Á¸¢ú×¼ý Ó¸÷¸
¦º¡øÄ ÕõÀÃ¢ ÁÇó¾Õõ Óì§¸
¦º¡øÖõ Åñ½õþò àö¦¿È¢ ´ýÈ¡õ
«øÄø ¿£ì¸¢¿ø «Õð¸¼ø ¬Ê
³Â÷ §ºÅÊ «¨¼Ì¾ü ¦À¡Õð§¼.
1002. «Õû¦ºö ¿£È¢¼¡÷ «ÓÐÉì ¸¢ÊÛõ

«õÁ Äò¾¢¨É «ÕóÐ¾ø ´Æ¢¸
¦¾Õû¦ ¸¡û ¿£È¢Îõ ¦ºøÅ÷Üú þÊÛõ
§º÷óÐ Å¡úò¾¢«ò ¾¢Õ«Ó Ðý¸
... Page
format)
163 of 163
þÕû¦ºö ÐýÀ¿£ò ¦¾ýÛ¨¼ ¿¡§Å

þýÀ ¿ø«Ó ¾¢É¢¾¢Õó ¾Õó¾¢
ÁÕû¦ºö Â¡¨ÉÂ¢ý §¾¡ÖÎò ¦¾ýÛû
Å¾¢Ôõ ®ºýÀ¡ø Å¡Ø¾ü ¦À¡Õð§¼.
1003. Óò¾¢ ¿£È¢¼¡÷ Óý¨¸Â¡ø ¦¾¡ÊÛõ

ÓûÙ Úò¾ø§À¡ø ÓÉ¢×¼ý ¿Îí¸
Àò¾¢ ¿£È¢Îõ Àò¾÷ìû ¸¡Ä¡ø
À¡öóÐ ¨¾ì¸¢Ûõ ÀÃ¢ó¾¨¾ Á¸¢ú¸
Òò¾¢ ®Ð¸¡ñ ±ýÛ¨¼ ¯¼õ§À
§À¡üÈ Ä¡÷ÒÃõ ¦À¡ÊÀÊ ¿¨¸ò§¾¡ý
ºò¾¢ §Åü¸Ãò ¾ÉÂ¨É Á¸¢ú§Å¡ý
¾ý¨É ¿¡õ±ýÚõ º¡÷ó¾¢¼ü ¦À¡Õð§¼.
1004. þÉ¢Â ¿£È¢¼¡ ®É¿¡öô Ò¨ÄÂ÷ì

¦¸ûÇ¢ø À¡¾¢Ôõ ®Ì¾ø ´Æ¢¸
þÉ¢Â ¿£È¢Îõ º¢ÅÉÊ ÂÅ÷¸û
±õ¨Áì §¸ð¸¢Ûõ ±Îò¾Å÷ì ¸£¸
þÉ¢Â ¿ý¦ÉÈ¢ ®Ð¸¡ñ ¸Ãí¸¡û
®ºý ¿õÓ¨¼ þ¨ÈÂÅý Ð ¾¢ô§À¡÷ì
¸¢É¢Â Á¡øÅ¢¨¼ ²È¢Åó ¾Õû§Å¡ý
þ¼í¦¸¡ñ ¦¼õÓ§Ç þ¨ºÌ¿ü ¦À¡Õð§¼.
1005. ¿¡¼ ¿£È¢¼¡ Ó¼÷¸û ¸¢¼ìÌõ

¿Ã¸ þøÄ¢¨¼ ¿¼ôÀ¨¾ ´Æ¢¸
°¼ø ¿£ìÌõ¦Åñ ¿£È¢Îõ «Å ÷¸û
¯Ä×õ Å£ðÊ¨¼ ´ÊÔõ ¿¼ì¸
Ü¼ ¿ý¦ÉÈ¢ ®Ð¸¡ñ ¸¡ø¸¡û
ÌÁÃý ¾ó¨¾±õ ÌÊÓØ ¾¡û§Å¡ý
¬¼ «õÀÄò ¾Á÷ó¾Åý «Åý ¾ý
«Õð¸ ¼øÀÊó ¾¡Î¾ü ¦À¡Õð§¼.
1006. ¿¢¨Ä¦¸¡û ¿£È¢¼¡ô Ò¨ÄÂ¨Ã ÁÈóÐõ

¿¢¨ÉôÀ ¦¾ýÀ¨¾ ¦¿ïº§Á ´Æ¢¸
¸¨Ä¦¸¡û ¿£È¢Îõ ¸Õò¾¨Ã ¿¡Ùõ
¸Õ¾¢ ¿¢ýÚ§Ç ¸É¢óÐ¦¿ì ÌÕ¸
Á¨Ä¦¸¡û Å¢øÄ¢É¡ý Á¡øÅ¢¨¼ ¯¨¼Â¡ý
ÁÄ÷« Âý¾¨Ä ÁýÉ¢Â ¸Ãò¾¡ý
«¨Ä¦¸¡û ¿ïºÓ ¾¡ì¸¢Â Á¢¼üÈ¡ý
«Å¨É ¿¡õÁ¸¢úó ¾¨¼Ì¾ü ¦À¡Õð§¼.

Page 1 of 163 Thiruvarutpa - Thirumurai I & II (In Tamil Script, TSCII Format) ..

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Page 1 of 163 Thiruvarutpa - Thirumurai I & II (In Tamil Script, TSCII Format) ..

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Page 1 of 163 Thiruvarutpa - Thirumurai I & II (In Tamil Script, TSCII Format) ..

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

thiruvarutpa -thirumurai I & II (in tamil script, TSCII

thiruvarutpa of rAmalinga adikaL

(in tamil script, TSCII format)

This file has the thiruvarutpa verses (thirumurai I & II ) in tamil

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding.

© Project Madurai 1999

You are welcome to freely distribute this file, provided this

Åò¾¢Ãõ «½¢óÐÁ¼ Á¡¾÷¾¨Á ¿¡Ê¿Ú

¾ñÓ¸ò ÐöÂÁ½¢ ¯ñÓ¸î ¨ºÅÁ½¢

Á¨ÄÅÚ ¿¢Ã¡í¸¡Ã ¿ñÀÛõ Íò¾ÓÚ

¾¡ö´ýÚ ¦ºý¨ÉÂ¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷

ÀñÒõ¿¢ý ¾¢ÕÅÊì ¸ýÒõ¿¢¨È ¬ÔÙõ

¯Ä¦¸ýÚõ «Ç×ÚÅ¢ ¸¡Ãõ¯È ¿¢ýÈ±¨É

¯ôÒüÈ À¡ñ¼õ±É ´ýÀÐ ÐÅ ¡ÃòÐû

ÐöÂ¿¢ý À¾õ±ñÏõ §Á§Ä¡÷¸ý ¦¿ïºõ¦Áöî

¾¡ý¦¸¡ñ¼ ¦ºý¨ÉÂ¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷

§¸¡§Å Ì¸§É ºÃ½õ ºÃ½õ

¸Ç¢¦Â ¡ý ÈÕû§Å¡ö ºÃ½õ ºÃ½õ

¬½¢ô¦À¡ý §É±É ¾¡ÕÂ¢ §Ã¾½¢ ¸¡ºÄ§É

§Áü§Èý ¦ÀÕÌ ¦À¡Æ¢ø¾½¢ ¸¡ºÄ §ÅÄÅ§É.

¦¾ñ¿£÷¨Á Â¡øÒ¸ú Á¡ø«Â §ÉÓ¾ø §¾Å÷¸û¾õ

Ð½¢¸¢ §ÄýþÕó ¦¾ý¦ºö§¾ý À¡Å¢§Âý ÐýÀÓõ ±ï§º§É.

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

Å¨Çò §¾ ÅÕòÐõ ¦ÀÕóÐÂÃ¡ø Å¡Êî ºÅ¨Ä Á¸Å¡¸¢

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

º£÷âò¾ «Õð¸¼§Ä ¸Õõ§À §¾§É

Å¢ñ¼¡¾¢ §¾Å÷¦¾¡Øõ Ó¾§Ä Óò¾¢

«ñ½¡§Å ¿¢ý«Ê¨Â «ýÈ¢ §Å§È¡÷

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

º¡ðº¢Â¡ö ¿¢¨Èó¾ÕÙõ º¸º Å¡ú§Å.

ÀýÉÕõÅý ÐÂÃ¡ø¦¿ï ºÆ¢óÐ ¿¡Ùõ

þÕû«¸üÚõ ¦ºØïÍ¼§Ã ±Å÷ìÌõ §¸¡§Å

¯Çó¾ÇÃ Å¢Æ¢ÍÕìÌõ Åïº÷ À¡ø¦ºý

120. ¸ý§ÉÂ ¦¿ïº¸÷Á¡ð ¼Ï¸¢ ³§Â¡

121. À¡ÅÅ¢¨Éì §¸¡÷þ¼Á¡õ Á¼Å¡÷ ¾í¸û

122. ¸ýÉ¢Â÷¾õ Á¡÷À¢¼í¦¸¡ñ ¼¨ÄìÌõ Òýº£úì

º¡ðº¢Â¡ö ¿¢¨Èó¾ÕÙõ º¸º Å¡ú§Å.

123. ¯ûÇÁÉì ÌÃí¸¡ðÊò ¾¢Ã¢Ôõ ±ýÈý

124. Åó¾¡ûÅ¡ö ³Â¡§Å¡ Åïº÷ ¾õÀ¡ø

125. °÷¬¾¢ þ¸úÁ¡Âì ¸Â¢üÈ ¡ø ¸ðÎñ

126. Å¡±ýÀ¡÷ þýÈ¢¯É ¾ýÀ÷ ±ý¨É

127. Á¡¨Â¦¿È¢ Â¡õ¯Ä¸ Å¡úì¨¸ ¾ýÉ¢ø

º¡¨Â¸¼ø ¦ºÈ¢¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å

128. Á¢ý¨É¿¢¸÷ó ¾Æ¢Å¡úì¨¸ò ÐÂÃ¡ø ¦¿ïºõ

129. Óó¨¾Å¢¨É Â¡ø¿¢ÉÐ ÅÆ¢Â¢ø ¦ºøÄ¡

130. ÀýÉ¸¦¿¡ó ÐÚÅïº ¯Ä¸¢ø ¿¢ýÚ

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

131. Å¢ñ« È¡ÐÅ¡ú §Åó¾ý ¬¾¢Â÷

132. Å¡ð¸ñ ²¨ÆÂ÷ ÁÂÄ¢ø Àð ¼¸õ

133. ±ñ½¢ø Òý¦¾¡Æ¢ø ±ö¾¢ ³Â§Å¡

134. ÜÅ¢ ²¨ÆÂ÷ Ì¨È¸û ¾£Ã¬ð

135. ºó¨¾ §¿÷¿¨¼ ¾ýÉ¢ø ²íÌ§Åý

136. ¦ºøÖõ Å¡úì¨¸Â¢ø ¾¢Âí¸ Å¢ðÎ ¿¢ý

ºøÄ¢ Âí¦¸¼ «Õû¦ºö §À¡Ã¢Å¡ú

137. ²Ð ¦ºöÌÅ §ÉÛõ ±ýÈ¨É

138. §ÀÔõ «ïÍÚõ §À¨¾ Â¡÷¸¨Çô

139. ¦À¡öÂ÷ ¾õÁÉõ ÒÌ¾ø þý¦ÈÉô

140. Á¡Ä¢ý Å¡úì¨¸Â¢ý ÁÂí¸¢ ¿¢ýÀ¾õ

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ