110 Newsm

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
wkwEf ikd if H orwxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydYk

1374 ckESp?f awmfovif;vjynfhausmf 1 &uf? 2012 ckESp?f atmufwdkbm 1 &uf? wevFmaeY ? twGJ(52)? trSwf(1)
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
aejynfawmf atmufwkdbm 1
2012 ckEpS f atmufwb
kd m 1 &ufwiG f usa&mufaom wkwjf ynfoo
Yl rw
Edik if H wnfaxmifonfh (63)ESpaf jrmuf trsK;d om;aeYtcgor, jynfaxmifpk
f rH S wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H
orwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
orw rpwm [lusiaf xmif;xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/
(owif;pOf)
Edik if aH wmforw OD;odef;pdef
wkwEf ikd if H Edik if aH wmfaumifp0D efBu;D csKyxf H o0PfvmT ay;ydYk qduk yf &yfpEf ikd if H orwxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydYk
aejynfawmf
atmufwkdbm
aejynfawmf
2012 ckESpf atmufwdkbm 1 &ufwGif usa&mufaom wkwfjynfolYorwEdkifiH

wnfaxmifonfh (63)ESpaf jrmuf trsK;d om;aeYtcgor, jynfaxmifpo
k rwjrefrm
EdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS wkwfjynfolYorwEdkifiH EdkifiHawmfaumifpD
0efBu;D csKyf rpwm0rfMum;aygifxo
H Ykd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/ (owif;pOf)
atmufwkdbm
2012 ckESpf atmufwdkbm 1 &ufwGif usa&mufaom qdkufy&yfpforwEdkifiH\

vGwfvyfa&;aeY jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS
qdu
k yf &yfpo
f rwEdik fiH orw rpwm'Drx
D &pf c&pwkzd D;,m;(pf)xHoYdk 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
Edik if aH wmforw OD;odef;pdef

Edik *f sD;&D;,m;zuf'&,forwEdik if H orwESiUf
umuG,af &;OD;pD;csKyfxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydYk
aejynfawmf
atmufwdkbm

kd m 1 &ufwiG f usa&mufaom Edik *f s;D &D;,m;zuf'&,forwEdik if \
H
vGwv
f yfa&;aeY jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S Edik *f s;D &D;,m;
zuf'&,forwEdik if H orwESihf umuG,af &;OD;pD;csKyf a'gufwm*Gwv
f yfcf tDbvD *sKed oefxo
H Ykd
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/
(owif;pOf)
,aeh zwfp&m? rSwpf &m

ysO;f rem;pdu
k yf sK;d a&;
odyaH usmif;
e*g;armufyifrsm;
prf;oyfpu
kd yf sK;d pm2
owif;ESpfyk'frSonf....vufudkifzkef; pm-2
jrifuiG ;f rsm;odkY
*sDvm0yfwkdizf eG ;f rkew
f kid ;f *syefokdY wdkucf wf
pm-4
BudKwifaiGjznfh uwfrsm;
tNydKiftqdkif
aps;avQmh a&mif;
pm-7
urmph m;yGw
J if
wif;epfNyKd ifyJG
*smreDrS wDrb
kd ;kd vf
tBudKAdv
k v
f yk JG pm
wufa&muf 10
tm;yg;w&Mum;Mu&rnfh ]]av;csKd ;BuD;ESihf
armfuGe;f }}
pm-10
1-10 (01).pmd
&if;&if;ESD;ESD;
EIwfquf
Edik if aH wmforwOD;ode;f pdef
ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf
rpwm befurD eG ;f tm; &if;&if;
ESD;ESD;EIwq
f ufpOf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmforwOD;odef;pdef
ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf rpwmbefurD eG ;f ESih f awGUqHkaqG;aEG;
aejynfawmf
pufwifbm
30
tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdK U a&muf&adS eaom jynfaxmifpo

k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf pufwifbm
29 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 8 em&DwGif ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf rpwmbefuDrGef;tm; e,l;a,mufNrdKU Sutton Place vrf;&Sd
if;\aetdrfodkY oGm;a&mufawGUqHkonf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforwESifhtzGJU0ifrsm;onf ukvor* trIaqmif t&m&Scd sKyf Ms. Helen Clark? ukvor*vOl ;D a&
twGi;f a&;rSL;csKy\
f aetdro
f aYkd &muf&dS Mu&m Edik if aH wmforwtm; &efyakH iGtzGUJ trIaqmif 'gdu
k w
f m Dr. Babatunde Ostimehin
ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyu
f cifrif&if;ES;D pGm BuKd qEkd w
I q
f ufNy;D ESihf Nird ;f csr;f rIwnfaqmufa&;qdik &f m 'kw,
d vufaxmuftwGi;f
f ufay;onf/
Edik if aH wmforwonf {nfo
h nfawmfrw
S w
f rf;pmtkyw
f iG f rSww
f rf;wif a&;rSL;csKyf Ms. Judy Cheng Hopkins wdEYk iS hf rdwq
,if;aemuf Edik if aH wmforwOD;ode;f pdeEf iS hf ukvor*
vufrw
S af &;xd;k onf/
Yk nf eHeufpmudk twlwuG
xdkYaemuf ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfu if;ESifhtwl twGi;f a&;rSL;csKyf rpwm befurD eG ;f wdo
BuKd qMkd uonfh ukvor*twGi;f a&;rSL;csKy\
f
tMuaH y;yk*Kd vf oHk;aqmifMuNyD; jrefrmEdkifiHESifh ukvor*wdkYtMum; qufvuf
Mr. Joseph V. Reed? ukvor*twGi;f a&;rSL;csKy\
f jrefrmEdik if H yl;aygif;aqmif&u
G af &;? jrefrmEdik if o
H Ykd zGUH NzKd ;rIqikd &f m tultnDrsm;
qdik &f m txl;ud,
k pf m;vS,f rpwm bDa*serfb;D ,m;? Edik if aH &;&m wd;k csUJ ay;tyfa&;udp& yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
vufaxmuftwGi;f a&;rSL;csKyf Mr. Jeffery Feltman? u,fq,f
k nfh [dw
k ,foYkd
xdaYk emuf Edik if aH wmforwonf wnf;cdo
a&;ESihf vlom;csi;f pmemaxmufxm;a&;qdik &f m vufaxmuftwGi;f jyefvnfxu
G cf mG &m ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyu
f &if;&if;ES;D ES;D
a&;rSL;csKyf Ms. Valarie Amos? ukvor*zUHG NzKd ;rItpDtpOf ydaYk qmifEw
I q
f ufaMumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)
10/1/2012, 1:38 AM
pmrsuEf Sm 2
jynfwiG ;f owif;
1-10-2012
tdrfarG;wd& pmef rsm; arG;jrLMuygvQif ...

wdk;wufajymif;vJvmaom vlaerIpepfESihftnD aetdrrf sm;
tdrfarG;wd& pmefrsm; arG;jrLrIrSmvnf; wdk;wufrsm;jym;vmMu
onf/ arG;jrLaomtdraf rG;wd& pmefrsm;onfum; acG;? aMumifESihf
aus;iSuf tp&So
d nfwkdYjzpfMuonf/ trsm;qkH;rSm tvSarG;acG;
trsKd;rsKd; arG;jrLvmMujcif;yifjzpfonf/
aetdrrf sm; tdraf rG;wd& pmefrsm;arG;jrLolwkid ;f onf a&Smif&ef?
aqmif&efrsm; od&Sdxm;&ef trSefyifvdktyfygonf/ xdktdrfarG;
wd& pmefrsm;onf vlESiht
f eD;uyfqkH; ow0grsm;jzpfMuojzifh pepf
wusarG;jrLwwfMu&ef ta&;BuD;ygonf/ tu,f tdraf rG;
wd& pmefrsm;udkarG;jrLNyD; pepfwus arG;jrLjcif;r&Scd Jhaomf vlukd
d wf
tE&m,fjzpfapEkid yf gonf/ wd& pmefwkYdwiG f Adki;f &yfpyf k;d rsm;&Sw
&m xdAk ikd ;f &yfpyf ;kd rsm; vluu
kd ;l pufc&H ygu vlUtouftE&m,fukd
Ncdrf;ajcmufvmEkdifygonf/
txl;ojzifh tvSarG;acG;trsK;d rsK;d arG;jrLMu&mwGif owdjyK
zdkYvdkygonf/ acG;rsm;wGif t"dutm;jzifh acG;l;a&m*grsm;
jzpfyGm;wwfygonf/ acG;l;a&m*gonf acG;rsm;wGifomru
tjcm;aom aMumifrsm;wGifvnf; ul;pufjzpfyGm;wwfaMumif;
od&ygonf/ a&m*gjzpfymG ;aeaom acG;? aMumiftp&So
d nfh tdraf rG;
wd& pmefrsm; vlukt
d udkucf H&ygu ,if;wdkYwiG &f aSd om Adki;f &yfpyf k;d
rsm; vl\cEmudk,t
f wGi;f a&muf&o
Sd mG ;NyD; toufqkH;IH;onftxd
jzpfEkdifygonf/
xdkYaMumifh tdraf rG;wd& pmefrsm; arG;jrLawmhrnfqkdvQif OD;pGm
yxr vkyaf qmif&rnft
h csuo
f nf tdraf rG;wd& pmefrsm;udk wd& pmef
aq;ukq&m0efrsm;ESihfjyNyD; acG;l;a&m*gumuG,af q;ESihf tjcm;
aomumuG,af q;rsm; xdk;ESHay;xm;Mu&ef ta&;BuD;ygonf/
odkYrSom rdrw
d kY\
d tdraf rG;wd& pmefrsm; a&m*gul;pufjcif;rS umuG,f
Ekdifrnfjzpfygonf/
tdrfarG;wd& pmef arG;jrLolwkdi;f txl;owdjyK&rnfhtcsuf
wpfcsurf Sm acG;rsm;? aMumifrsm;udk ta&mw0ifrjyKvkyMf u&ef
jzpfygonf/ wd& pmefrsm;udk erf;Iyjf cif;? ayGUzufjcif;? twl
tdyjf cif;? aqmhupm;jcif;wdkYukd vkH;0rjyKvkyo
f ifhaMumif; wd& pmef
uRrf;usiq
f &m0efrsm;u owday;ajymMum;vsu&f ySd gonf/ xdkokYd
wd& pmefrsm;ESihf ta&mw0ifjyKrd&muae trSwrf xif vluku
d ku
d f
wwfygonf/ wpfcgwpf&H wd& pmefrsm;ESihf aqmhupm;&if; 4if;wdkY
\ ajconf;? vufonf;? oGm;pG,frsm;ESifh jcpfrdwwfygonf/
Adik ;f &yfpyf ;kd rsm; ul;pufcaH e&aom wd& pmefrsm;\ ukwjf cpfc&H ygu
vlukyd g a&m*gul;pufomG ;Ekid af Mumif; owday;ajymMum;vsu&f ySd g
onf/
xdkYaMumifh tdraf rG;wd& pmefrsm;arG;jrLawmhrnfqkdvQif OD;pGm
yxr a&Smif&ef? aqmif&efrsm; od&Sx
d m;MuzdkYvkdygonf/ wd& pmef
rsm;udk umuG,faq;trsKd;rsKd; xdk;ay;xm;Mu&efvdktyfygonf/
txl;ojzifh acG;rsm;? aMumifrsm;onf cspfp&maumif;onfhwdkif
ta&mw0ifrjyKvyk o
f ifyh g/ acG;l;a&m*gul;pufc&H ygu vluykd g
ul;pufNyD; touftE&m,fqkH;IH;Ekid o
f nfukd owdjyKMuap&ef
today;wdkufwGef;vdkuf&ygonf/
/
ESpEf idk if H &xm;vkyif ef;rsm;tMum;

cspMf unfa&; orkid ;f rSww
f idk pf u
dk x
f l
aejynfawmf pufwifbm 30
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jrefrmhr;D &xm;u wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H
,leefjynfe,fodkY 'kwd,tBudrfajrmuf cspfMunfa&;arwmvufaqmiftjzpf
JG Ykd
a&aEG;aiGUpufacgif;ESpaf cgif;? a&aEG;aiGUu&de;f wpfv;kH ESihf yufvufwJG wpfww
vTaJ jymif;ay;onfh tcrf;tem;udk pufwifbm 26 &uf eHeufyikd ;f u wkwf
jynfoo
Yl rwEdik if H Mu,facgifNrKd U e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef; usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmhrD;&xm;OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;odef;aqGu
2006 ckEpS u
f vnf; yxrtBurd t
f jzpf a&aEG;aiGUpufacgif;ESpaf cgif;? vlp;D wGJ
ESpw
f JG ay;tyfcNhJ y;D jzpfaMumif;? ,ckuo
hJ Ykd cspMf unfa&;vufaqmiftjzpf ay;tyf
jcif;onf ESpEf ikd if &H xm;vkyif ef;rsm;tMum; cspMf unfa&;ordik ;f rSww
f ikd w
f pfck
pdu
k x
f v
l u
kd jf cif;vnf;jzpfaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf pufacgif;ESifhwGJrsm;ESifh ywfoufaom pm&Gufpmwrf;rsm;udk
jrefrmhr;D &xm; OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;u wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if rH S wm0ef&o
dS l
rsm;xH vTJajymif;ay;tyfcJhonf/ jrefrmEdkifiHrS a&aEG;aiGUpufacgif;ESifhwGJrsm;
cspMf unfa&;vufaqmifay;tyfouJo
h Ykd wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if u
H vnf; 2006
ckEpS rf S 2010 ckEpS t
f wGi;f 'DZ,fpufacgif; 35 acgif;? vlp;D wGJ 150 ESihf ukew
f JG
200 wdu
Yk kd vufaqmiftjzpf jrefrmEdik if o
H Ykd vTaJ jymif;ay;cJNh y;D jzpfaMumif;ESihf jrefrm
Edik if rH S ,ckay;tyfaom a&aEG;aiGUpufacgif;ESiw
hf rJG sm;udk ,leefjynfe,fr;D &xm;
jywdkufESifhrDwm*dwfpepf &xm;ajy;qGJa&;vkyfief; &mjynfhtxdrf;trSwftjzpf
wnfaqmufxm;aom rD;&xm;O,smOfww
Ykd iG f jyoxm;&Srd nfjzpfaMumif; od&&dS
onf/
(owif;pOf)
1-10 (02).pmd
ausmufyef;awmif; pufwifbm 30
rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f&Sd
ykym ;awmifuvyfwiG f bd;k awmfatmifrif;acgif xGuyf ^
JG
atmifyJG tBurd (f 60)ajrmuf ylaZmfyrJG sm;udk usi;f yvsu&f &dS m
ykym ;awmifuvyfawmifajc? pum;0gacsmif? atmifrif;acgif
&dyfom? rusD;awm&dyfom tp&Sdonfh "mwfeef;toD;oD;
wGif te,fe,ft&yf&yfrS {nhyf &dowfrsm;jzifh Ncrd Nhf crd o
hf J
pnfum;vsu&f o
dS nf/ (0JyHk)
bd;k awmfatmifrif;acgif xGu&f yfatmifyaJG eYrmS ESppf Of
awmfovif;vjynhaf usmf 2 &ufaeYjzpfaomfvnf; jrefrm
Ekid if t
H &yf&yfrS ouf0if,MHk unf ud;k uG,q
f nf;uyforl sm;?
t"d|mefjyKorl sm;rSm rdrw
d t
Ykd pktzGUJ tvdu
k f yG&J ufrwdik rf D
ok;H &uf av;&ufcefY BuKd wifa&muf&v
dS mMuNy;D td;k pnfrsm;?
armif;rsm;? uRJ ikd ;f tu? "m;odik ;f tursm;jzifh wD;rIwf
uckef ylaZmfMuonfukd awGU&onf/ tqdyk g bd;k awmf
atmifrif;acgifxu
G yf u
JG si;f yonf&h ufrsm;wGif ewfuefvnf? avQmaf wmbufrS &cdik if u
S af ysmoD;rsm; &So
d rQuek af tmifa&mif;csMu&Ny;D xD;? wHceG ?f tarT;wdik rf sm;ygaom
kd rf S aps;onfrsm;? qdik u
f ,fu,f&rD sm; 0ifaiGaumif;
tke;f ? iSuaf ysmuefawmhyw
JG pfyv
JG Qif aiGusyf 3500 jzifh 0,f,yl al ZmfEidk Mf uaMumif; od&onf/ ykym ;a'owpf0u
tvkyjf zpfaom &ufrsm;jzpfonf/ odaYk omf qdik u
f ,fu,f&o
D rm;wpfO;D u ]]rESpu
f avmufawmh rpnfao;bl;As? aemufNy;D ausmufyef;awmif;? ykym ;eJY teD;tem;
&GmawGuyg qdik u
f ,fu,f&aD wGqMJG uwmqdak wmh 'DEpS t
f pD;a& 250 avmuf&v
dS rd rhf ,f? tajy;tvTm;awmhvyk &f wmayghAsm}}[k ajymjyonf/ u,f&cD EIe;f xm;rsm;rSm
ausmufyef;awmif;-awmifuvyftajctxd aiGusyf 3500? awmifuvyfajcrS ausmufyef;awmif;odYk aiGusyf 2500-3000 jzpfaMumif;ESihf awmifuvyfajcrS
ykym ;NrKd U toGm;tjyef aiGusyf 1500-2000 &&SNd y;D awmifuvyfajcrS atmifrif;acgif&yd o
f m twuf^tqif; aiGusyf 500 ESihf rus;D awmatmufausmif;
G yf &JG ufrsm;twGi;f ausmufyef;awmif;-ykym ;awmifuvyfrS vdu
k x
f &yfarmfawmf,mOf pkpak ygif;
twuftqif; aiGusyf 500 jzpfaMumif;od&onf/ bd;k awmfxu
tpD; 40 cefY ajy;qGv
J su&f NdS y;D ausmufyef;awmif;rS awmifuvyfajctxd vlwpfO;D vQif aiGusyf 1000 jzpfaMumif; od&o
dS nf/
(418)
eHeufr;kd vif;onfEiS t
hf rd jf ywif;aygufrsm;? t0iftxGuw
f cH g;rsm; zGiv
hf u
kd f
onf/ tjyifavmuudk [if;vif;jrifae&onf/ eHeufcif;avjynf avnif;av;
\ wdx
Yk u
d spD ,fr?I yef;&eHaY v;rsm;\ oif;ysUH rI? aus;iSuo
f m&umav;rsm;\
bmombm0wGeu
f sL;oHwu
Ykd kd Mum;vdu
k rf aI Mumifh pdwrf mS vef;qef;Ny;D jyifyavmu
\ &orsK;d pk?H jrifuiG ;f rsK;d pkw
H u
Ykd kd cHpm;vdu
k &f ygonf/
xdkenf;wlyif eHeufapmapma&mufvmonfh aeYpOfxkwfjrefrmhtvif;
owif;pmudzk wfvu
kd o
f nfEiS hf jynfwiG ;f jywif;aygufukd zGiMhf unhv
f u
kd o
f vdk
omru urmjh ywif;aygufBu;D udk zGiMhf unhv
f u
kd &f ovdk jynfwiG ;f owif;pk?H jrifuiG ;f
pkEH iS hf jynfyEkid if rH sm;ESihf urmo
h wif;pkjH rifuiG ;f pkw
H u
Ykd kd zwfaI wGUjrif&ygonf/
,aeYxw
k o
f wif;pmrsm;onf owif;u@uvnf;pk?H "mwfyo
Hk wif;uvnf;
tzkzH ?Hk jynfow
l Ykd tawGUtMuKH ? tawG;tjrifrsm;uvnf; &ifcek x
f m;Muojzifh
&opkHudk tmkHrSmcHpm;&ygonf/
odaYk Mumifv
h nf; rd;k vif;onfEiS hf cEmud,
k t
f wGuf tm[m&xuf pdwf
tm[m&twGuf owif;pmudo
k m vnfwqefq
Y efEY iS hf iHv
h ifah erdygonf/ 2012
ckEpS f pufwifbm 9 &uf (we*FaEGaeY)xkwf jrefrmhtvif;owif;pma&mufvm
onfEiS hf aomufvufpaumfzcD u
G u
f kd ab;csxm;Ny;D owif;pmudk vufurcsbJ
tptqk;H wpfapmifv;Hk udk tjyefjyeftvSev
f eS f zwfaerdonf/ xdak eYygowif;rsm;
teuf owif;ESpfyk'fudk trSwfxifxifowdxm;rdNyD; qufET,fvsuf tqdk;
taumif;tusK;d taMumif;udk awG;jrifvmrdonf/
owif;wpfy'k u
f awmh ]]aiGusyf 5000 wef aiGjznfu
h wfrsm;xGuaf wmh
rnf}}qdak om owif;jzpfygonf/ r*Fvmowif;jzpfygonf/ azmifp;D &if;a&iwf
ovdk vufxrJ mS aiGujywf? zke;f xJrmS aiGjznfu
h wfuukeaf eawmh zke;f udu
k ikd f
xm;Ny;D ud,
k u
f rac:Edik ?f olac:onfuo
kd m jyefx;l ae&onf/ ckawmh
onftjzpfrsK;d rS uif;vGwMf uawmhrnfrYkd awG;Ny;D 0rf;omaerdygonf/
aemufowif;wpfy'k u
f awmh ]]orD;udjk yefay;qGNJ y;D zcifjzpfou
l kd owfrnf
qdu
k m Ncrd ;f ajcmufaiGawmif;cHrw
I pfck prf;acsmif;NrKd Ue,fwiG f zrf;qD;&rdc}hJ }[laom
owif;jzpfygonf/ tusO;f azmfjy&vQif r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,fae ta0;oif
wuov
kd rf S 'kw,
d ESpaf usmif;om; &mZmpde0f if;(c)&SyD g;u olUud,
k o
f l Ekid if aH wmf
orwk;H rS Adv
k rf LS ;0if;Edik q
f Nkd y;D prf;acsmif;NrKd Ue,fae OD;rd;k Edik x
f o
H Ykd vufuikd zf ek ;f ESihf
orD;jzpfoal usmif;olukd jyefay;qJrG nf? zcif OD;rd;k Edik u
f o
kd wfrnf? odt
Yk jyKrcH
vkyd gu aiGusyf ode;f wpf&m? iphone ESpv
f ;Hk ESihf Sim Card ESpcf u
k dk vmay;&rnf
[k tBurd Bf urd f Ncrd ;f ajcmufonf/ OD;rk;d Edik u
f prf;acsmif;jynfo&Yl pJ cef;odYk oGm;
a&mufwikd Mf um;onf/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 'kpdu
k Ef rdS ef if;a&;tzJUG \ BuKd ;yrf;
azmfxw
k rf aI Mumifh jypfru
I sL;vGeo
f l &mZmpde0f if; (c)&SyD g;udk oufaocHyH pn;f
rsm;ESit
fh wl zrf;qD;&rdonf/
owif;ESpyf 'k u
f kd ,SOw
f jGJ y&jcif;rSm vufuikd zf ek ;f ESihf ywfoufNy;D wifjy
vdak omaMumifh jzpfygonf/ &mZmpde0f if;ok;H aomzke;f onf olo
Y il ,fcsi;f tmum
vlrif;\zke;f udk ck;d xm;jcif;jzpfonf/ OD;rk;d Edik \
f zke;f eHygwfukd OD;rd;k Edik \
f wlrESihf
tdraf zmfrav;xHr&S jcif;jzpfonf/ &mZmpde0f if;onf rd;k om;aomenf;jzifh
zke;f ESihf zke;f eHygwfu&dk atmif,Nl y;D toH;k csum 'kpdu
k rf u
I kd usL;vGejf cif;jzpfonf/
armifat;ESpf
(ynma&;)
jynfol Mum;u
pum;oH
onfawmh...vufuikd zf ek ;f udik o
f rl sm;onf zke;f raysmuf&ef *kpu
kd x
f ed ;f
odr;f oifo
h vdk olwpfyg;udv
k nf;riSm;oifyh g/ rdrzd ek ;f eHygwfuv
kd nf; olprd ;f wpf&o
H Ykd
ray;oifyh g? rormolrsm;vufxaJ &mufomG ;ygu tok;H csc&H Ny;D jyemtrsK;d rsK;d
ay:aygufvmEdik yf gonf/
,cktcg vltawmfrsm;rsm; zkef;udkifEdkifMuygNyD/ onfawmh olYcg;rSm
vnf;zke;f ? ighcg;rSmvnf;zke;f ? olt
Y w
d x
f rJ mS zke;f ? ightw
d x
f rJ mS zke;f ? olv
Y ufxrJ mS
zke;f ? ighvufxrJ mS zke;f ? ac:rqH;k aysmrf qk;H armfrqH;k wjyKH ;jyKH ;ESihf vlaerItqifh
twef; jrifrh m;vmrI\jy,k*jf zpf 0rf;omp&m *kP,
f pl &maumif;ygonf/
zke;f udk tawmfrsm;rsm;udik v
f mEdik Mf uovdk um;udv
k nf; tawmfrsm;rsm;pD;vm
Edik Mf uygonf/
avmuwGif taumif;ESit
hf qd;k [lorQ 'Gew
f aGJ ewwfonf/ ok;H wwfvQif
aq;? roH;k wwfvQiaf b;qdo
k vkd vufuikd zf ek ;f udk pepfwus pnf;urf;wuso;kH
vQif tusK;d &Sad omfvnf; pnf;urf;rJph mG oH;k vQif ab;xGuq
f ;kd usK;d rsm; jzpfvmwwf
onf/ ,mOfarmif;&if; zke;f aj[jcif;? qdik u
f ,fp;D &if; zke;f aj[jcif;onf rdrt
d wGuf
tE&m,fukd zdwaf c:aeHo
k mru tjcm;olrsm;udyk g tE&m,furdk Qa0ay;ovdk
jzpfaeygonf/ odkYaomf 12-9-2012 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif
]],mOfarmif;aepOf zke;f ajymqdrk t
I a&;,lawmhrnf}} [k rxou xkwjf yefaom
owif;udk zwfvu
kd &f ojzihf ]]awmfao;wmaygh..xdxad &mufa&mufta&;,lEikd f
ygap}} [k pdwx
f rJ S a&&GwNf y;D qkawmif;vdu
k rf yd gonf/
aemufawGUae&onfh jrifuiG ;f rsm;uawmh 0efxrf;rsm;udk t&pfusaiGay;
acspepfEiS fh zke;f rsm;a&mif;csay;ojzihf 0efxrf;tawmfrsm;rsm; vufuikd zf ek ;f rsm;
ESifh jzpfaeMuonf/ ausmif;u q&m q&mrrsm;uvnf; pmoifae&if; zke;f vm
vdu
k f xGuaf jymvdu
k ?f tjyifxu
G Nf y;D zke;f ac:vdu
k Ef iS fh Zmwfvrf;Munfah epOf
aMumfjimrsm; 0if0ifvmovdk oifMum;rI? oif,rl rI sm;rSm taESmift
h ,Suaf y;ovdk
jzpfaeygonf/
aemufwpfcu
k awmh H;k 0efxrf;tcsKUd rSm H;k vkyif ef;csed w
f iG f ud,
k af &;ud,
k f
wmudpu
kd pdraf jyeajy &,fumarmumzke;f ajymaeMujcif;jzpfonf/ H;k udpE iS v
fh m
olrsm;udkyif *krpdkuf? a&SUrSm&yfapmihfae&olrsm;udkyif tm;rem? tcsdefESihf
ajy;vTm;vkyaf e&aom udpr sm;rSm vGaJ csmu
f ek Mf u&onf/ onfawmh Xmeqdik &f m
rsm;uvnf; rxouJo
h yYkd if xkwjf yefowday;oiho
f nf[k xifjrifryd gonf/
txufazmfjyygowif;jzpfpOfEiS fh jrifuiG ;f rsm;twGuf tBujH yKvo
kd nfrmS
]]zke;f udv
k nf;raysmufapeJ?Y zke;f eHygwfuv
kd nf; BuKH &mvlray;eJ}Y } ? ]]pmoif&if;zke;f
rajymeJ?Y zke;f ajym&if;pmroife}YJ } ]]zke;f ajymNy;D H;k vkyif ef;tcsed rf jzKe;f eJ?Y vkyif ef;csed u
f kd
zke;f ajymNy;D rjzKe;f eJ}Y }? ,mOfarmif;orm;rsm;twGuaf wmh ,cifu&S&d if;pGaJ qmif
yk'jf zpfonfh ]]rl;&ifrarmif;eJ?Y armif;&ifrrl;eJ}Y } tjyif ]]um;armif;&if; zke;f rajymeJ?Y
zke;f ajym&if; um;rarmif;eJ}Y }[lom..../ /
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd U pdu
k yf sK;d a&;odyaH usmif; pdu
k yf sK;d
a&;OD;pD;XmeESihf ud&k ;D ,m;aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&; ynmay;a&;tzJUG (K-RC)
wdYk yl;aygif; pdu
k yf sK;d a&;enf;pepfaumif;rsm; (GAP)ESihf pyg;tygt0if O,smOf
jco
H ;D ESrH sm;jzpfaom e*g;armuf? o&ufEiS hf avmif*efyifrsm;? [if;oD;[if;&Guf
oD;ESrH sK;d pHw
k u
Ykd dk ausmif;ydik af jr 7 'or 5 {u prf;oyfpu
kd yf sK;d aeNyjD zpfaMumif;
od&onf/
ysO;f rem; pdu
k yf sK;d a&;odyaH usmif;tkyBf u;D OD;atmifjrwfo\
l aj[jycsut
f &
(GAP) pdu
k yf sK;d a&;enf;rsm;? &dwo
f rd ;f Ny;D xkwu
f ek ^
f xGuu
f ek f udik w
f ,
G rf I
enf;ynmpepfrsm;udk ausmif;ywf0ef;usif&Sd aus;&Gmrsm;rS awmifolBuD;rsm;?
pdu
k yf sK;d a&;0efxrf;rsm;ESihf pdu
k yf sK;d a&;odyH ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; tvsO;f
oihv
f Qio
f iho
f vdk zdwaf c: awGUqHyk nmay;a[maj[yJrG sm; jyKvyk v
f su&f dS
aMumif;ESihf vuf&ydS sO;f rem;pdu
k yf sK;d a&; odyaH usmif; e*g;armufyif 198 yifudk
uGeu
f &pfwikd f 99 wdik jf zifh pepfwus pwifprf;oyfpu
kd yf sK;d xm;Ny;D jzpfaMumif;
od&&dS onf/ (,myHk)
(139)
10/1/2012, 1:38 AM
1-10-2012
jynfwiG ;f owif;
pmrsuEf Sm 3
ausmif;om; ausmif;olrsm; t&nftaoG;jynfh rDatmif oifMum;ay;Edik &f ef q&m q&mrrsm; BuKd ;pm;avh vm
arG;xkwfay;vdkufaom bGJU&rsm; t&nftaoG;jynfh rDaom vlY pGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; jzpfvmrnf

&efukef pufwifbm 30
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;
onftm;upm;0efBu;D Xmejynfaxmifpk
0efBuD; OD;wihfqef;? aqmufvkyfa&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmf
vGi?f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrihaf qG? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? &efuek f
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;ESihf wm0ef
&So
d rl sm;vdu
k yf gvsuf ,aeYeeH uf 10
em&DwiG f &efuek Nf rKd U wuov
kd &f yd o
f m
vrf;&Sd &efuek Ef ikd if jH cm;bmomwuov
kd f
odYk a&muf&o
dS nf/
xdaYk emuf 'w
k ,
d orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;tm; pmMunhfwdkufESihf
A[do
k ifaxmufupl moifaqmif yxr
xyf&Sd tpnf;ta0;cef;r &efukef
Edik if jH cm;bmomwuov
kd yf garmucsKyf
a'gufwmvGifvGifpdk;u wuodkvf\
aemufco
H rdik ;f ? 0efxrf;tiftm;? yg&*l
bGUJ &ESifh usr;f jyKqJ q&m q&mrrsm;
OD;a&? ydcYk svsu&f adS ombmompum;rsm;?
ydcYk sonht
f csed yf ikd ;f ? tcsed jf ynh'f yD vdrk m
ESifh yHrk eS b
f UJG oifwef;rsm;? Edik if jH cm;
ausmif;om;rsm;twGuf oifwef;rsm;?
vdt
k yfcsut
f &
zGiv
fh pS af y;aom
bmompum;oifwef;rsm;?ausmif;om;
OD;a&? bGUJ &ausmif;om;OD;a&? vlpY rG ;f
tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;rIXme (CHRD)
oifwef;rsm;? 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;?
ausmif;om;A[djk yKpepf(oifMum;enf;
pepfrsm;)? ynmay;a[majymyGrJ sm;?
tm;upm;aqmif&u
G rf rI sm;? tEkynm
toif;aqmif&GufrIrsm;? qk&&SdrIrsm;?
okawoeaqmif&u
G rf rI sm;? oifMum;
a&;qdik &f m oifwef;rsm;ESifh tvkyf kH
aqG;aEG;yGrJ sm;? ydcYk srnhb
f mom&yfrsm;?
vHkNcHKa&;ESihf pnf;urf;xdef;odrf;a&;?
pdr;f vef;pdjk ynfvyS a&;aqmif&u
G x
f m;
&Srd rI sm;udk &Si;f vif;wifjy&m ynma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
rsK;d jrihEf iS fh tqihjf rihyf nmOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf)TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;aZmfaX;wdu
Yk
jznhpf u
G &f iS ;f vif;
wifjyMuonf/
,if;aemuf
'kw,
d orw
a'gufwmpdik ;f armufcrf;u &efuek Ef ikd if H
jcm;bmomwuov
kd o
f nf rdrw
d EYkd ikd if H
twGuf wdu
k f u
kd af omfvnf;aumif;?
oG,0f u
kd
f aomfvnf;aumif; tusK;d
jyKaomXmewpfcjk zpfouJo
h Ykd vlpY rG ;f
tm;t&if;tjrpfrsm;udk arG;xkwfay;
aeaom Xmewpfckvnf;jzpfaMumif;?
kd \
f tqiht
f wef;
rdrw
d Ykd wuov
jrihrf m;atmif? t&nftaoG;&Sad tmif
aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif;? xdo
k Ykd
aqmif&Guf&mwGif wm0ef&Sdolrsm;\
pdw0f ifpm;rI? pDrcH efcY rJG ?I uRr;f usirf rI sm;
'kw,
d orw a'gufwmpdki;f armufcrf; Ekid if jH cm;bmomwuokdvf
Munfh pI pfaq;pOf/
(owif;pOf)
jrpfa&BuD;jcif; owday;csuf
{&m0wDjrpfa&onf ,aeY rGef;vGJ 12em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft&
ppfuidk ;f NrKd UwGif ,if;NrKd U\pk;d &draf &rSwaf tmuf 15pifwrD w
D m (ay0ufcef)Y wGif
a&muf&adS eonf/ tqkyd gjrpfa&onf ,aeY rGe;f wnfrh S aemuf 48em&DtwGi;f
,if;NrKd U\ pk;d &draf &rSwo
f Ydk a&muf&EdS idk o
f nf/ 'k|0wDjrpfa&onf ,aeY wkid ;f xGm
D m 9vufr
csut
f & jrpfi,fNrKd UwGif ,if;NrKd U\pk;d &draf &rSwaf tmuf 24pifwrD w
cefYwGif a&muf&Sdaeonf/ tqkdyg jrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 48
em&DtwGi;f ,if;NrKd U\pk;d &draf &rSwo
f Ydk a&muf&EdS idk af Mumif; rk;d av0oESiZhf vaA'
TeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif;xkwjf yefonf/
(owif;pOf)
a&wm&SnNf rdKUe,f bdk;bGm;&dyo
f m ZD0w
d 'geaq;cef;aqmufvky&f ef tvSLaiG
usyfig;odef;udk &efukefNrdK Uae a':tkef;Munf? a':MuifMuifrdom;pku
twGif;a&;rSL; OD;cifarmifaxG;xH vSL'gef;pOf/
(owif;pOf)
1-10 (03).pmd
&S&d efvakd Mumif;? oifMum;ay;onhf

q&m q&mrrsm;uvnf;
t&nf
taoG;jynh0f &efvakd Mumif;? oifMum;
onhfausmif;om; ausmif;olrsm;u
vnf;t&nftaoG;&SNd y;D pdw0f ifpm;pGm
ESifh BuKd ;pm;tm;xkwf Mu&efvakd Mumif;?
oifaxmufulypnf;rsm; taejzihf
jynfhpHkaumif;rGef&efvdkaMumif;/
odrYk o
S m wuov
kd rf S arG;xkwf
ay;vdkufaom bGJU&rsm;onf t&nf
taoG;jynfhrDaom vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfrsm; jzpfvmrnfjzpfaMumif;?
xdaYk Mumihf tcsurf sm;ESifh jynfph &kH ef

vdak Mumif;? ukvor*o;kH t"dubm
ompum;ajcmufrsK;d jzpfonhf t*Fvyd ?f
jyifopf? k&mS ;? pyde?f tma&AD? wkwf
bmompum;rsm;udk wwfuRr;f &efvkd
onht
f jyif tmqD,EH ikd if rH sm;ESifh tdref ;D
csif;EdkifiHrsm;\ bmompum;rsm;udk
vnf;wwfuRr;f &efvakd Mumif;?oifMum;
jcif;r&Sdao;onhf bmompum;rsm;
oifMum;Edik af &;? oifaxmufuyl pn;f
rsm;jzpfaomProjectorESifh Computer
rsm;? vdktyfaom Language Lab
tcef;oHk;ypnf;rsm; tjrefjznhfqnf;
ay;Edik af &; pDrcH surf sm; a&;qGaJ qmif
&Guf&efvkdaMumif;?
ausmif;om;
ausmif;olrsm; t&nftaoG;jynfrh D
atmif oifMum;ay;Edkif&ef q&m
q&mrrsm;uvnf; t&nftaoG;
jynf0h &efEiS fh rdrt
d &nftaoG; tpOf
xufjrufaeatmif BuKd ;pm;avhvmMu
&efvt
kd yfaMumif;? Native Speaker
rsm;udk oufqikd &f m Edik if o
H H ;kH rsm;ESifh
qufoG,f zdwfac:oifMum; ydkYcs
ay;Edkifa&; aqmif&Guf&efvdkaMumif;/
q&m q&mrrsm;\ &mxl;wd;k jri fh
e0rtBurd af jrmuf ud,

k t
f *FgjyefvnfoefprG ;f a&;
aq;ynmnDvmcHzGifhyGJ rEav; usif;y
e0rtBurd af jrmuf ud,
k t
f *Fgjyef
vnfoefprG ;f a&; aq;ynmnDvmcH
zGiyhf JG tcrf;tem;udk pufwifbm 29
&uf eHeuf 8em&DcGJwGif rEav;NrdKU
jrefrmEdik if q
H &m0eftoif; (rEav;)
&wemyHck ef;rusi;f y&m use;f rma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazoufcifu 1980ckEpS f
wGif use;f rma&;0efBu;D XmeESihf WHO
yl;aygif;NyD; Community Based
use;f rma&;0efBuD;
Xme jynf a xmif p k
0ef B uD ; a'guf w m
azoufcif
e0r
tBudrfajrmuf udk,f
t*FgjyefvnfoefpGrf;
a&;aq;ynmnDvmcH
zGiyhf JG tcrf;tem;wGif
trSmpum;ajymMum;
pOf/ (owif;pOf)
Rehabilitation(CBR) Pilot Project
tjzpf roefprG ;f olrsm;twGuf &yfuu

G f
tajcjyK jynfov
l x
l k jyefvnfxal xmif
a&;vkyif ef;rsm; atmifjrifpmG aqmif
&GuEf ikd cf o
hJ nft
h wGuf ta&SUawmif
tm&SEikd if rH sm;teuf jrefrmEdik if o
H nf
(CBR) udk yxrqH;k pwifaqmif&u
G f
EdkifonfhEdkifiHtjzpf ordkif;rSwfwdkif
pdkufxlEdkifcJhaMumif;/
EdkifiHawmf zGHUNzdK;wdk;wufa&;
tm;vHk; 0dkif;0ef;BudK;yrf;aeMuonfh
tcsed w
f iG f Edik if t
hH usK;d pD;yGm; wd;k jri v
hf m
&ef use;f rmoefprG ;f onfh jynforl sm;
\vkyt
f m;rsm; rsm;pGmvdt
k yfaMumif;?
roefprG ;f rIrsm;rjzpfatmif twwfEikd f
qH;k umuG,Mf u&efEiS hf jzpfcv

hJ Qiv
f nf;
tjrefq;kH jyefvnfxal xmifay;Edik &f ef?
vdktyfonfh ulnDyHhydk;rIrsm; wwfEdkif
orQ jznfq
h nf;ay;Mu&ef txl;ta&;
Bu;D aMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHq&m0ef
toif;(rEav;) 'kw,
d Ou| ygarmu
a'gufwmoef;0if;ESihf taMumtqpf
ESiu
hf ,
kd t
f *FgjyefvnfoefprG ;f a&; aq;
ynmtzGJUOu| ygarmua'gufwm
cifrsK;d vSwu
Ykd BuKd qEkd w
I cf eG ;f qufpum;
ajymMum;Muonf/
tcrf;tem;tNy;D wGijf ynfaxmifpk

0efBu;D onf rEav;taxGaxGa&m*g
ukaq;HBk u;D odYk oGm;a&muf "mwfreS f
Xme 64 Slice uGeyf sLwm"mwfreS f
(CT-Scan) pufopfwpfv;kH wyfqifr?I
"mwfa&mifjcnfjzifh uifqma&m*guko
a&;XmewGif Linear Accelerator
pufwyfqif&ef taqmufttHak qmuf
vkyNf y;D pD;rIEiS Ehf v
S ;kH aq;ukoaqmifopf
wd;k csUJ aqmufvyk Nf y;D pD;rIrsm;udk vSn
S hf
vnfMunfh pI pfaq;cJah Mumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)
10/1/2012, 1:38 AM
'kwd,orw
a'gufwm
pdkif;armufcrf; EkdifiHjcm;bmom
wuokv
d f ausmif;om; ausmif;ol
rsm; oifMum;oif,laerIrsm;udk
MunfhIppfaq;pOf/
(owif;pOf)
a&;udpr sm;wGif t&nftaoG; jynfrh D

olrsm;udk
OD;pm;ay;oihfaMumif;?
wuov
kd rf S bGUJ &? r[mwef;? yg&*lbUJG
&rsm;arG;xkwaf y;&mwGit
f &nftaoG;
jynfh0olrsm; jzpfvmapa&;twGuf
q&m q&mrrsm;taejzihf BudK;yrf;
aqmif&u
G Mf u&efvakd Mumif;jzihf ajym
Mum;onf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwonf
Language Laboratory (3) tcef;
twGi;f vSnv
fh nfMunhf I ppfaq;Ny;D
Language Laboratory(5)tcef ;
t*Fvyd pf myxrESpf
ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; oifMum;wwfuRr;f
rIprG ;f &nfukd ppfaq;ar;jref;onf/
quf v uf e - Education
Resource Centre ausmif;om;
ausmif;olrsm; xdik ;f bmom oifMum;^
oif,laerIudk MunhfIppfaq;NyD;
pmMunhw
f u
kd Ef iS fh pmtkyrf sm;xm;odk
cef;wdu
Yk kd Munhf pI pfaq;onf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf
pka0;cef;r q&m q&mrrsm;tm;
&if;&if;ES;D ES;D awGUqHNk y;D rsK;d qufopf
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; q&m
q&mrrsm;u t&nftcsi;f jynh0f
atmif oifMum;ay;&ef vdak Mumif;?
q&m q&mrrsm; taejzihv
f nf;
t&nftaoG;jynfh0atmif BudK;pm;
oGm;Mu&efvkdaMumif;? tcuftcJrsm;
&Sad eaomfvnf; tcuftcJrsm;Mum;rS
BuKd ;pm;Mu&rnfjzpfaMumif;? Edik if aH wmf
taeESihfvnf; wwfEdkiforQBudK;pm;
jznhq
f nf;aqmif&u
G af y;rnfjzpfouJh
odYk rdrw
d u
Ykd ,
kd w
f ikd u
f vnf;BuKd ;pm;oGm;
Mu&efvakd Mumif;jzihf ajymMum;cJo
h nf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwonf
aqmufvyk q
f J av;xyfw;kd csUJ pmoif
aqmifaqmufvkyfaerIudk MunhfI
ppfaq;&m
jynfaxmifp0k efBu;D
OD;ausmv
f iG ?f 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
rsK;d jrihEf iS fh TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;aZmf
aX;wdu
Yk &Si;f vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf t*Fvyd ?f *syef?
jrefrm? xdik ;f bmomoif pmoifcef;
rsm;? Xmersm;? Computer Training
f momXme&Sd q&m
Centre ESifh wkwb
q&mrrsm;tcef;udk Munhf pI pfaq;Ny;D
wm0ef&o
dS rl sm;tm; vdt
k yfonfrsm;
rSmMum;cJo
h nf/
(owif;pOf)
aoG;onf touf
pmrsuEf Sm 4
EdkifiHwumowif;
1-10-2012
tD&efu wma0;ypftoHwdwfdkifz,fESifh ppfoHk;,mOfopfxkwfvkyf

wD[D&ef pufwifbm 30
tD&efEikd if o
H nf wma0;ypf toHww
d f ikd zf ,f vufeuftrsK;d tpm;opfwpfrsK;d ESifh ppfo;kH ,mOf trsK;d tpm;opf
wpfrsK;d udk tD&efppfbufynm&Sirf sm;u xkwv
f yk Ef ikd cf ahJ Mumif; tD&eft&m&Srd sm;u pufwifbm 30 &ufwiG f xkwaf zmf
ajymMum;onf/
&Sm;[mtrnf&dS tqdyk g wma0;ypftoHww
d f ikd zf ,fonf 3 uDvrkd w
D m tuGmta0;rS ypfrw
S u
f kd wduspmG ypfcwf
Edik pf rG ;f &So
d nf/ ,if;dik zf ,fonf t&Snf 185 pifwrD w
D m&SNd y;D tav;csed f 22 uDv*kd &rf&u
dS m tcsed w
f t
kd wGi;f wdu
k cf u
kd f
Edik rf pI rG ;f tm;Bu;D rm;onfh vufeuftrsK;d tpm;jzpfonf/ wpfzef aeemAm;trnf&dS ppfo;kH ,mOfrmS ppfvufeufrsm;udw
k yfqif
ypfcwfEikd Nf y;D wyfzUJG 0ifrsm; a&TUajymif;&mwGiv
f nf; xda&mufpmG toH;k jyKEikd o
f nfh ppfo;kH ,mOfjzpfonf/
4if;armfawmf,mOfwiG f jrif;aumifa& 240 tm;&Sad om tif*siw
f yfqifxm;Ny;D t&Snf 7 rDwm? tus,f 2
'or 5 rDwmESihf tjrifh 2 'or 8 rDwm&Sdaom ,mOfjzpfonf/ yHkrSefum;vrf;wGif tav;csdef 5 wefudk
wifaqmifarmif;ESiEf ikd Nf y;D ajrjyifvrf;Murf;wGif ukew
f efcsed f 2 'or 5 wefukd wifaqmifarmif;ESiEf ikd af Mumif; owif;
azmfjyonf/
(qif[Gm)
k&mS ;taemufyikd ;f a&eHpufrkH ;D avmif

armfpukd pufwifbm 30
k&Sm;EdkifiH qdkufab;&D;,m;taemufydkif;&Sd crfwDrifefpDudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'owGif pufwifbm 29
&ufu a&eHxkwfvkyfonfhpufHkwpfHk rD;avmifrIjzpf
yGm;&m &SpOf ;D aoqH;k Ny;D &SpOf ;D 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; wm0ef&o
dS l
wpfOD;uaj[Mum;onf/
tqkyd grD;avmifru
I kd ,if;aeYarmfpudpk aH wmfcsed f eHeuf
9 em&DcefYu owif;vufcH&&SdcJhaMumif;? tapmydkif;
xkwjf yefcsut
f & vlwpfO;D aoqH;k cJah Mumif;? okaYd omf
aemufydkif;wGif ,if;rD;avmiftysuftpD;rsm;twGif;rS
aoqHk;ol kyftavmif;&Spfavmif;udk awGU&SdcJhaMumif;

wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ,if;aeYwiG f aj[Mum;cJo
h nf/
ueOD;pHkprf;ppfaq;csufwGif tqkdygpufHkrD;avmifrI
onf aygufuJGrIwpfckrSpwifjzpfyGm;cJhaMumif;? okdYaomf
,if;aygufurGJ jI zpfymG ;&onfh taMumif;t&if;udk rod&
ao;aMumif;? rD;rSmpuft
kH wGi;f pwk&ef;rDwm 400 tus,f
txd ysUH ESUH avmifuRr;f cJah Mumif;? aemufyikd ;f rD;udNk ird ;f owf
EdkifcJhaMumif;? oufqdkif&mu rD;avmifrIjzpfyGm;&onfh
taMumif;t&if;udk pHpk rf;ppfaq;aeaMumif; wm0ef&o
dS rl sm;
u aj[Mum;onf/
(qif[Gm)
tD&wfEikd if w
H pf0ef; um;AH;k cJw
G u
dk cf u
kd rf rI sm;jzpfymG ;? 32OD; aoqH;k
b*'uf pufwifbm 30
tD&wfEikd if w
H pf0ef; pufwifbm 30&ufu AH;k cJrG rI sm;ESifh aoewfypfcwfrrI sm;jzpfymG ;cJo
h jzifh 32 OD; aoqH;k
f Mum tMurf;zufwu
dk cf u
kd rf rI sm; qufwu
kd jf zpfymG ;vsuf
cJ&h aMumif;? tar&duefwyfzUGJ 0ifrsm; kyo
f rd ;f oGm;cJNh y;D uk;d vausmt
&Sad Mumif; ku
d w
f mowif;wGif azmfjyonf/
b*'ufNrKd Uajrmufbuf 12 rdik cf efY tuGmwm*sD um;&yfem;pcef;wpfcw
k iG f &yfem;xm;aomum;oH;k pD;twGi;f
oD;jcm;pDA;kH rsm;aygufucGJ &hJ m 11 OD; aoqH;k Ny;D 24 OD; 'Pf&m&&So
d mG ;cJah Mumif; tD&wf&t
J zJUG u ajymMum;onf/
wm*sND rKd Uonf tD&wfEikd if \
H tBu;D qH;k ppfbufavwyf tajcpdu
k pf cef;wpfcjk zpfonf/ odaYk omfvnf; 4if;AH;k cJG
wdu
k cf u
kd rf o
I nf teD;&St
d &yfom;wpfO;D udv
k nf;xdcu
kd rf &I o
dS nf[k qdo
k nf/ ]]'Dae&mrSm um;AH;k wpfv;kH aygufurJG I
d hJ tdraf wGysupf ;D oGm;ygw,f}}[k tdryf ikd &f iS w
f pfO;D
jzpfymG ;cJyh gw,f/ bmaMumihf aygufuw
GJ ,fvYkd rodygbl;/ teD;rSm&Sw
jzpfonfh cg'D,mtbwfpu
f ajymMum;onf/
b*'ufwiG v
f nf; taocHum;AH;k wpfv;kH aygufuo
JG jzifh &yfxm;aom um;ESppf ;D ysupf ;D cJ&h m &Jt&m&Sw
d pfO;D
tygt0if &SpfOD;aoqHk;um tjcm; 11OD; 'Pf&m&&SdoGm;cJhonf/ b*'ufta&SUawmifbufrdkif 20tuGm rm'g&if
jynfe,fwiG v
f nf; tD&wfb&k m;zl;rsm;udk wifaqmifvmaom bwfpu
f m;wpfp;D aygufucJG &hJ m ESpOf ;D aoqH;k Ny;D 10 OD;'Pf&m
&&So
d mG ;cJo
h nf/ b*'ufta&SUawmifbuf 95 rdik t
f uGm bGwNf rKd Uvnf; um;AH;k cJw
G u
dk cf u
kd cf &hJ m &JwyfzUGJ 0ifav;OD; aoqH;k
cJ&h onf/
trftifeaf t? dkuw
f m
umwmc&D;onfwifav,mOf ta&;ay:qif;oufc&UJ
av*dkUpf
pufwifbm 30
umwmavaMumif;vdik ;f rS c&D;onfwifav,mOfwpfpif;onf av,mOftqif;*D,mcRw,
f iG ;f rIaMumifh pufwifbm
29 &ufu Edik *f s;D &D;,m;Edik if t
H aemufawmifyikd ;f avqdyw
f pfck tultnDawmif;cHNy;D aemuf avqdyo
f t
Ykd a&;ay:
qif;oufc&hJ aMumif; umwmavaMumif;vdik ;f rS pufwifbm 30 &uf owif;xkwjf yefonf/
umwmavaMumif;vdik ;f rS tJbwfpaf t 330 av,mOfonf c&D;onf 100 ausmw
f ifaqmifum umwmEdik if H
H umavqdyo
f Ykd yso
H ef;vmcJ&h m avqdyo
f q
Ykd if;ouf&eftwGuf
'd[
k mNrKd UrS Ekid *f s;D &D;,m;Edik if H av*dUk pfNrKd U&Sd rmwmvmEdik if w
tqif;*D,mcRw,
f iG ;f Ny;D av,mOfb;D rsm;vnf; csr&jzpfae&mrS ta&;ay:qif;oufc&hJ jcif;jzpfonf/ (tay:yHk)
tqdyk g av,mOfrS tultnDawmif;cHraI Mumihf avqdyf u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef toifah pmihf
qdik ;f aeaomtzGUJ rsm;u ta&;ay:qif;oufvmonfh av,mOftwGi;f rS c&D;onfrsm;ESifh av,mOftrIxrf;rsm;tm;
tjrefa&TUajymif;cJ&h onf/ xdo
k Ykd av,mOfta&;ay: qif;oufaomfvnf; av,mOfc&D;onfrsm;ESiafh v,mOftrIxrf;rsm;
qdk;&Gm;aom'Pf&mr&&SdcJhaMumif; owif;azmfjyonf/
,if;av,mOfonf Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHokdY OD;wnfarmif;ESifvmpOf a0[if tqif;*D,mcRwf,Gif;rIjzpfay:cJhNyD;
av,mOftqif;wGif bD;rsm;csr&jzpfc&hJ mrS avqdyo
f q
Ykd if;ouf&ef tcuftcJjzpfay:cJjh cif;jzpfonf/
H ef;vmaom
Ny;D cJo
h nfh ZGef 3 &ufuvnf; Ekid *f s;D &D;,m;Edik if H tbl*smNrKd UrS c&D;onf 153 OD;udk wifaqmifyso
av,mOfwpfpif;onf av*dpYk Nf rKd UteD;wGif ysuu
f sc&hJ m av,mOfay:vdu
k yf goltm;vH;k aoqH;k onhjf zpf&yf jzpfymG ;cJo
h nf/
(qif[Gm)
ygupwefAHk;&Sif;vif;a&;t&m&Sd AHk;uGJrIaMumifhaoqHk;
yuf&Sf0g pufwifbm 30
ygupwefxyd w
f ef; AH;k uRr;f usit
f &m&Sw
d pfO;D onf
yuf&0fS gNrKd U taemufajrmufyikd ;f AH;k peufwu
H kd z,f&mS ;&ef
BudK;pm;pOf AHk;aygufuJGrIaMumifh aoqHk;cJh&aMumif;
pufwifbm 28 &ufwiG f &JwyfzUGJ u aj[Mum;onf/
0g&ifAh ;kH &Si;f vif;a&;wyfzUGJ 0if [lurfcrf;onf yxrAH;k
wpfv;kH udk atmifjrifpmG peufwjH zKwEf ikd cf ahJ omfvnf; 'kw,
d
AH;k peufwjH zKwpf Of AH;k rSmaygufuo
GJ mG ; aoqH;k cJ&h aMumif;
&JwyfzUGJ u aj[Mum;onf/
*sDvm0yfwdkifzGef;rkefwkdif; *syefodk w
U kdufcwf
wdkusKd
pufwifbm 30
tiftm;jyif;xefaom *sv
D m0yfwikd zf eG ;f rkew
f ikd ;f onf
pufwifbm 30 &uf naeydik ;f u tdu
k eD m0guRe;f awmifyikd ;f
odkY 0ifa&mufwdkufcwfcJh&m wpfOD;aoqkH;NyD; 140ausmf
'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; *syefr;kd av0oXmeu pufwifbm
30 &ufwiG f ajymMum;onf/
tqdyk g *sv
D m0yfwikd zf eG ;f rkew
f ikd ;f onf pufwifbm
30 &uf eHeufu udkcsDpD&ifpk\awmifbufESihftaemuf
awmifbuf uDvrdk w
D m 220 cef&Y dS a&jyifwiG jf zpfay:cJNh y;D
wpfem&DvQif 45 uDvrkd w
D mEIe;f jzihf ta&SUajrmufbufoYkd
OD;wnfa&GUvsm;um wpfem&DvQif 180 uDvrdk w
D mEIe;f jzifh
0ifa&mufwu
dk cf wfcjhJ cif;jzpfaMumif; *syefr;kd av0oXmeu
ajymMum;onf/
,if;rkew
f ikd ;f aMumifh avjyif;rsm;wdu
k cf wfr?I rd;k rsm;
tqufrjywf&mG oGe;f rI? ajrNyKd rEI iS fh a&vTr;f rIrsm;jzpfay:Edik f
onf[k owday;xm;aMumif;? 4if;wdkifzGef;rkefwdkif;onf

[GefSL;uRef;okdY a&GUvsm;oGm;NyD; *syefEdkifiHta&SUydkif;ESihf
taemufyikd ;f rsm;okYd qufvufwu
kd cf wfEikd o
f nf[k cefrY eS ;f
xm;aMumif; rd;k av0ot&m&Srd sm;u ajymMum;onf/
ajymMum;
tqdyk grkew
f ikd ;f onf tdu
k eD m0gESiu
fh m*d&k ;DS rm;pD&ifpk
ESpcf w
k iG f 0ifa&mufwu
kd cf wfcrhJ aI Mumihf vl 96OD; 'Pf&m
&&Scd ahJ Mumif;? avjyif;rsm;ESit
fh wl armfawmfum;rsm; avxJ
vGiNhf y;D wdr;f arSmufcahJ Mumif; (atmufyHk)? 4if;tjyif
tdraf xmifpak ygif; 200000 eD;yg;rSm pufwifbm 30 &uf
eHeufyikd ;f txd vQypf pfr;D rsm;jywfawmufcahJ Mumif;? av,mOf
c&D;pOf 500ESifh a&aMumif;vkyif ef;rsm;vnf;zsuo
f rd ;f cJ&h
aMumif; a'oqdik &f mt&m&Srd sm;u ajymMum;cJo
h nf/
(qif[Gm)
tqkdyg AHk;aygufuJGrIwGif tjcm;&Jt&m&SdoHk;OD;vnf;

xdcu
dk 'f Pf&m &&So
d mG ;cJo
h nf[q
k o
kd nf/ rpwmcrf;onf
ol\oufwrf;wpfavQmuf AH;k 'gZifaygif;rsm;pGmudk z,f&mS ;
ay;Edik cf NhJ y;D vlt
Y oufaygif;rsm;pGmwkt
Yd m; u,fwifay;Edik cf hJ
onf[k qdo
k nf/
4if;onf vHkjcHKa&;,mOfwef;rsm; cdkifbma'oodkY
oGm;&mvrf;ay:wGif AH;k ESpv
f ;kH axmifxm;onfukd Mum;odchJ
Ny;D aemuf oGm;a&mufz,f&mS ;pOf rufeND rKd UteD; AH;k aygufuGJ
aoqH;k cJjh cif;jzpfonf/
(qif[mG )
wifarmifviG -f pkpnf;onf
*sumwm pufwifbm 30
tif'dkeD;&Sm;EkdifiH taemufydkif;
taemuf * smAm;
jynf e ,f w G i f
pufwifbm 29 &ufu tif*siw
f pfv;Hk
wyfav,mOfi,fwpfpif; avhusifh
ysHoef;pOfysufuscJh&m av,mOfrSL;
wpfO;D ESihf tulav,mOfrLS ;wdYk aoqk;H
cJhaMumif; tifwmeufowif;wGif
azmfjyyg&Sdonf/
AS/SA 202 Bravo trnf & S d
xdkifckHESpfvkH;yg tqdkygav,mOfonf
tif'dkeD;&Sm; tJdk;payghzuf'a&;&Sif;
ydkifjzpfNyD; taemuf*smAm;jynfe,f
bef'efNrKd U [lped q
f ufx&efe*D g&m
avqdyfwGif bef'efavaMumif;jyyGJ
tif'dkeD;&S m;taemufydkif; av,mOfi,fysufus

av,mOfrSL;ESpfOD;aoqHk;
2012 jyKvkyfpOftwGif; ,if;aeY
a'opHawmfcsed f eHeuf 11 em&Dcu
JG
ysufuscJhjcif;jzpfaMumif; *smumwm
*vdb
k ,fowif;pmu azmfjyonf/
4if;av,mOfysuu
f sonfah e&modYk
av,mOfxw
k v
f yk o
f nfh
ukrP
rD S
wm0ef&Sdolrsm;
a&muf&SdvmNyD;
av,mOftysut
f pD;rsm;udk z,f&mS ;
ay;cJhaMumif;? aoqkH;olav,mOfrSL;
Eltm&frefvb
l pfEiS hf tulav,mOfrLS ;
wdkeDwdkYtm;
bef'efNrdKUaq;kHodkY
ydkYaqmifay;xm;aMumif;? av,mOf
ysuu
f s&onft
h aMumif;t&if;udk pkpH rf;
ppf a q;vsuf & S d a Mumif ;
,if ;
d nf/
owif;pmwGif azmfjyyg&So
usif;y
bef'efavaMumif;jyyGJ 2012 udk
pufwifbm 27 &ufu zGiv
hf pS cf NhJ y;D
atmufwdkbm 1 &uftxd usif;y
rnfjzpfonf/
(qif[Gm)
Edkif*sD;&D;,m; a&vTrf;rI 104 OD;aoqHk;? 50000cefY a&TUaj[if;cJh &

tblcsm pufwifbm 30
Edik *f s;D &D;,m;Edik if H q,fpEk pS rf sm;twGi;f tqd;k &Gm;qH;k a&vTr;f rk;d rIaMumifh 104 OD;aoqH;k Ny;D jynfol 50000cefY
a&TUaj[if;aexdik Mf u&aMumif; tifwmeufowif;wGif azmfjyyg&So
d nf/
Edik *f s;D &D;,m;Edik if H rd;k onf;xefpmG qufwu
kd &f mG oGe;f Ny;D aemuf a&umwmrsm;usK;d aygufum jynfe,f 26 ckwiG f
rMuHKpzl; a&vTrf;rIjzpfyGm;aMumif; Edkif*sD;&D;,m; trsKd;om;ta&;ay:pDrHcefYcJGa&;at*sifpD (rDem)rS aj[a&;qdkcGifh&Sdol
rd[
k mruftA'q
l vrfu pufwifbm 29 &ufu aj[Mum;onf/
wpfBudrfrdk;&GmoGef;NyD; a&vTrf;rIrSm Edkif*sD;&D;,m;EdkifiH ESpfaygif; 50 ausmftwGif; tqkd;&Gm;qHk;jzpfonf[k
rDemrS aj[a&;qdck iG &hf o
dS u
l aj[Mum;onf/ a&ab;'kuM uKH awGUae&onfah 'orsm;odYk u,fq,fa&;tzGUJ rsm; apvTwu
f m
pm;eyf&u
d m rsm;ESihf toH;k taqmifypn;f rsm; jzefaY 0ay;vsu&f o
dS nf/
xdt
Yk jyif u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;? ta&;ay:ae&mcsxm;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/ usK;d ayguf
cJo
h nfh a&umwmrsm;udv
k nf; tjrefq;kH jyefvnfjyKjyif&ef Edik *f s;D &D;,m;tmPmydik rf sm;u BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f suf
&So
d nf/
(dkuw
f m)
1-10 (04).pmd
10/1/2012, 1:38 AM
1-10-2012
EdkifiHwumowif;ESifh rIcif;
pmrsuEf Sm 5
Edik if w
H umowif;tusOf;
jrifhjrwfatmifol&def
a&;om;onf
aumif;jrwfol pkpnf;onf
yxrESifh 'kwd,urmppfBuD;rsm;twGif; vlUtoufaygif;rsm;pGmqkH;IH;cJhonfh 0rf;enf;zG,fjzpf&yfrsm;ESifhtwl tpm;xdk;r&onfh a&S;a[mif;

tarGtESprf sm;qk;H I;H &rItwGuf woojzpfMu&onf/ ,cktcg tmz&duwdkut
f aemufykdi;f rS rmvDEkdiif H vnf; tefqm'dki;f tpGe;f a&muftkypf k0ifrsm;u
a&S;a[mif;tarGtESprf sm;udkzsuq
f ;D cJah Mumif; rsujf rifawGU&o
dS rl sm;u pufwifbm 30 &ufwiG f ajymMum;onf/ tefqm'dki;f tpGe;f a&muftkypf k0ifrsm;
onf ,leufpudku xdef;odrf;xm;onfh &mpkESpfrsm;ESifhcsDNyD; oufwrf;&Snfaom ,Ofaus;rItaqmufttkHudkzsufqD;ypfojzifh ,ckESpf Zlvdkif 1
&ufaeUuvnf; urmhjynfolwdkU\ jypfwifIwfcsjcif;udkcHcJh&onf/
h rSd o
hf uJo
h Ukd aqmufwnf&mr& wdr;f a&Smif
t,fvcf ikd 'f gtzGUJ ESihf tquftoG,&f o
dS nfh rmvDEikd if H x<uaomif;use;f vmonfrmS ,ckwikd f tawmrowf qD;jzLoD;xnfv
rS tefqm'dik ;f tpGe;f a&muftyk pf \
k
vky&f yfaMumifh ao;bJ &So
d nf/ qdrk mvDEikd if H awmifyikd ;f &Sd uprm,dNk rKd U xGuaf jy;Mu&wwfonfrmS tqef;awmhr[kwaf wmh/ xdk
rmvDEikd if H trm'd[
k m ,mqmEd*k kd OD;aqmifonfh rmvD ajcukwfpcef;rS t,f&Smbwfvufeufudkifrsm; qkwfcGm txJ tqdk;&Gm;qkH;cHpm;&olrsm;rSm trsdK;orD;rsm;ESifh
oif;uGJvufeufudkifrsm;u tmPmodrf;cJh&mrS wdkufMu oGm;NyD[k pufwifbm 28&ufu xkwfjyefaMunmaomf uav;i,frsm;yifjzpfonf/
cdu
k Mf ujzifh Mum;cHjynfoal wG ajrpmyif jzpfMu&onft
h jzpf vnf; csKyNf ird ;f roGm;ao;ay/
udpESifhywfouf tmz&duor* (at,l)u
rSmvnf; ted|mkw
H pfct
k jzpf awGU&onf/
rMumrDu oabmxm;wpf&yf xkwfjyefvdkufonf/
xGufajy;wdrf;a&Smif
tvm;wlyif tmz&duwdkufrS uGef*dk'Drdku&ufwpf
trsKd ;orD;rsm;ESihf uav;rsm;onf y#dyu\0efukd t"du
wdu
k yf t
JG wGi;f
Mum;nyrf nfukd pd;k &dro
f jzifh xrf;Mu&Ny;D ppfyaJG Mumifh ay:aygufvmonfh ted|mkH
orwEdik if H ('Dtm&fp)D ? qdrk mvDEikd if EH iS w
hf uG ql'efEiS hf
k nf; tqd;k &Gm;qk;H cHpm;Mu&aMumif;? ,ckEpS t
f wGuf
awmifql'efy#dyurS jynfolwdkY&ifqdkifcJh&aom ted|mkH pufwifbmv qef;rSp uprm,dNk rKd UrS wdr;f a&Smif oGm; udv
f mG ;NyjD zpfaMumif; ukvor* tmz&duwdu
k w
f iG ;f jzpfymG ;onfh vufeufuikd f y#dyursm;
rsm;udv
k nf; awGUjrif&onf/ uGe*f 'kd rD u
kd &ufwpforwEdik if H onfjh ynfol 10000 ausmo
nfrsm;qdik &f m r[mrif;Bu;D k;H u pufwifbm 20 twGi;f trsK;d orD;rsm;ESihf uav;i,frsm;ta&;udk rdrw
('Dtm&fp)D Edik if H tpd;k &ESihf vufeufuikd rf sm;wdu
k cf u
kd rf w
I iG f 'kuo
d Ukd
&ufu aMunmonf/ xdkaeUtxd av;&uftwGif; txl;*kpu
uGe*f jkd ynfol 1 'or 2oef;twGuf ukvor*pm;eyf&u
d m
kd Mf u&rnfjzpfaMumif;
tD;oD,kdyD;,m;EdkifiH
tpDtpOf ('AvsLtufzyf )D u ta&;ay:tultnDrsm;ay;
ae&onfudkawGU&onf/
xkwfazmfajymMum;
uGe*f jkd ynfol 5 'or 4 oef;wdYk tm[m&csKd UwJah e
aMumif;? jynfoltrsm;pkrSm olwdkY\pm;eyf&dumESifh
0ifaiG&&m&aMumif; wpfcw
k nf;aomt&if;tjrpfjzpfonfh
aetdrf? v,f,mESifh uRJEGm;rsm;udk pGefYcGmxGufajy;
Mu&jcif;twGuf olwUkd &GmrS xGuv
f mMuuwnf;u pm;p&m
tygt0if jyempkEH iS hf BuKH awGUMu&aMumif; 'Dtm&fpED ikd if H
qdik &f m ukvor*urmph m;eyf&u
d m tpDtpOfrLS ; rmwifu
xkwfazmfajymMum;onf/
'Dtm&fpDEdkifiHrS t&yfom;rsm; tpkvkduftNyHKvdkuf
owfjzwfc&H rIEiS phf yfvsO;f ukvor* vlUtcGit
hf a&;
qdkif&m r[mrif;BuD;yDav;u pdk;&drfruif;aMumif;
ajymMum;onf/ Mo*kwv
f qef;rSp t&yfom;rsm; tpk
tNyKH vu
kd f owfjzwfrpI wifNy;D &0rf'gEdik if H e,fpyfteD;wGif
jzpfymG ;aMumif; 4if;uxnfo
h iG ;f ajymMum;onf/ xdUk jyif
towfc&H oltrsm;pkrmS trsKd ;orD;rsm;ESihf uav;oli,f
rsm;jzpfaMumif; od&onf/ tcsdKUaom tpktNyHKvdkuf
owfjzwfrIrSm NydKifbufvufeufudkifrsm;u owfjzwf
usL;vGefonf[kvnf; owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/
arvqef;rSp tdk;tdrfpGefYcGmxGufajy;onfh t&yf
om;aygif; 200000cef&Y NdS y;D Edik if t
H wGi;f ydik ;f odUk r[kwf
tdref ;D csi;f &0rf'gESihf ,l*EmEdik if rH sm;twGi;f odUk e,fpyfjzwf
ausm0f ifa&mufomG ;cJMh uaMumif; od&onf/
ok;H qwdk;
ukvor*\ pkpH rf;ppfaq;csut
f & vufeufuikd f
tzGUJ \ wdu
k cf u
kd rf ?I wyfom;opfpak qmif;rIwaYkd Mumifh
'kuo
nfaygif; 470000cefY xyfrw
H ;kd yGm;vmaMumif; awGU&
onf[q
k o
kd nf/ xdUk jyif tqdyk g vufeufuikd rf sm;udk &0rf'g
orw aygvfumcgrDtpdk;&u tultnDay;aeonf[k
qdo
k nf/ xdt
k awmtwGi;f 'kuo
nfpcef;wpfcw
k nf;yif
'kuo
nf OD;a&ok;H qwd;k cJo
h nfq\
kd /
tvm;wlyif tmz&duwdu
k rf S ql'efEikd if EH iS hf vGecf hJ
onfw
h pfEpS af usmu
f cGx
J u
G o
f nfh awmifq'l efwUkd tMum;
a&eHudp? e,fedrdwfjyem paomta&;rsm;aMumifh
wdkufckdufMuaomtcg jynfolwdkUrSm ajrpmyif jzpfMu
&jyefonf/ rMumrDumvrsm;twGi;f u jynfol 100000
ausmf 'kuo
nfb0 a&muf&u
dS ek o
f nf/
xdkUjyif yifv,f"m;jyrsm;vIyf&Sm;rIaMumifh emrnf
ausmMf um; vlord sm;onfh qdrk mvDEikd if H vnf; A[dk
tpdk;&MoZm jzefUMuufrIrxda&mufonfrSm q,fpkESpfESifh
csD&SdcJhonf/ t,f&mS bwfppfaoG;<ursm; EdkifiH
vpfAsm;t&yfom;rsm; vufeufrsm;tyfEHS
vpfAsm;EkdifiHwGif jynfwGif;rNidrfroufrIrsm;ESifh
tMurf;zufrIrsm; avsmhyg; oGm;cJhNyD;aemuf vpfAsm;
t&yfom;rsm;u pufwifbm 30 &ufwiG f x&Dyv
kd D ESihf
bif*gZDNrKd UwdYk tpd;k &xHoYkd yxrqk;H tBurd t
f jzpf vufeuf
ESifh cJ,rf;rD;ausmufrsm; vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif;
pufwifbm 30 &ufu owif;azmfjyonf/
x&Dyv
kd ND rKd Uv,f &ifjyifEiS hf bif*gZDNrKd Uta&SUydik ;f &Sd
&ifjyifoYkd vlBu;D vli,fwo
Ykd nf dik zf ,fEiS hf a&mhuuf';Hk usnf
rsm; o,faqmifomG ;MuNy;D tpd;k &xHoYkd oGm;a&muftyfEMHS u
aMumif;? eHeuf 8 em&DrS n 8 em&Dtxd vufeufEiS hf
cJ,rf;rD;ausmufrsm; tyfErHS u
I kd vufccH ahJ Mumif; od&onf/
]]uReaf wmf 'DaeYyJ uReaf wmfwEYkd idk if H ydNk y;D Nird ;f csr;f
a&;&apzdkYtwGuf uRefawmfh&JU atau-47aoewfudk
tpd;k &wm0ef&o
dS rl sm;xH tyfEcHS NhJ y;D ygNy}D }[k touf 23 ESp&f dS
rd[
k mrufcgvpfu ajymMum;onf/
vufeufrsm;tyfEo
HS w
l ikd ;f udk tpd;k &u 'D*spw
f ,f
uifr&mrsm;? uGeyf sLwmrsm;? armfawmfum;rsm; ay;tyf
aMumif;vnf; 4if;u qufvufajymMum;onf/
wkwjf ynfol oef; 600 ausmf c&D;oGm;Murnf

wkwfEkdifiHwGif pufwifbm 30 &ufrSpwifum
oD w if ; wpf y wf M um c&D ; oG m ;yG J a wmf E S i f h trsKd ; om;aeY
tm;vyf&ufrsm; usi;f yvsu&f &dS m c&D;oGm;jynfol oef; 660
ausmv
f rd rhf nfjzpfaMumif; wkww
f m0ef&o
dS rl sm;u ajymMum;
onf/ ,if;ta&twGurf mS ,cifEpS Ef iS hf EdiI ;f pmvQif 8 'or
8 &mcdkiEf eI ;f wdk;vmonf[kqkdonf/
tdE,d usm;opf wpfywfav;aumifEeI ;f towfc&H

tdE,
d Ekid if w
H iG f tywfpOf tenf;qk;H usm;opfav;
aumifEIef; trJvdkuf owfjzwfcHae&aMumif; awmdkif;
wd& pmefxed ;f odr;f apmihaf &Smufa&;tzGUJ \ tpD&ifcpH mopf
wGif azmfjyxm;onfukd pufwifbm 30 &uf tifwmeuf
owif; azmfjyxm;onf/ tqdyk g tzGUJ u 2001 ckEpS rf S
2010 ckESpftwGif; usm;opfrsm;\ ta&? tdk;ESifh
cEmud,
k t
f pdwt
f ydik ;f 420 zrf;qD;&rdrrI w
S w
f rf;rsm; jyKpk
xm;cJo
h nf[k qdo
k nf/
Owmy&ma'h&Sfjynfe,fajrmufydkif;onf usm;opf
trsm;qk;H aexdik u
f suf pm;&ma'owpfcjk zpfNy;D e,l;a'vD
rSm w&m;r0ifa&mif;0,fazmufum;&m tcsuftcsmus
aom a'ojzpfonf[kqdkonf/ vuf&Sd tdEd,EkdifiHwGif
usm;opfaumifa& 10000 cef&Y rdS nfjzpfaMumif;cefrY eS ;f xm;
onf/
tmz&duEdkifiHrsm;wGif e,fajrwnfNidrfat;csrf;rI? pm;eyf&dumjywfvyfrIwdkUaMumifh ae&yfrS pGefUcGmaeMuonfh

tmz&dujynforl sm;udk odkUawGU&onf/
tdk;tdrf pGefY cGmxGufajy;onfU t&yfom;aygif;

200000cefh &Sd Ny;D Edik if t
H wGi;f ydik ;f odk rU [kwf tdref ;D csi;f
&0rf'gESiUf ,l*EmEdik if rH sm;twGi;f odk eU ,fpyfjzwfausmf
0ifa&mufoGm;cJUMu/
xGufajy;wdrf;a&Smifol 7500 ausmf&Sdonf[kvnf; od&
onf/
tqdk;&Gm;qk;H
wu,fawmh wpfEikd if EH iS hf wpfEikd if t
H Mum;jzpfymG ;onfh
ppfjzpfap? jynfwiG ;f ppfjzpfap? ppfjzpfNyq
D v
kd Qif ajrpmyif
b0usa&mufonfh t&yfot
l &yfom;rsm;rSm qefaumxJ
t'pftbmbmNrKd U&Sd at,lXmecsKyf at,lu aMunmcsuf

xkwjf yefco
hJ nf/
xdUk jyif tmz&duwdu
k u
f kd y#dyuuif;onfh Nird ;f csr;f
a&;a'ojzpfa&;twGuf tzGJU0if 53 EdkifiH&Sdonfh
tmz&duor* (at,l)u Ed;I aqmfxm;onfuv
kd nf; awGU&Sd
&ygaMumif;/
/
ukd;um;-tifwmeuf
wkw"f mwkaA'pufHk aygufurJG IjzpfyGm;

wkwfEdkifiHawmifydkif; uGrfpD;uRrf;udk,fydkiftkyfcsKyf
a&;a'o "mwkaA'pufkH pufwifbm 27 &ufu ayguf
uGJrIjzpfojzifh tenf;qHk; vlckepfOD;tjyif;txef'Pf&m
&&SdoGm;aMumif; &JwyfzGJUu aMunmonf/
tqdkyg "mwkaA'pufkH aygufuGJrIaMumifh tao
taysmufr&S[
d k qdkonf/
bDcsDpD;wD;&Sd bDcsD"mwkaA'pufrIvufrItkyfpkukrPD
oefUpifa&;tvkyfkH pufwifbm 27 &uf rGef;wnfhcsdefu
aygufuGJrIjzpfyGm;jcif;aMumifh vltcsKdU tenf;i,f 'Pf&m
&oGm;onf[kvnf; &Jt&m&Su
d ajymMum;onf/
a0,HO;D - bmomjyefonf
uifnm EdkifiHjcm;om;rsm;zrf;rd
tpvrmbwf pufwifbm 30
ygupwefEikd if rH S rl;,pfaq;0g;wdu
k zf suaf &;tzGUJ rsm;u ygupwefEikd if rH S NAw
d ed Ef ikd if o
H Ykd arSmifcw
kd ifyrYkd nfh
rl;,pfaq;0g; 25 uDv*kd &rfukd ygupwefEikd if t
H pvrmbwfNrKd U odr;f qnf;&rdaMumif; pufwifbm 30
&ufu xkwaf zmfajymMum;vdu
k o
f nf/ (0JyHk)
tqdyk g rl;,pfaq;0g;rsm;udk t0wftxnfEiS fh toH;k taqmifypn;f rsm;ESit
hf wl a&maESmod0k u
S u
f m
H umavqdyf pufwifbm
o,faqmif&efBuKd ;pm;pOf ygupwefEikd if H tpvrmbwfNrKd U bemZD,mblwkd Edik if w
29 &uf rl;,pfaq;0g;wdu
k zf suaf &;wyfzUJG 0ifrsm;u odr;f qnf;&rdcjhJ cif; jzpfonf/
fh pfO;D jzpfol bwf&mS ;tmruf tyg
,if;rl;,pfaq;0g;rsm;udk ukeyf pn;f rsm; o,faqmifay;onfh at*siw
t0if vlo;kH OD;udv
k nf; rl;,pfaq;0g; wdu
k zf suaf &;tzGUJ (attifet
f ufp)f rS zrf;qD;rdxm;onf/ 4if;wkYd
kd iG ;f qufrsm;udk ppfaq;azmfxw
k f
oH;k OD;tm; attifet
f ufpXf meodYk vTaJ jymif;um rl;,pfaq;0g;arSmifcu
rnfjzpfonf/
,cktrIEiS q
fh ufpyfonfh oHo,&So
d El pS Of ;D udk apmihMf unfah xmufvrS ;f vsu&f NdS y;D avmavmq,fwiG f
f ufpf t&m&Srd sm;u ajymMum;onf/ rl;,pfaq;0g;arSmifcrkd o
I nf
ac:,lppfaq;rnfr[kwaf Mumif; attifet
Edik if w
H umaps;uGuw
f iG f tar&duefa':vm ajrmufjrm;pGm&&Sad ponfh vkyif ef;jzpf&m rl;,pfaq;0g; arSmifcrkd I
rsm;udk tE&m,frsm;aomfvnf; jyKvyk af eMujcif; jzpfonf/
tpvrmbwfNrKd U bemZD,mblwkd Edik if w
H umavqdyw
f iG f ,ckvtwGi;f 'kw,
d tBurd t
f jzpf rl;,pf
aq;0g;rsm; odr;f qnf;&rdjcif;jzpfonf/ ,ckvtapmydik ;f u c&D;onfwpfO;D xHrS rl;,pfaq;0g; 6 uDv*dk &rfukd
hJ nf/
(dkuw
f m)
odr;f qnf;&rdco
rmcsmaumhpf pufwifbm 30
uifnmEdik if H ta&SUydik ;f wGif qdrk mvDEikd if H
om; &SpfOD;ESihftwl vufeufrsm;tjyif
azmufcGJa&;ypnf; 10 uDvdk*&rfcefYudk
uifnm&JwyfzGJU0ifrsm;u zrf;rdodrf;qnf;
Edik cf o
hJ nf[k uifnm&JwyfzUJG u pufwifbm
30 &ufwiG f xkwjf yefonf/
jzpfpOfrSm uifnmEdkifiHta&SUydkif;
*g&pfqm-oDumvrf;rBu;D twdik ;f pufwif
bm 29 &ufu armif;ESiv
f monfh c&D;onf
wif bwfpfum;wpfpD;udk uifnm&Jwyf
zGJU0ifrsm;u &yfwefYppfaq;&SmazGcJh&mrS
qdrk mvDEikd if o
H m;&SpOf ;D ESihf azmufcaJG &;ypn;f
rsm;udk awGU&Szd rf;rd odr;f qnf;cJjh cif;jzpfonf/
xdkodkY zrf;qD;rdcJhonfhae&mrSm uifnmEdkifiH
uif,ef,dkNrdKUrS 15 uDvdkrDwmcefYtuGm&Sd
rmwlNrdKUteD;*g&pfqm-oDumum;vrf;ay:
jzpfonf/
(dkuw
f m)
1-10 (05).pmd
10/1/2012, 1:38 AM
pmrsuEf Sm 6
jynfwiG ;f owif;
1-10-2012
ausmzHk;rS
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
wkwfjynfolYorwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;xH
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkh
'kw,
d orwa'gufwmpdik ;f armuf
crf;ESiZhf eD; a':eef;a&Trw
HI o
Ykd nf nae
6 em&D rdepf 50 wGif {nfch yH u
JG si;f y
onfh qD';kd em;[dw
k ,foYkd a&muf&v
dS m
Mu&m jrefrmEdik if q
H ikd &f m wkwjf ynfoYl
orwEdkifiH oHtrwfBuD; rpwm
vDuRi;f [Gmu BuKd qEkd w
I q
f ufonf/
&Sif;vif;jyo
xdaYk emuf 'kw,
d orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;ESifhZeD;wdkYtm; wkwf
jynfolYorwEdkifiH oHtrwfBuD;u
cef;rtwGif; cif;usif;jyoxm;aom
jrefrm-wkwf ESpfEdkifiHacgif;aqmif
rsm;\ cspfMunfa&;c&D;pOf rSwfwrf;
"mwfyrkH sm;? wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if \
H
,Of a us;rI ? tm;upm;ES i f h zG H U Nzd K ;
wdk;wufrI rSwfwrf;"mwfyHkrsm;udk
vdkufvH&Sif;vif;jyoonf/
,if;aemuf {nfhcHyGJudkusif;y&m
a&S;OD;pGm ESpEf ikd if H Edik if aH wmfocD si;f rsm;
udk wD;rIwo
f nf/
qufvuf
'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh ZeD;ESifh
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H oHtrwfBu;D
wdkYu wkwfjynfolYorwEdkifiH\
(63)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtxdrf;
trSwf udwfrkefYudk vSD;jzwfay;MuNyD;
rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufonf/
aejynfawmf atmufwdkbm 1
kd m 1 &ufwiG f usa&mufaom wkwjf ynfoYl
orwEdkifiH wnfaxmifonfh (63)ESpfajrmuf trsKd;om;aeY tcgor,
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0ParmifviG x
f rH S wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D rpwm&ef
uscJ sx
d o
H Ykd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/
(owif;pOf)
qdkufy&yfpf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;xH o0PfvTmay;ydkY
xdaYk emuf 'kw,

d orwESiZhf eD;ESihf
wufa&mufvmMuolrsm;tm; wkwf
jynfolYorwEdkifiH oHtrwfBuD;u
npmpm;yGjJ zifh wnfcif;{nhchf o
H nf/
(owif;pOf)
'kwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhZeD; a':eef;a&TrIHESifh wkwf

oHtrwfBuD; rpwmvDuRif;[GmwdkY wkwjf ynfoo
Yl rwEdkiif \
H (63)ESpaf jrmuf
trsKd;om;aeYtxdrf;trSwfudwfrkefYudk vSD;jzwfay;MupOf/
(owif;pOf)
u&iftrsKd;om;vGwaf jrmufa&;wyfrawmf (KNLA) qufqaH &;H;k bm;tHNrdKUzGih f

Edik if aH wmfu jynforl sm;vdv
k m;
awmifw
h vsu&f o
dS nfh wnfNird af t;csr;f
tzGJU0ifrsm;? NGO/INGOs rsm;?

wyf&if;^ wyfzUJG rsm;? Nird ;f csr;f a&;
azmfaqmifa&;tzGUJ 0ifrsm;? jynfe,f
KNLA
ppfOD;pD;csKyf rlwl;aq;zdk;wdkY
u trSmpum;ajymMum;Muonf/
qufvuf KNLA rS ppfO;D pD;csKyf
ay;tyf
o r w Hk;
0ef BuD; Xm e
jynf axmif pk
0ef
BuD;
OD ; atmif rif ;
KNLA ppfOD;pD;
csKyf rlwl;aq;zkd;
xH vufaqmif
ypn;f ay;tyfpOf/
(owif;pOf)
rI&&Sdapa&;twGuf pOfqufrjywf
BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f &dS m pufwif
bm 29 &uf eHeufyikd ;f wGif u&if
jynfe,f bm;tHNrKd U trSw(f 4)&yfuu
G f
oD&dvrf; trSwf(4^500) KNLA
(Karen
Army)
National
Leberation
wyfr[mrsm; qufqaH &;H;k

(bm;tH) zGifhyGJtcrf;tem;usif;y&m
tcrf;tem;odYk orwH;k 0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;?
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawm
a&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0if;xGe;f ? arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tkef;jrihf? u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;aZmfrif;? u&ifjynfe,fvw
T af wmf
Ou|OD;apmatmifausmrf if;? vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,frsm;? jynfe,ftpdk;&
tqihXf meqdik &f mrsm;? Edik if aH &;ygwD

rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;?bm;tHNrKd Uay:
&yfuu
G rf sm;rS jynforl sm;? u&if;kd &m
'k;H ,dr;f tutzGUJ rsm;? ausmif;om;
ausmif;ol bifc&mtzGUJ rsm; pkpak ygif;
tiftm; 400cefw
Y ufa&mufMuonf/
zGifhvSpfay;
a&S;OD;pGm
qufqaH &;H;k tm;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;?
OD;tke;f jrih?f jynfe,f0efBu;D csKy?f jynfe,f
vTwaf wmfOu|ESihf KNLA ppfO;D pD;csKyf
rlw;l aq;zd;k wdu
Yk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;
MuNy;D qufqaH &;H;k qdik ;f bkwu
f kd
KNLA ppfO;D pD;csKyu
f pufcvkwEf ydS f
zGifhvSpfay;onf/
xdaYk emuf bm;tHNrKd U uefomOD;
cef;r tcrf;tem;udk qufvufusi;f y
&m jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;?
rlw;l aq;zd;k ESit

hf zGUJ 0ifrsm;u qufqH
a&;Hk;zGifhyGJ txdrf;trSwftvHrsm;udk
ay;tyfonf/ ,if;aemufjynfaxmifpk
0efBuD;rsm;ESifh u&ifjynfe,ftpdk;&
tzGUJ wm0ef&o
dS rl sm;u vufaqmif
ypn;f rsm;? uGeyf sLwm? TV ? Sky Net?
Phone ? Fax Phone ? aq;ESihf Avm
pmtkyrf sm;? aq;ypn;f rsm;udk axmufyHh
ay;tyfcJhonf/
,ckziG v
hf pS o
f nfh
bm;tHNrKd U
KNLA wyfr[mrsm;qufqa
H &;H;k ESihf
ausmufBu;D NrKd U? xm;0,fNrKd U? jr0wDNrKd UESihf
bk&m;oH;k qlNrKd Ursm;zGiv
hf pS cf NhJ y;D qufqH
a&;H;k rsm;
pkpak ygif;qufqaH &;H;k
ig;H;k zGiv
hf pS Nf y;D jzpfaMumif;? qufqaH &;
hf pS jf cif;aMumifx
h m0&Nird ;f csr;f a&;
H;k zGiv
&&Sad &;twGuf wm0ef&o
dS rl sm;ydrk x
kd ad wGU
Ny;D qufqaH &;wd;k jri afh qmif&u
G Ef idk rf nf
u&ifjynfe,fvTwfawmf pwkw yHkrSeftpnf;ta0; pwkw a e uU sif;y

yxrtBurd f u&ifjynfe,fvw
T af wmf pwkwy rkH eS t
f pnf;ta0; pwkwa eYukd pufwifbm 28&uf eHeuf 10 em&D
wGif jynfe,fvw
T af wmftpnf;ta0;cef;r usi;f y&m jynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;? jynfe,fvw
T af wmfOu| OD;apm
atmifausmrf if;? vTwaf wmf'w
k ,
d Ou|ESihf jynfe,f0efBu;D rsm;? jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif 2012-2013 ck b@ma&;ESpf u&ifjynfe,f\ jyKjyifNy;D cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;vsmxm;csuEf iS hf
2013-2014 ck b@ma&;ESpf u&ifjynfe,f\ &oH;k cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;vsmxm;csuw
f u
Ykd kd aqG;aEG;jcif;ESihf twnfjyKjcif;?
u&ifjynfe,f aus;&Gmxif;pdu
k cf if;Oya'Murf;udk twnfjyKjcif;rsm; aqmif&u
G Mf uNy;D tpnf;ta0;udk eHeuf 11 em&D
rdepf 40 wGif &yfem;vdu
k o
f nf/
(owif;pOf)
1-10 (06).pmd
jzpfaMumif;? Nird ;f csr;f a&;arQmv

f ifah e
aom a'ocHwikd ;f &if;om;jynforl sm;rS
vnf; txl;yif0rf;ajrmuf*P
k ,
f v
l suf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
kd m 1 &ufwiG f usa&mufaom qdu
k yf &yfpo
f rw
Edik if \
H
vGwv
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if jH cm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS qdkufy&yfpforwEdkifiH
Edik if jH cm;a&;0efBu;D a'gufwmtD&mwdk udZk mud;k rmud;k vpf(pf)xHoYkd 0rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/
(owif;pOf)
Edkif*sD;&D;,m; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;xH o0PfvTmay;ydkY
2012 ckESpf atmufwdkbm 1 &ufwGif usa&mufaom Edkif*sD;&D;,m;
H vGwv
k rwjrefrmEdik if aH wmf
zuf'&,forwEdik if \
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS Edkif*sD;&D;,m;
zuf'&,forwEdik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D rpwm tdv
k ufbef*g tm,d'k *J sd tm&Sd k
xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/
(owif;pOf)
oD;ESHtvdkufpHjypdkufuGif;rsm;xlaxmif
jynfywifydkYEdkifa&;aqmif&Gufay;
aejynfawmf
pufwifbm 30
v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESiq

hf nfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifv
h idI o
f nf ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f aejynfawmf
'udPoD&dNrdKUe,f ivdkufvufwHtrSwf(1) qnfa&aomufpepf uRef;wufyJhaus;&Gm&Sd wpfqufwpfpyfwnf; 57 {u
pufrIv,f,mazmfxkwfaeonfhvkyfief;cGifodkY a&muf&Sd&m pufrIv,f,mOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;vIdifu
vkyif ef;NyD;pD;rIrsm;udkwifjyNyD; pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausm0f if;u wpf{u wif; 100 ausmx
f u
G &f rdS nfh
pyfrsKd;ajymif;? wpf{uwif; 100 ausmfxGuf&Sdrnfh udk&D;,m;rlvrsKd; ajryJoD;ESH? wpf{uvQif wif; 50 xGuf&SdNyD; pm;oHk;qD
yd m 200 ausmf & &S d r nf h pyf r sKd ; aeMumoD ; ES H r sm;tm; awmif o l y nmay; wpf q uf w pf p yf w nf ; pd k u f u G i f ; rsm;
wnfaxmifpdkufysKd;jyornfh tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif uRef;wufyJhaus;&Gm&Sd wpfquf

wpfpyfwnf; 57 {u pufrIv,f,mazmfxkwfaeonfhvkyfief;cGif MunfhIppfaq;pOf/
(owif;pOf)
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf pdu
k u
f iG ;f rsm;twGi;f puf,E&m;
BuD;rsm;jzifh yg0ifvkyfudkifaeMuaom
awmifov
l ,form;rsm;tm; tm;ay;
Ny;D pm;aomufz,
G &f mrsm; ay;tyfum
csKdif;aus;&GmteD; awmifolynmay;
ajryJpdkufcif; 10 oufwrf; 29
&ufom;t&G,&f dS yef;rsm; pwifz;l yGihf
jzpfxeG ;f atmifjrifaeonfah jryJpu
kd cf if;
udk Munfh pI pfaq;onf/
,if;aemufZrLoD&Nd rKd Ue,f wJBu;D
uke;f &GmteD;&Sd wpfqufwpfpyfwnf;
ajryJpdkufcif;? wpfqufwpfpyfwnf;
ykvo
J ,
G f tzdv
k ikd ;f (R)vdik ;f rsK;d oefY
rsK;d yGm; 10 {updu
k cf if;? ivdu
k q
f nf
a&aomufpepf&dS wpfuiG ;f wpfquf
wnf; {u 100 tdE,
d
rl&if;
bmprmwD ykvo
J ,
G f qefarT;pyg;
pdkufcif;? awmifolynmay;ykvJoG,f
pyfrsKd;pyg;pdkufcif; wpfuGif;wpfpyf
wnf; {u 50 pdu
k cf if;? ykAo
&D Nd rKd Ue,f
ivdu
k q
f nfa&aomufpepf&dS wpfuiG ;f
wpfpyfwnf; ajryJ 10 {u pdu
k cf if;ESihf
txl;txGuw
f ;kd yJyyk if g;{u pdu
k cf if;
rsm;udk Munfh pI pfaq;Ny;D oD;ESt
H vdu
k f
pHjypdu
k u
f iG ;f rsm; xlaxmifa&;? u@
10/1/2012, 1:38 AM
tvdkuf wduspGmwGufcsuf rSwfwrf;

jyKpak &;? oD;ESrH sm; aps;uGucf ikd rf ma&;?
jynfyodYk wifyEYkd ikd &f ef aqmif&u
G af y;
a&;? oD;ESrH sm;udk ukeMf urf;tqifh(Semi
Product )tjzpf
a&mif;csjcif;rjyK
apbJ wefz;kd jrifu
h ek af csmtqifh (Finish Product) odYk a&mif;csEi
kd af &;ESihf
awmifov
l ,form;rsm;xda&mufaom
0ifaiGtusKd;aus;Zl; &&SdcHpm;Edkifa&;
twGuf pdwfqEjyif;jycdkifrmpGmjzifh
BuKd ;yrf;aqmif&u
G af y;a&;wdu
Yk kd rSmMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
1-10-2012
jynfwiG ;f owif;
pmrsufESm 7
&efuek Nf rdK Ua&zlvakH &; usyf 12 bDv,

D Hausmf wd;k jri h fo;kH pGrJ nf
awmfovif;vonf jrefrmwd\
Yk
q,fEh pS v
f &moD
wGif q|rajrmufvjzpfonf/ ]]awmfovif;}}onf (awmf=
aumif;uif? ovif;=omvif;) om,mxGef;vif;onf[l
aom t"dym ,fuakd qmifonf/ rd;k aumif;uifwiG f rk;d om;
rd;k wdrrf sm; uif;pif Munfvifom,mvsu&f o
dS nf/ ig;i,f?
ykpGefi,fuav;rsm;yif aoavmufonfhtyljyif;jypGm
xGef;vif;awmufyaeonfhtwGuf ]]awmf o vif ; ae?
ykpeG af o}} [lvnf;aumif;? Munfvifaom rd;k aumif;uif
ESit
fh wl jrpfa&jyifonfvnf; vdiI ;f avuif;pifojzihf oifjzL;
rsm;cif;xm;ouJhodkY jyefYjyL;Nidrfoufom,mMunfvifae
onft
h wGuf ]]awmfovif;jrpfwiG ;f ? oifjzL;cif;}} [kvnf;
aumif; qdk ;kd &Scd o
hJ nf/ wpfcgwpf&w
H iG f awmfovif;vwGif
0gqd?k 0gacgifvrsm;enf;wl rd;k &Gmonft
h cg v,fuefoif;rsm;
yifusK;d atmif rjywfrpJ woJoJ &Gmwwfojzihf ]]awmfovif;
rd;k uefoif;usK;d }}[k qdMk ujyefonf/
awmfovif;vudk euwaf A'iftac:ta0:tm;jzihf
uef&moDjzpfaMumif;? ,if;vwGif aumif;uifjyif vjynfh
0ef;onf jyKAbj'ydk'feuwfESifh ,SOfNydKifrGef;wnfhaMumif;?
&moDyef;rSm tifMuif;yef;ESihf &if;rmyef;jzpfaMumif;? xdv
k
wGif &moDyrJG sm;tjzpf yef;vkobif[k ac:Muaom avSNyKd iyf JG
ESifh a&tiftm;oifw
h ifv
h
S opfazmifarQmcsaom opfqif;
onfhv? opfqif;yGJwdkY usif;yavh&SdNyD; a&BuD; xef;oD;
rSnrhf sm; a<uusavh&adS Mumif;wku
Yd kd qnfonf&mG pm; OD;atmif
Bu;D u uef&moDbUJG vl;wm;wGif ]]ompGavjrpfa&urf;jynfh?
xef;vnf;rSnhf pnfhpnfhrdk;v? bj'ESihf? jynfhytnD?
uef&moD[k? tmeDjrcdkif? &if;rmvdIifu? arT;BudKifeHU &Tif;?
awmfovif;um;? jrpfwGif;&wk? yef;vkobif? opfqif;
,ifvsuf}} [kzUJG qdck yhJ gonf/
a&S;jrefrmbk&ifwkdYonf om,mNidrfoufaoma&jyif
wGif avSNyKd iyf o
JG bifukd qif,ifusi;f yavh&MdS uonf/ avSyJG
obifukd yef;vkobif? a&yGo
J bif? jrpf,yH JG ponfjzihf
trsK;d rsK;d ac:wGiMf uonf/ ,if;avSyo
JG bifukd bk&ifEiS w
fh uG
dS nf/
avSmu
f m;rSL;Bu;D rsm; Muyfrwf cif;usi;f jyKvyk af vh&o
bk&ifrif;jrwfudk,fawmfwdkif AdkvfygrSL;rwfrsm; jcH&Hvsuf
]]jynfBu;D rGe}f } rnfaom bk&ihaf &TavSawmfBu;D (jrefrmrif;udk
hJ xd vuf0v
J uf,m
wpf&maomrif;wkYd OD;Gw[
f ef OD;rSyt
tkyfig;q,fpDxkvkyfwefqmqifxm;onfh bk&ihfa&TavS
awmf)ay:rSaevsuf avnif;cH avSyo
JG bifukd Ipm;awmf
rlavh&Sdonf/ bk&ifudk,fwdkifxGuf<uIpm;awmfrlojzihf
avSyo
JG bifonf tvGeBf u;D us,f pnfum;avonf/
avSNyKd iyf o
JG bifukd awmfovif;vqef; 8 &uf? vjynfh
aeY? vjynfah usmf 8 &ufEiS fh vuG,af eYrsm;wGif usi;f yavh
&S&d m xdNk yKd iyf w
JG iG f avSmu
f m;avSawmfBu;D ? avSmu
f m;awmf?
avSmfavSawmf? cwfavSawmf? avmif;avSawmf? &JavS
ponfjzihf trsK;d tpm;tvku
d Nf yKd iq
f ikd af ponf/
avSNyKd iyf NJG y;D vQif bk&ifah &wyfrawmfrS avSciG af vSuiG ;f
jyKvyk Nf y;D rif;pD;avSmu
f m;awmf a&SUqH;k wGix
f m;vsuf aemuf
ydik ;f wGif &mxl;tvdu
k f t&m&Sad vSawmfrsm;vdu
k yf g avS
wyfBu;D zGUJ um jrL;<uaomwl&,
d moHrsm;Mum;wGif avScsi;f
rsm;oDqu
kd m wufa&; 37 yg;tvdu
k f tpket
f qef odu
k Nf rKd uf
pGm avSmcf wfMuonfrmS jrpfjyiftvH;k yJw
h iforH sm;zH;k vsu&f dS
onf[k pmqd&k cdS ahJ vonf/
trSefpifppf a&S;jrefrmrif;wkdYusif;yonfh avSNydKifyGJ
obifum; aysmyf o
JG ufoufr[kwb
f J Edik if aH wmfumuG,f
a&;twGuf a&wyftiftm;udk prf;oyfavhusio
fh nfh a&
wyfrawmfom;rsm;\ t&nftaoG;udk wk;d wufapaom
yGJawmfjzpfayonf/
avSobifyGJESifhpyfvsOf; ynm&SdtrwfBuD; 'kwd,
e0a';u wkwjf ynfrS oHwrefrsm;u jrefrmwd\
Yk avSyJG
obifukd Ijrifvakd omqErsm;jzpfvm bBu;D awmfb&k m;
u qkid &f mwdt
Yk m; qifq
h akd pNy;D 4if;wdt
Yk m; avSyo
JG bifukd
Ijrifapawmfrcl ahJ Mumif;? avSyo
JG bifBu;D udk rnfoq
Ykd if,if
usi;f yyk?H rnfonfh avSawmfrsm; yg0if,OS Nf yKd iMf uyku
H kd ]]wkwf
oHa&mufarmfuGef;}}wGif rSwfwrf;wifxm;cJhonf/
&ufjrwfcsed cf g 0gwGi;f ok;H vwGiyf g0ifonfh awmfovif;
kd f
v\vjynfhaeYonf bk&m;?ausmif;?Z&yfrsm;wGi'f geukov
jyK&if; OykofoDwif;aqmufwnfjcif;wnf;[laom oDv
ukov
kd rf sm;jyKvyk u
f m pnfum;odu
k Nf rKd uv
f su&f o
dS nfh *k"r
tcgawmfaeY jzpfonf/ *k"rov
D [lonf olawmfpif olawmf
aumif;wdYk tav;*kxm; usio
hf ;Hk tyfonfw
h &m;jzpfNy;D 1/ ygaPme[EaAm (olUtoufrowf&)
2/ t'dEHetmwAH (olwpfyg;Opmrcdk;&)
3/ umarokrdpmep&dwAm (umr*kPftrI rSm;,Gif;pGm
rusifh&)
4/ rkome bPdwAm (r[kwfrrSefpum;udk rajym&)
wifxG#f(tpdk;&wdkif;&if;aq;)
5/ rZeH ygwAH (ao&nft&ufraomuf&)
ponfh ig;yg;oDvjzpfygonf/
4if;ig;yg;oDv\ 0daootrnfrsm;rSm vlwikd ;f vdu
k ef m
usifhokH;&rnfh "rwmw&m;jzpfaomaMumifh "rwmoDv?
pMu0aw;rif;wdkY "rowfozG,f tkyfcsKyfusifhokH;aom
aMumifh pu0wD"rowf? vlyk*KdvfwkdY\ udk,fusifhw&m;
jzpfaomaMumifh *[XoD v ? ta&twGufig;yg;&Sdaom
aMumifh yoDig;yg;oDv? vlyk*dKvfwdkYtwGuf tNrJwrf;
aqmufwnfapmihx
f ed ;f tyfaomaMumifh edpoDv? jrwfpGm
bk&m;udk,fawmfwdkif wm;jrpftyfaomoDvjzpf 0g&dw
oDv ? t&d,myk*dKvfwdkY ESpfoufjrwfEdk;tyfaomaMumifh
t&d,muEoDv? usifhokH;tyf? usifhokH;xdkufaomaMumifh
oduy'oDv ponfwYkd jzpfonf/
rSwo
f m;&vG,u
f al p&ef "rwm"rf? *k"rf? "rowf
csucf sm? pMumpdk;jyK? ukk"r? *[XESi?hf ig;0yo?D *kP&f nf
edpO D 0g&dwEiS ?hf t&d,uef? ig;wefr,kw?f odum yk'?f orkwf
q,frnf[k zGUJ qdx
k m;onf/
ig;yg;oDvudk vkjH cKH atmifapmihx
f ed ;f onfh yk*Kd vrf sm;
onf Bu;D pGmaom csr;f ompnf;pdru
f &kd jcif;? aumif;aom
*kPo
f wif;ausmaf Zmjcif;? y&dowftv,fwiG f usuo
f a&
r*Fvm&SdNyD; &Tifvef;aomrsufESmjzifh wifhw,fjcif;? ao
onft
h cg rawGra0MunfMunfvifvifjzifh rdrjd yKco
hJ rQaom
kd w
f u
Ykd x
kd ifjrif aoonft
h cg aumif;rIjyK
aumif;rI ukov
olwv
Ydk m;&mjzpfaom ok*wdbo
Hk Ykd rcRw{f uefa&muf&jcif;
[lonfh tusK;d ig;yg;&&Sad yrnf/
odrw
S v
f ,
G &f efvuFmrSm- pnf;pdr&f vsi;f ? owif;aumif;
ysHU? r&GHU y&dom? aocgrawG? aoewf&Gmvm;? usKd;ig;yg;?
rSwfom;oDv0E [ljzpfonf/
]]ig;yg;oDv}} ysupf ;D ol(r&So
d )l rsm;onf pnf;pdryf suf
pD;jcif;? raumif;aom owif;qdk;ysHUESHYjcif;? y&dowfudk
aMumuf&UHG jcif;? aoonft
h cg awGa0Ny;D ao&jcif;? aoonfh
tcg tyg,fi&JoYkd usa&muf&jcif;[lonfh qd;k usK;d (tjypf)
ig;yg;&&Sad yrnf/ odrw
S v
f ,
G &f efvuFmrSm- pnf;pdryf suv
f si;f ?
owif;qdk;ESHY? aMumuf&GHUy&dom? aocgawGa0? aoi&Jvm;?
jypfig;yg; rSwfom; 'kdv [kjzpfonf/
]]ig;yg;oDv}}apmihx
f ed ;f jcif;Nro
J nft
h wGuf toufi,f
&G,cf sed w
f iG rf aoqH;k bJoufwrf;aphae&yHu
k kd ig;&mhig;q,f
'ouedygwf "rygvZmwfawmfwiG f jrwfpmG bk&m;tavmif;
awmfonf Am&mPoDjynf umodwikd ;f "rygv&Gm "rygv
[kac:wGiaf om vly*k Kd vjf zpfvmaomtcg 'domygarmu
BuD;\ i,f&G,folom;wpfa,mufaoqHk; wynfhrsm;?
rdom;pkrsm; ,lusKH ;r& id,
k ykd al qG;Muaomfvnf; ]]"rygv
vkvif}} rSm vH;k 0ylaqG;id,
k jkd cif;r&So
d jzihf trsm;u ar;jref;
onft
h cg "rygv&GmwGif aexdik o
f w
l pfrsK;d vH;k ig;yg;oDv
apmihx
f ed ;f Muonft
h wGuf i,fi,f&,
G &f ,
G Ef iS fh aod;k xH;k pH
r&So
d jzihf ylaqG; id,
k jkd cif;r&Syd g[k jyefvnfajymMum;aMumif;?
xkdYaemuf "rygvvkvif\ajympum; [kwfrSefrI&Sd r&Sd
pHpk rf;&ef td;k wcsKUd udk t0wfjzihx
f yk u
f m "rygvvkvif\
arG;&mZmwdoYkd 'domygarmuq&mBu;D ud,
k w
f ikd f oGm;a&muf
Ny;D "rygvaoqH;k onfukd ud,
k w
f ikd v
f ma&muftoday;jcif;
jzpfaMumif;? td;k rsm;onf oifwo
Ykd m; "rygv\ td;k
rsm;jzpfaMumif; ajymMum;onfukd rdbaqGrsK;d rsm;ESi&fh mG ol
&Gmom;rsm;u r,HMk unfMuonft
h jyif vufcyk v
f uf0g;wD;Ny;D
jyif;pGm&,farmMuaMumif;? q&mBuD;u tusKd;taMumif;
ar;onfhtcg "rygvwpf&GmvHk;? wpfrsKd;vHk; ig;yg;oDv
NrMJ uojzifh i,fi,f&,
G &f ,
G f aod;k xH;k pHr&Sad Mumif;? ouf
wrf;aphae&aMumif;? "rygvvkvif\ zcifu "rygv&Gmol
&Gmom;rsm;wGif rdbrsm;w&m;apmihfMu om;orD;rsm;
ud,
k u
f siw
fh &m;aumif;rGeMf uaMumif;? Pfynmxufjruf
aom om;orD;rsm; xGef;um;MuaMumif;? ao&rnfudk
raMumufMuaMumif;ESihf aoNyD;onfhaemufwGifvnf;
tyg,frusa&mufEdkifaMumif; ponfhtusKd;qufrsm;udk
qufvufajymMum;ojzihf 'domygarmu q&mBuD;u
MunfE;l 0rf;ajrmufpmG om"kac: rdrw
d ikd ;f jynfoYkd jyefvmcJh
aMumif; jyqdx
k m;ygonf/
odjYk zpfyg 0gwGi;f umv *k"rtcgawmfaeY usi;f y
aomv? avSobifyaJG wmf pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f ycJh
aomvjzpfonfh awmfovif;vwGif Ak'b
mom0ifwt
Ydk ae
jzihf ig;yg;oDv wnf;[laom *k"rov
D udk NrNJ rpH mG apmihf
xde;f yGm;rsm;Muyg&ef edAm eftusK;d arQmv
f suf Ed;I aqmfa&;om;
vdkuf&ygonf/
/
nykid ;f
1-10-2012 (wevFmaeY)
jr0wDyk jf rifoMH um;

tpDtpOf
1-10 (07).pmd
eHeufykdif;
7;03
8;00
w&m;awmf
jr0wDyk jf rifoMH um;owif;
4;08
5;22
rsKd;cspfwyfrawmf
&opkv
H ifyk jf rifZmwfvrf;
[movGijf yif'w
k ,
d wGJ
(tykid ;f -39)
&efukef pufwifbm 30
&efuek Nf rKd Uawmfwpfcv
k ;kH \ aomufo;Hk a&vdt
k yfcsurf sm;udk &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS wGucf suf
dS iG f &efuek Nf rKd UokYd a&ay;a0EIe;f rSm a&*gvef
Munh&f mwGif wpfaeYvQif a&*gvef oef; 180 cefY vdt
k yfvsu&f NdS y;D vuf&w
oef;aygif; 160 om ay;a0Edik jf cif;aMumifh a&t&if;tjrpfopfrsm; xGuaf y:vm&ef BuKd ;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; &efuek f
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf pwkwy rkH eS t
f pnf;ta0;wGif &efuek Nf rKd Uawmf0efu aj[Mum;cJo
h nf/
&efuek Nf rKd Ua'owpfcv
k ;Hk aomufo;Hk a& tqifajyapa&;twGuf aiGusyf 12 'or 459 bDv,
D cH efu
Y kd wd;k jri hf
oH;k pJrG nf[k vsmxm;cJah Mumif;? vmrnfh 2013 ckEpS f ESpq
f ef;ydik ;f twGi;f &efuek Nf rKd UtwGi;f a&zlvpHk mG &&Sad pa&;twGuf
ird;k &dyf a&ay;a0a&;pcef;pDru
H ed ;f tqihf 2 tm; azmfaqmifvsu&f NdS y;D tqkyd g pDru
H ed ;f Ny;D pD;ygu wpfaeYvQif a&*gvef
45 oef;ay;a0Edik rf nfjzpfaMumif; od&&dS onf/ird;k &dyaf &ay;a0a&;pDru
H ed ;f tjyif wpfaeYvQif a&*gvef 33 oef;&&SEd idk rf nfh
'*kq
H yd u
f rf;ESihf ta&SUodjYk zwfoef;rnfh a&ay;a0a&;pDru
H ed ;f ESihf wpfaeYvQif a&*gvef oef; 90 txd &&SEd idk rf nfh ukuKd jrpf0
pDru
H ed ;f rsm;jyKvyk &f eftwGuv
f nf; pDraH qmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
]]'DEpS rf mS awmfawmfav;odomw,f/ a&cPcPjywfw,f/ a&ydu
k v
f ikd ;f awGuv
kd nf; pepfwuseYJ jyKjyifoifyh gNy/D
&efuek Nf rKd UwGi;f rSmaeNy;D a&r&vdYk a&oefeY o
YJ ;Hk ae&wJt
h jzpfukd Ny;D cJw
h ahJ EGwek ;f u MuKH c&hJ w,f/ aemufNy;D tck&ufyikd ;f rSm
a&u t&ifwek ;f uvdk jzLNy;D oefrY aeawmhb;l / a&awGu tenfawGygvmwwfw,f/ wpfcgwavusawmhvnf; ta&mif
awGu npfw,f/ uRerf wdiYk ,fi,fuqd&k if *sK;d jzLa&qdw
k m oefv
Y eG ;f vdYk 'Dtwdik ;f awmifaomufv&Ykd ao;w,f/ tckawmh
csuw
f mjyKww
f meJY aomufa&twGuf a&oefaY wGuykd J tm;ud;k ae&w,f/ b,fvykd jJ zpfjzpf a&ay;a0rIpepfukd aumif;
atmiftjrefq;Hk jyKjyifoihyf gw,f}}[k ykZeG af wmifNrKd Ue,f&dS trsK;d orD;wpfO;D u olUtawGUtMuKH ukd ajymjyonf/
cifav;jrifhatmif
BuKd wifaiGjznfh uwfrsm;

tNyKd itf qdik af ps;avQmh a&mif;
owif;ESihf"mwfyHk-udkBuD;wif
&efukef pufwifbm 30
jrefrmhqufoG,fa&;rS aiGusyf 5000 wefBudKwif
aiGjznhu
f wfrsm;xGuaf y:vmNy;D aemuf &efuek Nf rKd UwGi;f aiG
jznfhuwfta&mif;qdkifrsm; ADEdkif;aMumfjimqdkif;bkwfrsm;
axmifum tNyKd it
f qdik af ps;avQmh a&mif;vmonfukd awGUcJh
&onf/ (0JyHk)
aiGjznhu
f wfaiGusyf 10000 wef GSM-CDMA 450
rsm;udk wpfuwfvQiaf iGusyf 300pDavQm
h aiGusy9f 700 jzifh
f wfrsm;udk aiGusyf
vnf;aumif;? CDMA 800 aiGjznhu
200 pDavQm
h aiGusyf 9800 EIe;f jzifv
h nf;aumif; avQmh
a&mif;csvmMuonf/
ausmif;q&mrwpfO;D u ]]aiGusyf 5000 wefaiGjznhf
uwfrsm;rxGufrD wpfywftvdkuwnf;uyif Munfhjrif
wdik Nf rKd Ue,f Adv
k o
f &l vrf;&Sd aiGjznhu
f wfta&mif;qdik w
f pfqikd rf S aiGusyf 10000 wefaiGjznhu
f wfrsm;udk aiGusyf 9700
jzifh BuKd wifa&mif;csaeaMumif;}} ajymMum;cJo
h nf/
aejynfawmf vdik ;f um;rsm; wd;k csJ Uajy;qJaG y;

aejynfawmf
pufwifbm 30
a&TNrdKUawmfESifh tm;rmefopf ,mOfvdkif;i,frsm;yl;aygif; aejynfawmf&Sd0efxrf;rsm; vG,fulpGmoGm;vmEdkifa&;
twGuf vdik ;f um;rsm; wd;k csUJ ajy;qJaG y;vsu&f adS Mumif;od&onf/
f ;kH cs,&f aD ps;odYk vdik ;f um;trSw(f 9)jzifh eHeuf 5 em&DrS nae 5 em&Dtxd
*dwpf abm*oD&u
d m;0if;rS *dwq
,mOfwpfp;D ESiw
hf pfp;D 45 rdepfjcm; aeYpOfrysurf uGuf ajy;qJaG y;rnfjzpfNy;D ,mOfp;D cEIe;f rSm *dwpf rS *dwq
f ;kH aiGusyf
400 ESihf twuftqif; aiGusyf 200 EIe;f jzpfaMumif; od&onf/trSw(f 9)vdik ;f um;onf abm*oD&u
d m;0if;rS tm[m&
okcaps;? ysO;f rem;aps;? ZDZ0gyef;t0dik ;f ? a&yef;O,smOf? oajyuke;f aps;? ausmufrsucf ef;r? ckwif (1000) aq;H?k aejynfawmf
NrKd Uraps;? abm*od'&d yfuu
G ?f oZifaqmif(1) (2)? abm*od'dt0kdif;? MICC ? {u 1000 t0dik ;f ? a&TMumyifvrf;?
"eod'&d yfuu
G ?f Avod'&d yfuu
G ?f aZ,smatmifajrvrf;? Pod'&d yfuu
G ?f txu(9)? o&zDaps;? okcod'&d yfuu
G ?f
0Po'd &d yfuu
G Ef iS fh cs,&f aD ps;vrf;aMumif;twdik ;f ajy;qJaG y;rnfjzpfaMumif; od&&dS onf/
(aygufp)
ta&;ay:oHk;wdkif;&if;aq;aowm usKdufvwfNrdKU wdk;csJU jzefYa0

usKdufvwf pufwifbm 30
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkcdkif usKdufvwfNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm 49 &GmodkY ta&;ay:oHk;jrefrmhwdkif;&if;
aq;aowm wd;k csUJ jzefaY 0ay;tyfyu
JG kd pufwifbm 27 &uf eHeuf 10em&Du NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
a&T0gvwfcef;r usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifEdkifu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fwdkif;&if;aq;rSL;
a':oif;oif;OD;u
ta&;ay:oH;k
jrefrmhwdkif;&if;aq;aowmay;tyf
&jcif; &nf&,
G cf suEf iS hf toH;k jyKyrkH sm;
taMumif; &Si;f vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
NrKd Ue,fwikd ;f &if;aq;rSL;? NrKd Ue,ftqihf
Xmeqdik &f mrS wm0ef&o
dS rl sm;u aus;
&Gm 49 &Gm&Sd aq;aowmwm0efcrH sm;
odkY wdkif;&if;aq;aowmrsm; jzefYa0
ay;tyfcMhJ uonf/ (,myHk)
tqkdyg jrefrmhwdkif;&if;aq;
aowmrsm;udk ,cifu 35 &GmESi,
fh ck
49 &Gm pkpak ygif; 84 &Gmwdt
Yk m;ay;tyf
cJNh y;D jzpfaMumif; od&&dS onf/
(cdkif jyef^quf)
6;00
7;00
8;00

&opHv
k ifyk jf rifZmwfvrf;
-ydk;pke;f MuL;yrm
(tydki;f -14)
'dw
Yk m0efta&;oH;k yg;
Edik if w
H umowif;
rd;k av0oowif;
Mu,fuav;wd&Yk UJ *Dwrd;k aumif;uif
ar;jref;pl;prf;
10/1/2012, 1:38 AM
,aeYntwGuf jr0wD\
aw;vufaqmif
&opHv
k ifyk jf rifZmwfvrf;
-apmifah vrsKd;EG,f
(tydki;f -13)
pmrsuEf Sm 8
1-10-2012
jynfwiG ;f owif;
awmifyikd ;f a'orsm; rd;k ydv

k mEdik f
EdkifiHawmforwOD;odef;pdefESifh ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf rpwmbefuDrGef;wdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf/

(owif;-a&SUzHk;) (owif;pOf)
or0g,r0efBu;D Xmejynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmfqef;onf rEav;
wkid ;f a'oBu;D pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;
0efBuD; OD;atmifZHESifh tzGJU0ifrsm;
vku
d yf gvsuf pufwifbm 29 &uf
rGe;f vGyJ idk ;f wGif rEav;wkid ;f a'oBu;D
or0g,rtoif;pkcsKyfESifh Myanmar Diary Industries Ltd wkdY
yl;aygif;aqmif&u
G af eonfh rEav;
EkdYcsufpufHkodkYa&muf&SdNyD; pufkH\
vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ukd MunfhI
tm;ay;onf/
a&S;OD;pGm rEav;wkid ;f a'oBu;D
or0g,rtoif;pkcsKyOf u| OD;pk;d
jrifah tmifu rEav;EkcYd supf uf\
Hk
vkyif ef;pwifaqmif&u
G cf rhJ ?I &if;ES;D
jrK yEf rHS ?I xkwv
f yk rf ?I tusK;d wlaqmif
&Gurf ?I xkwv
f yk cf iG jhf yKc&aiG? tjrwf
cGJa0ay;rIukdvnf;aumif;? Myanmar Diary Industries Ltd
'D gku
d w
f m OD;apm
(MDIL) ukrP
vif;bwfykd;u
&if;ESD;jrKyfESHrI?
ukeMf urf; &&Srd ?I EGm;Ek0Yd ,f,al &;pcef;
rsm; zGiv
hf pS 0f ,f,l r?I ESpt
f vku
d f Ekq
Yd D
xkwfvkyfrI? t&nftaoG;aumif;
EdkYqDrsm;xkwfvkyfonfh vkyfief;
tqifhqifh? t&nftaoG;jynfhrDrI
&S?d r&Sd "mwfccJG ef;wGif ppfaq;aqmif
&Gux
f m;&Srd EI iS hf pHjyEGm;arG;jrLa&;jcH
arG;jrLxm;&Srd rI sm;ukd &Si;f vif;wifjy
onf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D u
aqG;aEG;rSmMum;&mwGif or0g,r
0efBu;D Xmeonf aus;vufaejynfol
rsm;ESihf NrKd UjyaetajccHvw
l ef;pm;
rsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wuf
vmap&ef OD;wnfcsuf(2)&yf?
S af qmif&u
G f
&nfreS ;f csu(f 3)&yf csrw
vsuf&SdNyD; aiGaMu;t&if;tESD;?
enf;ynm? aps;uGu&f &Sad &;twGuf
yl;aygif;ulnD aygif;pyfaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;/
aus;vufaejynfolrsm;tae
jzihf pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;vkyif ef;
1-10 (08).pmd
,aeYeHeuf 9 em&DcJG rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGecf ahJ om 24 em&DtwGi;f u
u,m;jynfe,fwiG f wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f cJNh y;D rauG;wdik ;f a'oBu;D ESiu
hf &ifjynfe,fww
Ykd iG f
ae&muGuu
f sm;? rEav;wdik ;f a'oBu;D ? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,f? csi;f jynfe,f? &cdik f
jynfe,fEiS rfh eG jf ynfe,fww
Ykd iG f ae&musu
J s?J ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ESifh {&m0wDwikd ;f
a'oBu;D wdw
Yk iG f ae&mpdypf yd Ef iS hf usew
f ikd ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,fww
Ykd iG f ae&mtESUH tjym; rd;k xpfcsKe;f &Gm
cJu
h m rEav;wdik ;f a'oBu;D wGif a'otvdu
k Ef iS phf pfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D atmufyikd ;f ESifh yJc;l wdik ;f a'o
Bu;D wdw
Yk iG f ae&muGu
f rd;k Bu;D cJo
h nf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm ,aeYjrefrmpHawmfcsed f 10 em&DcGJ wdik ;f xGmcsurf sm;t&
b*Fvm;yifv,fatmf taemuftv,fydkif;wGif jzpfay:aecJhaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf
qufvufwnf&adS eonf/ b*Fvm;yifv,fatmfajrmufyikd ;f wGif wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f aeNy;D
uyvyD ifv,fjyifEiS fh useb
f *Fvm;yifv,fatmfww
Ykd iG f rkwo
f akH v tm;toift
h wif&h rdS nf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrpf0uRef;ay:? rkwrauGU? rGef-weoFm&D urf;dk;wef;
Ykd iG f wpfcgwpf&H rd;k oufavjyif;rsm;usa&mufNy;D vdiI ;f toifh
wpfavQmufEiS fh urf;vGeyf ifv,fjyifww
twifrh S vIid ;f Bu;D Edik o
f nf/ rd;k oufavjyif;uspOf a&jyif ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rdik t
f xd
f ih&f rdS nf/
wdu
k cf wfEikd o
f nf/ usejf refrmhyifv,fjyifwiG f vdiI ;f toihw
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdik if aH wmifyikd ;f a'orsm;wGif rd;k ydv
k mEkid o
f nf/
d w
f iG f ,aeY ae&muGuu
f sm; rd;k xpfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef
aejynfawmfEiS rfh Eav;NrdKUwkdY teD;wpf0ku
&mEIe;f 80 jzpfonf/
&efukefNrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY rd;k wpfBurd ?f ESpBf urd x
f pfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f jynfh
jzpfonf/
or0g,r0efBuD;Xmeonf aus;vufaejynfolrsm;ESihf NrdKU jyaetajccHvlwef;pm;rsm;

vl rIpD;yGm;b0zGUH NzdK;wkd;wufvmap&efOD;wnfcsuf(2)&yf?&nf rSef;csuf(3)&yfcsrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd NyD;
aiGaMu;t&if;tESD;? enf;ynm?aps;uGuf& &Sda&;twGuf yl;aygif;ulnD aygif;pyfaqmif&Gufvsuf&Sd
f u,f
rsm;vkyaf qmif&mwGif trSew
vkdtyfaerIrSm t&if;tESD;yifjzpf
aMumif;? t&if;tESD;rvHkavmuf
onhftwGuf oGif;tm;pkxnhfoGif;
Edik rf I tjynht
f 0r&Sb
d J txGuEf eI ;f
avsmh u svmaMumif ; ? a&&S n f o d k
f J xGu&f v
dS maom
avSmifrxm;Edik b
pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;xGuu
f ek rf sm;
udk oihw
f ihaf omaps;jzifh a&mif;cs
cJMh u&m xGuu
f ek rf sm;udk 0,f,al om
aps;EIef;jrihfwufvmcsdefwGif 4if;wdkY
xHwiG f a&mif;cs&ef oD;ESu
H ek yf pn;f
rsm;r&Sad wmhbJ ukeo
f nfrsm;vuf0,f
odkYa&muf&SdoGm;NyD jzpfaMumif;/
,if;tajctaersm;udk ajymif;vJ
aqmif&GufvmEdkif&efrSm pOfquf
rjywf wd;k wufaom aus;vufor
0g,rtoif;rsm; zJUG pnf;aqmif&u
G f
G f
&efvt
kd yfaMumif;? xko
d aYkd qmif&u
&mwGif or0g,rpepfukd ,HMk unf
pdwfwludk,fwlrsm;
pkpnf;um
0dkif;BuD;csKyfpepfjzifh aqmif&Gufae
aomtpktzJUG rSwpfqifh or0g,r
toif;rsm;tjzpf wdk;jrihfzJGUpnf;
aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;? or
0g,rtoif;rsm;u vdktyfonhf
t&if;tESD;aiGaMu;udk yHhydk;Ekdif&ef
twGuf Oya'ESit
fh nD trsm;ydik f
aiGaMu;ukrP
x
D al xmifum aqmif
&Guaf y;Edik af &; pDraH qmif&u
G v
f suf
D
&Sad Mumif;? trsm;ydik af iGaMu;ukrP
odkY rnfolrqdk 0ifa&mufEdkifNyD;
tpk&S,f,mrsm; xnfh0ifEdkifa&;
pDrHaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
tvm;wl wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f
rsm;ESihf NrKd U&Gmrsm;wGif trsm;ydik f
aiGaMu;ukrPD xlaxmifEdkifa&;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/
odjYk zpf EdcYk supf uft
kH aejzifh
vnf; jynforl sm; vdt
k yfaom EdUk qD?
EdrYk eI ?Yf EdpYk rd ;f wdu
Yk kd jynfy xkwu
f ek f
t&nftaoG;rD
ypn;f rsm;xuf
aps;EIe;f csKo
d mpGmjzifh xkwv
f yk jf zefjY zL;
ay;Edik af &;twGuf BuKd ;yrf;aqmif
&Gu&f rnfjzpfaMumif;? xko
d Udk aqmif
&Gujf cif;jzifh jynfyoGi;f uket
f pm;xd;k
vkyfief;yg xda&mufatmifjrifvm
rnfjzpfaMumif;? vuf&Sd EGm;EdkU
ukefMurf;&&Sdatmif EGm;arG;jrLol
aus;vufaejynforl sm;ESihf yl;aygif;
aqmif&GufrIudk wkd;jrifhaqmif&Guf
&efvdktyfNyD; or0g,rOD;pD;Xme
taejzifv
h nf; vuf&dS EGm;arG;jrL
EG m ;Ed k Y x k w f v k y f a y;oG i f ; ol r sm;ud k
pdwfoabmwl&m tpktzGJUrsm;
pkpnf;vsuf EGm;Edx
Yk w
k f vkyif ef;
wdk;jrifhEdkifa&;twGuf aiGaMu;yHhydk;
jcif;? Sustainable Development
jzpfonfh or0g,rtoif;rsm;
jzpfvmatmif ulnDaqmif&Gufay;
jcif;wdkY jyKvkyf&rnfjzpfaMumif;?
ulnD aqmif&Gufcsufrsm;onf
EdkifiHawmftpdk;&u aqmif&Gufae
onfh qif;&J raI vQmch sa&;vkyif ef;
udk taumiftxnfazmf&ma&muf
rnfjzpfaMumif;/
EdcYk supf uft
kH aejzifh
EGm;EdYk
ukeMf urf;rsm;rsm;&atmifprD
H Edq
Yk ?D
EdkYrIefY? EdkYpdrf;xkwfvkyfrIrsm;udk puf
pGrf;tm;jynfh xkwfvkyfEdkifatmif
BuKd ;yrf;aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;?
vuf&SdtoHk;jyKaeonfh xkwfvkyfrI
enf;pepfrsm;udkvnf; acwfrDenf;
pepfrsm;jzifh
tqifhjrifhjyKjyif
aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? a'o
tmPmydkifrsm;? ynma&;XmerS
wm0ef&o
dS rl sm;ESiyhf ;l aygif;Ny;D rlvwef;
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
EGm;EdkY wkdufauR;Edkifa&;wGifvnf;
wpfwyfwpftm; yg0ifaqmif&Guf
Edik af &;twGuf arQmrf eS ;f um BuKd ;yrf;
aqmif&u
G o
f mG ;&ef wku
d w
f eG ;f rSmMum;
vdak Mumif;jzifh ajymMum;onf/
Munfh t
I m;ay;
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf rEav;EdcYk supf ufrkH S xkwv
f yk f
aom Diary Queen EdkYqD? EdkYpdrf;?
Ed k Y r I e f Y ? Diary Gold? xl;EdkYqDrsm;
cif;usi;f jyoxm;&Srd u
I kd Munfh u
I m
pufHktwGif; EGm;EdkYrS ukefacsm
ypn;f trsK;d rsK;d xkwv
f yk af erI? xkyyf ;kd
aerI? aps;uGufodkY jzefYcsdEdkifa&;
vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;
udk vSnfhvnfMunfhItm;ay;cJh
aMumif; owif;&&So
d nf/
(tay:0JyHk) (owif;pOf)
ajymif;vJaeonfU acwftajctaeudk em;vnfatmifavh vm

vkyfief;rsm;udk ,Hk,HkMunfMunf jzifh tm;oGecf eG pf ukd af qmif&uG f
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;ykdufaxG;
onf pufwifbm 28 &uf eHeuf 8 em&DwGif
aejynfawmf aZ,smoD&Nd rKd Ue,f&dS owif;ESiphf me,fZif;
vkyif ef;\ owif;pmwdu
k rf sm;odaYk &muf&NdS y;D aMu;rHEk iS hf
jrefrmhtvif;owif;pmwdu
k w
f \
Ykd vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
rIESifh a&mifpHkowif;pmxkwfvkyfa&;twGuf pufrsm;
wyfqifxm;&Srd w
I u
Ykd kd vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;onf/
xdaYk emuf aejynfawmf wyfuek ;f NrKd Ue,f&dS jrefrmh
toHEiS hf yk jf rifoMH um;odaYk &muf&NdS y;D toHviT Xhf me? kyjf rif
oHMum;xkwv
f iT rhf ?I owif;"mwfyrkH sm; wnf;jzwfaqmif
&Gurf w
I u
Ykd kd vSnv
hf nfMunfh cI o
hJ nf/ (0JyHk)
,if;aemuf &rnf;oif;cdkif jyefMum;a&;ESifh
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmeH;k 0efxrf;rsm;ESihf awGUqHk
um owif;rsm;udk jrefjrefqefqefay;ydEYk ikd af &;? pnf;urf;
pepfwus&adS &;? tcuftcJrsm;udk yl;aygif;aqmif&u
G rf I
jzifh ajz&Sif;Mua&;? vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&mwGif
ajymif;vJaeonhfacwftajctaeudk em;vnfoabm
aygufatmifavhvmNyD; ,Hk,HkMunfMunfjzihf tm;oGef
cGefpdkufaqmif&GufMua&;wdkYudk aqG;aEG;rSmMum;onf/
xdaYk emuf H;k pmMunhw
f u
kd t
f wGi;f vSnv
hf nfMunhf NI y;D
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&GmpmMunhw
f u
kd rf sm;twGuf pmtkyf
pmapmifrsm;udk ay;tyfvSL 'gef;&m jynfolYvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;bdek u
D vufco
H nf/
qufvuf 'kw,
d 0efBu;D onf rdwv
D mNrKd U&Sd cdik f
jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme 0efxrf;
rsm;ESifh awGUqHrk mS Mum;cJo
h nf/
'kw,
d 0efBu;D onf pufwifbm 29 &uf eHeufyikd ;f
wGif jrefrmhyk &f iS v
f yk if ef;(txufjrefrmEdik if H ;kH cG)J tpnf;
ta0;cef;r wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqHkNyD; owif;ESifh
pme,fZif;vkyif ef;ud,
k yf mG ;owif;pmwdu
k f (rEav;)odYk
oGm;a&muf aeYpOfowif;pmrsm; yHkESdyfjzefYcsdaerIESifh
a&mifpHkowif;pmxkwfa0a&;twGuf yHkESdyfpuftopf
wyfqif&ef taqmufttHk rGrf;rHjyifqifjcif;vkyfief;
rsm;udk vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;onf/
qufvuf atmifajrompHNrdKUe,f 86 vrf;&Sd
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme oHk;xyf
taqmufttHk aqmufvyk af erI? NrKd Urtqifjh rifh yk &f iS f kH
ESihf 0if;vdu
k f yk &f iS f w
kH u
Ykd Mkd unfh pI pfaq;Ny;D rEav;wdik ;f
a'oBu;D jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmeH;k
cdik Ef iS hf NrKd Ue,fO;D pD;rSL;rsm;ESihf awGUqHo
k nf/
,if;aemuf yHEk ydS af &;ESiphf mtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef;
txufjrefrmjynftpd;k &yHEk ydS pf ufo
kH Ykd oGm;a&mufMunfh I
ppfaq;Ny;D ausmif;oH;k pmtkyrf sm; tcsed rf yD EkH ydS Nf y;D pD;a&;?
yHkESdyfpufBuhHcdkifa&;wdkYudk rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
10/1/2012, 1:38 AM
1-10-2012
pmrsuEf Sm 9
jynfwiG ;f owif;
pGr;f tif0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;oef;aX;onf pufwifbm
29 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif rauG;wdik ;f
a'oBu;D rif;vSNrKd Ue,f&dS jrefrmha&eH
"mwkaA'vkyif ef;\ ref;oHy&k muef
a&eH "mwkaA'pufHkpk tqifhjrifh
jyKjyifrv
I yk if ef;rsm;udk Munfh pI pfaq;
Ny;D (,myHk) puf\
kH xkwu
f ek yf pn;f
rsm;onf aiG&vG,u
f al om wefz;kd &Sd
ypn;f rsm;jzpf rormrI? avvGirhf I
rsm;rjzpfatmif tqift
h wef;tm;vH;k
uxde;f odr;f Mu&ef? puf\
kH csuv
f yk f
rI? xkwv
f yk rf ?I okad vSmifrv
I yk if ef;pOf
rsm;udk 0efBuD;Xmeu owfrSwfay;
xm;aom pHEIef;rsm;twdkif; &&Sd
atmif aqmif&u
G Mf u&efEiS hf 0efxrf;
a&;&m udprsm;aqG;aEG;rSmMum;um
puft
kH wGi;f vdu
k v
f MH unfh pI pfaq;
onf/
naeydkif;wGif jynfaxmifpk
0efBuD;onf jrefrmha&eHESifhobm0
"mwfaiGUvkyif ef;axmuf&mS yifa&eHajr
wGi;f trSwf (827) wl;azmfaerIukd
Munfh pI pfaq;um wGi;f rsm;wl;azmf
&mwGif rlvvsmxm; owfrw
S x
f m;
puf\
Hk xkwu
f ek yf pn;f rsm;onf aiG&vG,af omwefz;dk &Syd pn;f rsm;jzpf
rormrI? avvGifhrIrsm;rjzpfatmif tqifh twef;tm;vkH;xdef;odrf;
onft
h csed Ef iS hf cefrY eS ;f ukeu
f sp&dwrf sm;
twdik ;f jzpfatmif BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
oGm;Mu&efESifh puft&efypnf;ESifh
enf;ynmvdt
k yfcsurf sm;&Su
d 0efBu;D
Xmeu yHyh ;kd aqmif&u
G af y;oGm;rnf
jzpfaMumif; aqG;aEG;rSmMum;cJo
h nf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf ,aeY
eHeufydkif;wGif rif;bl;NrdKU&Sd ref;a&eH
ajr pkaygif;cef;r axmuf&mS yif?
urf;eDa&eHajrESirhf ef;a&eHajrrS t&m
xrf;rsm;tm; awGUqH
k ay;tyfxm;
onfv
h yk if ef;wm0efrsm;tay: wm0ef
,lonfph w
d ?f wm0efco
H nfph w
d "f mwf
rsm;jzifh yl;aygif;aqmif&GufMu&ef?
rdrw
d o
Ykd nf tpd;k &tzGUJ \ tpdwt
f ydik ;f
rsm;jzpfonf[k
od&edS m;vnfNy;D
0efxrf;aumif;pdwf"mwfjzifh jyKjyif
ajymif;vJ aqmif&GufoGm;Mu&ef
aqG;aEG;rSmMum;cJah Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
rauG;wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf txl;tpnf;ta0;usi;f y

yxrtBurd f rauG;wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf txl;tpnf;ta0; (2^
2012)'kw,
d aeYukd pufwifbm 28 &uf eHeuf 10 em&DwiG f wdik ;f a'oBu;D
vTwaf wmfcef;r usi;f y&m wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&T? wdik ;f a'o
Bu;D vTwaf wmfOu| OD;&Jjrif?h vTwaf wmf'w
k ,
d Ou|ESihf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
rsm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif rauG;wdik ;f a'oBu;D 2012-2013 b@ma&;ESpf
jznfph u
G cf iG jhf yKaiGpm&if;? 2012-2013 b@ma&;ESpf jyKjyifNy;D cefrY eS ;f ajcaiG
pm&if;ESihf 2013-2014 b@ma&;ESpf t&toH;k cefrY eS ;f ajcaiGpm&if; vsmxm;
csuEf iS phf yfvsO;f vTwaf wmfu oabmwlaMumif; qH;k jzwfcsut
f m; aMunm
jcif;? jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJUodkY rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfu
tzGUJ 0iftjzpf0ifa&mufNy;D wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu|tm; tzGUJ 0iftjzpf
yg0ifciG jhf yK&ef vTwaf wmfu qH;k jzwfaMumif;aMunmjcif;? jrefrmEdik if v
H w
T af wmf
G Mf uNy;D tpnf;
qdik &f mtzGUJ \ zGUJ pnf;yHpk nf;rsO;f rlMurf;wifjyjcif;rsm; aqmif&u
ta0;udk eHeuf 10 em&D rdepf 20 wGif &yfem;vdu
k o
f nf/
(owif;pOf)
ow KwGif;rdkif;ESifh odkavSmifHkrsm;
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmjrifaU tmif ppfaq;
pufwifbm
&efukef pufwifbm 30
2012 ckEpS f 0efBu;D Xmeaygif;pkH
pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ? AkdvfvkyGJESihf?
qkay;yGrJ sm;ukd ,aeYeeH uf 10em&Du
&efukefwkdif;a'oBuD; '*kHNrdKUe,f
OD;0dpm&vrf;&Sd trsKd;om;a&ul;uef
jrefrmEkdifiHpm;yGJwifwif;epftzGJUcsKyf
avhusiahf &;cef;r usi;f yonf/
trsK;d orD;wpfO;D csi;f Akv
d v
f Nk yKd iyf JG
wGif at;jrwfol (b@m^tcGe)f ESihf
aqGaqG[ef(tm;upm;0efBu;D Xme)wkYd
f pm;&m at;jrwfo(l b@m^
,SONf yKd iu
tcGef)u av;yGJ-wpfyGJjzifhvnf;
aumif;? trsK;d om;wpfO;D csi;f Akv
d v
f k
NyKd iyf JG atmifx#G (f umuG,af &;)ESihf
oufudkudkvwf (b@m^tcGef)wdkY
,SONf yKd iu
f pm;&m atmifx#G (f umuG,f
a&;)u av;yGJ-okH;yGJjzihf toD;oD;
tEkdif&&SdoGm;onf/
30
ynma&;0efBu;D Xme trSw(f 1) tajccHynmOD;pD;XmeESihf trSw(f 3) tajccHynmOD;pD;XmewkYd yl;aygif;

atmufwb
dk m 4 &uftxd zGiv
hf pS yf cYkd srnfh uk,
d yf idk af usmif;rsm;wnfaxmifziG v
hf pS o
f El iS hf Bu;D Muyftyk cf sKyo
f rl sm;twGuf
rGr;f rH oifwef;zGiyhf u
JG kd ,aeUeHeuf 8 em&DwiG f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D prf;acsmif;NrKd Ue,f trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;
ausmif; pHy,fcef;rusi;f y&m trSw(f 3) tajccHynmOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;rif;aZmf wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/ (tay:yHk)
(owif;pOf)
1-10 (09).pmd
rsm;udk Munfh pI pfaq;Ny;D 0efxrf;rsm;

ESihf awGUqHck o
hJ nf/
pufwifbm 27 &uf eHeufyikd ;f
wGif weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D xm;0,f
NrKd U&Sd [dEm ;cJrjzL owKwiG ;f rdik ;f odYk
k v
f yk af erI
oGm;a&mufNy;D wl;azmfxw
rsm;udk Munfh pI pfaq;um 0efxrf;
rsm;ESiahf wGUqHo
k nf/ naeydik ;f wGif
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ H;k
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D jrwfu?kd
wdik ;f a'oBu;D
opfawmESio
hf wK
0efBu;D wdEYk iS ahf wGUqH
k owKu@zGUH NzKd ;
a&;aqG;aEG;cJhonf/
jynfaxmifpk 0efBuD;onf
pufwifbm 28 &uf eHeuf 8 em&D
wGif xm;0,fNrKd Ue,ftwGi;f &Sd owK
wGi;f 0efBu;D XmeatmufrS OD;pD;Xme^
vkyif ef;rsm;? owKoakd vSmifrkH sm;udk
MunfhIppfaq;onf/
,if;aemuf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
&efukefawmifydkif;cdkif oefvsifNrdKU
e,f&dS cJrjzLoefpY ifpufkH (oefvsi)f odYk
a&muf&SdNyD; owKoefYpifxkwfvkyfrI
tqifq
h ifEh iS hf owKpifoakd vSmifrkH sm;
udk Munfh pI pfaq;cJah Mumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)
0efBu;D Xmeaygi;f pkH pm;yGw

J ifwif;epfNyKd iyf JG qkrsm;cs;D jri Uf
ukd,fykdifausmif;wnfaxmifolrsm;twGuf rGrf;rHoifwef;zGifyh GJusif;y

&efukef
30-9-2012
udkvif;-pkpnf;onf
bPfvkyfief;ESifhtjynfjynfqkdif&mukefoG,fa&;pmtkyf
owKwiG ;f 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D
a'gufwmjrifah tmifonf
pufwifbm 26 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif
&efuek Nf rKd U ajrmufOuvmyNrKd Ue,f&dS
blrad A'avhvma&;ESihf "mwfowK
(uGi;f qif;
&SmazGa&;OD;pD;Xme
tajcpdu
k pf cef;&efuek )f aovaA'
"mwfccJG ef;&Sd pufypn;f rsm; toH;k jyK
NyD;owKerlemrsm;udk tqifhqifh
"mwfcGJprf;oyfaerIrsm;? aovaA'
owKerlemrsm; "mwfcGJprf;oyfaerI
owKwGi;f 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhatmif

xm;0,fNrdKU&Sd [dEm ;cJrjzL owKwGi;f rdki;f wl;azmfxkwv
f kyaf erIrsm;udk
MunfhIppfaq;pOf/
(owif;pOf)
pmtkypf ifu@
Ekid if w
H pfEidk if EH iS hf wpfEikd if H ukeo
f ,
G rf jI yK
Mu&mwGif ukefwifykdYol Exporter twGuf
wefz;dk aiGreS rf eS u
f efuef&&S&d efupd ? uke0f ,f
ol Importer twGufukefypnf;rSefrSefuef
uef&&Sd&ef udp&yfrsm;twGuf bPfrsm;rS
Mum;cHaiGaMu; tmrcHcsut
f jzpf trsm;Mum;zl;
MuNy;D jzpfonfh t,f(vf)pDziG v
hf pS af iGay;acs
aqmif&Gufay;avh&SdMuonf/
t,f(vf)pDESifhruif;Muonfh ukrPD
ykdif&Sifrsm;? refae*smrsm;? 0efxrf;rsm;ESifh
Ekid if jH cm;bPfvyk if ef;vkyaf qmifMurnfh bPfrsm;rS refae*smrsm;? bPf
0efxrf;rsm;ESihf avhvmolrsm;twGuf t,f(vf)pD\oabmw&m;? t,f(vf)
pDtrsK;d rsK;d wku
Yd dk &Si;f vif;vG,u
f pl mG wifjya&;om;xm;onf/ ukeyf pn;f
wifykdYrIESifhywfoufonfhpm&Gufpmwrf;rsm; (Shipping Documents)
taMumif;? yku
Yd ek ?f oGi;f ukew
f EYdk iS hf ywfoufonfh rodrjzpfo&d &dS ef vkt
d yf
Yd dk &Si;f vif;
onfh ukeo
f ,
G rf q
I idk &f m a0g[m&rsm; (Incoterm) taMumif;wku
azmfjyxm;onf/ ,ckpmtkyu
f dk OD;pk;d wif(Munfcif)(jrefrmhp;D yGm;a&;bPftNird ;f pm;)ujyKpak &;om; xGe;f azmifa';&Si;f bPfpmayaumfrwD trSwf
53^61 odrjf zLvrf; Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f zke;f -01-296325? 09-73104487
u wefz;dk aiGusyf 2000jzifh 'kw,
d tBurd f xkwaf 0jzefcY sx
d m;onf/
yifv,faysmfoabFmom;t*Fvdyfpum;pmtkyfxkwfa0
EdkifiHhpD;yGm;wdk;wufa&;twGuf urmh
yifv,fjyiftESHYpGefYpm;oGm;a&muf wm0ef
xrf;&if; wpfzufwpfvrf;rS Edik if jH cm;0ifaiG
&SmazGay;aeonfh oabFmom;rsm;twGuf
taxmuftuljyKay;Ekid rf nfh BuKd iv
f Qr;f \
yifv,faysmo
f abFmom;t*Fvyd pf um;pmtkyf
xyfrx
H u
G &f v
dS monf/ pmtkyw
f iG f oabFm
ay: pwifa&muf&dS EIwcf eG ;f qufpum;ajym
Mum;onfrS oabFmay:wGif oGm;vm?aexkid ?f
pm;aomufjcif;rsm;? oabFmwnfaqmufyEHk iS fh
toufu,fypn;f ud&,
d mrsm;? oabFmukew
f ifuek cf sjcif;? qdyu
f rf;rsm;
0ifxGufjcif;? ta&;ay:tajctaersm;ESihf &ifqdkifajymqdkavhusifhjcif;?
a&yHrk sm;ESiafh &vrf;aMumif;rsm;? oabFmay:&Sd tif*sicf ef;? aq;Hak q;cef;
rsm;taMumif;omru? oabFmESifhqdyfurf;odkYqufoG,fajymqdkyHkrsm;?
yifv,fjyifrdk;av0oESifh&moDOwkcefYrSef;ajymqdkjcif;rsm;? yifv,f"m;jy
rsm;ESifh &ifqikd &f pOfajymqdyk rkH sm;ygrusef axmihaf phatmif jynfjh ynhpf pkH kH wifjy
xm;onfukd awGU&onf/ oabFmt&m&Srd sm;ESihf uke;f ywf? tif*si?f pm;
&dyo
f moabFmom;tm;vH;k avhvmzwfrw
S Mf u&rnfh pmtkyaf umif;wpftyk f
jzpfonf/ pmtkyfudk pdwful;csKdcsKdpmayu wefzdk;aiGusyf 2500 jzihf
xkwaf 0jzefcY sx
d m;onf/
t*Fvdyfvkdtwlwlajym&atmif pmtkyfxkwfa0jzefYcsd
Akv
d v
f Nk yKd iyf rJG sm;tNy;D qkay;yGrJ sm;
ukd qufvufusif;y&m a&S;OD;pGm
jrefrmEkid if H pm;yGw
J ifwif;epftzGUJ csKyf
okYd zk;d vjynfu
h rk P
u
D tvSLaiGusyf
ig;ode;f ay;tyfvLS 'gef;&m jrefrmEkid if H
pm;yGJwif wif;epftzGJUcsKyfOu|
OD;ausmaf usmu
f vufc,
H o
l nf/
qufvufNy;D touf 45 ESpf
txuf trsKd;om;wpfOD;csif;NydKifyGJ
Mix Double (usm;+r)ESpa
f ,mufwJG
NyKd iyf ?JG trsK;d om;trsK;d orD;ESpaf ,muf
wGJNydKifyGJ? trsKd;om;trsKd;orD;wpfOD;
csif;NydKifyGJ? trsKd;om; trsKd;orD;
toif;vkdufNydKifyGJrsm;wGif yxr?
'kw,
d ? wwd,ESihf yl;wGw
J wd,qk&&Sd
olrsm;tm; wyfrawmfpm;yGJwif
wif;epfaumfrwD'w
k ,
d Ou| 'kw,
d
Akv
d rf LS ;Bu;D armifarmifat;? jrefrm
Ekid if pH m;yGw
J ifwif;epftzGUJ csKyf 'kw,
d
Ou|ESihf trIaqmifrsm;? enf;jycsKyf
rsm;u qkwq
H yd Ef iS hf aiGom;qkrsm;
toD;oD;cs;D jri Mhf uonf/
xkaYd emuf jrefrmEkid if t
H rsK;d orD;
tm;upm;tzGJUcsKyf twGif;a&;rSL;
a':t,fvfcGef;&Du
trsKd;orD;
taumif;qk;H tm;upm;orm;qk&
at;jrwfo(l b@m^tcGe)f ESihf trsK;d
om; taumif;qk;H tm;upm;orm;
qk&atmifx#G f (umuG,af &;0efBu;D
Xme) wkt
Yd m; aiGom;qkEiS hf Trophy
qkwq
H yd w
f u
Ydk dk ay;tyfcs;D jri cfh o
hJ nf/
,if;aemuf jrefrmEkid if pH m;yGw
J if
wif;epftzGUJ csKyOf u| OD;ausmaf usmf
u trsKd;orD;wHcGefpkduf'kdif;qkESifh
trsKd;om; wHcGefpkduf'kdif;qkrsm;&&Sd
Muaom (b@m^tcGe0f efBu;D Xme)
toif;tm; wHcGefpkduf'kdif;qkrsm;
(tay:ykH) ay;tyfcsD;jrihfcJhaMumif;
owif;&&So
d nf/
(jrefrmhtvif;)
jrefrmU yk jf rifoMH um;

1-10-2012 (wevFmaeY)
eHeufykdif;
7;00 rif;uGe;f q&mawmfBu;D \
y&dwfw&m;awmf
- a,mq&mawmf
a[mMum;awmfral om
OygwodEyd gVdawmf
7;30 eHeufcif;owif;
8;00 ud,
k pf w
d u
f sef;rmavhusifyh g
8;30 2012 ckEpS (f 19)Burd af jrmuf
jrefrmwdik ;f &if;om;wd\
Yk
d;k &m,Ofaus;rI tqd?k tu?
ta&;? twD;NyKd iyf ?GJ NyKd iyf 0GJ ifrsm;
avhvmEkid Mf u&ef (acwfa[mif;
aw;ESiu
fh mvay:aw;)
(tajccHynm(15-20)tqif)h
10/1/2012, 1:38 AM
pma&;ol q&mOD;Munf&iT f bmomjyef

aom t*Fvyd v
f t
kd wlwal jym&atmif (Side
by Side) Vol-1 avhusifhcef;pmtkyfxGuf&Sd
vmonf/
pmtkyo
f nf Text book pmtkyEf iS fh
twlwzGJ ufavhusi&hf rnfjzpfaom pmtkyf
wpftyk jf zpfonf/ pmtkyw
f iG f t&Si;f vif;qH;k
yHpk ?H xda&mufonfyh jkH yOyrm? aumif;rGeo
f nfh
vrf;Tefcsufrsm;yg0ifonf/ avhusifhcef;
pmtkyrf sm;ESit
fh wlwzGJ ufum avhvmjcif;jzifh
tajccHrSpum tqifhjrifhodkY twlac:aqmifoGm;rnfh pmtkyfjzpfonf/
ausmif;om;tm;vH;k twGuf t*Fvyd pf mwk;d wufru
I kd tcsed w
f t
kd wGi;f tcuf
tcJr&Sd avhvm&&SdEkdifrnfjzpfonf/ pmtkyfxJwGif oifMum;a&; VCD
acGygxnho
f iG ;f xm;onf/ pmtkyu
f kd rZsrd pmay trSw(f 237) 39 vrf;
txuf ausmufwHwm;NrdKUe,f zkef;-392835? 09-5056843?0973059935 u aiGusyf 2500 jzifh jzefcY sx
d m;onf/
(trsK;d orD;)
8;40 International News
8;45 jy'g;aowpfaqG0....
oHaowpfjynf0
nykid ;f
4;00 ppfcsDaw;?ppfonfaw;
4;25 tuya'om
4;45 ta0;oifwuov
dk yf nma&;
kyjf rifoMH um;oifcef;pm
yxrESp(f ocsFmtxl;jyK)
(ocsFm)
5;35 jrefrmEdik if &H w
J yfzUGJ aeY
*kPjf yKaw;rsm;
5;45 2012 ckEpS (f 19)Burd af jrmuf
Yk
ta&;?twD;NydKify?GJ NydKify0GJ ifrsm;
avhvmEkid Mf u&ef (acwfa[mif;
6;00
7;00
8;00
-
aw;ESiu
fh mvay:aw;)
(tajccHynm(10-15)tqifh)
(trsK;d om;)
naecif;owif;
Edik if jH cm;Zmwfvrf;wJG
tem*wfcspfol (tydik ;f -15)
jynfwiG ;f owif;
H umowif;rsm;
Edik if w
rdk;av0otajctae
2012 ckEpS (f 19)Burd af jrmuf
Yk
ta&;?twD;NydKifyaGJ qG;aEG;cef;
(ta&;bmom&yf)
kyjf rifoMH um;Zmwfvrf;
jrwfaomaus;Zl;qyfzl;ygap
&Jatmif? rsKd;oEmxGe;f ?
atmif&v
J if;? azG;azG;
('gdkufwm-MunfjzLoQif)
pmrsuEf Sm 10
aqmif;yg;ESit
hf m;upm;
1-10-2012
tm;yg;w&Mum;Mu&rnfU ]av;csK;d Bu;D ESiaUf rmfueG ;f }

(19)Burd af jrmuf jrefrmwkid ;f &if;om;wk\
Yd k;d &m,Ofaus;rI tqk?d tu?
ta&;? twD;NydKifyGJBuD;/
(19)BudrfrS orifvnfjyefMunfhvQif tusKd;aus;Zl;wpfykHwpfyifjzpf
xGe;f cJo
h nfudk jrifomygonf/ a&S;OD;usi;f yonhf tcsed rf sm;qDu &Guyf ek ;f oD;
*Dwobifynm&SiBf u;D rsm; te,fe,ft&yf&yfrS ay:vmcJMh uNy;D tcsKUd uk,
d w
f idk f
NyKd iyf 0JG if? tcsKUd rSmenf;jy? tcsKUd rSmtuJjzwf? tcsKUd tMuaH y;? tcsKUd rSm Bu;D Muyfo[
l k
f m wpfEpS Nf y;D wpfEpS f vufqifu
h rf;cJMh uonf/ xkYd
bufpaHk xmifph rkH S ay:xGuu
aMumifh ,cktcg NyKd iyf BJG u;D ESiEhf idk if aH wmf? NyKd iyf BJG u;D ESit
hf Ekynm&Si?f 0goem&Sif
Bu;D i,f&,
G v
f wfwYdk tom;usaeNy[
D k qkEd idk yf gonf/
wkd;wufrsm;jym;vmaom NydKifyGJtrsKd;tpm;rsm;
pwifusif;ypOfu tqkdwGif r[m*Dwaw;oDcsif;tao;tBuD;wkdYukd
vG,f&mrScuf&mokdY t&G,ftvkdufjy|mef;cJhonf/ wjznf;jznf;wpfESpfNyD;
wpfEpS t
f csed ,
f jl znfph u
G cf &hJ m "raw;? umvay:aw;rsm; yg0ifvmNy;D ,cktcg
acwftBuKu
d af w;rsm;txd yg0ifvmygonf/
tuwGifvnf; ,cifwpfu,
dk af wmftjrifq
h ;Hk tqifh ,SONf yKd ipf Of qk?d ik?d
ajym yg0ifcNhJ y;D aemuf ]ZmwfBu;D }cif;usi;f rIoYdk wk;d csUJ um ZmwfBu;D q,fbUJG 0if
Zmwfawmfrsm; wpfxkyfNyD; wpfxkyfujycJhMuonf/ ,refESpfu Ak'0if
zGm;awmfrlcef;ukd IMunfhcJh&ayNyD/
ta&;bmom&yf r S EkdifiHawmftusKd;jyKaw;oDcsif;rsm;vnf; rsm;pGm
f nftxd
ay:xGe;f cJNh y;D oDcsi;f a&;q&mrsm;tjzpf toufarG;0rf;ausmif;Ekid o
jzpfxeG ;f &yfwnfEidk Mf uayonf/
twD;bmom&yfrSm twk;d wufq;Hk [kyifqcdk sipf &m/ yGBJ u;D \ pifjrifrh S
cs;D jri v
hf u
dk af om a&Twq
H yd q
f &k iS rf sm; trsm;tjym;awGUjrif&ygonf/
twD;wGif ,cifu apmif;? qdik ;f ? ywvm;? ES?J wa,mwdrYk S ,cktcg
BuKd ;wyfw&l ,
d m r,f'vif? *Dwm? 'Hrk if;wdEYk iS fh jrefrmwd\
Yk jrwfE;kd zG,f tk;d pnf?
'd;k ywf0idk ;f vdu
k f NyKd iyf rGJ sm;yg yg0ifvm&m us,0f ef;oavmuf ynmydik ;f xde;f odr;f
EdkifrItm;aumif;vm auseyfp&myif/
xkjYd yif kyaf o;? uGupf yd w
f v
Ykd kd uG,af ysmufvek ;D tEkynmrsm; ,cktcg
&J&J0Hh0Hh&SifoefEdkifMuayNyD/ jrefrmhZmwfobifwGif jyZmwfacwfudk ,aeYxd
rsuaf rSmufjyKaeqJ&&dS m jyZmwfynmudv
k nf; arhxm;r&Edik ?f jyZmwfNyKd iyf rGJ sm;
wdk;csJUyg0ifvm&m NydKifyJGtrsKd;trnfpHkonhftavsmuf uRefrwdkYtEkynm
f nhf u@rSNyKd iMf uyg? w0Bu;D NyKd iMf uyg? jynfou
l 0rf;yef;
0goemtd;k rsm; NyKd icf sio
womMunhhfIem;qifcHpm;Muygrnf/
,ckESpftqdk(r[m*Dw)\ xl;jcm;csuf
r[m*DwoDcsi;f Bu;D rsm;\ cufceJ ufepJ nf;urf;Bu;D yHw
k u
Ykd kd odNy;D jzpfygrnf/
onfwiG f tjrifq
h ;kH NyKd iyf 0GJ iftqif(h 0goem&Siyf xrwef;tqif)h taMumif;
aqG;aEG;wifjyygrnf/
f kd
NyKd iyf 0GJ iftrsK;d om;rsm;u jy|mef;xm;aom r[m*DwoDcsi;f Bu;D &Spyf 'k u
rJEu
dI
f rJaygufaom oDcsi;f udrk oDqrkd D ]]bkef;rudk#fayrdkY}} tpcsD a&S;a[mif;
av;csK;d Bu;D udk a&S;ueef;wGi;f wGif toH;k jyKco
hJ nfh ]&Gwzf wfavQmufwifjcif;ynm}
wpfckudk jyo&ayrnf/ xdkYtwl trsKd;orD;tqkdNydKifoluvnf; rJusoDcsif;
roDqrkd D a&S;uynm&SBd u;D rsm;ud,
k w
f ikd f bk&ifukd a&Tem;awmfoiG ;f avQmufxm;
k kd EIwaf &;tpGr;f jy&Gwq
f u
kd m OD;pGm,SONf yKd i&f ayrnf/
[efjzifh ]armfueG ;f } wpfcu
tESpfom&ESihf t&nftaoG;jrifhrm;a&;OD;wnfcsufjzihf
wdik ;f &if;om;vuPmrsm;xGe;f yvmaom ,ckEpS yf BGJ u;D udk wpfrx
l ;l jcm;pGm
usif;yEdkif&ef tbufbufu tm;xkwfvsuf&SdMu&m ,ckwifjyonhf tqdk
bmom&yf\ r[m*Dwydik ;f wGif ]]av;csK;d Bu;D ESiahf rmfueG ;f }} yg0ifvmjcif;rSm
xl;jcm;aumif;rGef tzd;k wefv
f yS gonf/ uRerf wdEYk idk if \
H a&S;a&S;u ud,
k b
fh &k if?
ud,
k o
hf cif? ud,
k ,
hf Ofaus;rI? ud,
k ehf ef;"avhrsm;? d;k &mtarGtESprf sm;udk ,aeY
acwf vlrsm;od&rdS o
S mvQif rdrw
d aYkd cwf? rdrw
d w
Ykd m0efyikd ;f ukd oabmaygufEidk f
ygrnf/ trsK;d *kPf Zmwd*P
k f jrifrh m;pGm&Scd MhJ uonfh ordik ;f onf aESmif;vlwt
Ykd m;
tpOfwyfveS aYf eayvdrrhf nfom/
av;csKd;BuD;ESifh armfuGef;&GwfqdkyHkokyfjy
]]rD;ab;a&Smifa[h? ravmifcifwm;-&efolxdkrD;udk}} tp&Sd wpfjynfvHk;
[d;k [k;d ausmaf omaw;udk rMum;zl;olr&S?d ]*E0iftqdak wmfBu;D OD;xGe;f a&T} qdv
k Qif
jrefrmoHppfppfBu;D rsm;udk tm;yg;w&oDqckd
hJ
jrefrmhtoHEiS hf a&mif;wrf;
"mwfjym;avmuwGif oDcsi;f rsm; rsm;pGm&Sad eygonf/ xdUk jyif Edik if aH wmfyBJG u;D rsm;
ausmif;uefb&k m;? bmoma&;yGBJ u;D rsm;wGif ]]xH;k "avhrsm;}} ydik Ef ikd pf mG jzifh oDqkd
a&Tuel ef;EGUJ EGUJ

cs;D ajrm ufrrI sm; ,aeYtxd rtm;rem;& aqmif&u
G q
f yJ if/
OD;xGef;a&T\pHjyKoDqdkrI
a&S;u&SdcJhaom eef;wGif;wifavQmufyHk &GwfzwfrIrSm pmaytm;jzifh
]0pemvuFm&} [kac:qdyk gonf/ EIwaf &;uRr;f usirf yI if jzpfygonf/ em;0ify,
D H
jzpf&ef oHaeoHxm;? tm? vQm? Xmef? udkPf;usrIESifh om,memaysmfzG,f
jzpfatmif &Gwzf wf&ygonf/ a&S;u twD;wl&,
d mvH;k 0rygacs/ ,ck OD;xGe;f a&T
erlempHjy&Gwq
f rkd w
I iG f ,aeYumvtavsmuf yd
k
em;0ifaumif;ap&ef
(18)Budrfajrmuf jrefrmhdk;&m ,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;?

NydKifyGJwGif tajccHynmtqihf touf (10)ESpfrS (15)ESpf (trsKd;orD;)
acwfa[mif;^ umvay: tqdkNydKifyJGwGif NydKifyGJ0ifwpfOD; yg0if,SOfNydKifcJhpOf/
]qdik ;f vufo}H uav; yHyh ;kd ay;xm;onfukd b0ifusp&m awG &Y ygonf/
]qdik ;f vufo}H qdak omfvnf; d;k d;k oDcsi;f Bu;D oDqo
kd uJo
h Ukd ]twD;}u OD;aqmifjcif;?
uGyfuJjcif;? tqHk;owfapjcif; ponfh twD;oabmw&m;? tBudKtydkYrsm;
vH;k 0ryg&S?d aemufvu
kd o
f ufoufrQom/ &Gwq
f o
kd l cs&yfonft
h oHuo
kd m ywfv;kH
oHuav;jzifh jznfah y;aejcif;jzpfygonf/ tqdo
k rm;u rdrt
d oHEiS hf pnf;abmif
twGif;rS omom,m,m? oufaomifhoufom oDqdkHkom &Sdygonf/
toHaumif;wdik ;f ? toH&wdik ;f ? toHjrnfwikd ;f ? yd
k wGe
Yf rqdo
k if?h toHr&
avQmh Ekwfy,fvnf; rqdkoifhaMumif; r[m*DwaqG;aEG;cef;wGif
tqdkawmfBuD; OD;xGef;a&Tu &Sif;jycJhonf/ &GwfzwfrIudk a&S;ynm&SdBuD;
ta0;a&mufrif;Bu;D oDqckd o
hJ nfrh t
l wdik ;f rysurf ,Gi;f atmif OD;xGe;f a&T &Gwq
f rkd I
erlemjyxm;ygonf/ ta0;a&mufrif;Bu;D \ rl&if;qd[
k efrsm;? "mwfjym;rsm;udk
tar tvuFmausmfpGm a':apmjrat;MunfxHrS wynfh&if; OD;xGef;a&Tu
qufcNH y;D jyefvnfjzefaY 0xm;ygonf/
rJaygufaomoDcsi;f odkY qufvufu;l ajymif;oDqk&d mwGif
0pemvuFm&ydkif; av;csKd;BuD;ESifh armfuGef;wdkY &GwfqdkrIwGif
avQmufMum;aompm(vuFmzGUJ yH)k onf ,aeYoMd uaom]]r,fv'kd }D } aw;oGm;ryg?
f ykd ?kH armfueG ;f &Gwq
f ykd pkH epfjzifh oDq&kd Ny;D rJusocD si;f
pnf;0g;ryg av;csK;d Bu;D &Gwq
odYk ul;ajymif;oDq&kd mwGif toHEiS hf qked nf;pepfajymif;vJomG ;ayNy/D pmIorl sm;
awGUjrifNyD;onfhtwdkif; ywfysKd;? oDcsif;cH? ,dk;',m;? rGef? jrif;cif;ponfjzifh
trsKd;tpm;tvdkuf owfrSwftoHrsm;jzifh wD;cwfoDqdkMu&ay&m toHrwl?
ur mhpm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ
*smreDrSwDrdkbdk;vf tBudKAdkvfvkyGJwufa&muf
pufwifbm
30
1910 ckEpS w
f iG f jrefrmEkid if H okawoetoif;Bu;D udk wnfaxmifMuonfh
jrefrmynm&SBd u;D rsm;wGif tmZmenfacgif;aqmifBu;D 'D;'kwOf ;D bcsK?d ynm0ef
OD;zk;d usm;? OD;vSatmif? OD;atmifv?S OD;cifaZmf polwyYdk g0ifMu&m acgif;aqmif
Bu;D 'D;'kwOf ;D bcsKu
d ,
dk w
f idk yf if rif;oH;k qufrD rif;ESpq
f ufwiG f eef;wGi;f t&m&Sd
Bu;D wpfO;D jzpfonfh &Sm;&Sm;yg;yg; eef;wGi;f vufusef ynm&SiBf u;D OD;atmifBu;D
tm; 4if;aexkid &f m a&TbNdk rKd Uodo
Yk mG ;a&mufum &efuek o
f Ydk yifah qmifcyhJ gonf/
1940ckEpS f tcgor,? rif;Bu;D touf (88)ESpt
f &G,jf zpfygonf/ xkt
d csed f
u wl&,
d mryg toHcsn;f oufoufjzifh rif;Bu;D touf (88)ESpw
f iG rf S tHzh ,
G f
rarhravsmh? yDyDjyifjyif&GwfqkdtoHoGif;NyD; "mwfjym;rsm;tjzpf xm;cJhonfh
EIwaf &;&Gwq
f rdk I "mwfjym;rsm;rSm wkid ;f jynftwGu?f aESmif;vlwt
Ydk wGuf tzk;d
rjzwfEkdifaom tarGtESpf&wemrsm;ozG,fwnf;/ xkdacwfu xkdtoHoGif;
tm;xkwrf BI u;D ukd ]]ol&,
d owif;pm}}wGif tus,w
f 0ifh *kPjf yKa&;om;aom
k w
f ifjyvkyd gonf/
aqmif;yg;wpfy'k rf S pmwpfy'dk u
f kd tzk;d wefveG ;f aumufEw
4if;pmyk'd rf S ]]jrefrmrIrsm; wpfaeYwjcm; a&enf;ig;okdY qkwf,kwfvm&
jcif;rSm jrefrmrIukd cs;D jriahf xmufyift
h m;ay;orIjyKolrsm; acgif;yg;vmonfh twGuf
yif jzpf&avonf/ tm;ay;cs;D ajrmufjcif; &Sm;yg;onfEiS w
hf pfNydKifeuf xkyd nm&yf
wkdYrSm qkwf,kwfysufpD;wdrfaumyaysmufrnfum;"rwmyifjzpfonf/}} [lv/dk
(onfrmS ukv
d ekd aD cwf\ jy,k*yf ifwnf;)
,cktcg uRerf wkYd aumif;pGm tm;ay;cs;D ajrm ufonfh Ekid if aH wmf tqk?d
tu? ta&;? twD;NydKifyGJBuD; tckdiftrm&SdaeayNyD/ ta0;a&mufrif;BuD;
xm;cJah om ynmtarGukd tqkad wmfBu;D OD;xGe;f a&Tu jrwfE;dk pGmxde;f odr;f cJNh y;D
I m;ay;olrsm;txd yGBJ u;D udw
k wfEidk f
jzefaY 0 ouJo
h Ydk NyKd iyf EJG iS phf yforQ Munfh t
onfb
h ufrS wpfwyfwpftm; yg0ifcs;D ajrm ufMuygpk[
Yd -k BuKd qv
dk u
dk &f ayonf/
vef'ef
urmph m;yGw
J ifwif;epfNyKd iyf u
JG kd t*FvefEidk if H vDAmyl;NrKd U pufwifbm
30 &ufu qufvufusif;y&m trsKd;om;wpfOD;csif;NydKifyGJ *smreDrS
d [
D w
G pf u
f kd
pm;yGw
J ifwif;epform; wDrb
kd ;kd vf (,myHk)u awmifu&kd ;D ,m;rS *sKq
tEkid &f &SNd y;D tBuKd Av
kd v
f yk w
JG ufa&mufEidk cf o
hJ nf/
wDrb
kd ;kd vfonf *sKq
d [
D w
G pf u
f kd 11-4? 11-7? 11-8? 11-4 jzifh Ekid yf JG
&&Scd jhJ cif;jzpfonf/ *smreDwif;epform; wDrb
kd ;kd vfonf urmph m;yGw
J ifwif;epf
kd ;kd vfonf tBuKd Av
kd v
f yk w
JG iG f bDvmkprf S
cseyf ,
D t
H jzpf 2002 ckEpS Ef iS hf 2005 ckEpS w
f w
Ykd iG f &&Scd zhJ ;l oljzpfonf/ vuf&t
dS csed f urmt
h qifch ek pfwiG f &Sad eonfh wDrb
qrfqakd emhAEf iS hf ,SONf yKd iu
f pm;&zG,&f o
dS nf/
D eftm; tEkid ,
f Nl y;D tBuKd Av
kd v
f yk o
JG Ykd wufa&mufvmjcif;jzpfonf/ qrfqakd emhAo
f nfvnf; urmch seyf ,
D H
qrfqakd emhAo
f nf wkw(f wdik af y)rS acsmifcs,
ok;H Burd &f ,lczhJ ;l onfh pm;yGw
J ifwif;epform;jzpfonf/ qrfqakd emhAo
f nf ,ckyJG wkw(f wdik af y)rS acsmifcs,
D ef tm; 9-11? 11-6? 6-11? 11-7? 12-10? 1012? 12-10 wdjYk zifh tBuw
d t
f e,f,OS Nf yKd iu
f m tEdik ,
f cl jhJ cif;jzpfonf/
(tifwmeuf)
1-10 (10).pmd
]ta0;a&mufrif;BuD;}[laom tac:ta0:ESifh &mxl;wm0ef

ta0;a&mufrif;BuD;qkdonfrSm ta0;okdYa&mufoGm;aom rif;BuD;
r[kwyf g/ bk&ift
h mPmpuftus,t
f 0ef;? ykid ef ufe,ferd w
d &f o
dS rQ te,fe,f
t&yf&yfrS a&Teef;awmfokdY wifoGif;onfh aypm? ay;pmrsm;udk vufcH&ol?
pdppf&ol? qufvufwifqufoifo
h nfukd uk,
d w
f idk q
f ufuyfwifoiG ;f ? roifh
onfukd y,fzsu&f ol tcGit
hf mPmvnf;&So
d l tqifjh rifh eef;wGi;f &mxl;ay
wnf;/
OD;xGe;f a&TqufcaH om tqkrd yl idk &f iS f ta0;a&mufrif;Bu;D qko
d l tbk;d rSm
trnfOD;atmifBuD;jzpf jrefrmou&mZf 1215 ckzGm; tr&yl&NrdKU Zmwd
jzpfonf/ uke;f abmifaemufq;kH rif;qufrsm;jzpfaom yk*rH if; (rif;wke;f rif;Bu;D \
aemifawmf)udk odrv
D u
dk o
f jl zpfNy;D t&G,af &muf trIxrf;aomtcg rif;wke;f
rif;ESihf oDaygrif;? rif;ESpq
f ufukd aumif;pGmtrIxrf;cJo
h jl zpfonf/ rif;wke;f rif;
ay;aom &mxl;rsm;rSm (uGrf;a&awmf? pmawmfzwf)rsm;jzpf EIwfa&;ynm
atmufoufausoyl if/
oDaygrif;vufxufwiG f (aersK;d rif;xifausmaf cgifbUJG )ESihf ta0;a&mufrif;
&mxl;jzifh cs;D jri jhf cif;cH&onf/
ukdvdkeDacwfwGif *Dwobifynmrsm; jzefYa0cJh
refp;D wD; zvm;qGwcf ;l rnf[k ,HMk unf
rd;k jrifv
U if;vuf - a&;om;onf
vDAmyl;
[efrwlaomaMumifh xdyx
f w
G &f w
G q
f rkd w
I Ykd qdNk y;D ygu rJusocD si;f udk kww
f &uf
aumufqdk&efrjzpfEdkifyg/ acw&yfem;&ygrnf/
twD;q&m\ yHhydk;ay;rIta&;BuD;onf
armfuGef;&GwfqdkNyD;aom NydKifyGJ0iftqdk trsKd;orD;onf ,ckrSyif
rdrw
d pfouf roDqdk r&Gwzf wfz;l aom a&S;pmBu;D wpfy'k u
f kd ud,
k pf rG ;f PfprG ;f
&So
d rQ&ifwxdwx
f w
d jf zifh &Gwq
f Nkd y;D cJ
h ]&ifxrJ S tvH;k Bu;D wpfv;kH usomG ;ayNy}D
[k &ifrmS ayghomG ;rnf/ xdaYk emuf uvyfuav;ay:&Sd uwyD gtcif;av;ay:rS
h m;vsuf twD;q&may;aeaom
pnf;0g;pHu
k kd vSr;f ,lum vufrmS tqifoifx
toHrsm;okYd em;pGi0hf ifpm;ae&ygrnf/ twD;q&muvnf; rJusocD si;f \toHrsm;
udk toHprf;&if; vufuu
G af v;rsm;wdx
Yk J wD;cwf&if; tqdo
k Ykd toHrsm;prf;
prf; a0a0qmqmBu;D ydaYk y;ae&ygrnf/ tqdu
k av;csK;d Bu;D toH armfueG ;f
toHrsm;aysmufNyD; ,ckoDqdkrnfh rJusoDcsif;oHrsm;0ifa&mufum em;wGif
pGNJ rNJ yq
D rkd S twD;tqdk oA&jzifh rJusocD si;f udk qufvuf,OS Nf yKd i&f ygrnf/
oabmraygufaom em;qiforl sm;
odYk 0goem&Sif yxrwef;tqif\
h 0pemvuFm&ESihf aw;Bu;D rsm;ESpyf ikd ;f
oDqrdk w
I iG f 0pemvuFm& &Gwq
f rkd t
I wGuf 20 &mcdik Ef eI ;f ? aw;Bu;D oDqrdk t
I wGuf
80 &mcdkifEIef;rQ trSwfay;xm;&m ESpfydkif;vHk;yif ta&;BuD;onfjzpf
BuKd ;pm;qnf;yl; ,SONf yKd i&f ygrnf/ NyKd iyf 0JG if wm0efwiG f a&S;tarGqufco
H nf[k
rSw,
f v
l suf BuKd ;pm;,SONf yKd iMf u&ygrnf/
ta0;a&mufrif;BuD;\rljzifh OD;xGef;a&T
pufwifbm
30
refpD;wD;toif;taeeJY 'DESpf&moDrSm wmxGufraumif;ayr,fh

y&Dr,
D mvd*zf vm;udk jyefvnf&,lEikd rf nf[k ,HMk unfaeaMumif; enf;jyrefpeD u
D
ajymygw,f/
D mvd*u
f pm;&mrSm ajcmufyu
JG pm;tNy;D
refp;D wD;toif;[m 'DEpS yf &Dr,
oH;k yGo
J a&? oH;k yGt
J Edik &f xm;ygw,f/ cseyf ,
D v
H *d rf mS awmh &D;&Jruf'&pfukd
HI;xm;ygw,f/ odkYaomfvnf; refpD;wD;wkdY uufyDw,f0rf;NydKifyGJu xGufcJh
&wmaMumihf 'DEpS Nf yKd iyf rJG mS apmapmpD;pD; zvm;wpfv;kH vGwo
f mG ;cJyh gNy/D
]]uRefawmfhupm;orm;awGatmifjrifrIudk qufvufxdef;odrf;EdkifzdkY
BuKd ;pm;Muzdv
Yk w
kd ,f/ uReaf wmfwYkd 'DEpS zf vm;&OD;r,fvYkd ,HMk unfaeygw,f/
'gayr,fh 'DEpS zf vm;vky[
JG m ydNk y;D cufcyJ gvdrrhf ,f}}vdYk zlv[
f rftoif; tdru
f iG ;f odYk
oGm;a&mufrupm;rD enf;jy refpeD u
D ajymMum;vdu
k yf gw,f/
refpD;wD;toif;[m 'DESpfxJrSm 14 *dk;txd oGif;,lNyD;jzpfygw,f/
Ny;D cJw
h EhJ pS u
f ,cktcsed f qdv
k Qif y&Dr,
D mvd*rf mS 17 *d;k txd oGi;f ,lay;Nyv
D v
Ykd nf;
qdkygw,f/ refpD;wD;wdkY uufyDw,f0rf;NydKifyGJrSm tufpfwGefADvm toif;udk
av;*d;k -ESp*f ;kd jzihf ;HI Ny;D NyKd iyf rJG x
S u
G cf &hJ NyjD zpfygw,f/
refp;D wD;onf avmavmq,frmS Edik yf aJG wG qufwu
kd &f zdYk BuKd ;pm;vsuf
&Syd gw,f/
(qif[mG )
10/1/2012, 1:38 AM
1-10-2012
pmrsufESm 11
aMumfjim
uefYuGuf&efaMumfjim
vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef;
(tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;)
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ausmufwef;
NrKd Ue,f? pHcsed rf t
D qif(h 2)? ajruGut
f rSwf
1905? trnfayguf OD;wk;d 0if;\ajr
uGut
f m;vuf&0dS ,f,yl ikd q
f idk o
f l O;D atmif
bdkbdk 12ûwe(Edkif)079565 rS
ajruGupf vpfr&l if;wifjy ajrcsygrpf
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmojzifh
uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjimygonfh
&ufrpS 14&uftwGif; taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy oefvsifausmufwef;a'ozGUH NzdK;a&; pDru
H ed ;f Hk;
(ajr,mHk;cGJ-2)? ajrESifhtcGefXmecGJ?
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeokdY
uefu
Y u
G v
f mT wifoiG ;f Edkiyf gaMumif;ESihf
owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefY
uGujf cif;r&Syd gu ajrcsygrpfxkwaf y;
&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; today; aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&mG ESit
hf kd;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme
vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme? tvHkESihf avSmu

f m;
"mwftm;ay;pufHkrsm;\ Frame-6 "mwfaiGUwmbdkif
pufrsm;ESihf V-63 ABB a&aEG;aiGUwmbkid pf ufrsm;ukd
tBuD;pm;jyifqifrrG ;f rHjcif; vkyif ef;tm; 2013 ckESpf
aEG&moDtrD vkyif ef;tNyD; aqmif&u
G &f ef Tumkey
Service Agreement jzifh wif'gac:qdv
k yk if ef;tyfEHS
vdyk gonf/
wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf - 2-10-2012 &uf
wif'gydwrf nfh&uf
- 15-10-1012 &uf
wif'gydwrf nfhtcsed f
- 14;00 em&D
wif'gyHkpHESihf tao;pdwf tcsut
f vufrsm;udk
atmufygvdypf mwGif vma&mufppkH rf;0,f,El ikd yf gonf/
vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;? ypn;f pDrHa&;Xme
Hk;trSwf 27? aejynfawmf
zke;f -067-410391? 410282
uefYuGuf&efaMumfjim
&efukew
NrdKUe,f? pHcsdefrDStqifh wdk;csJU? ajruGuf
trSwf 1843?trnfaygufO;D 0if;vGi\
f
ajruGuu
f dk vuf0,fykid q
f kid o
f l O;D NzdK;a0OD;
10^bve(Edki)f 060267 rS ajruGuf
pvpfrl&if;wifjyNyD; aiGoGif;csvef
(rl&if;)aysmufqkH;oGm;yg ajrcsygrpf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmojzifh
uefu
Y u
G &f ef&ydS guaMumfjimygonf&h ufrS
p 14&uftwGif; taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjyoefvsi-f ausmufwef;
a'ozGUH NzdK;a&;pDru
H ed ;f Hk;(ajr,mHk;cG-J 2)?
hf kd;tdrzf UHG NzdK;
ajrESit
hf cGeXf mecG?J NrdKU&mG ESit
a&;OD;pD;XmeokYd uefu
Y u
G v
f mT wifoiG ;f Edkif
ygaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nf
txd uefUuu
G jf cif;r&Syd gu ajrcsygrpfxw
k f
ay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)? ajrESit
hf cGeXf mecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
trSwf 9(bD)? tcef;trSwf(H-1)? ajrnDxyf? e0a';vrf;? a,mrif;BuD;&yfuGuf? '*kHNrdKUe,f?

&efukefNrdKU wdkufcef;ta&mif;t0,fESifhywfouf uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf
txufazmfjyygajruGuaf y: aqmufvkyx
f m;onfh ajcmufxyf uefxdkuw
f ku
d t
f aqmufttk\
H ajrnDxyf? tcef;
hf uG tusKd;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H udk w&m;0ifvuf&dS
trSw(f H-1)? (tvsm; 22ay_teH 55ay)tus,f&dS wdkucf ef;ESiw
f pfa'o
ydkiq
f kid o
f l OD;ausmfO;D 12ûww(Edki)f 025775 xHrS uREkyf \
f rdwaf qGwpfO;D u 0,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ xdkaY Mumifh ,if;udpE iS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f kdorl sm;&Syd gu ,aeYrpS ckepf&uftwGi;f
Y u
G Ef ikd yf gonf/ tu,f owfrw
S &f uftwGi;f
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm; cdik v
f pHk mG jzifh uREyfk x
f o
H Ykd vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufuefu
vma&mufuefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu tqdkygta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csuft&a':at;at;jrif(h LL.B, D.B.L)
w&m;vTwaf wmfa&SUae (vdkipf iftrSw-f 7358)
trSwf 50(yxrxyf)? tcef;trSw(f A-1)? bPfvrf;?
ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;f -09-5064667
&rnf;oif;NrdKU a&Toif;bk;d bGm;

&dyo
f mwGif tvSL&Sirf sm; aiGya'om
yif tvSLaiGrsm; vSL'gef;yGJukd
pufwifbm 19&ufu usif;y&m
0gwkd;aps;ukef;&yfae
rdcifBuD;
a':jryktm; &nfpl; zcifBuD;
OD;xGef;jr\ touf 100jynfh
arG;aeYukokdvftjzpf tvSLaiGusyf
ESpfodef; vSL'gef;&m &dyfomOu|
OD;a&T vufc,
H pl Of/ (jrefrmhtvif;)
rdbq&mtoif;ESpfywfvnfESihf qkay;yGJusif;y
rkd;armuf pufwifbm 30
ucsijf ynfe,f rd;k armuf
NrKd Ue,f trSw(f 3) rlveG af usmif;
cef;r 2011-2012 ynmoif
ESpf rdbq&mtoif;ESpyf wfvnf
ESifh ynm&nfcReq
f ak y;yGJ tcrf;
tem;udk pufwifbm 18 &uf
eH e uf 10 em&D u usif ; y&m
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;OD;PfviId u
f trSmpum;
1-10 (11).pmd
ajymMum;onf/ xdaYk emuf NrKd Ue,f

ynma&;rSL; a':rvef&,
G u
f
trSmpum;ajymMum;Ny;D ausmif;
tusK;d awmfaqmif twGi;f a&;rSL;
OD;cifarmifa0u
ausmif;\
vkyif ef;ESifh vkt
d yfcsurf sm;udk
tMujH yKaqG;aEG;onf/
qufvuf ausmif;twGuf
vSL'gef;Muaom tvSL&Sirf sm;tm;
*kPjf yKrw
S w
f rf;vTm ay;tyfNy;D
aemuf oli,fwef;rS q|rwef;

xd ynm&nfcReq
f &k &So
d l ausmif;
om; ausmif;olrsm;tm; wm0ef
&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfMu
onf/ xdkYaemuf 2012-2013
ynmoifEpS t
f wGuf a&G;cs,f
wifajrm ufxm;aom rdbq&m
toif; tvkyt
f rIaqmifrsm;ESifh
ausmif;tusK;d awmfaqmifrsm;\
trnfpm&if;udk tv,fwef;jy
q&mr a':tm;eefu zwfMum;
wifjyaMumif; od&&dS onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
ppfwuokv
d f tmp&d,ylaZmfyt
JG wGuf yefMum;vTm
1969ckrS 1976 ckESpftwGif; ppfwuodkvf wm0efxrf;aqmifcJhaom
q&mBu;D q&mrBu;D rsm;tm; ppfwuokv
d Af v
kd af vmif;oifwef;trSwpf Of(15^16^18)
ausmif;qif;t&m&Sdrsm;u &efukefNrdKU International Business Center (I B C)
2012 ckESpf Ekd0ifbm 24 &uf (paeaeU)eHeuf9em&DwGif uefawmhvdkygojzihf
pmayXmeESifh avhusifha&;XmerS ouf&Sdxif&Sm;&Sdaom q&mrsm; (tjcm;tqifhrsm;
tygt0if)onf (tqifhtrnf? ppfwuodkvf wm0efxrf;aqmifcJhaomXme?
&mxl;?wm0ef? ckESpf? vuf&Sdtouf? qufoG,fEdkifrnfh vuf&Sdae&yfvdyfpm?
zke;f eHygwf)rsm;tm; atmufygvdypf mrsm;odkU 2012 ckEpS f atmufwkdbmv aemufqkH;
xm; qufoG,ftoday;Edkifyg&efESihf zdwfpm&&Sdonfjzpfap? r&&Sdonfjzpfap
wufa&mufEdkifyg&ef av;pm;pGm yefMum;tyfygonfpwo(15) aomif;xdkuf zkef;-09-8601592? Iarmif zkef;-09-5018100?
cifarmifMuL; zkef;-09-5084309? wifatmif zkef;-09-5146553?
pwo(16) pdk;NrdKif zke;f -09-5106936? a&Trkd; zke;f -09-73032172? wifatmif
(rEav;) zkef;-09-2053743? cifarmifxGef;-09-5433325?
atmifrdk;jrihf zkef;-09-5010844?
pwo(18) cifarmifvwf zkef;-09-5312479? wifarmifarmif zkef;-098700345? aX;0if; zke;f -09-5201341? rsK;d vGif zke;f -09-8627727?
rsKd;oefU zkef;-09-5101672
uefYuu
G Ef kdiaf Mumif;aMumfjim
'*HkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 19^bD? ajruGuf 47^4? 128ESihf 47^5?
ajruGufwnfae&mtrSwf 65? 67? 69? 71? 73? 75? 77? a,mrif;BuD;vrf;?
'*HkNrdKUe,f? rpwmtJ&pf'DZlZm trnfayguf *&ef&&Sdajrydkifajrtm; trnfayguf
rpwmtJ&pf'DZlZm uG,fvGefojzifh a':pD(c)a':rmpD 12^'*e(Edkif)020265 u
wpfO;D wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; aopm&if;ESihf uwdopmjyKvTmwifjy tarG
qufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
13913^2010 (2-12-2010) &ol OD;ausmZf ifvwf 12^'*e(Edki)f 023332 u
ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wm;jrpfuefUuGufaMumif; trsm;odap&ef
aMunmjcif;
uefYuGuf&efaMumfjim
trsm;odap&ef
&efukew
NrKd Ue,f? pHcsed rf t
SD qif(h 1)? ajruGut
f rSwf
801? trnfayguf OD;jrBuKd i\
f ajruGuf
tm; vuf&0dS ,f,yl kdiq
f kid o
f l OD;0if;aZmf
vGif 12ûwe(Edki)f 014149 rS ajr
uGupf vpfr&l if;ESihf aiGoiG ;f csvefr&l if;
rsm;wifjy ajrcsygrpfxkwfay;&ef
avQmufxm;vmojzifh uefu
Y u
G &f ef
&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrS p 14
&uftwGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjy oefvsif-ausmufwef;a'o
zGHUNzdK;a&;pDrHudef;Hk;(ajr,mHk;cGJ-2)?
ajrESifhtcGefXmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrf
zGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmeokYd uefu
Y u
G v
f mT wifoiG ;f
Edkiyf gaMumif;ESifh owfrw
S &f ufausmv
f eG f
onftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd guajrcsyg
rpfxkwaf y;&ef qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfyg
onf/ajr,mHk;cG(J 2)? ajrESit
hf cGeXf mecGJ
NrdKU&mG ESit
hf kd;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme
uRefawmfOD;wifat; PGU 207491 ydkifqdkifaom yJcl;NrdKU?

qdk&S,fvpf (5)vrf;&Sd ajruGuf
trSwf-1006 tm; uREfkyf\
oabmqErygbJ rnfow
l pfO;D
wpf a ,muf r Q a&mif ; csjcif ; ?
aygifESHjcif;? vTJajymif;? ay;
urf;jcif;rsm;rjyKvky&f ef owday;
wm;jrpftyfygonf/ jyKvkyf
ygu wnfqOJ ya't& ta&;,l
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
aMunmtyfygonf/
OD;wifat; PGU - 207491
&efukew
f dkif;a'oBuD;? vdIiNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuftrSwf 14? OD;ydkif
trSwf56? ajruGuftrSwf 144? {&d,m0'or118 {u&Sd ajrydkifajruGufESihf
,if;ajray:wGif aqmufvkyfxm;aom tif;pdefvrf;ESihfokcvrf;axmif?h tif;
pdefvrf;? trSwf 82[k ac:wGifaom ESpfxyfwdkuftaqmufttHktygt0if
wpfxyfwkduw
f pfvkH;wdkUrSm uREfky\
f trIonfrsm;jzpfMuaom a':wifwiftke;f
ESihf a':oif;oif;tkef;wdkU\zcif OD;tkef;a&Tu yxrZeD;a':cifjrESihf uREfkyf\
trIonfrsm;\rdcif a':wifnGefUwdkUESifh aygif;oif;pOf 9-2-1975 &ufpJGyg
rSwfyHkwifpmtkyftrSwf(1) twJGtrSwf 262? pmcsKyftrSwf (405^1977)t&
0,f,lydkifqdkifcJhaom vufxufyGm;ypnf;rsm; jzpfygonf/
zcifO;D tke;f a&TEiS fh yxrZeD; a':cifjrwdkU 1979 ckEpS t
f wGi;f uGm&Si;f pOfu
vifr,m;ydkifypn;f rsm; cJGa0Mu&mwGif tcsif;jzpfajrESihf taqmufttHkrsm;
tygt0if Z^1038 rmpD;'D;um;wpfpD;udk OD;tkef;a&TESihf r,m;NydKifESpfOD;wdkU\
vufxufymG ;ypn;f tjzpf xm;jrJxm;&efoabmwlncD &hJ mrS tqdkygypn;f rsm;udk
cJGa0cJhjcif; r&Sdyg/
1986 ckESpfwGif OD;tke;f a&T uG,fvGefaomtcg tqdkygypnf;rsm;wGif
OD;tkef;a&T ydkifqdkifcGifh&Sdaomwpf0ufudk a':wifnGefUu tarGqufcHygojzihf
tqdkygypnf;rsm;\ av;yHkwpfyHkudk a':cifjruydkifNyD; usefav;yHkoHk;yHkudk
f wGi;f a':wifneG Uf uG,v
f eG af om
a':wifneG Uf u ydkiyf gonf/ 1999 ckEpS t
tcg 4if;\tarGa0pkudk 4if;\om;orD;rsm;u tarGqufcH&&Sdygonf/
a':cifjr aemufqkH;aoaomtcg tqdkygypn;f rsm;rSm 4if;\ajr;rsm;jzpf
Muaom OD;0if;jrihf(c)zdk;ol0? a':arpDESihf a':oif;oif;armfwdkUvuf0,f
usef&pfvsuf&Sd&m ,aeUwdkif tarGcJGa0jcif;r&Sdyg/
odkUjzpfyg txufyg ajrESihftaqmufttHkwGif vuf&Sdaexkdifvsuf&Sdol
OD;0if;jrifh(c)OD;zkd;ol0? a':arpDESihf a':oif;oif;armfwdkUonf rdrdwdkU\
oabmjzihf a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? tjcm;enf;jzihf vTJajymif;jcif; rjyK&ef
owday;wm;jrpf trsm;odap&ef aMunmvkdufygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;taumuf(c)OD;pdk;xGef;
a':oZif0if; LL.B (pOf-29269)
B.A(Law)LL.B (Advocate)
a':oEmxGef; LL.B (pOf-30000)
a':tdtdrif; LL.B (pOf-32090)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(1494^76)
H ef;NrdKU?
a':oJa0pdk; LL.B (pOf-29994) trSw8f ?bD;vif;wef;vrf;? vufyw
txufwef;a&SUaersm;
zke;f -053 32076? 09-5144395
10/1/2012, 1:38 AM
pmrsufESm 12
1-10-2012
aMumfjim
arG;aeUr*Fvmqkawmif;vTm
aphpyfaMumif;vrf;Ny;D pD;jcif;
&efukeNf rdKU? ykZeG af wmifNrdKUe,fae
(ausmif;q&mBuD; OD;bnGeUf -a':&ifar)
wdkU\om;
Capt.
cdkifaZmf0if;
(Air Bagan Ltd.)
ESihf
&efukeNf rdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,fae
t&mcHAkv
d jf r0if; (wyfrawmfav)-a':axG;axG;jrihf
wdkU\orD;
cspfom;av; armif[def;vusfmxGef;(c)Harry \ 1-10-2012&ufwiG f

usa&mufaom (2)ESpjf ynfh arG;aeUr*Fvm&ufjrwfro
S nf aemifb0wpfavQmufv;kH
use;f rmaysm&f iT f xl;cRefxufjruf vdrmodwwfNyD; trsK;d bmom omoemESihf
wkid ;f jynftusK;d o,fyk;d &Guaf qmifEkid w
f Jh om;aumif;&wemav;jzpfygapbGm;bGm;BuD;
- t*r[moD&o
d "k roD * a':a':usif
bdk;bdk;-bGm;bGm; - 'kw,
d Akv
d rf SL;BuD;oef;xGe;f (Nidr;f )-a':wifwifvS
azaz-arar
- Akv
d Bf uD;[de;f xufaZmf-a':oif;oD&x
d eG ;f
OD;BuD;-wDwD
- Akv
d Bf uD;a0,Hrif;xGe;f -a':arvJh[ed ;f
OD;i,f-wDwD
- OD;a0[ifrif;xGe;f -a'gufwmcdkipf Hy,frif;
rvJhrGe0f if; B.A(English)

jr0wDkyjf rifoHMum;
wdkUonf 27-9-2012&uf (Mumoyaw;aeU) ESpzf ufaf om rdbaqGrsK;d
rsm;ESihf *kPo
f a&&Sv
d lBuD;rif;rsm;\ a&SUarSmufwiG f aphpyfaMumif;vrf;
NyD;pD;ygaMumif;/
Capt. cdkiaf Zmf0if; -rvJhreG 0
f if;
ausmufwHcg;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f
ESpyf wfvnfoif;vHk;uRwf tpnf;ta0;zdwMf um;vTm
ausmufwHcg;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ ESpyf wfvnftpnf;ta0;
- oufBuD;ylaZmfuefawmhyGJ
- EdkifiHawmfrScsD;jrifhaom *kPfxl;aqmifbGJUwHqdyf&&Sdolrsm;tm; *kPfjyKyGJ
- 2011-2012 ynmoifESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuol
rsm;tm; ynm&nfcRefqkay;yGJ
wkdYudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfygrnf/
toif;0ifrsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap? toif;0ifonfjzpfap? r0ifonf
jzpfap <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
e,fole,fom;rsm;tm;vHk; aysmfaysmfyg;yg; qHkpnf;MuygpdkY...
usif;yrnfhaeY&uf - 7-10-2012 &uf (we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9 em&D
usif;yrnfhae&m - wuodkvfrsm;"rmHk? wuokdvf&dyfomvrf;? urm&GwfNrdKUe,f?
rSwfcsuf/ / aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHygrnf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
uefY
uGuf
Edkif
yg
onf
1-10 (12).pmd
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf (ta&SUyY kdi;f )NrdKUe,f? wyfO;D ausmif;&GmrS '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f?
ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 106odkU ajymif;a&T Uae&mcsxm;jcif;cH&ol OD;armifarmifped f 7^cre ({nf)h 000035\
h if0h ,f,x
l m;ol a':oef;oef;aX; (b)OD;rmruf[m&pf
ajruGut
f m; ajrcsygrpfjyKvkyaf y;yg&ef tqifq
12^wre(Edki)f 077410rS aiGoiG ;f csvefr&l if;? ta&mif;t0,fpmcsKyf rl&if;ESifh usrf;usdev
f mT rsm;wifjy
avQmufxm;vmygojzihf uefUuu
G v
f kdorl sm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrS 15 &uftwGi;f ajr,mHk;cJ(G 8)?
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )Hk;odkU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/
ajrESit
fh cGeXf mecJ?G ajr,mHk;cJ(G 8)? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f
10/1/2012, 1:38 AM
ajruGurf sm;0,fvko
d nf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf (ta&SU
ydkif;)? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)?
qdyfurf;&Sd ajruGufrsm;0,fvdk
onf/
zkef;-09-448025742?
09-73234656?
09-73229965
uefUuGuf&efaMumfjim
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? pHcsed rf t
D qif(h 1)ajruGut
f rSwf
1464 trnfayguf OD;rm'Dyg;ajruGuf
udk vuf&0dS ,f,yl kdiq
f kdio
f l OD;0if;aqGO;D
5^qvu(Ekdif)040876 rS ajruGuf
pvpf(rl&if;)ESifh aiGoiG ;f csvef (rl&if;)
rsm;wifjy ajrcsygrpfxkwfay;&ef
avQmufxm;vmojzihf uefUuGuf&ef
&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrS 14 &uf
twGif; taxmuftxm; rl&if;rsm;
wifjy oefvsif-ausmufwef;a'o
zGHUNzdK;a&;pDrHudef;Hk; (ajr,mHk;cJG-2)?
ajrESit
fh cGeXf mecJ?G NrdKU&mG ESifh tdk;tdrzf UHG NzdK;
a&;OD;pD;XmeodkUuefUuu
G v
f mT wifoiG ;f Edkif
ygaMumif;ESihf owfrSwf&ufausmfvGef
onftxduefUuu
G jf cif;r&Syd guajrcsygrpf
xkwfay;&efqufvufaqmif&Gufrnf
jzpfaMumif;today;aMumfjimtyfygonf/
ajr,mHk;cJG(2)ajrESihftcGefXmecGJ?
NrdKU&GmESihf tdk;tdrfzGHU NzdK;a&;OD;pD;Xme
uefUuGuf&efaMumfjim
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f?pHcsed rf t
D qif(h 2)?ajruGut
f rSwf
2408? trnfayguf OD;ausmfvdIif\
ajruGuftm; vuf&Sd 0,f,lydkifqdkifol
a':cifBudKif 12ûwe(Edki)f 014349rS
ajruGupf vpf(rl&if;)rsm;wifjy ajrcs
ygrpf x k w fa y;&ef avQmufx m;vm
ojzihfuefUuu
G &f ef&u
dS aMumfjimygonfh
&ufrS 14&uftwGi;f taxmuftxm;
rl&if;rsm; wifjy oefvsi-f ausmuf
wef;a'ozGUH NzdK;a&; pDru
H ed ;f Hk; (ajr,m
Hk;cJG-2)ajrESihftcGefXmecJG? NrdKU&GmESihf
G f
tdk;tdrzf UHG NzdK;a&; OD;pD;XmeodkU uefUuu
vTmwifoiG ;f Ekid yf gaMumif;ESifh owfrw
S f
&ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;
r&Syd gu ajrcsygrpfxkwaf y;&ef quf
vufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; today;
aMumfjimtyfygonf/
ajr,mHk;cJG(2)?ajrESifhtcGefXmecJG
NrdKU&GmESihf tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
1-10-2012
pmrsuEf Sm 13
aMumfjim
aysmufqkH;aMumif;
uReaf wmf armifrsK;d 0if;(b)OD;eef;
,def0g ukdifaqmifaom PP trSwf
A- 169067 onf c&D;oGm;pOf
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-73038647
1-10 (13).pmd
10/1/2012, 1:38 AM
pmrsuEf Sm 14
1-10-2012
aMumfjim
O.T.S (29) ausmif;qif;
(48)ESpaf jrmuf tvSLr*FvmzdwMf um;jcif;
Adkvo
f ifwef;tywfpOf-29
(48)ESpaf jrmuf txdr;f trSwt
f jzpf 14-10-2012&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwGif &efukefNrdKU? urmat;
ukef;ajr? EdkifiHawmfoHCr[mem,u qGrf;pm;aqmif
ya'omyifpku
d x
f lyJEG Sihf uG,v
f eG Nf yD;jzpfaom ausmif;qif;
t&m&Sd 68OD; twGu&f nfpl; qGr;f uyfvSLyGJusi;f yrnf/
w&m;ema&pufcstcrf;tem;odkY ausmif;qif;t&m&Sdrsm;
ESihf rdom;pktm;vkH; wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/ 17-10-2012&uf (Ak'[l;aeY)wGif a&T*kHwdkif
Excel Treasure Tower (10)xyf? ywjrm;cef;r
nae 6em&DwGif t&m&Sdrsm;rdwfqkHpm;yGJudk ,cifESpf
twdki;f usi;f yrnfjzpf wufa&mufMuyg&ef trIaqmif
tzGJUu zdwfMum;ygonf/ tao;pdwfudk OD;atmifodef;
zkef;-563530? 09-43086001? OD;apmaiG zkef;-095000424? OD;jrifharmf zke;f -556198? OD;armifarmif zke;f 561562? 09-5006561? ol&OD;atmifMunf zke;f -0973091424? ol&aqG0if; zke;f -500275wdkYxH qufo,
G f
Edkifygonf/
(oD;jcm;zdwpf m rydkYawmhyg/)
1-10 (14).pmd
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
&efukeNf rdKU? trSwf 504? tajrmufwyf&if;ae
t&mcHAdkvfvSodef;(Nidrf;)-a':wifBudKifwdkY\om;BuD;
AdkvfBuD;odef;xkdufatmif
B.Sc (D.S.A), M.Sc (Chemistry)
ESihf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ykord n
f eG (Yf pHjy)&yfuu
G ?f
pdwokcvrf;? trSwf 100 ae OD;omxGe;f ZH (wmarGNrdKUe,f?
taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? tkycf sKyfa&;rSL;Hk;)-a':cifviId f
(v,f^jy? tru-12? wmarG)wdk\
Y orD;
rvGifrmat;
(LL.B, H.G.P)
(r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f? tkycf sKyfa&;rSL;Hk;?

&efukeNf rdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGUJ )
wko
Yd nf 30-9-2012&ufwiG f ESpzf ufaomrdbrsm;\ a&SUarSmuf
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpzf ufaomrdbrsm;ESihf
AdkvfBuD;odef;xkdufatmif-rvGifrmat;
10/1/2012, 1:38 AM
1-10-2012
pmrsuEf Sm 15
aMumfjim
&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? uke;f vrf;ydkUaqmifa&;

tajcpdku(f 1) tvkyf Hk (Adkvw
f axmif)
zke;f -09-73004923? 291313? 291314
atmufygoifwef;rsm; 10-10-2012&ufziG yhf grnf/
1/ tajccH 'DZ,ftif*sifjyKjyifxed ;f odr;f rIoifwef;
2/ wGicf kHazmufckHoifwef;
3/ tajccHo*H a[qufoifwef; 3G, 4G, GAS CUTTER
vrf;nTef - 32, 34, 35, 48, 57, 179, oefvsiu
f m;rsm;pD; r[mAEKvwHwm;
f kdiw
f iG q
f if;yg/
teD; (Ocean) rSww
tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;
1/ rauG;wdki;f a'oBuD;? wdki;f a'oBuD;jynfoUl aq;HkBuD; tBuD;pm;
jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfjzpfyg oufqdkif&m
aqmufvkyaf &;vdkipf if& ukrP
rD sm;xHrS tdwzf iG w
hf if'grsm; ac:,ltyf
ygonf/
2/ wif'gpnf;urf;tao;pdwfESifh tBuD;pm; jyKjyifxdef;odrf;jcif;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G rf nfh vkyif ef;tao;pdwu
f kd rauG;wdki;f a'oBuD;?
wkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme? rauG;NrdKUodkU Hk;csdeftwGif;
vludk,fwdkifvma&mufjzpfap? zkef;-063-23576odkU qufoG,f
jzpfap pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gydwf&uf - 12-10-2012&uf (aomMumaeU)
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme
rauG;wdkif;a'oBuD;? rauG;NrdKU
jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf
jrefrmlbDtifwmydkuf(pf)(ausmufrsuf&wem) ukrPDvDrdwuf
csdyfydwfwif'gac:,ljcif;
jrefrmlbt
D ifwmydku(f pf)(ausmufrsu&f wem)ukrP
v
D rD w
d ufrS atmuf
azmfjyyg armfcs;D cJrjzL-tNzdKufeufEiS hf a&m&mowKdki;f rsm;a&mifcs&ef&ydS gojzifh
csdwyf w
d w
f if'gwifoiG ;f Muyg&efzw
d af c:tyfygonfhf efcsdef - TIN, TUNGSTEN, SCHEELITE,
1/ ypn;f trsdK;trnfEiS w
2/
3/
DELIVERY
PRICING
4/
PAYMENT
MIXED CONCENTRATES
MAWCHI MIXED ORE
(238.773)Mts
- AT YANGON SITE
- PRICING TO BE QUOTED IN
EURO ONLY
- (T.T) NOT LATER THAN (30)
DAYS, AFTER
ACCEPTANCE OF THE OFFER.
5/ wif'gydw&f ufEiS t
hf csed f
- 17-10-2012&uf? rGe;f wnfh 12 em&D
6/ wif'gay;oGif;&rnfhae&m - jrefrmlbt
D ifwmydku(f pf)
(ausmufrsu&f wem) ukrP
v
D rD w
d uf?
trSwf 22? jynfvrf;? (7)rdki?f
r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukeNf rdKU/
7/ tao;pdwt
f csuftvufrsm; od&v
dS kdygu jrefrmlbt
D ifwmydku(f pf)
(ausmufrsuf&wem)ukrP
v
D rD w
d uf? zke;f -01-656580 (vdki;f cG-J 200)?
zuf(pf) 01-656579wdkUodkU qufo,
G af r;jref;Edkiyf gonf/
atmifjrifaoma&mfbmNcHjzpf&eftwGuf
trnfajymif;
a&mfbmysK;d cif;ESihf pdkuyf sK;d xde;f odr;f jcif;oifwef;
OD;vGr;f acsmif\om; jrpfBuD;em;NrdKU

txu-1? wuokdvf0ifwef;
(H1) rS armif*sifraD &Smifacgiftm;
armifacsmifacgif[k ajymif;vJac:
yg&ef/
armifacsmifacgif
oifwef;umv - 8-10-2012&ufrS 19-10-2012&uftxd

oifwef;aMu; - 10000d^(usyfwpfaomif;wdwd)
ae&m
- ESp&f n
S yf ifrsm;toHk;csokawoeXme
(8)rdkif (5)zmvHk?
armfvNrdKif-usKdurDvrf;? armfvNrdKifNrdKU/
(pm;aomufp&dwf rdrdtpDtpOfjzifhjzpfNyD; &yfa0;rS oifwef;
om;rsm;twGuf aexdkifa&;pDpOfay;rnf/)
oifwef;om;ta&twGuf uefUowfxm;ygojzifh tcsdefrD
pm&if;ay;oGif;Muyg&ef/
zkef;-057-27863? 09-425277391? 09-451230299
zciftrnfreS f
jrpfBuD;em;NrdKU?
txu-1?
wuokdvf0ifwef;( H1)rS armif
acsmifacgif\ zciftrnfrSefrSm
OD;vGrf;acsmifjzpfygonf/
opfawmxGufypnf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwuf
zciftrnfreS f
aps;NydKiftw
d zf Gihw
f if'gac:,ljcif;
jrpfBuD;em;NrdKU?
txu-1?
wuokv
d 0f ifwef;(B1)rS rvq,f
a'gifnG,f\ zciftrnfrSefrSm
OD;vq,facgifa'gifjzpfygonf/
1/ opfawmxGufypnf;zufpyfaumfykda&;&Sif;ykdif une?
odkU tyfESH&rnfh oufwrf;vGef,mOftkd,mOfa[mif;ESpfpD;ESifh
oufwrf;vGef ,mOftkd,mOfa[mif;tyfESHNyD; yHkpH(C) (pvpf)
d zf iG w
hf if'gjzifh a&mif;csvkyd gojzihf
oHk;apmifwkUd ukd aps;NydKiftw
aps;EIef;tqkdkjyKvTmrsm; wifoGif;Mu&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd 2012ckESpf atmufwkdbm 3&uf
rS 12&uftxd aeUpOfeHeuf 9;30 em&DrS 16;00 em&DtwGif;
pDraH &;Xme opfawmxGuyf pn;f zufpyfaumfykad &;&Si;f (Hk;csKyf)
trSwf (422^426)? urf;em;vrf;ESihf Akv
d w
f axmifbk&m;vrf;
axmifh? &efukefNrdKU zkef;-01-202060? 09-73250050
wkdUwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd 2012 ckESpf atmufwdkbm 12&uf
rGef;vGJ 13;00 em&DrS 14;00 em&DtwGif; opfawmzufpyf
Hk;csKyfwGif wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGif;
&ef jzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGefwifoGif;
vmaom wif'grsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
a&mif;csa&;tzGJU
um;a&mif;rnf
6cîg;axmifausmf
Suzuki R- ("mwfq)D
7câjcmufaxmifausmf Suzukir+ ("mwfq)D
7uôHk;axmifausmf Toyota Hilux Pick up (2WD)("mwfq)D
9u^ckepfaxmifausmf Toyota Hilux Double Cap('DZ,f)
um;aemufwGJ Traiter a&mif;&ef&Sdonf/ 0,f,lolonf armfawmf
,mOfykid &f iS f trnfajymif;&rnf/ zke;f -01-524379? 534679? 525935
(Hk;csdet
f wGi;f )okUd tao;pdwpf kHprf;Ekid o
f nf/
zciftrnfreS f
jrpfBuD;em;NrdKU?
txu-3?
wuokv
d 0f ifwef;(A1)rS armif*sm
aemf\zcif trnfrSefrSm OD;vtkef;
aemfjzpfygonf/
zciftrnfreS f
jrpfBuD;em;NrdKU?
txu-1?
wuokdv0f ifwef;(D1)rS r*smrGe;f
atmif\ zciftrnfreS rf mS OD;edef
&ef*rG af tmef 1^rue(Ekid )f 103320
jzpfygonf/
'kwd,tBudrf tmp&d,ylazmfyGJzdwfMum;jcif;
AGTI (CIVIL) 1994, INSEIN
'kwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;tm; 8-12-2012 &uf (trsdK;om;aeU)

wGif pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yvdkygojzifh ausmif;om;âusmif;ol oli,fcsif;rsm;
tm;vkH; rysurf uGuf tjrefqkH;qufo,
G Mf uyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
qufo,
G &f ef
1/ OD;udkudkouf zkef;-09-5045040? 2/ OD;xdyfwif[efvif; zkef;-09-49233295?
3/ a':cifrdk;at; zkef;-09-43206932? 4/ OD;aZmfviG rf k;d (S' Pore)(+)zke;f -65-91125183?
5/ OD;atmifaZmfjrifhzkef;-09-5190779? 6/ OD;0if;EdkifOD; zkef;-09-5022180?
7/ a':EG,feDxGef; zkef;-09-8573046? 8/ a':oDwm0if; zkef;-09-5014882
zciftrnfrSef
vm;I;d wuokdv?f ocsmF txl;jyK?
wwd,ESpf
(aeUoifwef;)rS
armifausmfwifh (c) vd&iS ;f csKHU\
zciftrnfrSefrSm OD;vDusefa&Smef
13êce(Edki)f 033114jzpfygonf/
OD;vDusefa&Smef
zciftrnfreS f
rEav;wdki;f a'oBuD;? txu11? wuokdv0f ifwef;(C)rS reef;
,rHkO;D \ zciftrnfreS rf mS OD;xGe;f
Ekid Of ;D 9^rew(Edki)f 102488jzpfyg
aMumif;/
OD;xGe;f EdkiOf ;D
uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuu
G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
32âygif;avmif; (2)? 14vrf;? ajruGut
f rSwf 1574? ajr{&d,m 0'or055
{u&dS ajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&dS tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm; OD;nGeUf a&Ttrnfayguf
hf &yf&yftm;
ydkiq
f kdiyf gonf/ tqdkygajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&dS tusKd;cHpm;cGit
vuf0,f&&dS ydkiq
f kdix
f m;ol a':wifjrjrOD;u txufazmfjyyg ajruGut
f m;
ydkifqdkifaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyfu
aiGay;acsNyD;jzpfygnf/ odkUjzpfyg tqdkygajruGuEf iS yhf wfoufNyD; ajrpDrcH efUcGrJ I
qdki&f mudp& yfrsm; aqmif&u
G rf nfjzpfyg uefUuGuv
f kdygu ,aeUrSp 14&uf
twGi;f w&m;0ifrw
S yf w
kH ifpmcsKyf pmwrf;rsm;? w&m;H;k trdeUf 'u
D &Drsm;jzifh vma&muf
uefUuGuEf kdiaf Mumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufuefUuGujf cif;r&dyS gu
Hk;vkyif ef;udp& yfrsm;udk Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
a':wifjrjrOD; 9^yre(Edki)f 164423
trSwf 1574? 14vrf;? aygif;avmif; (2)? zke;f -09-4303680
zciftrnfreS f
zciftrnfreS f
trnfrSef
0kid ;f armfNrdKU? txu? wuokv

d f
0ifwef;(B7)rS rcifav;\ zcif
trnfreS rf mS OD;aiG&if(c)tku
d w
f rG f
jzpfygonf/
vGKd ifaumfNrdKU?
txu-2?
wuodkvf0ifwef;rS rkdpDvif;\
zciftrnfrSefrSm OD;cs,fv,f
pwD;Ekd jzpfygonf/
OD;wufwk;d \orD; jrpfBuD;em;NrdKU?

txu-1? wuov
kd 0f ifwef; (A7)
rS raroZifwk;d tm; rqdki;f rkid [
f k
ajymif;vJac:yg&ef/
rqkid ;f rkid f
zciftrnfrSef
zciftrnfreS f
trnfrSef
jrpfBuD;em;NrdKU
txu-3?
wuokv
d 0f ifwef;(A7)rS rjrifjh rifh
at;\ zciftrnfreS rf mS OD;tku
d f
uef jzpfygonf/
jrpf B uD ; em;Nrd K U? txu-1?

wuokv
d 0f ifwef;(S7)rS rvmEkrd ;D
\ zciftrnfreS rf mS OD;vmMuLqm
jzpfygonf/
jrpfBuD;em;NrdKU?
txu-1?
wuokdvf0ifwef;(S1)rS rtJvD
ZbufxkE;l \ trnfreS rf mS rtJvD
ZbufyefpGef jzpfygonf/
om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwjf cif;

vrf;rawmfNrdKUe,f? 3 vrf;? trSwf 64^68 (ckepfvmT ^b,f)ae
(OD;xifatmif)-a':cifarmfarmfwkUd \wpfO;D wnf;aomom; armifPf
vif;xuf 13^&pe(Edki)f 076005onf rdcif\ qdkqk;H rrIukd remcHyg
ojzifh ,aeUrpS tarGpm;tarGco
H m;tjzpfrS tNyD;tjywf pGeUf vw
T f
vdkuyf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ aemufaemifwiG f
4if;ESifhywfoufaom aiGa&;? aMu;a&; udpt00ESifh vlrIa&;udp
t00udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfaMumif; aMunmtyfygnf/
rdcif-a':cifarmfarmf
1-10 (15).pmd
10/1/2012, 1:38 AM
pmrsuEf Sm 16
1-10-2012
aMumfjim
rEav;wuodkvf(ocsFm)rdom;pk
tmp&d,ylaZmfyGJ
rEav;wuokdv(f ocsFm)rdom;pk\ (14)Budraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyJGukd 14-102012 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9 em&DwiG f rEav;wuokv
d f "rmkHjyKvkyrf nfjzpfyg
atmufygoli,fcsi;f rsm;ESihf eD;pyf&m wuov
kd ?f 'D*&Daumvdyf ocsmF Xmersm;odUk qufo,
G f
vSL'gef;Muyg&ef EdI;aqmftyfygonf/
1/ a'gufwm nGefUaqG zkef;-09-43013091 2/ a'gufwm oufcdkif zkef;-09-43138010
3/ OD;rsdK;rif;(K.E.C) zkef;-09-49231226 4/ a'gufwm aZmf0if; zkef;-09-2060874
5/ a'gufwm a':ydk zkef;-09-402665271
6/ a'gufwma':at;at;xGe;f zke;f -09-6803091
7/ a'gufwm a':ESif;OD; zkef;-09-91025432 8/ a'gufwm a':Orm zkef;-09-6400379
9/ OD;vSoef; zkef;-02-72192
10/ OD;0if;jrifh (t*Fg;) zkef;-02-64417
11/ a':aX;aX;,Of zkef;-09-2001118
12/ OD;pdefrif; zkef;-02-65393
13/ a':oDwmudk zkef;-02-65342
14/ a':csdKcsdK zkef;-02-30191
15/ OD;odef;0if;(EGm;xdk;BuD;) zkef;-066-80151 16/ OD;at;Edkif zkef;-09-2200763
17/ OD;odef;xGef; zkef;-09-2003616
18/ OD;pdk;vS zkef;-09-43010835
19/ OD;armifarmifBuD; zkef;-09-5111211
20/ OD;nGefU0if; zkef;-09-2030550
21/ OD;atmifausmfOD; zkef;-09-43153503
22/ a'gufwm atmifatmifrif; zkef;-02-77336
23/ OD;jrifhEdkif zkef;-09-2016609
rSwfcsuf -14-10-2012 &uf (we*FaEGaeU) nae 6 em&DwGif rdwfqkHnpmpm;yGJudk Oriental House
jyKvkyfrnfjzpfaMumif; today;EdI;aqmftyfygonf/
Ak'bmom0if CMA toif;om;rsm;ESifh"rrdwfaqGrsm;tm;
zdwMf um;jcif;
CMA
jiif;csufxkwf&eforefpm
vlaysmuf
txufyg"mwfyHk&Sif raroZifouf(c)r'D
8^rve(Edki)f 088174 touf 16ESpf wuokv
d f
0ifwef;ausmif;ol (b) OD;armifarmifouf\ orD;
onf 15-9-2012&uf nae 3;15 em&DwiG f
rauG;NrdKU ynmeef;awmfabmf'gaqmifrS kww
f &uf
aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&ySd gu taMumif;Mum;yg&efESihf taMumif;Mum;
ay;oltm; xdu
k w
f efpmG aus;Zl;qyfrnf jzpfygaMumif;/ jzm;a,mif;aoG;aqmif
vufcHxm;oltm; w&m;Oya't& xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G rf nf
jzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
qufo,
G &f ef-zke;f -09-401522704? 09-401523299
trnfajymif;
zciftrnfrSef
zciftrnfreS f
OD;trf&u
D mygqyf\ om;ESio
hf rD;
rsm;jzpfMuaomtxu-2? wuokv
d f
0ifwef; (B1) rS armif&mbD;tm;
armif**H gygqyf[kvnf;aumif;? reef
Zl;tm; ra&pfrma'bD[kvnf;aumif;
ajymif;vJac:yg&ef/
jrpfBuD;em;NrdKU? txu-1?
wuokv
d 0f ifwef; (C7)rS rqdki;f
crf\ zciftrnfrSefrSm OD;vtl
wl;crfjzpfygonf/
jrpf B uD ; em;Nrd K U? txu-1?

wuokdv0f ifwef; (D1) rS rxG,f
tl;&m\ zciftrnfrSefrSm OD;tl
q,fvawmifjzpfygonf/
trnfajymif;
jiif;csux
f kw&f eforepf m
OD;trf&Dumygqyf\ om;
txu-2? t|rwef; (F) rS
armifu&D rf;tm; armifpke'f gef[k
ajymif;vJac:yg&ef/ armifpke'f gef
(w&m;rusix
hf kH;udk"Oya'trdeUf -5? enf;Oya'-20)
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;kH;awmf
2012 ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 50
trnfajymif;
OD;odef;0if;\orD; jrpfBuD;em;
NrdKU? txu-2? t|rwef; (A) rS
rrdk;pEmtm; rolZmrdk;[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
rolZmrdk;
,mOfrSwfykHwif
rdwLavQmufxm;jcif;
8i^7235 ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;rif;
rif;vwf 5^wre(Edki)f 045424u
(ur-3) aysmufq;Hk rdwL xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vl
udk,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuEf kid yf g
onf/
une? ckid f k;H ?
uav;NrdKU
1-10 (16).pmd
OD;apmausmfrk;d
ESihf
OD;atmifc
trSw(f 112^113)
trSw(f 113)? &yfuu
G (f 11)
&yfuu
G (f 11)? at;om,mNrdKU
at;om,mNrdKU
awmifBuD;NrdKUe,f
awmifBuD;NrdKUe,f
w&m;vdk
w&m;NydKif
awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,mNrdKUopf? trSwf 113? &yfuu
G f 11 ae w&m;NydKif
OD;atmifc (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vkOd ;D apmausmfrk;d u pmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwifay;apvkrd I
avQmufxm;pGq
J kcd su&f o
dS nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf
pyfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f ;kH
tcGit
hf rdeUf t&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf pyfqkid o
f nfh tcsufrsm;udk
acsyajymqkEd kid o
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESihf ygjzpfap 2012ckEpS f atmufwkd
bm 8&uf (1374 ckEpS f awmfovif;vjynfah usmf 8&uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&D
wGif txufu trnfa&;om;yg&So
d pl cJG sufukd xkacs&Si;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf
&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufqkdco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf
ysuu
f u
G cf v
h J Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrh f nf/ 4if;jyif w&m;vdu
k
Munfh v
I kdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf;tp&So
d nfwkdu
Y kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifh
ud,
k pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
kd &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif
trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2012ckEpS f pufwifbm 21 &ufwiG f k;H wHqyd f kduEf ydS
f uREkyf v
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwaf y;vdkuo
f nf/
pEmjrifh
'kw,
d NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)? awmifBuD;NrdKUe,fw&m;k;H
(w&m;rusifx
h kH; udk"Oya'trdeUf -5? enf;Oya'-20)
wmcsDvw
d Nf rdKUe,fw&m;rk;H
2012ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 20
a':eef;oDwmNyHK;
ESihf OD;atmifxGef;
trSw(f 7^18)?ca&vrf;
trSw(f 144^*)?ca&vrf;?
G ?f wmcsDvw
d Nf rdKU/
yke;f xGe&f yfuu
G ?f wmcsDvw
d Nf rdKU/
yke;f xGe&f yfuu
w&m;vdk
w&m;NydKif
wmcsDvdwfNrdKU? ykef;xGef&yfuGuf? trSwf (144^*)? ca&vrf;ae
OD;atmifxeG ;f (,ckae&yfvyd pf mrodo)l odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdk a':eef;oDwmNyHK;u rSwyf kw
H ifta&mif;t0,f
J kcd su&f o
dS nfjzpf
pmcsKyftm; y,fzsuaf y;apvdkr&I vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGq
oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsOf; ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o
f l oifu
h k,
d pf m;vS,f k;H awmftcGit
hf rdeUf t&
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkd
Edkio
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf ygapjzpfap 2012ckEpS f atmufwkb
d m
8&uf (1374 ckEpS f awmfovif;vjynfah usmf 8&uf) rGe;f rwnfrh 1D 0 em&DwiG f
txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpcJG suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H awmf
odkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufqkdco
hJ nfah eY&ufwiG f
oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;
vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh v
I kdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu
xkacswifjy trSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwu
kYd kd oifEiS t
hf wl ,laqmif
h yfykdv
Y kduf
vm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
&rnf/ oifuxkacsvTmoGi;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2012ckEpS f pufwifbm 24&ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
pdki;f vkw
H pf
'kw,
d NrdK Ue,fw&m;olBuD;? wmcsDvw
d Nf rdK Ue,fw&m;kH;
yknukovA[ku&toif;BuD;\ (114)ESpaf jrmuf toif;

wnfaxmifonhaf eU rdwq
f kHnpmpm;yGEJ iS hf ynm&nfcRefqkay;yGJ tcrf;
tem;ukd atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygonf/
aeU&uf - 2012 ckESpf? Ekd0ifbm 6&uf (t*FgaeU)
tcsed f - nae 6;00 em&D
ae&m - Royal ar[Gm;r*Fvmcef;r? odrfBuD;aps;('D)Hk?
ig;vTm? a&Tw*d kb
H k&m;vrf;? vomNrdKUe,f
rdwq
f kpH m;yGv
J ufrw
S u
f kd 31-10-2012 &ufrwkid rf D toif;Hk;cef;
0,f,El kid yf gonf/
2012 ckEpS f wuokv
d 0f ifpmar;yGw
J iG f *kPx
f ;l & CMA toif;
om;rsm;\ om;orD;rsm;tm; ynm&nfcRefqkcsD;jrifhrnfjzpfyg
toif;Hk;cef;okdU Hk;csdef 22-10-2012&uf aemufqHk;xm;NyD; pm&if;
ay;oGi;f Edkiyf gonf/
trIaqmiftzGUJ
CMA yknukovA[ku&toif;
trSwf 73^79? vrf;rawmfvrf;
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-216685
zcif
trnfrSef
rEav;wdki;f a'oBuD;? igef;ZGeNf rdKUe,f? igef;jrmBuD;? txu?

wuokdv0f ifwef;(c)rS armifZifrif;xuf\ zciftrnfreS rf mS
OD;aX;armif 5îZe(Edki)f 073254 jzpfygaMumif;/ OD;aX;armif
jiif;csux
f kw&f eforepf m
(w&m;rusifx
h kH; udk"Oya'trdeUf -5? enf;Oya'-20)
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2012ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 49
OD;apmausmfrkd;
ESihf
a':autmeef
trSwf (112^113)
trSw1f 12?&yfuu
G (f 11)?
&yfuu
G f (11)? at;om,mNrdKU
at;om,mNrdKU
awmifBuD;NrdKUe,f
awmifBuD;NrdKUe,f
w&m;vkd
w&m;NydKif
awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,mNrdKUopf? trSwf 112? &yfuu
G f 11ae w&m;NydKif
a':autmeef (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdk OD;apmausmfrkd;u pmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwifay;apvdkrI
avQmufxm;pGq
J kcd su&f o
dS nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf
pyfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwUkd ukd acsyajymqkEd ikd o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f ;kH
tcGit
hf rdeUf t&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfh tcsufrsm;udk
acsyajymqkEd kid o
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gjzpfap 2012ckEpS f atmufwkd
bm 8&uf (1374ckEpS f awmfovif;vjynfah usmf 8&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f
txufu trnfa&;om;yg&So
d l pGcJ suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odv
kY ma&muf&rnf/
4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufqkdco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvma&muf
ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;
vdku Munfh v
I kdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrSjD yKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdu
Y kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf
oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
kYd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f
vdkvQif trIrwkid rf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2012ckEpS f pufwifbm 21&ufwiG f k;H wHqyd f kduEf ydS
f uREkyf v
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
pEmjrifh
'kw,
d NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)? awmifBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;
om;tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vTwjf cif;

tdrt
f rSwf ny-378? "mwfr;D uke;f anmifyif&yf&yfuu
G ?f Aef;armfNrdKUae
OD;nGeaYf rmif-a':oef;arwkUd \ pwkwa jrmufom; armifjrifah usmf 1Âre(Ekid )f
007767 onf rdbtm;pdwq
f if;&Jatmif tBudrBf udrjf yKvkyaf eonft
h jyif
f nhu
f pd r sm;yg tBudrBf udrjf yKvkyaf eygojzifh ,aeYrpS
rdbcGirhf vTwEf kid o
om;tjzpfrS tNyD;tykdiftarGjywfpGefYvTwfvkdufygonf/ aemufaemifwGif
4if;ESiyhf wfoufonfh udpt
00ukd vHk;0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf g
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
zcif-OD;nGeaYf rmif 1Âre(Ekid )f 008215
10/1/2012, 1:38 AM
1-10-2012
pmrsufESm 17
aMumfjim
zciftrnfrSef
trnfajymif;
trnfajymif;
rk'NkH rdKUe,f? auGU0rf&mG ? txu

(1)? wuokv
d 0f ifwef;(B)rS armif&J
xuf\ zciftrnfreS rf mS OD;aiG0if;
10^r'e (Edki)f 081984jzpfygonf/
txu(1) aejynfawmf? aZ,sm

oD&Nd rdKUe,f? q|rwef;(i)rS OD;ausmf
aX;\om; armifausmfZifxGef;tm;
,aeUrS p armif & J x uf v if ; [k
ajymif;vJac:yg&ef/ armif&x
J ufvif;
OD ; apmazm\om; Nrd w f N rd K U
tvu-1? yOrwef;(A)rS armifcefU
pnfoltm; armifrif;qufarmf[k
ajymif;vJac:yg&ef/
armifrif;qufarmf
anmifa&TNrdKUe,f? txu(cG)J
omav;? wuokv
d 0f ifwef;(c)rS
armifEkid x
f eG ;f \ zciftrnfreS rf mS
OD;qef; 13^n&e(Ekdif)037960
jzpfygaMumif;/
OD;qef;
trnfjznfhpu
G f
trnfjznfhpu
G f
ykdif&Sifukd,fwkdifa&mif;rnf
Go Thaupani rSwy
f kw
H iftrSwf
12Ôuw(jyK)000628\orD; awmif
Ouvmyae arem*gtm; rarem*g(c)
jroDwma0[k jznfph u
G af c:yg&ef/
rjroDwma0
12Ôuw({nf)h 000220
um;iSm;vdkygonf
csif;jynfe,f? uefyufvufNrdKU?
trSw(f 2)&yfuu
G af e OD;vderf em;\
orD; rvD;vdet
f m; ,aeUrSp rvD;
vde(f c)rvDvv
D if;[k jznfph u
G af c:
yg&ef/
rvD;vde(f c)rvDvv
D if;
Exiv (1991) CORONA
usyf 88 ode;f (ndE idI ;f )

TV yg / Back Camera
yg
zke;f -43023187? 5196710
zciftrnfrSef
Auto Wheel Chair ygaom

um;iS m ;vd k y gonf / atmuf y g
zkef;eHygwfokdU qufoG,fyg/
zke;f -09-5013929
tjrefqufo,
G yf g
aysmufqHk;aMumif;
aejynfawmf? ykAo
&D Nd rdKUe,f? atmifom,m&yfuu
G t
f rSwf
32âygif;avmif; (2)? 24vrf;? ajruGut
f rSwf 91? ajr{&d,m 0'or055
{u&dS ajruGuEf iS h f ajruGuaf y:&dS tusK;d cHpm;cGit
h f &yf&yftm; OD;pef;vGif trnfayguf
ydkiq
f kdiyf gonf/
tqdkygajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&dS tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm; vuf0,f&&dS
ydkiq
f kdix
f m;ol OD;udkukdoufu txufazmfjyyg ajruGut
f m; ydkiq
f kdiaf Mumif;
f aiGay;acsNyD;jzpfygnf/
0efcu
H wdjyKonft
h wGuf tNyD;tydki0f ,f,&l ef uREkyf u
odkUjzpfyg tqdkygajruGuEf iS yhf wfoufNyD; ajrpDrcH efUcrJG q
I kdi&f mudp& yfrsm;
aqmif&u
f kdygu ,aeUrSp 14&uftwGi;f w&m;0if
D &Drsm;jzifh vma&mufuefUuu
G Ef kid f
rSwyf kw
H ifpmcsKyf pmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'u
aMumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufuefUuu
G jf cif;r&dyS gu Hk;vkyif ef;udp
&yfrsm;udk Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
today;aMunmtyfygonf/
OD;udkukdouf 12^r*'(Edki)f 033553
&JreG &f mG ? vSn;f ul;NrdKUe,f? &efukefwikd ;f a'oMuD;?zke;f -09-420728929
armifrsKd;rif;OD; 12^'*e(Ekid )f
033535
a&muf & mt&yf r S
tjrefqufo,
G yf g/ rdom;pkpw
d yf l
aeonf/
rrD;rD;
zke;f -09-47067217
,mOftrSwf 9c^9960 armfawmf

,mOf\ yHkpH(1)tcGefaustcGef
pm&Guf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&u
dS atmufygzke;f okUd qufo,
G f
ay;yg&ef/ zke;f -09-73249019
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuu
G t
f rSwf
29^yef;cif;? yef;cif; 3vrf;? ajruGut
f rSwf 145? ajr{&d,m 0'or055 {u&dS
ajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&dS tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm; OD;ausmaf tmif trnfayguf
ydkiq
f kdiyf gonf/
tqdkygajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&dS tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm; vuf0,f&&dS
ydkiq
f kdix
f m;ol a':cif0if;jrifu
h txufazmfjyyg ajruGut
f m; ydkiq
f kdiaf Mumif;
f aiGay;acsNyD;jzpfygnf/
0efcu
H wdjyKonft
h wGuf tNyD;tydki0f ,f,&l ef uREkyf u
odkUjzpfyg tqdkygajruGuEf iS yhf wfoufNyD; ajrpDrcH efUcGrJ q
I kdi&f mudp& yfrsm;
aqmif&u
f kdygu ,aeUrSp 14&uftwGi;f w&m;0if
rSwyf kHwifpmcsKyf pmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh vma&mufuefUuGuEf kdif
aMumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufuefUuGujf cif;r&dyS gu Hk;vkyif ef;udp
&yfrsm;udk Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
a':cif0if;jrif1h 2^r*'(Edki)f 003564
today;aMunmtyfygonf/
R- 2C ? ca&yif&y
d rf eG ?f r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;f -09-8302300
a&Tyg&rDynmoifqak vQmufxm;Edik f
a&Tyg&rDawm&q&mawmf t&Siq
f Em"duESihf wynfh 'um? 'umrrsm;\
a&Tyg&rDynmoifqu
k kd 2013 wuov
kd yf nmoifEpS rf S pwifcs;D jrirhf nfjzpf&m 2012
wuokdv0f ifwef;pmar;yGJwiG f xl;cRefpmG atmifjrif aq;wuokdv?f oGm;buf
qdik &f maq;wuov
kd ?f olemjyKwuov
kd ?f enf;ynmwuov
kd ?f ynma&;wuov
kd Ef iS hf
ynma&;aumvdyw
f Ukd oUkd wufa&mufynmoifMum;&ef tcuftcJ&aSd om ausmif;om;?
ausmif;olrsm; avQmufxm;EdkiNf yD; wuokv
d w
f pfckvQif (10)OD;pDjzifh ausmif;om;?
ausmif;olOD;a&(60)tm; ausmif;NyD;onftxd vdktyfcsut
f m;avsmpf mG ynmoifqk
vpOfcs;D jrio
hf mG ;rnfjzpfygonf/
avQmufxm;vdkolonf(1) udk,af &;tcsut
f vuf tjynfhtpHk
(2) rdbtvkyt
f udkiEf Sihf 0ifaiG
d 0f ifwef;trSwpf m&if;rdwLESihf oufqkid &f mwuokv
d 0f ifciG hrf w
d L
(3) wuokv
(4) rdru
d kd,w
f kdi?f rdbESihf tjcm;,HkMunfxkduo
f lwpfOD;wdkU\ ynmoifqk
avQmufxm;&jcif;taMumif; &Si;f vif;wifjycsuf
(5) ausmif;pmjyifyvIy&f mS ;rIEiS hf atmifjrifrrI sm;
(6) b0&nfrSe;f csuf
f kd
(7) q&mawmft&Siq
f Em"du\ pmtkyrf sm;zwfzl;ygu rnfonfhpmtkyu
rnfonfhtwGuaf Mumifh tESpo
f ufqHk;jzpfonfwkdUukd rdru
d kd,w
f kdi\
f
vufa&;jzifh (axmufcpH mrsm;rSty) a&;om; vdik pf if"mwfyHk oH;k yHk ESit
hf wl
a&Tyg&rD ynmoifqck s;D jri ahf &;tzGUJ ? trSwf 61? ajrnDxyf? pOft
h ;kd wef;vrf;?
vomNrdKUe,f? &efukeNf rdKUokUd wuokv
d 0f ifciG hpf m&if;xGu&f SNd yD; &ufaygif;
30twGi;f rdrw
d ufa&mufrnfh wuov
kd u
f kd wduspmG azmfjy avQmufxm;
Edik yf gonf/
avQmufxm;olrsm;teuf tjcm;yk*Kd v?f tzGUJ tpnf;wpfcck \
k ynmoifqrk &ao;
olrsm;udk pdppfa&G;cs,
f &efuek Nf rKd U tcrf;tem;jzifh cs;D jri ahf y;tyfomG ;rnfjzpfygonf/
a&Tyg&rDynmoifqck s;D jriahf &;tzGUJ
zciftrnfrSef
rauG;NrdKU? txu-4? q|rwef;
(A)rS armifatmifoD[\ zcif
trnfreS rf mS OD;aZmfaX; 8^rue
(Ekid )f 060409 jzpfygaMumif;/
OD;aZmfaX;
qDqkdiNf rdKUe,f? ndKUrLS ;&Gm? trSw4f 7ae eef;crf;

arG;ou&mZf
Zif\ arG;ou&mZfrSefrSm 5-1-1987 jzpfyg
rSef
aMumif;/
0rf;enf;aMuuGjJ cif;
jyifqifzwfIyg&ef
trnfajymif;
8-8-2012&ufxkwf owif;
pm\ pmrsufESm17 uefUuGufEkdif
aMumif; aMumfjimtrSwpf Of(7) a':
oEmckid ?f a':0if;yy\ trnfajymif;
wGif ajruGuf 161tpm; 161û [k
trSejf yifqifzwfyI g&ef/
OD;armifarmifwm\om; NrdwNf rdKU?

uefpGef;tif;ukd,fykdif txufwef;
ausmif; t|rwef;(B)rS armifae
atmif0Ptm; armifxkdufausmf[k
ajymif;vJac:yg&ef/ armifxku
d af usmf
om;csif;awmfpyfol 'kwd,AdkvfrSL;BuD;pdefxGef;OD;(a&)
(Nidrf;)onf uG,fvGefoGm;ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/OD;bMuif-a':pdefpdefESifh OD;wiftdkdS if&mS ;&Spd Ofun
l aD pmifah &SmufrrI sm;udkowd
a':IcifwkdUouf&x
&vsuf/
OD;cifarmifaX;
(&Srf;jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;)ESifh
ZeD; a':cifcifat;rdom;pk
trnfajymif;
txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;ausmfodef;\orD; NrdwfNrdKU?
txu-1? yxrwef;(u)rS rjrwf
vSot
l m; r&Si;f jzLoefU[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
r&Si;f jzLoefU
trnfajymif;
OD;atmifrsK;d xku
d \
f orD; NrdwNf rdKU?
txu-1? pwk w w ef ; (u)rS
rxufjrufatmiftm;r,Ofaratmif
[k ajymif;vJac:yg&ef/
r,Ofaratmif
rdbtrnfreS f
NrdwNf rdKU?txu-1? yOrwef;(C)
rS armiftmumpk;d \ rdbtrnfreS f
rSm OD;vif;xdef 6^rt&(Ekdif)
089976? a':at;at;ckid f 6^rt&
(Ekid )f 093105 jzpfygaMumif;/
,mOfrw
S yf w
Hk ifrw
d L avQmufxm;jcif;
9,^33375 Honda Dream

,mOf v uf 0 ,f & S d o l
a':at;at;MuL 6^rt&(Edkif)
024794u ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
(ur-3) aysmufq;Hk rdwL xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kd
ygucdik v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfJjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygk;H odkU vlukd,w
f kdif
G Ef kid yf gonf/
vma&muf uefUuu
une?cdkiOf ;D pD;rSL;k;H (Nrdw)f
ND. 125m
udkNidr;f csr;f 0if;

ti,fwef;tif*sifeD,m(1)? vQyfppf(&J&Gm)
oli,fcsif; Nidrf;csrf;0if;(c)qifr ol&deftywfpOf(22) twl
wufcMhJ uwJh taqmif(3)cG(J 3) nDtpfukad wGxu
J 1-9-2012 &ufrmS
kwfw&ufcGJcGmoGm;wJhrif;udk tNrJowd&vsuf rdom;pkESifhxyfwl
aMuuG0J rf;enf;&ygonf/
em,uESihf taqmif(3)? cG(J 3)nDtpfukdrsm;
28-9-2012 &ufwGif xkwfvTifhjyocJhaom &opHkvif
tifwmeufO,smOftykdif;(134) mPfprf;ar;cGef;
tajzrSefrSm - em&Dudk jyKjyif&ef vkyf&ygrnf/
tajzrSeo
f rl sm;pm&if;- 1/armifxifvif;OD; 12ôve(Ekid )f 117213?
2/ausmpf ;kd rsK;d 12Ôuw(Ekid )f 127485? 3/zke;f jrifph ;kd 8^yze(Ekid )f 081392?
4/0if;udk 12^voe(Ekid )f 000966? 5/[de;f vif;aZmf 12ôve(Ekid )f 117282?
6/ausmfaZ,smrif; 14^yoe(Ekid )f 152995? 7/qkreG af qG 12^tve(Ekid )f
042986? 8/OD;wifv
h iG f 12^&yw(Ekid )f 016006? 9/r&D&rD m 12^ybw(Ekid )f
030267? 10/odrfhpEDpkd; 9ûyw(Ekdif)217013? 11/rcifpEmaxG;
12^ybw(Ekid )f 032799? 12/0if;aZmfxeG ;f 12^voe(Ekkdi)f 014461? 13/
OD;&Jatmifav; 7^yce(Ekid )f 194384? 14/r&mqD 12^ybw(Ekid )f 030237?
15/ryk;d O 7^yce(Ekid )f 269707? 16/rat;at;ckid f 12^ybw(Ekid )f 030268?
17/OD;armifzke;f 12ôve(Ekid )f 069673? 18/rwifjrifh 7^yce(jyK)
001926? 19/pkid ;f crf;pd 13ûre(Ekid )f 064089? 20/armifaexGe;f TBDN008077? 21/ukad tmifueG ;f a&T 9^roe(Ekid )f 000132? 22/Zifrif;xGe;f
5^r&e(Ekid )f 194832? 23/oefUausmOf ;D 9^yAe(Ekid )f 000755? 24/rcs,&f o
D if;
9^rre(Ekid )f 000005? 25/a':wifatmif 7^yce(Ekid )f 177611/
tajzrSeo
f rl sm;tm; qkaiGukcd aJG 0ay;rnfjzpfaomaMumifh 1-10-2012
&ufrS 8-10-2012&uftwGi;f aemufqkH;xm;NyD; trSw5f 2? 44vrf;?
Adkvw
f axmifNrdKUe,f? &efukeNf rdKUwiG f rSwyf kw
H ifEiS w
hf uG vma&mufxkw,
f yl g
&efEiS hf 4if;&ufausmfveG yf gu qkaiGxkwaf y;rnfr[kwyf g/
rD;oHk;pGJvQif owd,SOf qifjcifowd tjrJ&Sd
1-10 (17).pmd
10/1/2012, 1:38 AM
pmrsuEf Sm 18
1-10-2012
aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':ydkufydkuf (anmifav;yif-rdk;ukwf)
a':cifEJGUEJGU (xm;0,fNrdKU)
touf(99)ESpf
OD;cifarmifMunf-a':cifoef;cdkif (Sule Mogok Gem Co. cdkirf *Fvm
&wemqdki)f wdkU\aus;Zl;&Sirf cd ifBuD; a':ydkuyf kduf (anmifav;yif-rdk;ukw)f
touf(99)ESpo
f nf 27-9-2012&uf(Mumoyaw;aeU) n 8;15 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wlxyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;armifarmifwifh(kH;tzGJUrSL;)-a':oef;oef;csdK(nTefMum;a&;rSL;)
trsdK;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? odr?f ausmif;? Z&yf? a&uef 'g,dumrBuD;
a':ydkufydkuf (anmifav;yif-rdk;ukwf)
touf(82)ESpf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;jrwfudka':{u&DcdkifwdkU\ rdcif a':cifEGJUEGJU touf(82)ESpfonf 25-92012&ufwGif uG,fvGefaMumif;od&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmucsKyfESifh
xm;0,fwuokdvf
rdom;pk
touf(99)ESpf
wpfESpjf ynfh vGr;f qGwo

f wd& trQay;a0jcif;
bk&m;? odr?f ausmif;'g,dumrBuD;
a':cifqef;at;
rdom;pkESihfcJGcmG oGm;onfrSm 1-10-2012 &ufwiG f wpfESpjf ynhNf yDjzpfaomfvnf;
wpf&ufrQrarhEkid yf g/ uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; wpfESpt
f wGi;f atmufazmfjyyg tvSL'ge
rsm;udk apwemo'gw&m;xufoefpmG jzifh toD;oD;vSL'gef;cJhNyD;jzpfygonf(u) vpOfvqef;wpf&ufaeUwdkif;wGif oHCmawmfrsm;tm; qGrf;qufuyf
vSL'gef;jcif;?
( c) 1-3-2011 &ufwiG f &efuif;NrdKUe,f? rdk;aumif;a'0ausmif;wdkuf rkcOf D;
vSL'gef;jcif;?
(*) 29-9-2012&ufwiG f &efuif;NrdKUe,f?uHhaumfNrdKifvrf;oG,2f ?yg&rD"r&yd o
f m
ausmif;wdku0f if;twGi;f Oy&dygom'odraf usmif;aqmufvkyv
f SL'gef;jcif;?
aumif;rItpkpkwdkU\ tzdkUbm*udk uG,fvGefol a':cifqef;at;tm; txl;
&nfpl; trQay;a0yg\? xdkrSwpfyg; okH;q,fhwpfbkH&Sd ow0gtm;vkH;wdkUukdvnf;
trQay;a0yg\? trQ&Mu 0rf;ajrmufpmG om"kac:qdkEkdiMf uNyD; csr;f omMuygapukef
ownf;? edAmefa&mufaMumif; w&m;udkvnf; taxmuftyHhjzpfMuygapukeo
f wnf;/
(trQ-trQ-trQ)(om"k-om"k-om"k)
cifyGef;-OD;wifEdkifxGef;
om;orD;rsm;-udk&Jvif;xGef;-rcdkifyef;jzL?
udkatmifjrifol-r0ifhvJhjzLatmif
ajr;-rtdrfhrSL;oHom
OD;rif;aqGeG Yf (B.Ed)
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
x^jy(Nidrf;)
txu(2)Munfhjrifwdkif
tA'yG v
f m (c) [m*sDOD;armifarmifwif
touf(60)
yJc;l wdki;f a'oBuD;? rif;vSNrdKUae
OD;bwif-a':jrcif? ZD;uke;f ae OD;pH
'dki-f a':a':bGm;wdk\
Y ajr;? &efukeNf rdKU?
Munfjh rifwkdiNf rdKUe,f? aps;BuD;taemuf
&yfuu
G ?f tif;pdev
f rf;? trSwf 44?
oHk;vTm(A)ae OD;Ge&Yf if(Zkerf efae*sm)a':aqGaqGwdkY\om;? (a':cifaqG
Ge)Yf ? OD;atmifrsKd;Ge?Yf OD;tke;f udkukda':cifcifpkd;wdk\
Y armif^nD? OD;ausmf
aqGGefY (M.G.W. Construction
Ltd.)-a':wifwifa0? OD;cspfaqGeG Yf
(M.G.W Construction Ltd.)? a':
0if;0if;rm? OD;aomif;jrif-h a'gufwm
cifEiS ;f at;? OD;ausmaf usmpf kd;-a':wif
wifx;G (tvu-1? 'v)wdk\
Y tpfukd
onf 26-9-2012&uf nae 6;50
em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygaMumif; today;tyfygonf/
usef&pforl o
d m;pk
aysmufqHk;aMumif;
,mOftrSwf 1u^4465
armfawmf,mOf\tcGefpdrf;pm&Guf
aysmufqkH; awGU&Syd gu tjrefqkH;
qufoG,fay;yg/
zke;f -09-43117463
,mOfrSwfykHwif rdwLavQmufxm;jcif;
p^6055 ,mOfvuf0,f&Sdol
a':cifaqGvk;H 7^ype(Edik )f 157882
u (ur-3) aysmufqk;H rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuu
G v
f kyd gucdkiv
f kaH om
taxmuftxm;rsm;ESit
hf wlwifjy
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygk;H odkUvu
l k,
d w
f kid v
f ma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une?jynfe,fHk;?(jrpfBuD;em;)
,mOfrSwfykHwif rdwLavQmufxm;jcif;
7,^24934 ,mOfvuf0,f&o
dS l
a':0g0gvGif 1^rue(Edik )f 101405
u(ur-3)aysmufq;kH rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f ykd gucdik v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;ESit
hf wlwifjyonf&h ufrS
15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H
odkUvu
l kd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuu
G f
Ekid yf gonf/
une?jynfe,fHk;?(jrpfBuD;em;)
1-10 (18).pmd
touf(91)ESpf
a':cifav;wif(nTeMf um;a&;rSL;? &if;ES;D jrKyfErHS EI iS u
hf krP
rD sm; nTeMf um;rI
OD;pD;Xme)\ zcifBuD; tA'yG v
f m(c)[m*sOD ;D armifarmifwif touf(91)ESpf
onf 24-9-2012&uf nae 3;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&Sd yg
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ojzifh rdom;pkEiS x
nTeMf um;a&;rSL;csKyfEiS hf 0efxrf;rdom;pkrsm;
&if;ES;D jrKyfErHS EI iS u
hf krP
rD sm;nTeMf um;rIO;D pD;Xme
tvm[foQifjrwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;
a':ElbmEl (ppfawG-oaujyif)
touf(83)ESpf
&cdkijf ynfe,f? ppfawGNrdKU? oaujyifaus;&Gmae q&mOD;a*gif;BuD;(c)
OD;*eD-a':zmawrmbDwdkY\orD;? (OD;t'l&[if;rf-a':a'gvl;)wdkY\orD;
acR;r? (OD;tlarmfqv
l w
f ef)\ZeD;? OD;armifped -f a':qml;? (OD;El&mrufa':tm&Sm;bD)? OD;qlvw
f ef-a':tlarmfuq
l v
G ?f &efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f?
rtluke;f &yfuu
G ?f 137vrf;? trSwf 51ae OD;A.&&S'd (f c)OD;ausmfv-S a':
&[DrmbD(c)a':cifaqGatmifwkd\
Y rdcif? ajr; 22a,muf? jrpf 13a,muf
wdk\
Y tbGm;onf 26-9-2012&uf (Ak'[
;l aeY) n 8;30em&DwiG f txufyg
aetdrf tvm[foQifjrwftrdefYcH,loGm;ygojzifh 27-9-2012&uf
(Mumoyaw;aeY) 133vrf;? rtluke;f pE*D smarAvD *semZmzwfNyD; a&a0;
ubm&fpwefwiG f 'gzemNyD;pD;NyDjzpfygaMumif;/
usef&pforl o
d m;pk
om;tjzpfrS
tarGjywfpeG Uf vw
T jf cif;
uRefr\om; armif&Da0xGef;
10^rvr(Ekid )f 170627onf rdcif
ESiahf rmifErS rsm;ukd tBudrBf udrf
pdwq
f if;&Jatmif jyKrlaqmif&u
G af e
ojzifh om;tjzpfrS tarGjywf
pGefUvTwfvkdufygonf/ 4if;ESifh
ywfoufonfhudpt00ukd vHk;0
wm0efr,lyg/
a':oef;EGJU
10^rvr(Ekid )f 013171
om;tjzpfrS
tarGjywfpeG Uf vw
T jf cif;
uRefawmf uRefrwkdU\om;
armif&0J if;atmif 12ôuw(Ekid )f
188178onf rdbwkUd \qkq
d kH;rrI
ukrd emcHbJ rdro
d abmqEtavsmuf
jyKrlomG ;ygojzifh om;tjzpfrt
S arG
jywfpeG Uf vw
T v
f ku
d yf gonf/ 4if;ESihf
ywfoufonhfudpt00ukd vHk;0
wm0efr,lyg/
OD;atmifMunf-a':MunfMunfjrifh
&efukeNf rdKU? trSwf 234-240? ql;avbk&m;vrf;? (ql;avrdk;ukww

f m0g)ae
OD;cifarmifMunf? wGzJ uftwGi;f a&;rSL;-2 (jrefrmEdkiif aH usmufrsu&f wemvkyif ef;
&Sirf sm;toif;)-a':cifoef;cdki?f (Sule Mogok Gem Co.,Ltd, cdkirf *Fvm&wem
qkid )f wdkU\rdcif a':ydkuyf ku
d f touf(99)ESpo
f nf 27-9-2012&uf (Mumoyaw;
aeU)wGif uG,v
f eG af Mumif;od&&Sd ygojzifh usef&pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
toif;tvkyt
f rIaqmiftzGUJ
jrefrmEdkiif aH usmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;
OD;ode;f atmif
vSn;f ul;NrdKU? usef;rma&;&yfuu

G ?f
edAm efvrf;ae ypn;f xde;f (4) a':cif
tk;H jrif(h Nidr;f )\cifyeG ;f OD;ode;f atmif
onf 25-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif;
toif;0ifrsm;tm; today;tyfyg
onf /
trIaqmiftzGUJ
pdkuyf sdK;a&;0efxrf;a[mif;rsm;toif;
OD;wifaz
aiGpm&if;wm0efcH(Nidrf;)
jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;
touf(72)ESpf
'*kNH rdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? (56)
&yfuu
G ?f ausmufprd ;f jrwf&wemvrf;?
trSwf 317^cae a':jrifjh rifx
h eG ;f
(pm&if;udki?f Nidr;f )\cifyeG ;f onf 139-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; toif;0ifrsm;
tm; today;tyfygonf/
trIaqmiftzGUJ
touf(82)ESpf
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf OD;jrwfuk-d a':{u&Dckid ?f
Capt: wifarmifat; (RAFFLES Shipping Management) -a'gufwm
ygarmucsKyf a'gufwmOD;vSjrifh (tb)
rmvmae0if; (ygarmu^XmerSL;? Oya'ynmXme? ykord w

f uokdv)f wdkU\
rdcif a':cifEUJG EUJG touf(82)ESpo
f nf 25-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;
od&onft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
XmerSL;ESihf q&m^q&mrrsm; Oya'ynmXme? xm;0,fwuokdvf
ygarmucsKyf (aq;-1? Nidrf;)

Ou|(jrefrmEdkifiHaq;aumifpD? Nidrf;)
Ou|(jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;? Nidrf;)
a':cifEJUG EJUG (xm;0,fNrdKU)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
touf(85)ESpf
touf(82)ESpf
trsK;d ? bmom? omoemtwGuf *kPaf us;Zl;Bu;D rm;Ny;D wynfrh sm;

tm; pHerlemaumif;jy qdkqHk;rcJhol aus;Zl;&Sifq&mBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzifh rdom;pkESifhwuGxyfwlxyfrQ ESajrmwo0rf;enf;
aMuuGrJ yd gonf/
ygarmuOD;rsKd;jrifh? ygarmuwifwifatmif rdom;pk
OD;jraoG;
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; tpk;d &tzJUG 0efBuD;csKyf OD;jrwfukd-a':{u&Dckdif

(vufaxmufuxdu? Nidr;f )? ykord w
f uokdvf Oya'ynmXme ygarmu^
XmerSL; a'gufwmrmvmae0if;-uywed w
f ifarmifat;wdkU\rdcif a':cifEUGJ EUGJ
onf 25-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS fh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;vSaz-a':cifcifvS
OD;bpde-f a':cifcifpef;rdom;pk
OD;&Jjrif-h a':csKd csKd pdk;rdom;pk
OD;tke;f jrif-h a':cifcifoef;rdom;pk
touf(85)ESpf
a'gufwmjrjrvIdif (cGJpdwftxl;uk)\zcif OD;jraoG; touf
(85)ESpfonf 26-9-2012 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&
ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rfenf;aMuuGJ&ygonf/
cGJpdwfaqmifESifhcGJpdwfcef;rdom;pk
&efuif;uav;aq;HkBuD;
txl;aus;Zl;wif&Sjd cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
OD;&Sed Mf unf (c) OD;rJ

(Nrdwf) touf(83)ESpf
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
touf(82)ESpf
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; tpk;d &tzJUG 0efBuD;csKyf OD;jrwfukd-a':{u&Dckdif
(vufaxmufuxdu? Nidr;f )wdkU\rdcifa':cifEUGJ EUGJ (xm;0,fNrdKU) touf(82)
ESpo
f nf 25-9-2012&uf n 8;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
ygojzihf rdom;pkEiS x
OD;Munf0if;rdom;pk
Feel Cosmetics, a&Ttkef;yiftkef;qD
a&TrOLukrP
v
D rD w
d uf
Myanmar Golden Sky Co., Ltd.
25-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aom aus;Zl;&Sizf cifBuD; OD;&Sed Mf unf
(c)OD;rJ emruse;f jzpfpOf tppt&m&m txl;*kpu
kd u
f koay;ygaom yef;vIid f
aq;HkrS q&m0efBuD;? q&m0ef? q&mrrsm;ESi0hf efxrf;rsm;? ema&;udpr sm;wGif
tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDay;cJhaom oHCmawmfrsm;? wefYwnfyGm;tzGJU?
NrdwNf rdKUe,ftoif;(&efuke)f ? qDr;D 5000tzGUJ ? awmifOuvmyNrdKUe,f (NLD)
tzGUJ ? Xmeqkid &f mtzGUJ tpnf;rsm;? &yfuu
G t
f oif;tzGUJ rsm;? um;ESiphf m;a&;
aomufa&;rStp tbufbufwGif vkdavao;r&Sdatmif ulnDaqmif&Guf
ay;aom aqGrsKd;rdwaf qGo*F[rsm;? yef;ca&pm;aomufqkid rf S 0efxrf;rsm;?
f rd hf
(SET)txnfpufkHr0S efxrf;rsm;? &yfa0;&yfe;D rS zke;f jzifah r;jref;ESpo
tm;ay;aom aqGrsK;d rdwo
f *F[ESiw
hf uG aus;Zl;wifxu
kd o
f t
l m;vHk;ukd txl;
aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pforl o
d m;pk
25-9-2012&uf (t*FgaeU) n 8;20em&DwiG f tbGm; uG,v

f eG o
f mG ;
aMumif;od&Sd&ygojzihf tbGm;av;? OD;jrwfudk-a':{u&Dcdkifrdom;pkESihf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
OD;nGefUjrifhoef;(c)qefeDoef;-a':pkpkatmif
orD;-rtda0NzdK;? om;-armifEkdio
f ef;atmifNzdK;rdom;pk
rauG;NrdKU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
touf(82)ESpf
a':cifEGJUEGJU
OD;aomif;xGe;f (tdkiu
f avmif)
touf(82)ESpf
touf(80)
pdkuyf sdK;a&;0efxrf;a[mif;rsm;toif;
(,mOfarmif;? pDrH? Nidrf;)

jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;
touf(85)ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdk;jrifhxGef;(nTefMum;a&;rSL;?pDrHudef;ESifhvkyfief;XmecGJ?qnfajrmif;
OD;pD;Xme)-a':jzLZifxeG ;f (uxdu? Zool? Nidr;f )wdkU\zcifBuD; OD;aomif;
xGef;onf 24-9-2012&uf (wevFmaeU)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
usef&pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;?
D mNrdKU/
wnfaqmufa&;(7)? qnfajrmif;OD;pD;Xme? rdwv
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEaJ wm&yfuu

G ?f ajrmuf&mG &yf?
&J&yd o
f mvrf;? trSwf 579 ae weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; tpk;d &tzGUJ 0efBuD;csKyf
OD;jrwfu-kd a':{u&Dcikd w
f Ukd \aus;Zl;&Sirf cd if a':cifEUJG EUJG onf 25-9-2012&uf
(t*FgaeU) n 8;20 em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
twl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;ode;f 0if;? OD;ausmf0if;? OD;cifarmif0if;? a':rmvm0if;rdom;pk
210? a&;vrf;? ydEaJ wm&yf? xm;0,fNrdKU
OD;jrifhviG f
touf(82)ESpf
touf(72)ESpf
Capt.
OD;&Jrif;atmif taxGaxGtwGif;a&;rSL;? jrefrmEdkifiHqefpyg;

toif;csKyfESifh tkyfcsKyfrI'gdkufwm jrefrmEdkifiHv,f,mpD;yGm;a&;
trsm;ydkiaf umfykad &;&Si;f (MAPCO) \ cspv
f pS mG aomzcif OD;jrifv
h iG f
onf 25-9-2012 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhtwlxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
DAGON GROUP OF
wifarmifat;(RAFFLES Shipping Management)-a'gufwm

rmvmae0if; (ygarmuXmerSL;? Oya'ynmXme? ykord w
f uokv
d )f wkUd \
rdcifa':cifEUJG EGUJ (xm;0,fNrdKU) touf(82)ESpo
f nf 25-9-2012&uf n
8;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;atmifMunf-a'gufwmrrav;rdom;pk
OD;aomfOD;-a'gufwmMuLMuLaqGrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
COMPANIES
usKu
d v
f wfqefpyg;xkwv
f kyaf &; ukrP
v
D rD w
d uf
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmfaZmfaZmfatmif (b)
OD;atmifoef; 12^&ue(Ekdif)
000549\ jref r mEk d i f i H u l ;
vufrSwf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-402588043
uRefawmfarmifausmfviG f 12^
vrw(Ekid )f 014720 \ ywfpyf kdU
trSw-f 90906 onf c&D;oGm;&if;
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;yg&ef/
zke;f -09-5077892
ZmrPDMuufawmiftoif;rS toif;om;jzpfol
OD;pk;d bif touf(55)ESpo
f nf 24-9-2012&uf
wGif uG,v
f eG af Mumif;Mum;od&ojzifh rdom;pkESihf
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmEkid if HMuufawmiftzGJUcsKyf
10/1/2012, 1:38 AM
1-10-2012
aMumfjim
pmrsufeSm 19
0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
OD;rsK;d aomfZif (udkwkd;)
aumifzke&f pf(c)a':cifneG Uf
touf(45)ESpf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? trSwf (E-1)? rGejf rwfarwmtdr&f mae
OD;wifxw
G (f 0efBuD;? Nidr;f )-a':wifwifneG Uf wkUd \om;BuD;? a':oDwm
csKd\cifyGef; OD;rsKd;aomfZif(udkwdk;)onf 28-9-2012&ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;
aMuuJ&G ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf-a':oufoufaqG
rdom;pk
jyefMum;a&;0efBuD;Xme

touf(45)ESpf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? trSwf
(E-1)?
rGejf rwfarwmtdr&f mae
touf(88)ESpf
&efukeNf rdKU? tvkNH rdKUe,f? Xmem&yfuu
G ?f ik0gvrf;? trSwf 120ae
OD;at;(c)OD;acG;(c)apmacG0mS \ZeD;? OD;ode;f xGe;f -a':&efa&Smif(xGe;f tdrf
aqmufypn;f a&mif;0,fa&;? apmfbmG ;BuD;uke;f )? a':wifoufaqG-OD;atmif
pde(f vyfu;D "mwfykaH rmufvkyif ef;)? a':aroufaqG-OD;ausmpf kd;? a':nGeUf k;H OD;oef;xGef;0if;(ausmufql; uyfap;ESJ)? OD;oef;cif-a'gufwmcifpef;at;
(oCFe;f uRe;f pHjyaq;kBH uD;)? OD;oef;a&T-a'gufwmoef;oef;MuL(xGe;f oH&nf
MudK? oHeef;qG?J oHusifw,
G v
f kyif ef;)? a':apmrd,eG ;f ? a':ref;,k(H c)a':at;
at;0if;-OD;0if;armif? OD;usio
f ef;-a'gufwma&TZifneG Uf (acw-pifumyl)wdkU\
rdcifBuD;? armifatmifrsK;d ouf(pde&f wemrdwL)? rcsKrd rD x
D eG ;f (acw-pifumyl)?
a'gufwmrsdK;udkukdaZmf? a'gufwmZifi,fi,fped ?f armiftmumxGe;f (IM-1)?
armif[ed ;f a0,H? rauoDusifoef;? armifcefUaZmfneG Uf wdkU\tbGm;onf 309-2012&uf (we*FaEGaeU) n 7;30em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
2-10-2012&uf(t*FgaeU) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;wkwo
f komefokUd ydkUaqmif
*loiG ;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk
&[ef;'g,dumrBuD;
OD;wifxw
G (f 0efBuD;? Nidr;f )-a':wifwifneG Uf wdkU\om;BuD;? a':oDwmcsKd\
a':at;wif (a&TavScg;pmay)
cifyeG ;f OD;rsK;d aomfZif(udkwk;d )onf 28-9-2012&ufwiG f uG,v

f eG o
f mG ;aMumif;
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKUae (OD;zdktkd-a':bGm;bD)wk\

Yd orD;?
oCFef;uRef;NrdKUe,fae OD;ausmfvGif-a':pef;pef;jrifh? &efukefNrdKU? ausmuf
wHwm;NrdKUe,f? 36vrf;? 203? tcef; 10(yxrxyf)ae OD;udkukpd -a':wifneG ?Yf
prf;acsmif;NrdKUe,fae (OD;vSx;l )-a':cifjr0if;wd\
kY rdcif? ,OfOrmausm(f acw*syef)? ausmfausmfx;l ? ,OfoZl mausmf(acw-*syef)? pkjrwfEkd;(EC. GTC)?
aumif;jrwfvif;? acsmrdkrY kd0Y if; (acw-*syef)? a0,Hx;l wdk\
Y tbGm;onf
30-9-2012&uf eHeuf 1em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
4-10-2012&uf(Mumoyaw;aeY)rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomef *loiG ;f
oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (36vrf;? 203 aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f
xGucf mG ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk
touf(84)ESpf
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl xyfwx
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;-ZeD;a':MunfMunf0if;ESihf
0efxrf;rsm;? or0g,r0efBuD;Xme
0rf;enf;aMuuJGjcif;
touf(45)ESpf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? trSw(f E-1)? rGejf rwfarwmtdr&f mae OD;wif
xGw(f 0efBuD;? Nidr;f )-a':wifwifneG Uf wdkU\om;BuD;? a':oDwmcsKd\cifyeG ;f ?
OD;rsKd;aomfZif(udkwdk;)onf 28-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
fh wl xyfwx
OD;atmifaomif;(0efBuD;? Nidr;f ) ZeD; a':cifcif&D rdom;pk

touf(45)ESpf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? trSwf (E-1)? rGejf rwfarwmtdr&f mae
OD;wifxw
G (f 0efBuD;? Nidr;f )-a':wifwifneG Uf wdkU\om;BuD;? a':oDwmcsKd\
cifyeG ;f OD;rsK;d aomfZif(udkwk;d )onf 28-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
fh wl xyfwx
'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;ESifhZeD;a':oef;oef;aX;
or0g,r0efBuD;Xme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;rsK;d aomfZif
touf(45)ESpf
OD;wifxw
G -f a':wifwifneG w
Yf \
kYd om;BuD;? a':oDwmcsKkd \cifyeG ;f OD;rsK;d
aomfZif touf(45)ESpo
f nf 28-9-2012&uf(aomMumaeY) nae 6em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh usef&pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
0efBuD;csKyf OD;ode;f atmifEiS Zhf eD; a':cifaX;jrifh
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ
a':jrjrqef;(c)ra&TvkH; (a&;)
touf(57)ESpf
a&;NrdKUae(OD;bm-a':Munf)wd\
kY wpfO;D wnf;aomorD;? armfvNrdKifNrdKUae
(OD;av;&D-a':cifv)S wd\
kY orD;acR;r? OD;nGeaYf 0\ZeD;? armifrsK;d cdkiOf ;D ? armifpk;d
oufO;D ? armifo&l atmif(G.T.C? oefvsi)f wd\
kY rdcifonf 30-9-2012&uf
(we*FaEGaeY)eHeuf 9;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-10-2012&uf
(t*FgaeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefokdY ydkaY qmifr;D oN*K[rf nfjzpfyg
aMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;vSat;(c)
OD;uifprG f (armfvNrdKif)
wuokdvv
f ufa&G;pif
abmvHk;orm;a[mif;
qnfajrmif;OD;pD;Xme(Nidrf;)
touf(78)ESpf
armfvNrdKifNrdKUae(OD;xGe;f a&T-a':ESi;f
pde)f wdkU\om;? awmifiNl rdKUae(OD;plyifa':at;pde)f wdkU\om;oruf? &efukef
NrdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? eHUomuke;f &yfuu
G ?f
blwmHkvrf;? trSwf 14(Z)ae a':
rrav;(txufwef;jy?Nidr;f ?txu1? tif;pde)f \cifyeG ;f ? a':cdkicf kdiaf t;a'gufwmcifarmifaZmf? a':pdk;pdk;at;
(T.M.W enterprise Ltd.)-OD;oef;vGi?f
a'gufwmcifrsKd;at; - a'gufwm
xGe;f rif;?a':cifEiS ;f at;?a':vJv
h ahJ t;OD;cdkiZf ifwkdU\zcif? ajr;&Spaf ,muf
wdk\
Y tbdk;onf 30-9-2012&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 6;55em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 2-10-2012
&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;
wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f xGucf mG
ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk
1-10 (19).pmd
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
q&mra':MunfMunfoif;
txu(2)ykZGefawmif
txu(2)oCFe;f uRef;
tvu(1)r*FvmawmifneG Uf
touf(73)ESpf
&efukeNf rdKU?r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f?
zdkUajr&yfuu
G ?f zdkUajrvrf;? trSwf 57?
oHk;vTm(bD)ae OD;jzL-a':at;NrdKif
wdkU\orD;?OD;csefxeG ;f atmif\ZeD;?a':
aX;aX;atmif(acw-*syef)? OD;atmif
AkdvfAdkvf? a':jrwfol (tvu-1?
(rwn)?OD;atmifuu
kd (dk acw-umwm)
wdkU\rdcif? armifausmw
f if[ed ;f (*&dw?f
7? txu-2? Akv
d w
f axmif)? armif
ol&defbkef;jrihf (txu-6? Akdvfw
axmif)wdkU\bGm;bGm;BuD;onf29-92012&uf(paeaeU) n 8;55em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-10-2012
&uf (wevFmaeU) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f
xGucf mG ygrnf/) usef&pforl o
d m;pk
OD;ausmjf rifh (ausmif;tkyfq&mBuD;? Nidrf;)('dkufOD;)

pma&;q&m-ausmfuHaumif;(yJcl;)
touf(67)ESpf
(OD;xGe;f a&T)-a':ausmhwifwkd\
Y om;BuD;? (OD;ode;f -a':vSMunf)wk\
Yd
om;oruf? trSwf 32? [dkw,fvkid ;f ? &efuif;NrdKUe,fae a':csKcd sKad t;(ausmif;
q&mr? Nidr;f ? yJc;l )\cifyeG ;f ? OD;wif0if;-a':cifarOD;? OD;cifxeG ;f -a':MuLMuL?
OD;BuD;jrif-h a':ode;f ode;f jrif?h OD;atmifjrif-h a':at;at;rm? OD;wifxeG ;f a':oef;oef;at;? OD;cifarmifZif? OD;Munfrk;d -a':jrifjh rifo
h ed ;f wk\
Yd tpfukBd uD;?
a'gufwmxGe;f vif;ausmf(om,m0wD? tusOf;OD;pD;Xme)-a':vSjrwfaxG;?
OD;ol&0if; (M.O.B)-a':ESi;f jzLjzLausm(f M.O.B)wk\
Yd zcif? armifrsK;d jynfph kH
xGe;f \tbdk;onf 30-9-2012&uf eHeuf 00;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
2-10-2012&uf rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomefrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf10;30em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/) usef&pforl o
d m;pk
OD;ausmrf if;
'kwd,nTefMum;a&;rSL;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
touf(59)ESpf
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae (OD;barmf-a':cifyk)wd\
kY om;? ausmuf
qnfNrdKU? atmufcsKid ;f &yfae (OD;oef;EGUJ -a':Muifped )f wk\
Yd om;oruf? &efukeNf rdKU?
taemf&xmtdr&f mae a':cifcifBuD;\armif? &efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
r*Fvmvrf;ae (OD;odef;ZH)-a':oef;oef;? r*Fvm'Hk? apmfbGm;BuD;ukef;ae
OD;jrifOh ;D -a':eDvmat;? OD;0if;ode;f wdk\
Y nD? &efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
ZvGev
f rf;ae OD;&Jjrif-h a':aqGaqG0if;wdkU\armif? aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKU?
txu(8)txufwef;jyq&mra':oef;oef;at;\cifyeG ;f ? (OD;aZmfEkid x
f eG ;f )a':rsK;d rsK;d cif? rckid Nf idr;f at;? rpkjrwfaxG;wk\
Yd zcifonf 30-9-2012&uf
rGe;f vGJ 1;40em&DwiG f aejynfawmf(ckwif-1000)aq;HkBuD; uG,v
f eG o
f mG ;
yg 2-10-2012&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f aejynfawmf(ckwif-1000)aq;HkBuD;
tat;wku
d rf S uGi;f BuD;okomefokYd ydkaY qmif*o
l iG ;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 6-10-2012&ufwiG f Avod'&d yfuu
G ?f wku
d f
2207? tcef; 14odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
usef&pforl o
d m;pk
('kwd,nTefMum;a&;rSL;)
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwv
f kyaf &;vkyif ef;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
touf(59)ESpf
OD;ausmrf if;
30-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygaomaMumifh rdom;pkEiS x
fh yfwl
0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESihf0efxrf;rsm;
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
('kwd,nTefMum;a&;rSL;)
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwv
f kyaf &;vkyif ef;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
touf(59)ESpf
OD;ausmrf if;
a':oef;oef;at;(txufwef;jy? txu-8? aejynfawmf)\ cspfvS

pGmaomcifyeG ;f OD;ausmrf if;onf 30-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzihf usef&pforl o
d m;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G yg
onf/
ausmif;tkyq
f &mrBuD;? q&mrrsm;ESifh
Hk;0efxrf;rsm;? txu(8)
AdkvBf uD;jynfhNzdK;vdIif
av-3110
touf(32)ESpf
armfvNrdKifNrdKU? a&Tawmif&yf? oDwmvrf;? oDwmNrdKifNcHae OD;pef;vdiI -f
a':jrifjh rifu
h sifwk\
Yd om;BuD;? (OD;jrifOh ;D )-a':pdk;pdk;0if;wk\
Yd om;oruf?
udkPfpkd;vdiI -f rcsKEd ,
G v
f iId w
f \
kYd tudkBuD;? rcsKZd ifoefY(Air Bagan)\cifyeG ;f
onf 29-9-2012&uf(paeaeY)eHeuf 6;30em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmf
aq;HkBuD; (ckwif-1000) aejynfawmf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-102012&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif aejynfawmf auGUBuD;okomefodkY
ppftcrf;tem;jzifh ydkaY qmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ usef&pforl o
d m;pk
&[ef;'g,dumrBuD;
a':jroif (yJcl;)
touf(95)ESpf
b0ewfxyH sv
H eG af wmfrjl cif;
Mucwfacsmif; &Gmvnfausmif;BuD;q&mawmf
yJc;l NrdKU? 'uP

d omcg&mrausmif;
wku
d q
f &mawmf OL;okre? OL;Ze0d,
wk\
Yd &[ef;'g,dumrBuD;? yJc;l NrdKUe,f?
0rf;bJtif;aus;&Gmae(OD;omxl;-a':
pde)f wk\
Yd orD;? yJc;l NrdKUae (OD;zdk;jra':rd)wk\
Yd acR;r? (OD;ykBuD;-a':apm)?
(OD;vlav;-a':ode;f ar)?(OD;atmifcifYd nDr?(OD;vSoef;-a':pef;
a':xGe;f )wk\
jrif)h ? OD;rsKd;jrif-h a':pef;wif?h OD;rif;
xG#-f a':ydkykdwk\
dY rdcif? armifoal wmf?
rcdkirf eG rf sK;d ? armifatmifZif-raxG;,k
rsK;d ?armifox
l ;l ZH?rlygat;wk\
Yd tbGm;?
yJc;l NrdKU? 31vrf;?trSwf 247ae(OD;nGeYf
armif)\ZeD;onf 29-9-2012&uf
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-102012&uf(wevFmaeY)rGe;f wnfh 12em&D
wGif txufygaetdrrf S qifjzLuGi;f
okomefokdY ydkaY qmifoN*K[yf grnfjzpf
d m;pk
ygaMumif;/
usef&pforl o
omoe"Z "rmp&d, t*r[mo'raZmwdu"Z

oufawmf(77)ESpf? odumawmf(58)0g
OD;omausm(f c)OD;jr'if
(ppfrIxrf;a[mif;? Nidrf;)
uRJxkd;&Gm? ykPm ;uRef;NrdKUe,f?
ppfawGNrdKU
touf(87)ESpf
&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
(C)&yfuu
G ?f a0ykv 7vrf;? trSwf
587ae (OD;atmifom-a':tdrfpdk;r)
wk\
Yd om;?(OD;pHzk;d -a':tpfr)wk\
Yd om;
oruf? a':jroGi\
f cifyeG ;f ? OD;wif
qef;-a':aX;Munf? OD;armifarmifpkd;a':pef;pef;a&T?(OD;0if;jrif)h -a':jrifjh rifh
oef;? OD;aiGZif (Asianwings Air
Id -f
Ways)-a':pef;pef;at;? OD;wifvi
a':cifaX;rl(Asianwings Air Ways)?
a':at;at;vGi(f Yangon Air Ways)
wd\
kY zcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpfwpf
a,mufwk\
dY tbdk;onf 30-9-2012
&uf(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 12;10em&D
wGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
2-10-2012&uf(t*FgaeU)rGe;f vGJ 1em&D
wGiaf &a0;tat;wdkurf aS &a0;okomef
odykY akYd qmifr;D oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D
wGif xGucf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-102012&uf(paeaeY) eHeufwiG f txuf
ygaetdro
f kdY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pforl o
d m;pk
OD;rsK;d vGif
(jrpfBuD;em;)
touf(86)ESpf
&efukeNf rdKU?r&rf;uke;f NrdKUe,f? 9rdki?f

oD&u
d eG 'f kd&yd o
f m? D-1122ae (OD;pdk;
vif;-a':ar)wdk\
Y om;? FISCA
rdom;pk\zcifBuD;?(OD;pdeBf uHK)\tpfuk?d
a':,Of,Ofped (f at;csr;f arwmukrP
D
vDrw
d uf)? OD;aZmf0if;(Excel vHkNcHKa&;
0efaqmifru
I krP
v
D rD w
d uf)? OD;aZmf
atmif(acw-vef'ef)wk\
Yd bBuD;onf
29-9-2012&uf n 11em&DwiG f
0dwdk&d,aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 1-10-2012&uf(wevFmaeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef
oN*K[yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
9;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-12012&uf(aomMumaeY)eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &uf
vnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pforl o
d m;pk
b'E u0d"Z
1374ckEpS f awmfovif;vqef; 3&uf eHeuf 5em&DwiG f armfvNrdKifaq;
HkBuD; b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;yg wydkw
Y v
GJ qef; 9&ufwiG f rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d ? wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/
b0ewfxyH sv
H eG af wmfrjl cif;
b'E u0d"Z
(omoe"Z "rmp&d,? 0de,"&)
oufawmf(62)ESpf? odumawmf(42)0g
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? ygVdwuokdvf anmifwke;f ausmif;wdkuf
"ro*d a usmif;pmcsq&mawmf rEav;wkid ;f a'oBuD;? igef;ZGeNf rdKUe,f? uHr&Gm?
crnf;awmf OD;qif-r,fawmfa':ykwk\
Yd owrajrmufom;&wem b'E
u0d"Zonf (1374ckEpS f awmfovif;vqef; 14&uf) 29-9-2012&uf(pae
aeY) eHeuf 1;30em&DwiG f b0ewfxyH sHveG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;usef&pf
aom OwkZkyu
f vmyfawmfukd (1374ckEpS f awmfovif;vjynfah usmf 3&uf)
3-10-2012&uf(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefokdY ydkaY qmifNyD;
tEdrpsmye usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae wynfh'g,um?
'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (ausmif;wdkufrS
um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
em,u-pmcs q&mawmfrsm;ESihf
wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;
OD;ode;f atmif
(awmifil)
touf(73)ESpf
&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? (7)

ta&SU&yfuu
G ?f trSwf 885? Icif;om
vrf;ae (OD;armifyk-a':vS&if)wdk\
Y
om;? (OD;uGef;-a':ayg)wdkY\om;
oruf?a':cifat;\cifyGef;?awmifil
NrdKUae a':cifv?S OD;nDjrif-h a':cifa&T
wdk\
Y tpfukd? roEmOD; (Y.W.I.L)?
armifausmfpkd;atmifwkd\
Y zcif? armif
tmumrif;\tbdk;onf 29-9-2012
&uf(paeaeU) rGe;f vGJ 1;40em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;yg 1-10-2012&uf
(wevFmaeU) nae 3em&DwiG f a&a0;
tat;wdkurf aS &a0;okomefokydY kadY qmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
f u
G cf mG
um;rsm; rGe;f vGJ 1;45em&DwiG x
ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk
OD;cifatmif
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)
qnfajrmif;OD;pD;Xme
touf(70)
OD;rif;cdkif (zsmyHk)
vufaxmuftif*sief ,
D mcsKyf(Nidr;f )
MEPE (a&tm;vQyfppf)
B.Sc (Engg;), Dip in Hydrology
(Delf, Netherlands)
touf(78)ESpf
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )
NrdKUe,f?oEmeufvrf;?NcHtrSwf 886ae
a':aX;aX;(zsmyHk)\cifyeG ;f ? a'gufwm
OD;ausmrf if;xGe;f (arhaq;txl;uk?e,l;
a,muf? U.S.A) - a':rsKd;jrwfarmf
(Oneida aq;Hk?e,l;a,muf? U.S.A)?
OD;ode;f rif;xGe;f (vufaxmufneT Mf um;
a&;rSL;? Edkiif jH cm;a&;0efBuD;Xme)a'gufwma':rdk;rdk;atmif om;zGm;
rD;,yftxl;uk (ckwif-1000) aq;Hk?
aejynfawmf? OD;atmifatmif0if;a':Ow&mcdki(f aerif;aq;qdki?f ajrmuf
'*Hk)? a'gufwmOD;aerif;xGe;f (uifqm
txl;uk? e,l;a,muf? U.S.A)-a':
ausmhausmhaqG (U.S.A)wdkU\zcif?
Samuel Myo Htun, Hillary Myo
Htun, rZGefyef;OD;? armifatmifcdkif
[de;f (txu-1? &efuif;)? Sophia
Kyawt Tun, Henry Min Tun wdkU\
tbdk;onf 29-9-2012&uf (paeaeU)
eHeuf 3;30em&DwiG t
f xufygaetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 1-10-2012
&uf(wevFmaeU)nae4em&DwiG af &a0;
okomefrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vJG 2;30em&DwiG f xGucf mG
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
3-10-2012&uf (Ak'[
;l aeU) eHeuf
6em&DwiG af etdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfemMuGa&mufyg&efzw
d Mf um;
tyfygonf/
usef&pforl o
d m;pk
&efukeNf rdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (5)

&yfuu
G ?f Akv
d cf sKyfatmifqef;vrf;?trSwf
401^411?ig;vTm(0J)ae (OD;wif[kw-f
a':BuD;qdku)f wdkU\om;BuD;? (OD;wif
nGeUf -a':jr&Gu)f wdkU\om;oruf?a':
aX;MuL('kv^xnTerf LS ;?Nidr;f ? MICS)
\cifyeG ;f ? (OD;xGe;f Munf)-a':Iwif
wdkU\armif? OD;cifarmif? (OD;cifausm)f a':rdk;oDwm?OD;Munf0if;?a':eDeDat;
wdkU\tpfukd?rat;opfE,
G ?f udkaomif;
nGeUf ? udkatmifausmfjrih-f rcdkijf zLaZmf
wdUk \zcifonf 29-9-2012&uf (pae
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
f eG o
f mG ;
aeU)eHeuf 9;45em&DwiG f uG,v
'g,umBuD;
ygojzihf 3-10-2012&uf (Ak'[
;l aeU)
rGe;f vJG 2em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S
OD;jrifhoed ;f (a0g)
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifr;D oN*K[f
touf(72)ESpf
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
&efuek Nf rdKUae(OD;oef;az-a':ausmw
f if)h
rGe;f vJ1G 2;30em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/f ) wd\
kY om;? a0gNrdKUae(OD;ausm&f if)-a':acG;
d m;pk wd\
usef&pforl o
Yk om;oruf? &efuek Nf rdKU? wmarGNrdKUe,f?
arwmGe&Yf yfuu
G ?f a&T0gvrf;? trSwf
549(ajrnDxyf)ae a':pef;jrif\
h cifyeG ;f ?
armifrsK;d ausmo
f ed ;f (c)ydik af ZrsK;d jrif-h ra&TZif
Y
&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? trSwf xdku(f acw-USA)? r0if;yyode;f wdk\
G ?f vSn;f wef;vrf;r? trSwf zcif? OD;ode;f [ef-a':at;jrif?h (OD;ode;f ZH&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? (4) (8)&yfuu
a':apmjrif
)
h
?
OD
;
wif
v
S
a':at;cspf
a
r?
Yd
&yfuu
G af wmifykid ;f ?NrdKUr 9vrf;? trSwf 55ae (OD;atmifwif-a':apm&D)wk\
380ae a':apmapm(v^x nTerf LS ;? orD;? udkoef;aZmfO;D -rOrmudk?AdkvBf uD; OD;jrif0h if;-(a':jrifjh rifph ed )f ? OD;ae0if;-a':
jrif
j
h
rif
p
h
ef
;
wd
k
\
Y
tpf
u
k
d
B
uD
;
onf
27-9Nidr;f ? tpdk;&tzGUJ kH;)\cifyeG ;f ? OD;ausmf jrrif;ol-r0if;yy? udkZmenfuk?d armif
pGm0if;apm(Phoenix Association)- xl;atmifausm?f rxufxufviG ?f rcif 2012&uf nae 5;50em&DwiG f &efukef
f eG o
f mG ;ygojzifh
a':aersKd;oEmatmif? OD;oufZif0if; &wemxGe;f ? rjrifo
h mwk\
Yd ta': jynfoUl aq;HkBuD; uG,v
apm-a':EkEk0if;(pm&if;udki-f 3?pdkuyf sK;d onf 29-9-2012&uf(paeaeY)eHeuf 1-10-2012&uf(wevFmaeY)rGe;f vGJ 1em&D
wG
i
f
a&a0;tat;wd
k
u
r
f
S
a&a0;ok
omef
a&;OD;pD;Xme)wd\
kY zcif? ajr;ESpaf ,muf 6;15em&DwiG f A[dk&pf nfaq;Hk uG,f
wdk\
Y tbdk;onf 28-9-2012&uf n vGefoGm;ygojzifh 1-10-2012&uf odkY ydkaY qmifr;D oN*K[yf grnf/(arwmGeYf
aetd
r
r
f
u
S
m;rs
m
;eH
e
uf
11em&D
w
i
G
x
f
u
G
cf mG
7;50em&DwGif &efukefjynfolYaq;Hk (wevFmaeY)rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyif
ygrnf/)
BuD; uG,v
f eG o
f mG ;yg 2-10-2012
tat;wk
u
d
r
f
x
S
e
d
y
f
if
o
k
o
mef
o
k
y
d
Y
k
a
d
Y
qmif
e
G
o
f
t
l
m;&nf
p
;
l
3-10-2012
uG
,
v
f
&uf(t*FgaeY)rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;
;l aeY)wGif txufygaetdrf
tat;wku
d rf aS &a0;okomefoykYd kadY qmif rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (trSwf &uf (Ak'[
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S 55? vSn;f wef;vrf;rSum;rsm; rGe;f vGJ &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG x
f u
G cf mG 12;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfol wl?wlrrsm;
ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk
use&f pforl o
d m;pk
OD;cifarmif0if; (B.A)
a':wifwifat;
XmepkrSL;(Nidrf;)? tpdk;&tzGJUHk;
touf(67)ESpf
touf(50)
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cG?J aZ,smoD&Nd rdKUe,f? aejynfawmfwiG f ykEH ydS x
f kwaf 0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @
gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
10/1/2012, 1:38 AM
pmrsuEf Sm 20
jynfwiG ;f owif;
Edkiif Hawmf orw

OD;ode;f pdet
f m; BBC World
News rS Mr. Stephen
Sackur vma&mufawGUqHk
ar;jref;pOf/ (owif;pOf)
1-10-2012
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm;

BBC World News rS Mr. Stephen Sackur vma&mufawGY qHkar;jref;
aejynfawmf
pufwifbm
30
tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrKd U a&muf&adS e

aom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdet
f m; BBC World News rS Mr. Stephen
d f eHeuf
Sackur u pufwifbm 29 &uf a'opHawmfcse
11 em&D 15 rdepfwGif acwwnf;cdkonfh The Mark
[dw
k ,f{nfch ef;rodYk vma&mufawGUqH
k od&v
dS o
kd nfrsm;udk
ar;jref;cJah Mumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)
rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;
a&Tpm&HNrdKU
30-9-2012
8 'or 69 vufr
rEav;NrdKU
6 'or 34 vufr
awmifiNl rdKU
3 'or 90 vufr
oxHkNrdKU
2 'or 91 vufr
aejynfawmf(a&qif;)
2 'or 83 vufr
ppfukid ;f NrdKU
1 'or 93 vufr
'kwd,orw OD; PfxGef;

'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;
wkwEf ikd if H 'kw,d orwxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydYk wkwfEdkifiH 'kw,d orwxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydYk
aejynfawmf
atmufwdkbm

Yl rwEdik if H wnfaxmif
onfh (63)ESpaf jrmuf trsK;d om;aeYtcgor, jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw
a'gufwmpdik ;f armufcrf;xHrS wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H 'kw,
d orw rpwm &Su
D sizhf six
f o
H Ykd
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
atmufwdkbm

Yl rwEdik if w
H nfaxmif
onfh (63)ESpaf jrmuf trsK;d om;aeYtcgor, jynfaxmifpo
d orw
OD;PfxeG ;f xHrS wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H 'kw,
d orw rpwm &Su
D sizhf six
f o
H Ykd 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/
(owif;pOf)
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifUZeD;
wkwfEdkifiH\ (63)ESpfajrmuf trsKd;om;aeh
txdrf;trSwf{nfh cHyGJokdh wufa&mufcsD;jrifU
&efukef pufwifbm 30
jynfaxmifpo
d
orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESiZhf eD; a':eef;a&TrHI
wdo
Yk nf ,aeYnaeydik ;f wGif &efuek Nf rKd U urmat;
apwDvrf;&Sd qD';kd em;[dw
k ,f usi;f yonfh wkwf
jynfoo
Yl rwEdik if \
H (63)ESpaf jrmuf trsK;d om;aeY
txdr;f trSw{f nfch yH o
JG Ykd wufa&mufcs;D jri Mhf uonf/
tqdyk g {nfch yH o
JG Ykd jynfov
Yl w
T af wmf 'kw,
d
Ou|ESiZhf eD;? tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D ? aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D ? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf ZeD;?
&efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL;ESiZhf eD;? 'kw,
d
0efBu;D rsm;? &efuek w

f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;?
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? Xmeqdik &f mtBu;D tuJ
rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? &efuek Nf rKd U&Sd Edik if jH cm;oH;kH
rsm;rS oHtrwfBu;D rsm;? oH;kH ,m,Dwm0efcrH sm;ESihf
ppforH LS ;rsm;? zdwMf um;xm;aom yk*Kd vrf sm;
wufa&mufMuonf/ pmrsufESm 6 aumfvH 1
'kw,
d orw a'gufwmpdki;f armufcrf;ESihf
ZeD; a':eef;a&TrIHwkdY wkwjf ynfolYorwEdkiif H\
(63)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtxdr;f trSw{f nfhcH
yGo
J Ykd wufa&mufvm&m wkwo
f t
H rwfBuD; rpwm
vDuRif;[Gmu BudKqdkEIwq
f ufpOf/ (owif;pOf)
armifarmifjrifhaqG a&;om;onf
bmvif pufwifbm 30
*smrefbeG 'f ufpv
f *D g abmvk;H yGpJ Of(6)ukd
pufwifbm 30 &ufu qufvuf,OS Nf yKd iu
f pm;
&m z&efzY w
G Ef iS fh zdik ;f bwfwyYdk w
JG iG f z&efzY w
G w
f u
Ydk
tdru
f iG ;f Ekid yf &JG Ny;D ok;H rSwt
f jynf&h ,lEidk cf o
hJ nf/
z&efzY w
G w
f t
Ykd rd u
f iG ;f upm;&aomfvnf;
{nfo
h nfzdik ;f bwfwu
Y d k yGcJ sed f rdepf 50 ckZo
f iG ;f *k;d
jzifh tzGi*hf ;dk &&Scd o
hJ nf/ z&efzY w
G w
f Ydk acsy*k;d &&Sad &;
1-10 (20).pmd
BuK;d pm;cJ&h mrS yGcJ sed f 67 rdepfwiG f rkid &f mu acsy*k;d

oGi;f ,lEidk cf o
hJ jzifh z&efzY w
G w
f Ydk acsy*k;d &&Scd o
hJ nf/
z&efzY w
G w
f u
Ydk qufvufNy;D xk;d azmuf
upm;cJ&h m yGcJ sed f 73 rdepf rkid &f muyif aemufxyf
*k;d oGi;f ,lcjhJ yefonf/
z&efzY w
G w
f Ydk
'kw,
d *k;d &,lEidk cf NhJ y;D aemuf
zdik ;f bwfwYdk acsy*k;d oGi;f ,lEidk af &; BuKd ;yrf;cJh
aomfvnf; *k;d &v'frajymif;Ekid cf ahJ cs/
zdik ;f bwfwYdk t0iftxGu&f &J jJ zihf upm;

cJ&h mrS yGcJ sed f rdepf 90 wGif l't
D eDuwf wku
d f u
dk f
tjycH&NyD; txkwfcH&onf/
yGcJ sed jf ynho
f nftxd zdik ;f bwfwYdk acsy*k;d
roGi;f Ekid cf o
hJ jzifh z&efzY w
G w
f Ydk ESp*f ;dk -wpf*;dk jzihf
EkdifyGJ&&SdcJhonf/ zdkif;bwfwdkYtaejzifhvnf;
,ckyJG abmI;H vl;HI jzpfc&hJ onf/
(jrefrmhtvif;)
10/1/2012, 1:38 AM

110 Newsm

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

110 Newsm

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

110 Newsm

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef

wkwEf ikd if H orwxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydYk

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef

Edik if aH wmforw OD;odef;pdef

2012 ckESpf atmufwdkbm 1 &ufwGif usa&mufaom wkwfjynfolYorwEdkifiH

2012 ckESpf atmufwdkbm 1 &ufwGif usa&mufaom qdkufy&yfpforwEdkifiH\

Edik if aH wmforw OD;odef;pdef

2012 ckEpS f atmufwb

,aeh zwfp&m? rSwpf &m

tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdK U a&muf&adS eaom jynfaxmifpo

tdrfarG;wd& pmef rsm; arG;jrLMuygvQif ...

ESpEf idk if H &xm;vkyif ef;rsm;tMum;

arG;xkwfay;vdkufaom bGJU&rsm; t&nftaoG;jynfh rDaom vlY pGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; jzpfvmrnf

&S&d efvakd Mumif;? oifMum;ay;onhf

xdaYk Mumihf tcsurf sm;ESifh jynfph &kH ef

e0rtBurd af jrmuf ud,

Rehabilitation(CBR) Pilot Project

tjzpf roefprG ;f olrsm;twGuf &yfuu

qH;k umuG,Mf u&efEiS hf jzpfcv

tcrf;tem;tNy;D wGijf ynfaxmifpk

a&;udpr sm;wGif t&nftaoG; jynfrh D

tD&efu wma0;ypftoHwdwfdkifz,fESifh ppfoHk;,mOfopfxkwfvkyf

k&mS ;taemufyikd ;f a&eHpufrkH ;D avmif

aoqHk;ol kyftavmif;&Spfavmif;udk awGU&SdcJhaMumif;

onf[k owday;xm;aMumif;? 4if;wdkifzGef;rkefwdkif;onf

tqkdyg AHk;aygufuJGrIwGif tjcm;&Jt&m&SdoHk;OD;vnf;

tif'dkeD;&S m;taemufydkif; av,mOfi,fysufus

Edkif*sD;&D;,m; a&vTrf;rI 104 OD;aoqHk;? 50000cefY a&TUaj[if;cJh &

yxrESifh 'kwd,urmppfBuD;rsm;twGif; vlUtoufaygif;rsm;pGmqkH;IH;cJhonfh 0rf;enf;zG,fjzpf&yfrsm;ESifhtwl tpm;xdk;r&onfh a&S;a[mif;

wkwjf ynfol oef; 600 ausmf c&D;oGm;Murnf

tdE,d usm;opf wpfywfav;aumifEeI ;f towfc&H

tmz&duEdkifiHrsm;wGif e,fajrwnfNidrfat;csrf;rI? pm;eyf&dumjywfvyfrIwdkUaMumifh ae&yfrS pGefUcGmaeMuonfh

tdk;tdrf pGefY cGmxGufajy;onfU t&yfom;aygif;

t'pftbmbmNrKd U&Sd at,lXmecsKyf at,lu aMunmcsuf

wkw"f mwkaA'pufHk aygufurJG IjzpfyGm;

xdaYk emuf 'kw,

'kwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhZeD; a':eef;a&TrIHESifh wkwf

u&iftrsKd;om;vGwaf jrmufa&;wyfrawmf (KNLA) qufqaH &;H;k bm;tHNrdKUzGih f

tzGJU0ifrsm;? NGO/INGOs rsm;?

wyfr[mrsm; qufqaH &;H;k

tqihXf meqdik &f mrsm;? Edik if aH &;ygwD

rlw;l aq;zd;k ESit

u&ifjynfe,fvTwfawmf pwkw yHkrSeftpnf;ta0; pwkw a e uU sif;y

jzpfaMumif;? Nird ;f csr;f a&;arQmv

v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESiq

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif uRef;wufyJhaus;&Gm&Sd wpfquf

tvdkuf wduspGmwGufcsuf rSwfwrf;

&efuek Nf rdK Ua&zlvakH &; usyf 12 bDv,

jr0wDyk jf rifoMH um;

BuKd wifaiGjznfh uwfrsm;

aejynfawmf vdik ;f um;rsm; wd;k csJ Uajy;qJaG y;

ta&;ay:oHk;wdkif;&if;aq;aowm usKdufvwfNrdKU wdk;csJU jzefYa0

jr0wDyk jf rifoMH um;owif;

awmifyikd ;f a'orsm; rd;k ydv

EdkifiHawmforwOD;odef;pdefESifh ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf rpwmbefuDrGef;wdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf/

or0g,r0efBuD;Xmeonf aus;vufaejynfolrsm;ESihf NrdKU jyaetajccHvlwef;pm;rsm;

ajymif;vJaeonfU acwftajctaeudk em;vnfatmifavh vm

rauG;wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf txl;tpnf;ta0;usi;f y

ynma&;0efBu;D Xme trSw(f 1) tajccHynmOD;pD;XmeESihf trSw(f 3) tajccHynmOD;pD;XmewkYd yl;aygif;