twGJ (53)

trSwf (296)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 2 &uf

aejynfawmf Zlvdkif 27
&rnf;oif;NrdKUe,f bGufaus;&Gm? usDpkaus;&GmESihf aysmfbG,fNrdKUe,f
a&Tanmifzl;aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJwdkYtm; tajccH
ynmtxufwef;ausmif;tqihfokdY wdk;jrihfjcif;ESihf &rnf;oif;NrdKUe,f
0ukef;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;0if;twGif; &wemaX;

aqmif;yg;

pmrsufESm

pmrsufESm

pmrsufESm

&efukef Zlvkdif 27
&cdkifjynfe,f armifawm
a'orS jynfolrsm; pm;? 0wf?
aea&;rStp tcuftcJrsKd;pHkMum;
rS ausmfvTm;NyD; a'obufpHkzGHUNzdK;
a&;
ulnDaxmufyHhay;rnfh
aw;*Dwazsmaf jzyGBJ u;D ukd &efuek Nf rKd U
'*HkNrdKUe,f NrdKUrausmif;vrf;&Sd
trsKd;om;uZmwfHkBuD; ,aeYn

2014 ckESpf? Zlvdkif 28 &uf? wevFmaeY/

0D&d,0awm u emr urH e odZwd/

0D&d,&Sdaom yk*dKvfrsm;twGuf rNyD;rajrmufEkdifonfh
tvkyfudp[lonf r&Sd/
qE0awm u emr urH e odZwd/
qE&Sdaom yk*dKvfrsm;twGuf rNyD;ajrmufEkdifonfh
tvkyfudp[lonf r&Sd/
(rlv#D? 3? 169/)

ausmif;aqmifopfvTJajymif;ay;tyfvSL'gef;jcif;tcrf;tem;wdkYudk Zlvkdif
26 &uf eHeufydkif;ESihf rGef;vGJydkif;wdkYwGif tqkdygausmif;rsm; usif;ycJh&m
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihf wufa&muftrSmpum;
ajymMum;cJhonf/
,if;tcrf;tem;rsm;wGif trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrihu
f

a'owpfck? EkdifiHwpfEkdifiHzGHUNzdK;wkd;wuf&ef ynma&;onf t"duusNyD;

b0oufwrf;wpfavQmuf rSefuefpGm&yfwnfEkdif&ef ynmonf r&Sdrjzpf
vkdtyfygaMumif;? trsKd;om;pnf;urf;tp pmoifausmif;u jzpfonfh
twGuf q&mrsm;taejzihf oifMum;a&;ydkif;wGif rdrd\wynhfom;orD;
pmrsufESm 8 aumfvH 1 K
rsm;udk PAv? rdwAv?

7 em&DwiG f pnfum; oku

d Nf rKd upf mG
usif;ycJhonf/
tqkdyg &ckdifwkdif;&if;om;rsm;
ulnDapmifha&Smufa&; aw;*Dw
azsmfajzyGJBuD;ukd jrefrmwkdif;&if;
om;rsm; ulnDapmifha&Smufa&;
(y&[dw) toif;u t"du
OD;aqmifNyD;
yg0ifulnDonfh
apwem&Sif jrefrmEkdifiH kyf&Sif?

ESifh *Dwynm&Sifrsm;tm; tqkdyg

yGJwGif yg0ifoDqkdcJhyHkukd owif;
orm;wpfOD;taejzifh oGm;a&muf
aphikar;jref;cJhonf/

obifEiS *hf w
D ynm&Sirf sm;u jzLpif
aompdwfapwemwkdYjzifh tcaMu;
aiGr,lbJ yg0ifoq
D adk y;cJah Mumif;
od&onf/ ,aeYn usif;ycJhonfh
&ckdifwkdif;&if;om;rsm; ulnDapmifh
a&Smufa&; *DwazsmfajzyGJBuD;ukd
vma&mufMunfhIcJhonfh y&dowf
rsm;ESifh vma&mufulnDoDqkday;
cJhaom jrefrmEkdifiH kyf&Sif? obif

owif;
armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
"mwfyHk-rif;xuf

ukdoefYZif

om;rsm; ulnDapmifha&Smufa&;
(y&[dw) toif;taeeJY 'DyGJukd
yxrOD;qHk;taeeJY atmifjrifpGm
]] uRefawmfwkdY jrefrmwkdif;&if; jyKvkyf pmrsufESm 9 aumfvH 4 D

jrefrmwkdif;&if;om;rsm; ulnD
apmifha&Smufa&;(y&[dw)toif;

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
&Sprf suEf mS yg&Syd gonf/

aejynfawmf

Zlvdkif

27

,aeY jrefrmpHawmfcsed rf eG ;f vGJ

2 em&DcGJ wdkif;xGmcsufrsm;t&
b*Fvm;yifv,fatmf taemuf
ajrmufydkif;wGif avzdtm;enf;
&yf0ef;wpfckjzpfay:aeaMumif;
rd;k av0oESifh ZvaA'nTeMf um;rI
OD;pD;XmerS owif;xkwjf yefonf/
(rdk;^Zv)

Zlvdkif 27 &ufu weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif;NrdKU a&TZifa,mf&yfuGuftwGif; yifv,f'Da&0ifa&mufrIudk awGU&pOf/

"mwfyHk-ausmfpdk;(aumhaomif;)
(a&TZifa,mf&yfuGufonf yifv,f'Da&0ifa&mufEdkifonfh tedrfhydkif;wGif&Sd&m &yfuGuftwGif; a&Ekwfajrmif;rsm;ydwfqdkY yifv,f'Da&wufcsdefESifh rdk;onf;xefpGm&GmoGef;csdef
wdkufqdkifonfhtcg &yfuGuftwGif; a&rsm;0ifa&mufojzifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;ESifh taxmuftuljyKtzGJUrsm;u a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf a&Ekwfajrmif;rsm; csJUxGifwl;azmfjcif;
vkyfief;rsm;udk pkaygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/)

wevFm? Zlvdkif 28? 2014

jynfwGif;owif;

,cktcg &efukefESifhrEav;NrdKUBuD;rsm; tygt0if

EdkifiHwpf0ef; tpdk;&taqmufttHkrsm;ESifh vlaetdrfwdkufwm
rsm; t&Sdeft[kefjrifhwif aqmufvkyfvsuf&Sdygonf/ aq;Hk
aq;cef;? ausmif;aqmif? vrf;? wHwm;rsm; EdkifiHtESHY
jzefYMuufwnfaqmufaeouJhodkY &efukefNrdKUwGifvnf; vlae
tdrftaqmufttHk wdkufwmrsm;aqmufvkyfrI rsm;jym;vm
ygonf/ txl;ojzifh &efukeNf rdKUBuD;wGif txyfjrifh vlaetdrf
aqmufvkyfrIrsm; wdk;yGm;vmvsuf&Sdygonf/
vlOD;a&ESifh EdIif;pmvQif wdkufcef;ESifhaetdrfta&twGuf
rSm enf;yg;aejcif;aMumifh tdrfaps;? ajraps;? tdrfcef;aps;
rsm; tqrwefjrifhwufvsuf&Sdygonf/ 0,fvdktm;xuf
a&mif;vdktm;enf;yg;aevQif aps;EIef;jrifhwufwwfygonf/
xdkYaMumifhvnf; txyfjrifh taqmufttHkrsm; aqmufvkyf
a&;udk OD;pm;ay;taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf
&Sdygonf/ odkYaomf rnfonfh taqmuffttHk aqmufvkyf
onfjzpfap pHcsdefpHnTef;ESifhtnD aqmufvkyfa&;onf t"du
tusqHk;aom tcsufjzpfygonf/ pHcsdefpHnTef;ESifhtnD
aqmufvkyfygrS cdkifcHhrItjynfht0 &Sdrnfjzpfygonf/
ESpu
f mvMum&Snpf Gm aexdkiEf kid rf nfh taqmufttHkrsm;jzpf&ef
cdkifcHhrI&Sda&;onf tvGefta&;BuD;aom tcsufjzpfygonf/
odkY cdkifcHhaom taqmuffttHkrsm;jzpfvmap&ef toHk;
jyKaomypn;f rsm; t&nftaoG;aumif;rGe&f ef vdktyfouJhokdY
enf;ynmydki;f wGiv
f nf; taumif;qHk;jzpfae&rnfjzpfygonf/
taqmufttHkrsm;wGif toHk;jyKonfh oHrPdoHacsmif;rsm;?
tkwfESifhbdvyfajr? t&nftaoG;ESihf tcsKd;tpm;rSefuefpGm
oHk;pGJ&efvnf; vdktyfrnfjzpfygonf/ t&nftaoG;ESihf tcsK;d
tpm; pHcsdefpHTef; rjynfhrDygu cdkifcHhrItm;enf;rnfom
jzpfygonf/
,cktcg tdrf&mrsm; w&m;r0ifaqmufvkyfaerI
udkvnf; Mum;odae&onf/ xdkodkY aqmufvkyfjcif;jzifh
tmrcHcsuf&Sdaom aqmufvkyfjcif;rsKd;rjzpfEkdifouJhokdY
tE&m,fvnf;BuD;rm;vSygonf/ pHcsdefpHnTef;rjynfhrDjcif;?
t&nftaoG;ESifh tcsKd;tpm; jynfh0aumif;rGefrIrSmvnf;
avsmhenf;jcif;rsm; jzpfEdkifygonf/ w&m;r0ifaqmufvkyf
olrsm;onf taqmuffttHkrsm;wGif okH;pGJonfh ypnf;rsm;udk
a&m ta&twGufudkygavQmh aqmufvkyfwwfrIrsm;aMumifh
rMumrDu taqmufttkH NydKusonfqkdaom owif;rsm;vnf;
Mum;odcJh&onf/ tcsufudk axmufIjcif;jzihf w&m;r0if
aqmufvkyaf om taqmufttHkrsm;onf enf;pepfykdi;f rSma&m
pHcsdefpHnTef; jynfhrDa&;rSmyg tm;enf;csufrsm;&Sdaeonfudk
txift&Sm; azmfjyaejcif;yifjzpfygonf/
odkYyg rnfonfhtaqmufttHk aqmufvkyo
f nfjzpfap
pHcsdefpHnTef;jynfhrDatmif aqmufvkyf&ef ta&;BuD;ygonf/
oHk;pGJaomypnf;rsm; t&nftaoG;aumif;rGef&ef vkdtyfouJh
okdY yg0ifrItcsKd;tpm;vnf; rSefuef&ygrnf/ enf;pepfydkif;
wGifvnf; taumif;qHk; jzpfae&ygrnf/ odkYrSom a&&Snf
cdkifcHhaom taqmufttHkrsm;tjzpf tmrcHcsuf&Sdrnfjzpfyg
aMumif;/
/

aejynfawmf Zlvkdif 27
aejynfawmf Zlvdkif 27
aejynfawmf armfawmf,mOf
vkyfief;aygif;pkH xdef;odrf;a&;
aumf r wD (ta0;ajy;)onf
tpdk;&r[kwfaom tzJGUtpnf;
wpfckjzpfonhftjyif aumfrwD0if
rsm;udv
k nf; trsm;qEEiS afh &G;cs,f
wifajrmufxm;&SdNyD; aejynfawmf
aumifp\
D nTeMf um;rI? aejynfawmf
ukef;vrf;ESifhjynfwGif;? a&aMumif;
o,f,yl aYkd qmifa&;tzJUG \ Bu;D Muyf
uGyfuJrIjzifh
aejynfawmfESifh
tjcm;wd k i f ; a'oBuD ; ^jynf e ,f
rsm;udk ajy;qJGcGifh&&SdNyD;jzpfwJh
aejynfawmftajcjyK ,mOf toif;
15 oif;? tjcm;wdkif;a'o BuD;^
jynfe,ftajcjyK,mOftoif; 47
oif ; wd k Y \ armf a wmf , mOf r sm;
owfrw
S cf sed ?f owfrw
S v
f rf;aMumif;
twdkif;pepfwus ajy;qGJ&efESifh
armfawmf,mOf rawmfwqrIawG
avsmhenf;usqif;ap&ef? wm0ef&Sd

rauG;NrKd U uefomaps;Bu;D onf

a'ocHrsm; txl;tm;xm;&aom
aps;rsm;teuf wpfcktygt0if
jzpfonf/ txu(1)vrf;rBuD;
ab;? uefom&yfuGufwGif wnf
&Sad om uefomaps;Bu;D onf tom;?
ig;? [if;oD;[if;&GufESifh opfoD;
0vHrsm;pHkvifpGm 0,f,l&&SdEkdifNyD;
aps;EIe;f rSeu
f efaomaMumifh NrKd Uay:
&yfuGufrsm;ESifh aus;&Gmrsm;rS
aps;0,f? aps;a&mif;wkdYjzifh eHeuf
wkdif; pnfum;avh&SdNyD; a&mif;ol
0,fol tqifajyvsuo
f nf/ od&Yk m
wGif aps;\awmifbuf0ifayguf
jzpfaom txu(1)vrf;rBuD;\
yvufazmif;ab;wGif pufbD;?
qkdifu,frsm; axmifxm;jcif;?
qkdifcef;rsm;a&SUwGif ydwf&yfjcif;?
um;ESpfpD;ab;csif;,SOf &yfjcif;
rsm;ESihf oH;k bD;,mOfrsm; pnfurf;rJh
tNydKifarmif;ESifrIwkdYaMumifh ,mOf
tE&m,fBuD;rm; pdwftaESmifh
t,SufjzpfMu&onf/
]]'Dvrf;rBu;D u Oykox
f u
G af eY?
aps;tzdwfaeY? ausmif;zGifh&uf? kH;
zGi&hf ufawGq&dk if reufwidk ;f toGm;

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,

d 0efBu;D a'gufwm0if;jriho
f nf Zlvidk 2f 6 &ufeeH uf 9em&Du aejynfawmf
&Sd aqmufvyk af &;0efBu;D Xme wm0efxrf;aqmifaeaom ZrLoD&Nd rKd Ue,f? ynmod'&d yfuu
G f (ca&tdr&f m)?
abm*od'd&yfuGuf (ydawmuftdrf&m) tysKdaqmifoajy(2)ESihf Pod'd&yfuGuf(cs,f&Dtdrf&m)wdkY\
ywf0ef;usif oefY&Sif;a&;aqmif&Gufxm;rIrsm;? &moDyifrsm;? oD;yif? pm;yifrsm; pdkufysKd;xm;rIrsm;udk
vSnhfvnfMunhfIppfaq; EdkifiHydkiftdrf&m? taqmufttHkrsm; a&&SnfwnfwHhcdkifchHaumif;rGefapa&;
twGuf ysufpD;,dk,Gif;rIrsm;udk tcsdefrDjyifqifEkdifa&; aygif;pyfndEIdif;aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

onfh ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTef
Mum;rIO;D pD;Xme? ydaYk qmifa&;pDru
H ed ;f
OD;pD;Xme aejynfawmf,mOfxdef;
&JwyfzGUJ? rD;owfOD;pD;XmerS udk,f
pm;vS,frsm;ESifh aeYpOfMuyfrwf
aeonfh tzJGUtpnf;jzpfaMumif;?
tzJGUtpnf;b@maiGESifh ywf

ouf udk,fwdkif&yfwnfapNyD;
&&Sdonfh b@maiGxJrS rxo
(ta0;ajy;)0efxrf;awGeJY om;
orD;rsm;? toif;0ifydkif&Sifrsm;?
,mOfarmif; ,mOfaemufvu
kd rf sm;?
ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;
axmufyHh&eftwGuf 30 &mcdkif

tvmIyaf xG;w,f/ ,mOftE&m,f

aMumifh kH;oGm;Hk;jyef0efxrf;awG?
ausmif;om; ausmif;olawGeJY aps;
0,folawGtwGuf pkd;&drfp&m
aumif;w,f/ 'Dae&mrSm aeYpOf
,mOfxdef;wpfOD;awmh
&Sdae
oifhw,f/ olwkdY&Sdae&if pnf;urf;
rJh,mOf&yfem;olawGukd Muyfrwf
xdef;odrf;Ekdifwmaygh/ tckawmh
qkdifa&SUrSm ydwf&yfvkdY um;av;

enf;enf;a&TUay;ygajym&if racs
riH qufqHwmvnf;cH&w,f}} [k
uefomaps; qkdifcef;&SifwpfOD;u
ajymjyonf/ uefomaps;onf
a'ocHrsm; txl;tm;xm;&aom
aps;jzpfonfhtjyif rauG;NrdKUokdY
Ekid if w
H umc&D;oGm;rsm; vma&muf
onfhtcg tqkdyg aps;udkvnf;
0ifa&muf avhvmavh&Sdonf/
xkdYaMumifh a'ocHrsm;ESifh

EIef;udk oD;jcm;pkaqmif;xm;&Sdap
NyD; ,aeYusif;yonfh ynm&nf
cReq
f ?k ynmoifaxmufyphH &dwEf iS hf
ausmif;oHk; Avmpmtkyfay;tyf
csD;jrifhyGJudk pkaqmif;xm;wJhaiGxJ
u oHk;pGJusif;yjcif;jzpfaMumif;
Zlvdkif 27 &uf eHeuf 9 em&Du
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUabm*
oD&dta0;ajy;uGif; usif;yonfh
aejynf a wmf ,mOf p nf ; urf ;
xde;f odr;f Bu;D MuyfraI umfrwD Ou|
OD;apmvSu ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf 2013-2014 ynmoif
ESpfwGif wuodkvf0ifwef;pmar;yGJ
xl;cRefpGmatmif jrifcJhMuonfh
av;bmom*kPfxl;&SifwpfOD;? ESpf
bmom*k P f x l ; &S i f w pf O D ; ? wpf
bmom*kPfxl;&SifoHk;OD;ESifh ynm
oifMum;vsuf&SdMuaom 0efxrf;
om;orD;rsm;tm; axmufyHhp&dwf
rsm;udk ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

jynfwGif;jynfy c&D;oGm;rsm;,mOf
tE&m,fuif;a0;apa&;twGuf
,mOf&yfem;&ef oD;oefYae&mrsm;
owfrSwfay;NyD; txu(1)vrf;r
BuD; ab;0J,mwGif pnf;urf;rJh
,mOf&yfem;jcif;rsm;ukd Muyfrwf
oifhygaMumif;
a'ocHrsm;u
ajymonf/
zl;yGifhaejcnf(rauG;)

wevFm? Zlvdkif 28? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf Zlvdkif 27
ukefoG,frIESihf &if;ESD;jrKyfESHrI
u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
wwd,tqihf t&Sed jf ri w
fh ifaqmif
&Gufa&;aqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk
,aeYeHeuf 9 em&DwGif jynf
axmifpo
k rw jrefrmEkid if u
H ek o
f nf
rsm;ESifh pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;
toif;csKyfkH; usif;yjyKvkyf&m
orwk;H 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifEkdifodef;? pD;yGm;a&;
ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrih?f
'kw,
d 0efBu;D rsm;? Edik if aH wmforw
tMuHay;yk*dKvf OD;aZmfOD;? jrefrm
EkdifiH&if;EDS;jrKyfESHrItzGJU0if OD;ol&
aomif;vGi?f Xmeqkid &f mtBu;D tuJ
rsm;? toif;csKyOf u| OD;0if;atmif?
'kw,
d Ou|rsm;? tzGUJ 0ifrsm;? toif;
tzGJUukd,fpm;vS,frsm;ESihf zGHUNzdK;rI
rdwzf uf Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;
wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpk
0efBu;D OD;wifEikd o
f ed ;f u Edik if aH wmf
\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf
rsm;tm; wwd,tqihf t&Sdefjrihf
wifa&;vkyfief;pOfrsm;udk aqmif
&Gufvsuf&Sd&mwGif EkdifiHpD;yGm;zGHUNzdK;
wd;k wufa&;? jynfow
l \
Ykd vlrpI ;D yGm;
wd;k wufa&;? tvkyt
f udik ?f tcGifh
tvrf;&&Sad &;wdt
Yk wGuf ukeo
f ,
G f
rIESihf
&if;ESD;jrKyfESHrIu@zGHUNzdK;

wd;k wufatmif t&Sed jf ri w

fh ifaqmif
&Guo
f mG ;Ekid &f ef vkt
d yfonht
f wGuf
,ckaqG;aEG;yGJ usif;yjyKvkyf&jcif;
jzpfygaMumif;/
jrefrmEkdifiH
&if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&Sifu One Stop kH;udk
&efukefwGif zGihfvSpfay;NyD; jzpfyg
aMumif;? rMumrD ukefoG,fa&;
qkdif&m One Stop udk pD;yGm;a&;
ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xmeu zGiv
fh pS af y;rnfjzpfygaMumif;?
,if;kH;wGif yl;aygif;yg0if&rnhf
XmetoD;oD;rS wm0ef&Sdyk*dKvf
cefYtyf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
vG,fulvsifjref acsmarGUatmif
wpdkufrwfrwf aqmif&GufoGm;Mu
&efjzpfygaMumif;? tpd;k &opfwm0ef
,lNyD;csdefup ukefoG,frIESihf
&if;ESD;jrKyfESHrI vkyfxHk;vkyfenf;
rsm;pGmudk ajzavQmah y;cJNh y;D jzpfonfh
tjyif urmhbPf IFC tzGJUu
xkwfjyefonfh Doing Business
Report 2014 yg tcsur
f sm;teuf
jyifqifajzavQmhay;Ekdifonfrsm;
udk ajzavQmhay;NyD;jzpfygaMumif;?
jyifqifajzavQmh&ef usef&Sdonfh
tcsut
f csKUd rSm Oya'jyifqif&rnfh
udprsm;jzpfonfhtwGuf tpdk;&
tkyfcsKyfa&; tzGJUtpnf;rsm;u
jyifqifa&;twGuf vTwfawmf
tydkif;odkY qufvufwifjy&rnfh
udpr sm;jzpfojzihf yk*v
u
d u@ESihf

aejynfawmf Zlvkdif 27
tif'kdeD;&Sm;orwEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH
&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD; OD;pHjrifhOD;
onf 4if;\ceft
Y yfvmT udk 2014 ckEpS f Zlvikd f 21 &ufwiG f *sumwm
NrdKU tif'dkeD;&Sm;orwEkdifiH orw a'gufwm qlpDvkdbefbef;
,l'dkdkEkdxH ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 27
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ZrLoD&dNrdKUe,fwGif aus;vufae
jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf &nf&G,f
jynfolrsm;taejzifh ynma&;?
use;f rma&;? vlraI &;ESifh pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; aESmihfaES;MuefYMumrI
r&Sb
d J &moDra&G; oGm;vmEdik af p&ef
twGuf atmifcsrf;omaus;&Gm

&GmwGi;f ausmufacsmvrf; cif;jcif;

NyD;pD;aerItajctae? tvsifvdk
aus;&Gm ausmufacsmvrf;cif;aerI
tajctaersm;ES i h f atmif Z r L
&yfuu
G v
f rf; uw&mvrf;cif;aerI
tajctaersm;udk aejynfawmf
aumifpD0if OD;rsKd;GefYonf cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvGifOD;? vrf;
azmuf v k y f a &;wm0ef c H r sm;ES i h f
wm0ef&o
dS rl sm;vdu
k yf gvsuf ,aeY

tpdk;&Xmersm; ndEIdif;aqmif&Guf
&rnfjzpfygaMumif;? wpfvESpfv
vQif wpfBudrfawGUqHkNyD; ndEIdif;Hk
jzifh tcsed w
f t
dk wGi;f rNy;D pD;Ekid o
f nfh
twGuf t&Sed t
f [kejf ri w
fh if zGUJ pnf;
aqmif&u
G rf yI pkH t
H jzpf txl;vkyif ef;
tzGJUESifh vkdtyfonfhtzGJUrsm;udk
tpdk;&ESifh yk*vduu@rS wpdkuf
rwfrwfwm0ef,l tcsdefay;vkyf
aqmifEidk rf nfyh *k Kd vrf sm;ESihf zGUJ pnf;

aqmif&GufoGm;&ef jzpfygaMumif;
ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrifhu ukefoG,frIESifh
&if;ESD;jrKyfESHrIomru yk*vdu
vkyif ef;&Sirf sm;\ pD;yGm;a&;vkyif ef;
toD;oD; tqifajyacsmarGUatmif
One Stop H;k ESihf txl;vkyi
f ef;tzGUJ ?
vkyif ef;tzGUJ rsm; zGUJ pnf;aqmif&u
G f
oGm;rnfhtajctaersm;? urmh

bPf IFC \ pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;

vG,u
f rl I tqifo
h wfrw
S cf suw
f iG f
jrefrmEkid if o
H nf tqihef rd ahf eonfh
twGuf EkdifiHwumESifh &ifaygif
wef;NyD; jrifhrm;wdk;wufatmif
aqmif&Gufa&;twGuf aqG;aEG;
ajymMum;onf/
xd k Y a emuf aqG ; aEG ; yG J o d k Y
wufa&mufvmMuonfh 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmyGiq
hf ef;ESit
hf zGUJ ? UMFCCI

ukefoG,frIESihf
&if;ESD;jrKyfESHrI u@
zGHUNzdK; wdk;wufa&;
twGuf wwd,tqihf
t&Sed jf rihw
f if aqmif
&Guaf &; aqG;aEG;yGJ
wGif jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifEkid o
f ed ;f
trSmpum; ajymMum;
pOf/
(owif;pOf)
Ou| OD;0if;atmifOD;aqmifaom
tzGJU?
&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif
twGif;a&;rSL; OD;atmifEkdifOD;ESifh
Ekid if aH wmforw\ tMuaH y;yk*Kd vf
OD;aZmfOD;? ANU tzGJUrS Mr. Peter
Drysdale OD;aqmifaomtzGJUrsm;
u aqG;aEG;ndEIdif;wifjyMuNyD;
wufa&mufvmolrsm;u yg0if
tMujH yKaqG;aEG;MuaMumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvkdif 27
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;PfxeG ;f atmif
onf Zlvkdif 25 &uf eHeufydkif;u
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f oif;wD;aus;&Gm
udk,fhtm;ukd,fudk; vQyfppfrD;vkdif;

zGiyfh o
JG w
Ykd ufa&mufNy;D rEav;wdik ;f
a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;at;oefYaqGESihf jrif;jcHckdif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerSL;
OD;jriho
f if;atmifwEYkd iS t
fh wl oif;wD;
aus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk;vQyfppf
rD;vkdif;zGihfyGJtcrf;tem;udk zJBudK;
jzwf zGihfvSpfay;onf/
xkdYaemuf
NrdKUe,fvQyfppf
tif*sifeD,m OD;&Jxuf[def;u
pufcvkwEf ydS
f oif;wD;aus;&GmokYd
vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfay;onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBu;D u tzGit
fh rSmpum;ajymMum;
&m 2003 ckESpfrSpwif EGm;xkd;
Bu;D NrKd Ue,f bufpzHk UHG NzKd ;wk;d wufa&;
udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m aus;&Gm
csif;qufvrf;rsm; azmufvkyfjcif;?
aomufokH;a&uefrsm; wl;azmfay;
jcif;? aus;&Gmrsm;vQyfppfrD;&&Sda&;
aqmif&Gufay;jcif;? tajccHynm
ausmif;rsm; tqihfwdk;jrihfzGihfvSpf
Ekdifa&; aqmif&Gufay;jcif;wkdYudk
aqmif&GufcJhaMumif;? EGm;xkd;BuD;
NrKd Ue,ftaejzihf NrKd Uay:ESiafh us;&Gm
tenf;i,fom vQyfppfrD;oHk;pGJEkdif
aMumif;? ,ckaus;&Gm 12 &Gm

vQyfppfrD;oHk;pGJEkdifNyDjzpf rMumrD
tcsdeftwGif; xdkaus;&Gmrsm;
pufkHtvkyfkHrsm; ay:xGef;vm
atmif pDraH qmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf aus;&Gmol aus;&Gm
om;rsm;udk,fpm; aus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfav;u
aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJo
h nf/
qufvuf 0ufv;l trSw(f 2)
aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk; vQyfppf
rD;vdik ;f zGiyfh u
JG u
kd si;f y&m jynfaxmifpk
0efBuD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;
jzwfzGihfvSpfay;onf/ xkdYaemuf
NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;&J
xuf[def;u pufcvkwfESdyf
aus;&GmodYk vQypf pf"mwftm;ydv
Yk w
T f
ay;NyD; jynfaxmifpk0efBuD;u
trSmpum;ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESihf tzJGU
onf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif igef;ZGeNf rKd Ue,f
NrKd UompufrOI ,smOf rEav;NrKd Uom
pufrIzGHUNzdK;wkd;wufa&; trsm;ydkif
ukrPD MMID Public Co.,Ltd.
refae*sif;'gdkufwm OD;xGef;xGef;
atmifu NrdKUompufrI O,smOfNrdKU
wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f ESifh qDr;D cHk

({&m0wD)qdyfurf; wnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm; taumiftxnf
azmfaqmif&u
G rf t
I ajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/ (atmuf0JyHk)
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrwf
olu jznhfpGuf&Sif;vif;wifjy&m
jynfaxmifp0k efBu;D u pufrOI ,smOf
ESihf qDrD;cHkqdyfurf;wnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;udk vkyfief;tcsdef
Z,m;owfrSwf tqihftwef;rD
pGmwnfaqmuf&efEiS fh a'ocHjynfol
rsm;tvkyt
f ukid &f &Sad &;? a'ozGUH NzKd ;
wd;k wufa&;ESifh obm0ywf0ef;usif
xdcdkufrIr&Sdatmif aqmif&Guf&ef
jzpfaMumif; rSmMum;onf/
qDrD;cHkqdyfurf; wnfaqmuf
a&;twG u f vsmxm;ajr 390
'or 56 {uay:wGif wnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;ESihf NrdKUompufrIO,smOfNrdKU
wnfaqmufa&;twGuf ajr{u
10000 ay:wGif ajrom;vkyfief;
rsm; pwiftaumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

tqdkyg&yfuGufESihf aus;&Gm
wGi;f vrf;rsm; Ny;D pD;oGm;ygu ,cif
u rk;d &moDwiG f oGm;vma&;cufcrJ I
rsm;&Scd ahJ omfvnf; ,ckvkd ausmuf
acsmvrf;? uw&mvrf;rsm; aqmif
&Gufay;vsuf&Sd&m vrf;ydkif;rsm;
tm;vHk;NyD;pD;oGm;ygu &yfuGuf?
aus;vufaejynfolrsm;taejzihf
&moDra&G;tcuftcJr&Sd qufo,
G f
oGm;vmEkdifawmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(cdkif jyef^quf)

avmufudkif Zlvkdif 27
udk;uefYudk,fykdiftkyfcsKyfcGihf&
a'o avmufudkifNrdKUe,f vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH if
a&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;aemfbpfESihf 0efxrf;rsm;onf
Zlvkdif 26 &ufu avmufudkifNrdKU
txu (2)ausmif; 1982 ckESpf
jrefrmEkdifiHom; Oya'yk'fr (5)ESihf
tusKH ;0ifonhaf usmif;om; 16 OD;
ESihf ausmif;ol udk;OD; pkpkaygif; 25

OD;wku
Yd kd rd;k yGipfh rD cH sut
f qih(f 6)t&
EkdifiHom;pdppfa&;uwfrsm; aeYcsif;
NyD;aqmif&Gufay;rIudk ZlvkdifvrS
'DZifbmvtxd aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfNyD; avmufudkifNrdKUe,f
taejzihf wpfvudk ESpBf urd u
f iG ;f qif;
aqmif&Gufay;oGm;rnf[k vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf w
Hk if
a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;wpfOD;u
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(NrdK Ue,f jyef^quf)

eHeuf 8 em&DwiG f vSnv

fh nfMunhf I
ppfaq;NyD; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;? taxmuftuljyKtzGUJ 0ifrsm;?
&yfr&d yfzrsm;ESifh &if;&if;ES;D ES;D awGUqHk
um vrf;a&&SnfwnfwHhapa&;?
NrKd Ut*Fg&yfEiS t
fh nD vrf;ywf0ef;usif
oef&Y iS ;f om,mvSya&;wdkYtwGuf
a'ocHjynforl sm;tm;vH;k yl;aygif;
yg0ifaqmif&u
G Mf u&efvakd Mumif;jzihf
&if;&if;ES;D ES;D awGUqHak jymMum;onf/

wevFm? Zlvdkif 28? 2014

Edik fiHwumowif;

*gZm Zlvdkif 27
ukvor*\ arwm&yfcHrI
t& *gZmwGif 24 em&D typftcwf
&yfpJa&;twGuf
tpa&;u
oabmwl vufcHvdkufNyD jzpf
onf/ odkYaomfvnf; ygvuf
pwdkif; ppfaoG;<ursm;u pwif
wdkufcdkufvmvQif wdkufckdufoGm;
rnfjzpfaMumif; tpa&;ppfwyfu

ud,ufAf Zlvkdif 27
tpdk;&wyfzGJU0ifrsm;taejzifh
k&Sm;vkdvm;ol cGJxGufa&;orm;
rsm;\ 'ked ufpuDNrKd UcHwyfudk jyef
vnf&,l&ef BudK;pm;aeNyDjzpf
aMumif; ,lu&de;f wm0ef&o
dS rl sm;u
ajymMum;vkdufonf/
ud,ufAfwyfzGJU0ifrsm;onf
'ked ufpuDtv,fyidk ;f a'o ajrmuf

owday;ajymMum;vdkufonf/
tpa&;0efBuD;tzGJU tpnf;
ta0;wGif paeaeYu typftcwf
&yfpJcJhrItay: we*FaEGaeY nOfh
oef;acgif,Hwkdifatmif typf
tcwf&yfpJxm;rnf[k qdkonf/
tpa&;wkdYu tapmydkif;wGif
umvtwefMum typftcwf&yfpJ
a&; urf;vSrf;vmrItay: y,fcs

buf a[mfvpfrmNrdKU tjyifbuf

okdY a&muf&SdaecJhNyDjzpfaMumif;
,lu&def;trsdK;om;
vHkjcHKa&;
ajyma&;qkdcGifh&Sdol tif'&Dvkdifpif
uku
d ajymMum;vku
d jf cif;ay: atyD
owif;Xmeu uk;d um;azmfjyonf/
]]a[mfvpfrmNrdKUukd odrf;ykduf
NyD;wJhaemuf 'kdeufpuDNrdKUawmf
'Gef;bufpfNrdKUukd
wkdufckdufzkdY

vku
d Nf y;D [m;rm;pfppfaoG;<ursm;u
'Hk;usnfrsm;jzihf ypfcwfaeaomf
vnf; tqdyk g typftcwf&yfpaJ &;
aMunmcsuf xGufay:vmcJhonf/
tpa&;wyfrsm; *gZmrS xGuf
roGm;rcsif; typftcwf&yfpJa&;
ukd vufcHrnfr[kwfaMumif;
[m;rm;pfwkdYu ajymonf/
typftcwf &yfpJxm;pOf

,lu&def; wyfzJGU0ifawGtwGuf
wkdufkduf vrf;aMumif;yGifhoGm;NyD }}
jzpfaMumif; vkid pf ifuu
dk ajymonf/
,lu&de;f wyfzUGJ 0ifrsm; ypfcwf
vku
d af om tajrmufusnq
f ef 40
cefY ,lu&def;ta&SUykdif; e,fpyf
teD; k&mS ;Ekid if H a&mhpawmhjynfe,f
twGif; usa&mufcJhaMumif; k&Sm;
vHkjcHKa&;
wm0ef&SdolwpfOD;u

umvtwGif; [m;rm;pfwdkY toHk;

jyKaom OrifvdkPf*lrsm;udk ppfqif
a&; pl;prf;avhvmrIrsm; jyKvkyf
vdrrhf nfjzpfaMumif; tpa&;wku
Yd
ajymonf/
[m;rm;pfwdkYu tpa&;wdkY
typftcwf&yfpJjcif;rSm
ydkrdk
wdu
k cf u
kd &f ef ppfa&;jyifqifaejcif;
jzpfaMumif; pGyfpGJajymMum;vdkuf
onf/ we*FaEGaeY eHeufydkif;u
*gZmrS ypfcwfvdkufaomaMumifh
armfwm wpfv;kH xdreS Nf y;D ppfom;
wpfOD;
aoqHk;oGm;cJhaMumif;
tpa&;ppfbufu ajymonf/
|LIDRT+NU,D0XPLIK   WSD 
ppfom;aoqHk;rI 43 OD; aoqHk;
oGm;cJhNyDjzpfonf/ tpa&;wkdY\
wdkufcdkufrIaMumifh ygvufpwdkif;
1033 OD; aoqH;k oGm;NyjD zpfaMumif;
*gZm usef;rma&;0efBuD;Xmeu
aj[onf/ ,if;wdkYteuf aoqHk;
ol trsm;pkrmS t&yfom;rsm;jzpf
onf/ vGecf ahJ om 19 &uftwGi;f
tpa&;wdkY
wdkufcdkufrIaMumifh
'Pf&m&ol 5900 txd &Sdvm
onf/

a&mr Zlvdkif 27
tDwvDtaysmpf ;D oabFm Costa Concordia tydik ;f tprsm;udk ESpEf pS f
Mum jyefvnfazmfxw
k af &;jyKvyk Nf y;D aemuf *sED t
dk mqdyu
f rf;odYk jyefvnf
a&muf&Sdawmhrnfjzpfonf/ Concordia onf 2012 ckESpf Zefe0g&Dvu
tDwvDurf;vGef oEmausmufwef;ESihf wdkufrdum epfjrKyfoGm;cJhNyD;
32 OD; aoqHk;cJh&onf/
4if;oabFmuywdefudk oabFmudkpGefYypfrI? vlrsm;pGmaoqHk;rIjzihf
tESpf 20 axmif'PfcsrSwfcJhonf/ uywdefonf 4if;pGyfpGJcsufrsm;udk
jiif;qdck o
hJ nf/ Concordia udk jyefvnf&&Sad tmifBuKd ;yrf;rIonf rvG,u
f l
cJhaMumif;? 4if;tydkif;tprsm;ESihf ywfoufNyD; rnfokdYjyKvkyf&rnfudk
wdusonfhtpDtpOfr&Sdao;aMumif;? *sDEdktm qdyfurf;acgif;aqmif
Antonio Benvenutim u atyDoYkd ajymcJo
h nf/ 4if;oabFmudk Ny;D cJo
h nhf
ESpf pufwifbmvuwnf;u jyefvnfq,f,lrIjyKvkyfcJhonf/ oabFm
tydkif;tprsm;udk oEmausmufwef;rS z,f&Sm;&eftwGuf ,ldk 1 'or
5 bDv,
D H ukeu
f srnf[k Concordia ydik &f iS u
f cefrY eS ;f cJo
h nf/ (bDbpD )D

qmem; Zlvdkif 27
,Drif\NrKd Uawmf qmem; azazmf0g&Dvu aoewform;jyefay;qGcJ H
&aom NAdwdeftrsKd;om;wpfOD;udk jyefvTwfay;cJhaMumif; ,DrifjynfxJa&;
0efBuD;Xmet&m&Sdu qkdonf/
qmem;NrdKU Hadda vrf;&Sd oifwef;wpfck t*Fvdyfpm oifMum;
(bDbDpD) ay;aeaom NAdwdefEdkifiHom; rdkuf[maA;onf azazmf0g&D 12 &ufu
M\HID\T*-F+F-K MFLIM]SIRQI>N|LI?=H'XDM\PF-KRQI
[maA;udk qmem;ta&SUajrmufbuf 134 uDvdkrDwmcefYtuGm&Sd
M\QIHIZSIFN PSPF+WM]SI]UIT'[PF-KD0XPLI" |LIRQI DL*M]LIK
a&G;um jyefvnfvGwfajrmufcJhjcif;jzpfaMumif; tqkdygtrnf razmfvdk
olwpfOD;u qkdonf/ [maA;onf qmem; ,ckESpf tapmydkif;umv
Edik if jH cm;om; jyefay;qGcJ &H rIwiG f oH;k a,mufajrmuf jzpfonf/ azazmf0g&D
3 &ufu NAdwdefEdkifiHom; a&eHtvkyform;udk vnf;aumif;? Zefe0g&D
13 &ufu *smreDEikd if o
H m;udk vnf;aumif; jyefay;qGcJ &hJ m ar 13 &ufu
*smreDEdkifiHom;udk jyefvTwfay;cJhonf/
,Drif 2011 ckESpfuwnf;u tpdk;&\xdef;csKyfrIrsm;pGm tm;enf;
oGm;um EdkifiHa&;wnfNidrfrItajctae ysufjym;oGm;cJhNyD; vHkjcHKa&;tajc
taeqk;d &Gm;vmcJo
h nf/ t,fvcf idk 'f g ppfaoG;<ursm; odrYk [kwf rsK;d EG,pf k
0ifrsm;onf EdkifiHjcm;om;rsm;udk aiG&&ef odkYr[kwf axmifcscHae&aom
|LIZNG<?W]*-8LIUVPXGNY7ZID\ HI QI *IFVXIM]LIKU0XPF3M\HID\
qGJrIrsm;jyKvkyfcJhonf/ "m;pm;cHtrsm;pkudk xdcdkuf'Pf&m&&Sdjcif;r&SdbJ
jyefvTwfay;cJhonf/
,Driftpdk;&taejzihf Zefe0g&DvutqHk;owfcJhaom 10 vMum
jynfwGif; ndEIdif;a&;aqG;aEG;yGJudk usif;yjcif;jzifh EdkifiHtwGif; rwnfNidrf
rIudk xdef;odrf;&ef BudK;pm;tm;xkwfcJhonf/
(qif[Gm)

aomMumaeYwGif ajymonf/
tqkdyg usnfrsm;usa&muf
cJhjcif;tay:
k&Sm;pHkprf;a&;
aumfrwDu
pHkprf;aeqJjzpf
aMumif; ,lu&def;wkdYtaejzifh
k&mS ;tmPmydik rf sm;tm; ypfrw
S f
xm;wkdufckdufaeaMumif; pGyfpJG
ajymMum;vkdufonf/
(y&ufpfwDAGD)

wD[D&ef
Zlvdkif 27
tD&efygvDrefu,
kd pf m;vS,t
f zJUG onf wdu
k cf u
kd rf jI zpfymG ;aeaom *gZm
urf;ajrmifa'oodkY wevFmaeYwGif oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; 4if;tzJGU
0ifwpfOD;u ajymcJhonf/
,if;tzJGUwGif tzJGU0ifajcmufOD;yg&SdNyD; &mzme,fpyfrS *gZmodkY
oGm;a&muf&ef tpDtpOfqJGxm;aMumif;? tpa&;wdkY\wdkufcdkufrI'Pf
cHpm;ae&aom *gZm&Sd rdom;pk0ifrsm;ESifh oGm;a&mufawGU&efjzpfaMumif;
tzJUG acgif;aqmif urf&efuajymqdo
k nf/ ,cktcg tD*sprf S jynf0ifciG Ahf ZD mudk
apmifq
h ikd ;f aejcif;jzpfaMumif; 4if;u xyfavmif;ajymMum;cJo
h nf/ tpa&;
wdkYwdkufcdkufonfh &ufowoHk;ywftwGif; ygvufpwdkif;vlrsKd; 1050
cefYaoqHk;cJh&NyD; axmifaygif;rsm;pGm 'Pf&m&&SdcJhonf/
ydwq
f x
Ykd m;aom *gZmurf;ajrmifa'oudk tpa&;wdu
Yk Zlvidk f 8 &uf
uwnf;u avaMumif;wdkufcdkufrI tqufrjywfjyKvkyfcJhNyD; Zlvdkif 17
&ufu axmifaygif;rsm;pGmaom tpa&;ppfom;rsm;onf ajrjyifx;kd ppfqif
wdkufcdkufrIudk pwifjyKvkyfcJhonf/ tqkdyg wdkufcdkufrIrsm; tpa&;wdkY
bufrS tpa&;wyfzJGU0if 40 aoqHk;cJhonf[k twnfjyKajymqdkcJhNyD;
[m;rm;pfowif;&yfuGufu 90 cefY aoqHk;cJhonf[k qdkonf/
(y&ufpfwDADG)

wevFm? Zlvdkif 28? 2014

Edik fiHwumtm;upm;owif;

2014 EdkifiHwum csefyD,Hrsm;zvm;NydKifyJG&JU tkyfpk(B)u refpD;wD;eJY vDAmyl;yJGpOfukd Zlvdkif 30 &ufrSm ,SOfNydKifupm;ygvdrfhr,f/ 'ghtjyif
Mo*kwf 2 &ufrSm tdkvHyD,maumhpfeJY refpD;wD;wdkY qufNyD; upm;&rSmjzpfvdkY pdwf0ifpm;p&maumif;aeygw,f/
refpD;wD;ESifh vDAmyl;

orm;topfawGudk
ac:,l
tm;jznfhxm;wmrdkY refpD;wD;udk
aumif;aumif;&ifqdkifEdkifrSm jzpf
ygw,f/ refpD;wD;eJY vDAmyl;wdkY&JU
xdyfwdkuf&ifqdkifrI pkpkaygif; 169
yJGudkMunhf&if refpD;wD;u 43 yJG
Edik Nf y;D vDAmyl;u 82 yJG Edik x
f m;um
oa&yJGaygif; 44 yJGjzpfxm;yg
w,f/ 'DEpS o
f if;&JU aemufq;kH awGUqHk
rI ESpBf urd rf mS vDAmyl;u wpfBurd Ef idk f
Ny;D refp;D wD;u wpfBurd Ef ikd yf gw,f/
toif;vdkuftm;xkwfrI tydkif;rSm
refpD;wD;wdkYomvGefwmrdkY tckyGJ

rSmawmh
refpD;wD;tajctae refp;D wD;wku
Yd tqH;k owf aumif;
rGefwJh wdkufppfrSL;awG&Sdaewm
aumif;Ekdifygw,f/
aMumihf tm;omcsuf&Sdaeygw,f/
tdkvHyD,maumhpfESifh refpD;wD;
tdkvHyD,maumhpf[m upm;tm;
refpD;wD;[m Mo*kwf 2 &uf rSmawmh toif;vdkuf aumif;rGef
rSmawmh
tkdvHyD,maumhpfeJY wmrdYk refp;D wD;udk cufcaJ prSmtrSef
,SOfNydKifupm;&rSm jzpfygw,f/ ygyJ/ *&duvyf tkdvHyD,maumhpf
refpD;wD;toif;[m tdkvHyD,m [m Ny;D cJw
h &hJ moDrmS wpf&moDv;kH
aumhpftoif;eJY qHkawGUwJhtcg ajcpGrf;jyEkdifcJhwmrdkY refpD;wD;eJY
uGi;f v,fyikd ;f tm;enf;csu&f adS ewJh awGUqHkr,fhyGJ[m tBudwfte,f
tkv
d yH ,
D maumhpt
f oif;ukd tom &Sdr,fhyGJjzpfvmrSmyg/ *dk;jywfrIr&Sd
pD;&atmif upm;Ekdifr,fh tae ayr,fh refpD;wD;wkYdyJ ausmfjzwf
txm;&Sdygw,f/ wkdufppfydkif;rSm oGm;r,fh taetxm;&Sdygw,f/

Ny;D cJw
h u
hJ rmzh vm;rSm vufprG ;f
jycJw
h hJ udv
k b
H ,
D m*k;d orm; a';Apf
tkpd yDem;ukd tmqife,fu pmcsKyf
vkdufNyDjzpfygw,f/ ol[m NyD;cJhwJh
b&mZD;EkdifiHrSm usif;ywJh urmh
zvm;rSm udkvHbD,mtoif;eJY
twl vufpGrf;jycJholjzpfygw,f/
a';ApftkdpyDem;[m urmh
zvm;rSm udkvHbD,mtoif;ukd
uGmwm;zkdife,fa&mufatmif ykdY
ay;cJholvnf;jzpfygw,f/ 'Dvkd
pGr;f aqmif&nfaumif;cJw
h maMumifh
vnf; tmpif0if;*g;u ac:,lzkdY
WRXI  (6SI W *IRP
rsufpdusaecJhwmyg/ tckawmh &Sdao;wJh tkdpyDem;[m 2008
tmqife,fu olu
Y dk t&ac:,lEidk f ckEpS u
f wnf;u jyifopf yxrwef;
cJhNyDjzpfygw,f/
uvyf eD;pfrSm upm;cJhol jzpfyg

enf;jy uvkyfzl;vfu ajymqdk

vdkufygw,f/ tmqife,fenf;jy
BuD; 0if;*g;uawmh *dk;orm;tdkpyD
em; ajymif;a&TUrItay: twnfrjyK
Ekdifayr,fh ol[m urmhzvm;rSm
odyfawmfwJh*dk;orm;vkdY csD;usL;
ajymqdkvdkufygw,f/ ]]uRefawmf
olY&JU t&nftcsif;udk odaewm
awmhMumcJhygNyD/ eD;pfrSm upm;ae
uwnf;u olYudkodaewmyg/ ol
[m odyfawmfwJh *dk;orm;aumif;
yg}}vdYk 0if;*g;u qdyk gw,f/ vmr,fh
&moDrmS awmh tdpk yDem;&JU tpGr;f jy
rIawGudk tmqife,fy&dowfawG
awGUjrifIpm;&OD;rSm jzpfygw,f/

refpD;wD;toif;[m upm;
orm;topfawGukd 'DEpS rf mS aiGuek f
aMu;usrsm;rsm;eJY
ac:,lrIr&Sd
cJhygbl;/ avmavmq,frSmawmh
refpD;wD;[m vuf&Sd upm;orm;
awGudk taumif;qHk;pkzJGUrI jyKvkyf
NyD; &moDopfyJGpOfawGudk &ifqdkif
jzwfoef;NyD; atmifjrifrI&atmif
BudK;pm;rSm jzpfygw,f/
vDAmyl;wku
Yd awmh wdu
k pf pfrLS ;
qGm&ufZf r&Sdawmhayr,hf upm;

w,f/ tckol tmqife,fudk

ajymif;oGm;ygNyD/ ol[m tmqif
e,ftwGufawmh odyfudkaumif;
wJh *dk;orm;jzpfvmrSmyg}} vdkY eD;pf

ref,lu dk;rm;udk tar&d

uef usif;yonfh NydKifyGJwGif
tEkid &f vku
d af omfvnf; aumif;rGef
aomajcpGr;f r&ao;aMumif; ref,l
enf;jyopf Aef[m;vfu ajymonf/
,if;yGJwGif ref,lu dk;rm;udk
oHk;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEkdif&vdkufjcif;
jzpfonf/ wkdufppfrSL; &Gef;aeu
ref,ltwGuf ESpf*dk;oGif;,lNyD;
rmwmudkvnf; wpf*dk; *dk;ayguf
zefwD;ay;EkdifcJhonf/ ]]uRefawmf
'DEkdifyGJudkawmh auseyfygw,f/
'gayr,fh aumif;rGew
f ahJ jcpGr;f awmh
r[kwaf o;ygbl;}} [k 'wfcsv
f rl sK;d
Aef[m;vfu qdkonf/
,if;NydKifyGJonf Aef[m;vf
vufxufwGif 'kwd,tEkdifyGJ
jzpfonf/ ref,lu t,fat
*vufpDtoif;udkvnf; ckepf*dk;
jywfjzifh tEdkif,lcJhonf/

zciftrnfrSef

txu(1) usd K uf x d k ( rG e f )
wuodkvf0ifwef; (1-D)rS roDoD
[ef\ zciftrnfrSerf Sm OD;ausmq
f ef;
0if; 10^uxe(Edkif)122300jzpfyg
aMumif;/

qD;? 0rf;? avcsKyfjcif;? tyltykyf

rsm;jcif;? tpm;a[mif;usefjcif;?
acgif;tkH acgif;cJ? taMumwuf
anmif;nmudkufcJjcif;wdkUtwGuf
pkpkat;atmif 0rf;rSef taMumajy
aq;udkrSD0Jyg/

qef;*sKdUpf
0wfwef;pf
emykdvD
tif;pfb&ufpf
wGrfwD;
yg;rm;
aemh0Spfcsf

qkdif'Dae;
0,fvifwef zD;epf
vkdifyDZpf
ay:vD
*sDvif[rf
befpav
pwefav
yDwmba&mh
0ef'g&ufpf
[m&D,m
ADwufpfpD
a&mhcsf',fvD
b&ufpf
[kduf'ef[drf;
eefYwufpf
eD*srD*ef
tufpfwD'D,efwufpf
t,fukd&mEkd
&D&ufpf
uGefpwefwkdif;
zDvm',fzD;,m;
qmc&mrefwkd
vmZD,kd
1860refcsef
tl'D;edpf
*ltif*rhf
e,l;a,muf&ufbl;pf

tufovufwDukd
yg'gbGef;
vDumEkdyD'Dkd
ukdvkH;
pykdYwif;pDyD
rkdemukd
eD;pf
3-1
0-1
2-0
1-0
0-2
1-1
0-1
2-1
0-2
0-3
1-1
1-3
1-2
2-4
0-2
0-1
0-1
1-1
0-2
1-0
0-1
1-3
3-0
2-0
2-1
2-0
1-0

eHeuf 5;30
n 10;30
n 11;00
n 11;00
n 11;30
eHeuf 00;30
eHeuf 00;45

0ufpf[rf;
e,l;umq,f
usLyDtm
qJvfwpf
tpfqGpf
[m;vfpD;wD;
befav
bkdufwef
&D;'if;
bmrif*rf
vDAefaw;
rpf',fba&mh
tDAD,ef
pwk*wf
avmf&D,efY
qkdpD'uf
zDtkd&ifwD;em;
t,fvfcsD
ADvm&D;&Jvf
q,fvfwmAD*kd
yJavhpf
0ufpfb&Gef;
yDl;*sD;,m;
pwkwfpD;wD;
x&mygeD
&drf;pf
tmqife,f

A[kdcHppfrSL; zm'DeefESifh pwDAifabmfumwkdYonf *smreD &ufbl;vf

toif;ukd usLyDtmu ESpf*kd;jywfjzifh IH;edrfhonfhyJGwGif yxrqHk; yg0if
upm;cJhonf/
tqkyd g aemufwef;upm;orm;ESpOf ;D onf ref,El iS hf um'pfp;D wD;wdrYk S
XV/\'WPX DFOF-KMFLIM]SIRQI |LIZNG<(6SI2'RQI UGHSIS'RP
usLyDtmESifh yxrqHk; ajcpGrf;upm;cGifh&cJhonf/

vDAmyl;uGif;v,fupm;orm; t'rfvmvmemonf avhusifhrI

jyKvkyfpOf 'l;acgif;'Pf&maMumifh &moDtp vJGacsmfvdrfhrnf[k qkdonf/
touf 26 ESpf &Sd uGif;v,fupm;orm; vmvmemonf Zlvkdifv
wGif vDAmyl;okdY pwifa&muf&SdcJhNyD; &moDtBudK tar&duefc&D;pOfwGif
'Pf&m&cJhjcif;jzpfonf/

wevFm? Zlvdkif 28? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

NyD;cJhwJhwpfywfu uRefawmf yg&DNrdKUudka&mufcJhw,f/ ra&mufwm

ajcmufESpf? ckepfESpfavmuf&SdoGm;NyD/ tDwvDEdkifiH wl&if;NrdKUrSm wm0ef
,lpOf rMumcPa&mufcw
hJ ,f/ 'Dwek ;f u ukvor*tzGUJ tpnf;jzpfwhJ
,leufpudkrSm oifwef;awGoGm;ay;cJhwm/
,leufpudk[m ynma&;? odyHeJY ,Ofaus;rIa&;&meJYywfoufNyD;
wm0ef,lxm;wJh tzGJUtpnf;/ uRefawmfay;&wJh oifwef;uESpfrsdK;/
wpfzufu &v'fukd tajccHwhJ pDrcH efcY rJG jI zpfw,f/ t*Fvyd v
f kd ResultsBased Management(RBM) jzpfw,f/ 'Dacgif;pOf[m vuf&Sdjrefrm
EdkifiHrSm tvGefta&;ygw,f/ 'geJYywfoufNyD; EdkifiHawmforwBuD;u
vnf; rMumcP owday;cJw
h ,f/ wm0ef&o
dS al wGu tvkyu
f kd aqmif
&GufwJhae&mrSm bmawGvkyfw,fqdkwmudk tmHkjyKwmxuf vkyfief;
aqmif&u
G cf w
hJ t
hJ wGuf &vmr,fh &v'fukd owdjyKzYkd vdw
k mudk owday;
cJhw,f/
wjcm;wpfzufuawmh Rights-Based ManagementvdkYac:wJh
vkyif ef;aqmif&u
G &f mrSm vlt
Y cGit
hf a&;udk tmHjk yKzv
Ykd akd Mumif; oifwef;
awGydkYcscJhw,f/ &v'f&ayr,fh vlYtcGifhta&;udk xdcdkuf&if vufrcH
oifhwJhudp jzpfygw,f/
yg&DNrdKUudkoGm;wJhudpu OECDtzGJUtpnf;u usif;ywJh Global
k ufa&mufzjYkdzpfygw,f/
Forum on Responsible Business Conduct udw
uReaf wmfet
YJ wl 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmyGiq
hf ef;? TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;atmifEdkifOD;? a'gufwmaZmfOD;eJY a':cdkifcdkifEG,fwdkY yg0ifMuygw,f/
jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUu awmifhwif;ygw,f/ vlpkHwufpkHjzpfw,f/
yg&DNrKd Uudk pifumyluwpfqifo
h mG ;cJ&h wm/ c&D;uvnf;t&SnBf u;D /
av,mOfay:tdyfw,fqdkayr,fh odyftqifrajyvSbl;/ kyf&SifawG
Munfhjyefawmhvnf; tdyfa&;ysufjyefa&m/ tckvdk c&D;&SnfroGm;&wm
MumcJhNyD/ ukvor*rSm wm0ef,lpOfwkef;uawmh tNrJoGm;ae&wm/
wl&if;NrdKU uae tm&S? tmz&du? awmiftar&du? tar&duef
jynfaxmifpkudk rMumcPoGm;cJh&wm/ wpfckawmh&Sdw,f/ t&ifwkef;
uawmh av,mOf pD;&if Business Class pD;&wmrdYk oufaomifo
h ufom
&Sw
d ,f/ tckawmh Economy Class pD;&wmrdYk tawmfav;yifyef;wm/
yg&Davqdyfa&mufawmh av,mOfxGufwJhvrf;rSm oHtrwfBuD;
OD;[efoleJY oHHk;u udk0if;xG#fu vmBudKaew,f/ uRefawmfuawmh
odyt
f m;emwmyJ/ oHtrwfBu;D ud,
k w
f ikd f wul;wuvmBuKd wm/ wnf;
wJh [dw
k ,fukd olet
YJ wlomG ;cJw
h ,f/ [dw
k ,fa&mufawmh a&mufEiS ahf e
wJh a'gufwmyGifhqef;eJY OD;atmifEdkifOD;wdkUeJYawGUw,f/ a&mufa&muf
csif;yJ olwdkYeJYtwl yg&DNrdKUudk vnfywfcJhw,f/ uRefawmfua&mufzl;
ayr,fh a'gufwmyGifhqef;twGuf yxrqkH;tBudrfrdkY oGm;oifh? Munhf
oifhwJh ae&mudk oGm;cJhMuw,f/
t&ifwkef;u uRefawmfu OECD Hk;udk ra&mufzl;cJhbl;/
'gaMumifh tcktBurd u
f yxrqk;H tBurd f OECD H;k udk a'gufwmyGiq
hf ef;
&,f? OD;atmifEikd Of ;D eJt
Y wl oGm;cJw
h m/ a'gufwmaZmfO;D eJY a':cdik cf ikd Ef ,
G w
f Ykd
ESpfOD;u wnf;wJh[dkw,frwlawmh oD;jcm;vmcJhMuw,f/ OECD Hk;
udak &mufawmhe,l;a,mufNrdKUrSm&Sw
d hJUN Buildingudk oGm;owd&rdw,f/
t&G,ftpm;rwlayr,fh vIyf&Sm;aewJhykHpHuawmh twlwlyJjzpfyg
w,f/ 'gaMumifv
h nf; vGecf w
hJ hJ ESp(f 20)ausmu
f kd oGm;owd&rdwmjzpfwm/
zGifhyGJtcrf;tem;rSm OECD&JU taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfu rdefYcGef;
ajymNyD; a[mfvefEdkifiHu 0efBuD;uvnf; tzGifhrdefYcGef;ajymygw,f/
tckvkd tzGirhf ed cYf eG ;f ajymMum;Ny;D wJt
h cg usi;f ywJh tcrf;tem;&JU tESpf
om&jzpfwJh wm0ef,laom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;eJYywfoufNyD; urmh
xdyfoD;ukrPDawGrSm OD;aqmifaeMuwJh CEOawG? ukvor*rSm
wm0ef,lMuwJh t&m&SdBuD;rsm;u jznfhpGufNyD; wifjyMuygw,f/

tajccHuawmh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rSm pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf

wpf&yfwnf;&Sd rHk u? vlt
Y zGUJ tpnf;tay:rSm wm0ef&adS Mumif;? 'Dwm0ef
udk ausausyeG yf eG x
f rf;aqmifEikd zf Ykd ta&;Bu;D aMumif;? b,fyb
Hk ,fenf;eJY
aqmif&GufoihfaMumif; qdkwmawGudk Oyrmom"uawGeJY a0a0qmqm
wifjyoGm;Muygw,f/ wm0efausaom pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;&SdzdkY
tvGet
f a&;Bu;D ygw,f/ ]]b,foal oao? iawrmNyD;a&m}}qdw
k hJ vGrJ mS ;
wJht,ltqawGudk z,f&Sm;&rSmjzpfw,f/
obm0o,HZmwypnf;awGudk aemifvmaemufom;rsm;twGuf
wm0ef,l&r,f/ xdef;odrf;umuG,fapmihfa&SmufzdkY vdkw,fqdkwmudk
em;vnfoabmaygufo
Hk mru vufawGUvkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mrSm
vnf; owdjyKzdYk ta&;BuD;vSygw,f/ olww
Ykd ifjyrIawGukd em;axmif&if;
uRefawmfwEYkd ikd if rH mS vnf; pD;yGm;a&;avmurSm tawG;tac:? t,ltq
awG ajymif;vJzv
Ykd t
kd yfaeNyDvYkd pOf;pm;rdygw,f/ pD;yGm;a&;vkyif ef;awGukd
wm0ef,laeolawGtaeeJY tjrwfwpfckwnf;udkrMunhfbJ rdrdvIyf&Sm;
aewJhywf0ef;usif? rdrdxdawGUaewJh vlYavmuBuD;udk umuG,fapmihf
a&SmufzdkY vdktyfw,fqdkwmudkvnf; oabmaygufMu&rSm jzpfw,f/
jrefrmvlrsdK;[m odum&Sdw,f? orm"d&Sdw,f? jrifhrm;rSefuefwJh
tawG;tac:? t,ltqawG&SdMuw,f/ 'ghaMumifhvnf; wm0ef,lwJh
pD;yGm;a&;vkyif ef;awG aqmif&u
G zf Ykd 0efav;rSm r[kwyf gbl;/ vdt
k yfwm
u todw&m;omjzpfw,f/ pD;yGm;a&;vky&f mrSm vlraI &;wm0efaus
&r,f/ ywf0ef;usifudk xdef;odrf;umuG,f&r,f/ t*wdvdkufpm;rIudk
a&SmifMuOf&r,f/ 0efxrf;rsm;udk tav;xm;jyKpkaqmif&Guf&r,f/
'gawG[m usifhokH;&r,fhusifhpOfawGom jzpfygw,f/

xrif;pm;NyD;csdefrSmawmh jrefrmEdkifiHeJYywfoufNyD; oD;jcm;txl;

jyKvkyfwJh tpnf;ta0;wpf&yfudk usif;ycJhygw,f/ tpnf;ta0;BuD;udk
eHeufyikd ;f aqmif&u
G Nf y;D csed rf mS aeYv,fyikd ;f rSmawmh wpfNyKd iw
f nf;usi;f ywJh
tpnf;ta0;rsm;udk usi;f yMuygw,f/ 'gaMumifv
h nf; jrefrmEdik if t
H wGuf
oD;jcm;vkyfcJhwmjzpfygw,f/ pdwf0ifpm;wJholawGu tawmfrsm;w,f/
cef;vk;H jynfyh /J tpu vmr,fo
h &l rdS S &Syd ghrvm;vdUk pdwx
f rJ mS pd;k &draf erdyg
w,f/ pdwf0ifwpm;eJY wpfcef;vkH;jynfhoGm;w,f/ obmywdvkyfolu
rdefYcGef;ajymMum;NyD; TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEdkifOD;u jrefrmEdkifiH&JU
tajctaeudk wifjyaqG;aEG;ygw,f/ Ny;D awmh uReaf wmf&,f? a'gufwm
aZmfOD;&,f? a':cdkifcdkifEG,fwdkYu yg0ifNyD; aqG;aEG;ygw,f/
uReaf wmfuawmh jrefrmjynfrmS aqmif&u
G af ewJh Corporate Social
Responsibility (CSR)taMumif; wifjycJhNyD; ukvor*tzGJUtpnf;u

azmfxkwfcJhwJh UN Global Compact (UNGC)eJYywfoufNyD; jrefrm

jynf&JU tajctaeudk wifjyaqG;aEG;cJhygw,f/
trSeaf wmhUNGC eJY ywfoufNyD; Edik if jH cm;rSm rodMuovdk jynf
wGi;f rSmvnf; todenf;ao;wm awGU&ygw,f/ UNGC [m tajccH
av;&yfudk &yfwnfxm;ygw,f/ vkyfief;tzGJUtpnf;awG[m r@dKif
av;&yftay: tajccHNyD; vIyf&Sm;&rSm jzpfygw,f/ 'gawGuawmh
vlYtcGifhta&;? 0efxrf;rsm;&JUtcGifhta&;? ywf0ef;usifumuG,fxdef;
odr;f apmihaf &Smufa&;eJY t*wdvu
kd pf m;rI yaysmufa&;wdyYk J jzpfygw,f/
t"dym,fuawmh wm0efauswJh vkyfief;wpfcktwGuf tajccHav;&yf
om jzpfygw,f/
uRefawmfh&JUtdyfrufu jrefrmEdkifiHrSm 2014 ckESpfrukefrD UNGC
tzGJU0ifvkyfief; ta&twGuf 1000 jzpfzdkYyg/ 'Dta&twGuf 1000
&Edkif&if jrefrmEdkifiH[m wpfurmvkH;rSm eHygwf (1) ae&mrSm &yfwnf
EdkifrSmjzpfw,f/ ,cktcsdef pydefEdkifiHrSm tzGJU0ifvkyfief; 800 ausmf?
jyifopfEdkifiHrSm vkyfief; 900 &SdMuygw,f/ jrefrmjynfrSm 1000
UNGC tzGJU0ifvkyfief;rsm;&&if uRefawmfwdkY[m wpfurmvkH;rSm
eHygwf (1) ae&ma&mufoGm;rSm jzpfw,f/ 'gaMumifhvnf; uRefawmfu
pdefac:cJhygw,f/ jrefrmEdkifiHu eHygwf (1) jzpfatmif BudK;pm;zdkY/
uRefawmf 'Daqmif;yg;uwpfqifh jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh pD;yGm;a&;
vkyfief;awG? vlrIa&; vkyfief;awG? tpdk;&tzGJU0ifawGudk yefMum;csif
ygw,f/ UNGCtzGJU0ifjzpfatmif avQmufMuyg/ avQmufvTmudk
Internet uwpfqifh tvG,fwul aqmif&GufEdkifygw,f/ (www.
unglobalcompact.org)udkoGm;NyD;Online uwpfqifh avQmufEdkifyg
w,f/ avQmufvTmwifwJhae&mrSm rdrdvkyfief;&JUtajctaeudk jynfh
jynfhpkHpkH azmfjyzdkYomjzpfygw,f/ tckvdk avQmufNyD;wJhtcg e,l;
a,mufNrdKUrSmwnf&SdwJh 70)NQDCN1HEG u tzGJU0iftjzpf vufcH
aMumif; taMumif;Mum;rSmjzpfw,f/ vufcaH Mumif;&csed u
f pNy;D vkyif ef;
[m UNGC tzGJU0if jzpfvmygw,f/
tzGUJ 0ifvyk if ef;eJY wm0efu apmapmu uRefawmfwifjycJw
h hJ tajc
cHav;&yfeJY ywfoufNyD; bmawGaqmif&GufcJhw,fqdkwmudkwpfESpf
wpfBudrf Internet uwpfqifh owif;ydkY&rSmjzpfygw,f/
uRefawmfh&JUpdefac:rIudk y&dowfawGu tawmfav;pdwf0ifpm;
oGm;wmawGU&w,f/ zGHUNzdK;whJ EdkifiHwpfEdkifiHrSm tckvdkwm0efauswJh
vkyfief;rsm; trsm;qkH;&SdwJh EdkifiHwpfEdkifiH jzpfvmcJh&if EdkifiHtwGuf
tvGeftusdK;&SdrSmomjzpfygw,f/
uRefawmfwdkYtm;vkH;&JUwifjyNyD;csdefrSm y&dowfawGu ar;cGef;awG
xkwfMuygw,f/ aqG;aEG;Muygw,f/ xkH;pHtwdkif; jrefrmEdkifiHeJY ywf
oufvm&if tpnf;ta0;eJY roufqdkifwJh ar;cGef;rsdK;pkHudk ar;Muyg
w,f/ 'guawmh dk;aeygNyD/
aqG;aEG;yGJNyD;awmh jrefrmwpfzGJUvkH; cPawGUMuNyD; okH;oyfMuyg
w,f/ atmifjrifw,fvdkYvnf; vufcHMuw,f/ udk,fhEdkifiH&JU tajc
taerSefudk wifjycGifh&wmudkvnf; auseyfygw,f/ 'kwd,aeYrSm
tpnf;ta0;wpfckwufNyD; jyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu pDpOf
ay;wJh jrefrmjynfrSm &if;ESD;jrKyfESHaewJh? &if;ESD;jrKyfESHvdkwJh ukrPDu
wm0ef&SdolawGeJY awGUqkHcJhygw,f/ olwdkYuvnf;odcsifwmar;? udk,f
uvnf; odorQudkajzNyD; tjyeftvSefem;vnfrIawG &,lcJhygw,f/
ra&mufwmMumNyjD zpfwhJ yg&DNrKd Uudk jyefa&mufrw
d mrdYk auseyf&ovd?k
wm0efauswJh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ay:xGef;a&; tpnf;ta0;BuD;
wufcGifh&cJhwmudkvnf; oabmuscJhygw,f/ udk,fhEdkifiHrSm aqmif&Guf
aewJh vkyfief;awGeJY tjcm;EdkifiHrSm aqmif&GufaewmawGudk todcsif;
zvS,fcGifh&wm[m tm;&auseyfrdygw,f/
/

oDayg Zlvdkif 27
anmifwkef; Zlvkdif 27

anmifwek ;f NrKd Ue,fwiG f {&m0wDjrpfEiS yfh ef;vdiI jf rpfa& tenf;i,fpwif

a&wufpjyKvmNyDjzpf&m wpfNrdKUe,fvHk;&Sda&umwmrsm; MuHhcdkifa&;ESihf
a&umwmrsm; rusK;d aygufapa&;twGuf oufqikd &f mtzJUG tpnf;rsm;u
*kwpdu
k Mf unfh aI pmifMh uyfvsu&f o
dS nf/ anmifwek ;f NrKd U&Sd jynfov
l x
l \
k
touft;kd tdrpf nf;pdru
f u
kd muG,af y;xm;aom NrKd Uywf a&umwmrusK;d
aygufapa&;twGuv
f nf; Edik if aH wmfrS aiGaMu;tajrmuftjrm; tuket
f uscH
umxde;f odr;f umuG,cf ahJ Mumif; od&onf/ jrpfa&wufpjzpfNyD; a&pD;Murf;
vmojzihf anmifwek ;f NrKd U 28 vrf;urf;em;buf&dS a&umwmtjyifbufwiG f
Zlvidk f 25 &ufu uGt
J ufumedru
hf somG ;ojzifh NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;tzJUG ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u csufcsif;yifumuG,fxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;aqmif
&Guv
f su&f o
dS nf/ a&umwmwpfavQmuf aeYn apmifMh uyfMunfh v
I su&f NdS y;D
vkt
d yfaom umuG,x
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm; tcsed Ef iS w
hf pfajy;nDaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(082)

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )oDayg

NrdKUtrSwf(1)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; Zlvidk f 23 &uf eHeuf
10 em&DrpS wif Edik if o
H m;ajzavQmh
onfh vkyfief;pepfrsm;ESihf vkyfief;
tpDtpOf rkd;yGifhtqifh(6)pDrHudef;
ukd uGif;qif;aqmif&Gufay;vsuf
&Sd&m NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
Ou| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;
wihfaZmf? NrdKUe,ftaxmuftul
jyKaumfrwDOu|OD;atmifcif? NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ Ou|OD;cif XmerSL; OD;pdik ;f xGe;f at;wku
Yd vdu
k f
armif0if;ESiNfh rKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyf vHMunfhItm;ay;NyD; vdktyfonf
a&;ESifh trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD; rsm; aqmif&Gufay;cJhonf/

oDaygNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESit
fh rsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;
XmerSL; OD;pdik ;f xGe;f at;ESi0fh efxrf;

rsm;? vlrIa&;vkyfief;ulnDaqmif
&Guaf y;aomvli,frsm;u trSwf
(1) txufwef;ausmif;&Sd touf
18 ESpfjynfh EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rvky&f ao;olrsm;udk ,if;
uwfjym;jyKvkyfay;&mwGif 0efBuD;
Xme\ wm;jrpfcsuf(5)&yf? 1982
jrefrmEdkifiHom;Oya'yk'fr (18)?
(19)ESihf rNidpGef;olrsm;udk aqmif
&Guaf y;vsu&f NdS y;D &yfuu
G ?f aus;&Gm
rsm;ESifhtxufwef;? tv,fwef;
pmoifausmif;rsm;ukv
d nf; a&;qGJ
xm;aom pDrHcsuftwkdif; quf
vufuiG ;f qif;aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)

wevFm? Zlvdkif 28? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf Zlvkdif 27
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; qm;
vif;BuD;NrdKUe,f vufyHawmif;
awmif pDrHudef;e,fajrtwGif;
Zlvkdif 26 &ufu
rkd;BudK;jyif
tv,f&GmrS aus;&Gmol aus;&Gm
om;rsm; usL;ausmf0ifa&mufNyD;
av;cG? cJrsm;jzihf ypfaygufcJhojzihf
vkHjcHKa&;wyfzGJU0iftcsKdU 'Pf&m&&Sd
cJhaMumif; od&Sd&onf/
Zlvidk f 26 &uf rGe;f vGJ 2 em&DcJG
cefYwGif vufyHawmif;awmif pDrH
ude;f {&d,mtwGi;f taemufbuf
rsufESmpm vkHjcHKa&;aqmif&Gufae
onfh &Juif;\ ,m,DjcHpnf;kd;
tjyifbuf ay 20 cefYtuGm pDrH
udef;{&d,mtwGif;okdY rdk;BudK;jyif
tv,f&Gmae a':0(35 ESpf)tyg
t0if trsKd;orD; 15 OD;cefYu EGm;
taumif 70 cefu
Y dk vmausmif;cJh
aMumif;? xkaYd emuf tqkyd gaus;&GmrS
trsKd;om; 35 OD;? trsKd;orD; 30
cefYu EGm;taumif 80 cefYjzihf
xyfrHa&muf&SdvmNyD; jcHpnf;kd;
um&Hxm;onft
h wGi;f odYk 0ifa&muf
EGm;ausmif;vkad Mumif; vkjH cKH a&;wyf

zGJU0ifrsm;tm; vma&mufajymMum;
cJh&m wyfzGJU0ifrsm;u pDrHudef;
{&d,mjzpf tE&m,f&Sdojzihf
tjyifwGifomausmif;&ef &Sif;jy
onfukd vufrcHbJ qJqNdk y;D jcpH nf;
kd;tm; twif;wGef;vSJzsufqD;um
EGm;rsm;udk armif;oGif;cJhaMumif;
od&onf/

,if;okYd armif;oGi;f ojzihf vkjH cKH

a&;wyfzGJU0ifrsm;u EGm;rsm; pDrH
ude;f {&d,mtwGi;f r0ifa&mufEidk f
ap&ef wm;qD;Ny;D jyefvnfarmif;ESif

&JwyfzGJUrSL;wdkYu tqkdygae&modkY
a&muf&v
dS mNy;D tajctaeudk xde;f
odrf;aqmif&Gufaomfvnf; &Gmol?
&Gmom; 80 cefu
Y EGm;rsm;udk tum

tuG,,
f
l av;cG? cJrsm;jzihf quf
vufypfcwfNy;D aemuf xGucf mG oGm;
cJhaMumif;? ,if;aemuf &Gmol &Gm
om;rsm;onf
pDrHudef;e,fajr
twGi;f &Sd vdycf aHG wmifteD;wGif jyef
vnfpkpnf;NyD; ,if;awmifay:&Sd
&Juif; vHkjcHKa&;wm0ef xrf;
aqmifaeaom wyfzGJU0ifrsm;tm;
av;cG? cJrsm;jzihf rdepf 20 cefY ypf
cwfcJhNyD; befumteD;odkY a&muf
&Sdvmojzihf 12 AkdY aoewfjzihf
ESpcf suo
f wday;ypfcwfcrhJ o
S m vlpk
uGJNyD; xGufcGmoGm;cJhaMumif; od&
onf/
&Gmol &Gmom;rsm;\ av;cGESihf
cJrsm;jzihf ypfaygufraI Mumifh vHjk cKH
a&;wyfzJGU0if ig;OD; 'Pf&mrsm;&&Sd
cJhojzihf rHk&GmjynfolYaq;kHBuD;ESihf
qm;vif;BuD;jynfolYaq;kH wdkYokdY
ydkYaqmif ukoay;vsuf&SdaMumif;?
,if;jzpfpOfESifh ywfouf qm;
vif;BuD;NrdKUr&Jpcef;u Oya'ESihf
tnD
trIzGihfta&;,lxm;
aMumif; jynfxJa&;0efBuD;XmerS
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ausmufrJ Zlvdkif 27
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
ausmufrNJ rKd Ur&Jpcef;wGif Zlvikd f 26
&uf n 7 em&DcefYu tcsKyfus
aeonhf w&m;cHcek pfO;D onf tcsKyf
cef;twGif;rS twif;kef;xGuf
ajy;Mu&ef MupH nfMuojzihf &Jpcef;
twGif; kef;&if;qefcwfjzpfyGm;
cJhonf/
&Jrsm;udk dkufESufNyD;xGufajy;
Mu&ef MuHpnfol w&m;cHckepfOD;
teuf oHk;OD;udk taozrf;qD;
&rdNyD; av;OD;udk 'Pf&mrsm;jzihf
t&Sifzrf;qD;&rdcJhonf/ w&m;cH
rsm;\ ckcHdkufESufrIaMumihf pcef;

rSL; 'k&JrSL;ausmfOD;? 'kwyfMuyf

aemifaemif? wyfom; [efrsKd;OD;wdkY
'Pf&mjyif;pGm&&SdoGm;MuNyD; usef
&JwyfzUJG 0ifEpS Of ;D rSm 'Pf&mtenf;
i,f&&Sdonf/
ausmufrJcdkif
jynfolYaq;HkBuD;wGif pcef;rSL; 'k&J
rSL; ausmOf ;D ? 'kwyfMuyfaemifaemif?
wyfom; [efrsKd;OD;wdkYrSm twGif;
vlemtjzpf ukoxm;&onf/ pcef;
rSL; 'k&JrSL;ausmfOD;rSm 'Pf&mjyif;
xefojzihf ,aeY eHeufydkif;u
rEav;jynfolUaq;HkBuD;odkY ydkY
aqmifvdkufonf[k od&onf/
jzpfpOfrmS tcsKycf ef;trSwf (2)
rS tcsKyfw&m;cH avmufvl?

aZmfrif;0if;? ausmv
f iId ?f atmifjynfh
NzdK;? usefxGef;wdkYig;OD;udk tcsKyf
cef;trSwf(4)&Sd aeYtcsdef odrf;
qnf;xm;aom tdyf&mESihfapmif
rsm; xkw,
f &l ef tcsKycf ef; bl;wHcg;
udk 'kwyfMuyfaemifaemifu aomh
zGi
fh wHcg;vSyaf y;pOf 4if;wdYk ig;OD;
u tcsKyfcef;twGif;rS twif;
kef;xGufvmMuum 'kwyfMuyf
aemifaemiftm; 0dkif;0ef;xdk;Budwf
Ny;D xGuaf jy;vmMuum tcsKycf ef;
avQmufvrf;wpfzuf&dS oHqefcgudk
vltm;jzihf 0dkif;0ef;zsufqD;Mu
onf/ jyKwfusvmaom oHqefcg
wyfqifxm;onhf opfom;acsmif;

rsm;jzihf tcsKyfcef;wm0efus&Jrsm;
udk twif;0ifa&mufu
kd Ef u
S Mf uNy;D
pcef;H;k bufoYkd xGuaf jy;&ef jyKvyk f
aepOf &Jrsm;u tcsed rf D aoewfjzifh
ypfcwfwm;qD; ESdrfeif;vdkufonf/
xGuaf jy;&efMupH nfol w&m;cH
ckepfOD;teuf avmufvl? aZmfrif;
0if;? ausmfvdIifwdkYudk taozrf;qD;
&rdNyD; atmifjynhfNzdK;? 0if;EdkifOD;?
tdu
k af rmif;? usex
f eG ;f wdYk av;OD;udk
'Pf&mjzifh t&Sizf rf;qD;&rdco
hJ nf/
tqdkyg w&m;cHrsm;onf rl;,pf
aq;0g; Oya'yk'frrsm;jzifh ta&;
,l zrf;qD;cHxm;&olrsm; jzpfonf/
(090)

rw&m Zlvkdif 27
rw&mNrdKU trSwf(2)&yfuGuf
&efuif;(3)&yfwGif Zlvkdif 27 &uf
eHeuf 1 em&D 45 rdepfu tdrf&Sif
OD;jrwfpkd;\ 2_3 cef; wpfxyf
vlaetdrf vQyfppf0kdif,mBudK;rS
a&Smhcfjzpfum rD;avmifrIjzpfyGm;
cJhonf/ (0JyHk)
tqkyd g rD;avmifrjI zpfymG ;&mokYd
NrdKUe,frD;owfwyfzGJUrS rD;owf
,mOfESpfpD;? t&efrD;owfwyfzGJUrS
rD;owf,mOfESpfpD; tiftm; 32 OD;
ESifh jynfolrsm; 0kdif;0ef;Nidrf;owf
cJrh aI Mumifeh eH uf 2 em&DwiG f rD;xde;f

EkdifcJhNyD; 2 em&D 5 rdepfwGif rD;vHk;0

Nidrf;oGm;cJhonf/ rD;avmifuRrf;rI
aMumifh aetdrfwpfvHk; rD;avmif
qHk;HI;cJhNyD; wpfpHkwpfOD;rQ xdckduf
'Pf&m&&Sdjcif; r&SdaMumif; od&
onf/
rD;avmifrIjzpfyGm;&m ae&m
t0ifvrf;onf usO;f ajrmif;aom
aMumihf rD;owfum;rsm; t0if
txGufcufcJcJhNyD; rD;avmifaecsdef
wGif rkd;&GmoGef;aeaomaMumifh
qHk;HI;rIenf;cJhaMumif; rD;Nidrf;owf
ay;cJo
h w
l pfO;D u ajymMum;cJo
h nf/
pkd;ausmfolaxG;(rw&m)

awmifil Zlvkdif 27

chJ&m tqkdyg &Gmol &Gmom;rsm;u

wyfzUJG 0ifrsm;tm; av;cGrsm;? cJrsm;
jzihf ypfaygufco
hJ jzihf NrKd Ue,f&w
J yf
zGJUrSL;\ ezl;wGif aygufNyJ'Pf&m
wpfcsuf&&SdcJhaMumif; od&onf/
nae 4 em&DcefYwGif wdkif;
a'oBu;D vHjk cKH a&;ESiefh ,fpyfa&;&m
0efBuD;ESihf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;{&d,mtwGif; a'ocH &Gmol

&Gmom;rsm;u vHkjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;tm; av;cG? cJrsm;jzifh ypfcwfwku
d f
cdkufojzifh 'Pf&m&&SdrIudk awGU&pOf/
(owif;pOf)

vmonhf armfawmf,mOfrsm;onf
ausmfvGef armif;ESifoGm;rdMuNyD;
tjrefvrf;rBuD; rEav;aemufodkY jyefvSnhfarmif;aeMu
&efukeftpkefvrf;bufwGif ,cif &ojzihf rvdkvm;tyfonhf tcsdef
u pdkufxlxm;onhf awmifilNrdKU MuefYMumrIrsm; jzpfay:aeMu&
t0if vrf;nTeq
f ikd ;f bkwrf &Sad wmh onht
f wGuf armfawmf,mOfarmif;
f ikd ;f bkwf tjref
ojzihf rEav;bufrS awmifilokdY rsm;u vrf;nTeq

jyefvnfpdkufxlay;&ef vdkvm;
vsuf&SdaeaMumif; od&onf/
tqkyd g tjrefvrf;ydik ;f aejynf
awmfESihf awmifiltMum; vrf;ydkif;
wGifvnf; armfawmfqdkifu,frsm;
oHk;a,muftxdpD;NyD; pnf;urf;rJh
tjrefarmif;ESifaerIrsm;tjyif uRJ?

EGm;rsm;vnf; jzwfoef;oGm;vm
aeonht
f wGuf ,mOftE&m,frsm;
usa&mufEkdifojzihf oufqkdif&mrS
vkt
d yfonhf Muyfrwfaqmif&u
G rf I
rsm; jyKvyk o
f ihaf Mumif; ,mOfarmif;
OD;rsKd;aX;u ajymMum;onf/
(115)

Zlvkdifv 22 &ufxkwf ,lauowif;pmwpfapmifjzpfaom

u ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;toif;
(tmqD,)H tar&duefjynfaxmifp\
k &if;ES;D jrK yEf rHS yI rmP wk;d yGm;vm
aMumif;? tar&duefjynfaxmifpkonf ta&SUa'o 4if;&if;ESD;jrKyf
ESrH \
I ok;H ykw
H pfyu
Hk dk tmqD,aH 'o &if;ES;D jrK yEf rHS nf[k uwdu0wfjyK
xm;aMumif;? tmqD,pH ;D yGm;a&; toku
d t
f 0ef;qkid &f m pDru
H ed ;f rsm;onf
ukefypnf;rsm;? 0efaqmifrIrsm;? EkdifiHjcm;wkdufkduf &if;ESD;jrKyfESHrIESifh
uRr;f usit
f vkyo
f rm;rsm; vGwv
f yfpmG 0ifa&mufa&;ESihf &if;ES;D aiGrsm;
ykdrkdvGwfvyfpGm pD;0ifvma&;wkdYukd a&S;Ionfh tokduft0ef;wpfck
xlaxmif&efarQmfrSef;xm;aMumif;? okdY&mwGif tmqD,Htodkuft0ef;
jzpfay:a&; aemufq;Hk owfrw
S cf sed jf zpfaom 2015 ckEpS f 'DZifbmvwGif
arQmfrSef;csufjynfhrDrnf[k ,kHMunfol tenf;tusOf;om&SdaMumif;?
,if;uJo
h Ydk jzpf&jcif;\ taMumif;&if;rSm a'owGi;f pD;yGm;a&;ukex
f w
k f
vkyrf \
I 40 &mckid Ef eI ;f udk vTr;f jcKH xm;onfh tif'edk ;D &Sm;ESihf jrefrmEdik if H
wdkU\ ,SOfNydKiftusdK;pD;yGm;rsm;tay:wGifrlwnfaMumif; ponfjzifh
a&;om;azmfjyonf/
Financial Times UK

Zlvidk v
f 20 &uf ,lauowif;pmwpfapmifjzpfaom The Times
u 4if;\ pmtkypf ifu@wGif 'kw,
d urmppftwGi;f aeYpOfjzpfymG ;aom
vlrqefonfh vkyf&yfrsm;? r[mrdwf tusOf;om;rsm;tay: *syef\
qufqrH u
I o
hJ aYdk om &ufpufMurf;MuKwrf t
I m;vk;H ukd vltenf;tusO;f
uom wkrED idk af Mumif;? aotHq
h q
J jJ zpfNy;D ydecf sK;H csnehf aYJ om ppfoyYHk ef;
wd\
Yk twif;t"rvyk t
f m;jzifh xkid ;f -jrefrmrD;&xm;vrf;azmufvyk o
f nfh
pDru
H ed ;f rSm r,kMH unfEidk af vmufatmif tkyq
f ;dk tusn;f wefaMumif;?
r[mrdwpf pfom; 12000 ausmrf mS tqkyd g i&JwiG ;f rS touf&iS v
f suf
kef;xGufEdkifjcif;r&SdcJhaMumif;? odkYaomf4if;wdkYESifhtwl ol&owdESifh
MuifemrIukd azmfusK;onfh jzpfpOfrsm;udk o,faqmifvmcJhMuaMumif;
ponfjzifh a&;om;azmfjyonf/
Zlvdkif 16 &ufxkwf tDwvDowif;pmwpfapmifjzpfonfh Italia
tDwvDpdkufysdK;a&;0efBuD;XmeESifh pD;yGm;a&;zGUHNzdK;wdk;wufrI
0efBuD;XmewdkYonf uarm'D;,m;ESifh jrefrmEkdifiH paom EdkifiHrsm;rS
qefwifoGif;rItay:pnf;Muyfonfh oGif;ukeftcGefudk okntxd
avQmYcsvdkufjcif;tay: a'otwGif;dkufcwfrIESifhywfouf ouf
aotaxmuftxm;rsm;jyKpk&ef jyifqifvsuf&SdaMumif;? oufao
taxmuftxm;rsm;jyKpNk y;D aemuf Oa&myaumfr&Six
f H wifjyrnfjzpf
aMumif;? tDwvDv,form;rsm;toif;jzpfonfh Coldiretti onf
Oa&myxGufr[kwfaom qefwifoGif;rItay: ydkrdkwif;usyfaom
xde;f csKyrf rI sm;jyKvyk &f ef awmif;qdck ahJ Mumif;? tDwvDpu
kd yf sKd ;a&;0efBu;D
armf&DZD,dkrmwDemu jynfyrSqefwifoGif;rIESifhywfoufNyD; NrdKUtrsm;
tjym;wGif ueYfuGufvsuf&Sdonfh tDwvDqefxkwfvkyfa&;vkyfief;
ESihf yl;aygif;aqmif&u
G &f ef toif&h o
dS nf[
f k aMunmcJah Mumif; ponf
jzifh a&;om;azmfjyxm;onf/
Oggi u

&efukef Zlvdkif 27
tjynfjynfqidk &f mMuufajceDaumfrwD(ICRC) u tusO;f OD;pD;Xme&Sd
tusO;f axmifEiS fh twwfoifpcef;rsm;wGif aq;0g;uko&m toH;k jyK&ef
aiGusyfodef; 900 ausmfwefzdk;&Sd vloHk;aq;0g; 39 rsKd; vSL'gef;yGJudk
tif;pdef A[dt
k usO;f axmif axmif0if;twGi;f &Sd aq;rSL;csKyf ;kH (&efuek f ;kH cG)J
Zlvdkif 26 &ufuusif;y&m (ICRC)tzGJU0if Dr.Sergio Leon u ay;
tyfvSL'gef;NyD; tusOf;OD;pD;XmeTefMum;a&;rSL;csKyf OD;oef;aX;u
vufcH&,l (tay:yHk) aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

wevFm? Zlvdkif 28? 2014

Ka&SUzHk;rS
um,Av? pm&dwA v? abm*Av
wdkYESihfjynhfpkHap&eftwGuf pepf
wus avhusihfoifMum;ay;&ef
vkdtyfygaMumif;? xkdYjyif wynfh
rsm;udk ausmom;&ifom;rcGJjcm;
bJ arwmw&m;wpfajy;nDjzihf
avhusihfoifMum;ay;&ef vkdtyf
ygaMumif;/
oifMum;a&;tydik ;f wGif tvGwf
usuaf jzqdo
k nfeh nf;pepfr[kwb
f J
udk,fydkifxkd;xGif;Pfjzihf ajzqdk
Ekid af &; avhusio
fh ifMum;oGm;&ef
vkt
d yfygaMumif;? pmawGUr[kwb
f J
vufawGUydkif;wGif oifMum;&ef
vkdtyfouJhokdY jyifyA[kokwrsm;
&&Sdap&ef
avhvma&;c&D;rsm;
ydkYaqmifay;&efvnf; vkdtyfyg
aMumif;? ausmif;om;rdbrsm;u
vnf; q&mrsm;ukd av;pm;wefzkd;
xm;&efvkdtyfygaMumif;? ausmif;
usef;rma&;tydkif;wGifvnf; *k
wpkdufaqmif&GufoGm;&ef vkdtyf

aejynfawmf Zlvdkif 27
usef;rma&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD;
a'gufwm
azoufcifonf Zlvkdif 26 &uf
eHeuf 10 em&Du rEav;NrdKU
NrdKUawmfcef;r
usif;yaom
rEav;wdik ;f a'oBu;D rEav;cdik f
ESihf ausmufqnfcdkiftwGif;&Sd
apwemh0efxrf; tzGJUtpnf;rsm;
ESihf apwemh0efxrf;vli,frsm;
awGUqHkyGJodkYwufa&mufcJhNyD; EkdifiH
awmfjyKjyifajymif;vJrI wwd,
tqihf
t&Sdeft[kefjrifhwifrI
(Third Wave)usef;rma&;u@
zGUH NzKd ;wd;k wufa&; taumiftxnf
azmfaqmif&u
G &f mwGif use;f rma&;
0efxrf;rsm;ESihftwl jynfolvlxk?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? apwem
&Sifrsm;? bmoma&;toif;tzJGU
rsm;? yl;aygif;aqmif&GufrSom
use;f rma&;apmihaf &SmufrI vkyif ef;
rsm; ydrk x
kd ad &muf atmifjrifrnf
jzpfaMumif;?
apwemh0efxrf;
vli,frsm;u usef;rma&; tod
ynmay;jcif;rsm;tm; ulnaD qmif
&Gufay;apvkdaMumif;? xkduJhodkY
aqmif&Guf&mwGif enf;ynmydkif;
qkdif&m ulnDyHhydk;jcif;rsm;udk rdrdwdkY
0efBuD;XmerS ulnDaqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/
jynfaxmifpk 0efBuD;onf
rGef;vGJ 2 em&DwGif ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; ppfudkif;NrdKUe,f &Gmopf
Bu;D wdu
k ef ,faq;Hk wku
d ef ,fq&m

ygaMumif;? jynfaxmifpv
k w
T af wmf
taejzihf ynma&;u@ zGHUNzdK;
wd;k wufap&ef ynma&;bwf*suf
udk av;qwdk;jrihfcsxm;ay;cJhyg
aMumif;? &rnf;oif;cdkiftaejzihf
,cktcrf;tem;rsm;udk Munhfjcif;
tm;jzihf ynma&;udk txl;wvnf
av;pm;wefzdk;xm;onfudk awGU&
ygaMumif;/
jrefrmhynma&;ordkif;udk jyef
MunhfvQif bkef;awmfBuD;oifynm
a&;ausmif;rsm;rS bk&ifrsm;? ppfol
Bu;D xGuaf y:vmonfukd awGU&S&d
rnfjzpfygaMumif;?
trsKd;om;
acgif;aqmifBu;D Adv
k cf sKyaf tmifqef;
onfyifvQif udk;ESpfom;t&G,frS
bkef;awmfBuD; ynmoifausmif;rS
pwifausmif;wufco
hJ nfukd awGU&Sd
&ygaMumif;? odkYjzpf bkef;awmf
BuD;oif ynma&;ausmif;rsm;udk
Edik if aH wmftaejzihf ausmif;tqihf
rsm;? rsm;pGmwdk;jrihfay;cJhNyD; jzpfyg
aMumif;?
EdkifiHawmftaejzifh

aqmifrsm;wGif usef;rma&;apmihf
a&SmufrI
tajctaersm;tm;
MunhfIppfaq;um aq;kHwuf
a&mufukoaeaom vlemrsm;\
rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqHk
EIwfquftm;ay;pum; ajymMum;
cJhonf/ (tay:yHk)
jynfaxmifpk 0efBuD;onf
Zlvdkif 27 &uf eHeuf 8 em&Du
rEav;NrdKU taxGaxGa&m*guk
aq;HkBuD;
aq;HktkyfBuD;?
txl ; uk
q&m0ef B uD ; rsm;?
ygarmu^XmerSL;rsm;? olemjyKtyk f
rsm;tm; awGUqH
k Ekifd if aH wmfjyKjyif
ajymif;vJrI wwd,tqifh t&Sed f
t[kefjrihfwifrI (Third Wave)
use;f rma&;u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;

taumiftxnfazmf aqmif&Guf
&ef usef;rma&;0efxrf;rsm;tae
jzihf rdrw
d m0efukd rdrad usyeG pf mG
xrf;aqmifouJo
h Ykd vkyaf zmfuikd f
zuf 0efxrf;tqihfqihfudk wm0ef
ausyGefpGm xrf;aqmifwwfap
&ef? wm0efodwwfap&eftwGuf
BuD;Muyfaqmif&GufMu&ef? jynfol
rsm;twGuf
aumif;rGefaom
usef;rma&;apmihfa&SmufrIay;Ekdif
a&; BuKd ;pm;aqmif&u
G Mf u&ef? uko
a&;?
oifMum;a&;wm0efrsm;
omru pDrHcefYcGJa&;tydkif;wGif
wm0ef&Sdonfudk od&SdNyD; vdkufem
aqmif&u
G Mf u&ef aqG;aEG;ajymMum;
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme(kH;csKyf)rS
a':at;rGefjrihfacgif;aqmifonfh onf v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wuf ay;aqG;aEG;yGu
J kd awmiforl sm; odyH
pdu
k yf sK;d a&; enf;ynmay;tzGUJ (3) a&;twGuf pdkufysKd;enf;ynm enf;us(GAP)pepf vku
d ef musio
hf ;Hk
NyD; pdkufysKd;xkwfvkyfrIwkd;wuf
vmap&ef?
t&nftaoG;jrihf
xkwu
f ek rf sm;xkwv
f yk
f
wpfO;D
csif;0ifaiG wkd;wufvmap&ef?
pdu
k yf sK;d a&;qkid &f m Oya'ESiv
fh yk x
f ;Hk
vkyef nf;rsm;udk em;vnfvufcNH y;D
vufawGUusihfokH;wwfvmap&ef?
ajrMoZmESihf ydk;owfaq;rsm;udk
pepfwus a&G;cs,o
f ;Hk wwfvmap
&ef &nf&G,f Zlvdkif 22 &uf
eHeuf 8 em&DrS 12 em&Dtxd

&efukefawmifydkif;ckdif aumhrSL;
NrdKUe,fwGif aumhrSL;? uGrf;jcHukef;?
wGHaw;ESihf 'vNrdKUe,f pkdufysKd;
a&;OD;pD;Xme
0efxrf;rsm;ESihf
awmifol 248 OD;ukv
d nf;aumif;?
rGe;f vGJ 1 em&DrS nae 5 em&Dtxd
oefvsifNrdKUe,fwGif oefvsif?
ausmufwef;? wHwm;? okH;cG?
c&rf;NrKd Ue,f pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme
0efxrf;rsm;ESihf awmifol 153 OD;
udv
k nf;aumif; ynmay;aqG;aEG;
cJhaMumif; od&onf/
(019)

ausmufwef;

Zlvdkif

0ef? olemjyK? om;zGm;q&mrrsm;ESifh

awGUqHkum jynfolrsm;twGuf
vufawGUusNyD; trSefwu,f
tusKd;&Sdrnhf vkdtyfcsufrsm;udk
od&u
dS m pepfwus rSerf eS u
f efuef
vkyu
f ikd w
f wf&eftwGuf tqifq
h ihf
vufqihfurf; avhusihfoifMum;rI
rsm;jyKvkyf&ef?
rdrdwdkYaq;kH\
use;f rma&;apmihaf &SmufrI wk;d wuf
rI&^dS r&Sd tNrq
J ef;ppfum tm;enf;
csurf sm;udk 0dik ;f 0ef;tajz&Sm ydrk kd
aumif;rGefatmif aqmif&Guf&ef
jzpfaMumif;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;onf wdkufe,faq;Hk\
aq;odak vSmifjzefjY zL;rItajctae?
cGpJ w
d cf ef;jyKjyifrt
I ajctae? vlem

ausmif;tqihrf sm; wd;k jri ahf y;aeHk

jzihf wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufvmrSm
r[kwb
f J ausmif;om;rsm;\ ynm
vdv
k m;rI? q&mrsm;\arwmw&m;
BuD;rm;rI? rdbrsm;\ ynmtay:
tm;ay;vdv
k m;rIrsm;&&S&d ef vdt
k yf
ygaMumif;? jrefrmpum;wGi&f o
Sd nfh
aopm&SifpmqdkonfrSm arG;zGm;
onfrS aoqHk;csdeftxd ynm
oifMum;&rnfjzpfovdk touf&iS f
aecsed w
f iG v
f nf; ynmoifMum;&ef
vdt
k yfonft
h wGuf aopm&Sipf m[k
ac:qdkjcif;jzpfygaMumif;? odkYjzpf
rdrda'o? rdrdEdkifiH zGHUNzdK;wdk;wuf
&eftwGuf &moufyefynm&SmrDS;
oGm;Mu&ef arwmjzihf wdkufwGef;
vdkygaMumif;jzifh
ajymMum;cJh
onf/
tqkdyg
tcrf;tem;rsm;
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh &rnf;oif;NrdKUe,f usDpkaus;&Gm tajccHynmtxufwef;
wGif trsKd;om;vTwfawmfOu|u ausmif;cJG qdkif;bkwfudk tarT;eHYom&nf yufzsef;ay;pOf/
(owif;pOf)
ausmif;tqihfwdk; qdkif;bkwfrsm;
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f a'oBuD;tpdk;&tzGJU vQyfppfESifh &Sdolrsm;u zJBudK;jzwf zGihfvSpf
ESihf ausmif;aqmifopfqdkif;bkwf Ny;D jynfov
OD
;
bd
e
k
E
D
i
S
f
h
OD
;
j
r
ih
p
f
;
k
d
?
rE
av;wdik ;f pufr0I efBu;D OD;ausmjf rihEf iS w
fh m0ef ay;cJhMuonf/
(owif;pOf)
wdkYudk pufcvkwfESdyf zGihfvSpfay;cJh

27

XausmzHk;rS
xdaYk emuf wufa&mufvmonfh
b*FvD &yfrd^&yfzrsm;u ynm
a&;? usef;rma&;qdkif&m vdktyf
csurf sm;? 1982 ck jrefrmEdik if o
H m;
Oya'ESihftnD EdkifiHom;pdppfjcif;
vkyfief;tm; b*FvD &yfrd^&yfz
rsm;ESihf b*FvDvlrsKd;rsm; em;vnf
oabmayguf&ef
vma&muf
&Si;f vif;Edik af &;ESifh u,fq,fa&;
pcef;rsm;\ vdktyfcsufrsm;? od&Sd
vdo
k nhaf r;jref;csurf sm;udk ar;jref;
MuNy;D aemuf tzGUJ 0iftjzpf vdu
k yf g
vmMuonfhoHtrwfBuD;rsm;u
b*FvD &yfr^d &yfzrsm;tm; od&v
dS kd
onfrsm;udk ar;jref;cJhMuonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pdk;odef;ESihftzGJUonf
eHeuf 11 em&D 15 rdepfwiG f ykPm ;
uRe;f NrKd Ue,f&dS pufrZI ek f aqmif&u
G f
rnfah jrae&mudk Munhf pI pfaq;Ny;D
vQyfppfqdkif&m
pufypnf;ESihf
vkyif ef;oH;k ypn;f rsm; a&muf&adS erI
tajctaersm;ESihf yifrvQyfppf
"mwftm;cGJpufHkwnfaqmufae
rItajctaeudk vSnhfvnfMunfhI
ppfaq;onf/ ,if;aemuf wm0ef
&SdolwdkYtm; vkyfief;tcsdefrD NyD;pD;
a&;ESihf vkyfief;cGifab;tE&m,f
uif;&Si;f a&;qdik &f mrsm;udk rSmMum;
cJhonf/ ,if;aemuf ykPm;uRef;
NrdKUe,f tajccHynmtxufwef;
ausmif;
ausmif;tkyfBuD;ESihf
q&m? q&mrwdkYtm; awGUqHkNyD;
ynm&nfjrifhrm;a&;qdkif&mrsm;udk
rSmMum;cJhonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pd;k ode;f onf yifrvQypf pf
"mwftm;cGJpufkH 0efxrf;rsm;ESihf
awGUqHpk Of ykPm ;uRe;f pufrZI ek t
f m;
tjrefqHk; taumiftxnfazmf
oGm;rnft
h ajctaeESi'fh ZD ifbmv
twGif; r[m"mwftm;vkdif;rS
wpfqihf ykPm;uRef;ESihfppfawGNrdKU
rsm;odkY
vQyfppfrD;&&Sda&;udk
tm;xnhf BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f suf
&SdaerI? ykPm;uRef;rSppfawGNrdKUodkY
aomufoHk;a& jzefYa0ay;oGm;rnfh
vkyif ef;tpDtpOfrsm;udk xnho
f iG ;f

ajymMum;chJonf/
xkdYaemuf rGef;vGJ 2 em&DwGif
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;
OD;aqmifonhftzGJUonf &cdkif
jynfe,ftpd;k &tzGUJ tpnf;ta0;
cef;r ppfawGNrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrI
uGe&f uftzGUJ rsm;ESiafh wGUqHNk y;D &ckid f
jynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;
ESihfzGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
awGUqHpk Of jynfaxmifp0k efBu;D
OD;pdk;odef;u &cdkifjynfe,f zGHUNzdK;
wd;k wufa&;twGuf vQypf pfr;D &&Sd
a&;? aomufoHk;a&vHkavmufpGm
&&Sad &;? pufrZI ek t
f aumiftxnf
azmfa&;? ynma&;? use;f rma&;ESifh
vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf aqmif&GufaerIESihfquf
vufaqmif&u
G rf nhf vkyif ef;tpD
trHrsm;? a'ozGHUNzdK;a&;twGuf
UN, INGOs tzGUJ rsm;ESifh yl;aygif;
yg0ifaqmif&Guf&rnhftajctae?
a'ownfNird af t;csr;f a&;twGuf
vHkjcHKa&;qkdif&m tajctaersm;
ESihfa'ocHjynfolrsm;rS yl;aygif;
yg0ifaqmif&Gufay;Ekdifrnhftajc
taersm;udkvnf;aumif;? jynf
axmifpk0efBuD; OD;cif&Du 1982
ckESpf jrefrmEkdifiHom;Oya'ESihf
tnD EdkifiHom;pdppfrIvkyfief;rsm;?
aqmif&GufaerI tajctaeESihf
qufvuf aqmif&GufoGm;rnhf
vkyfief;pOfrsm;udk
&Sif;vif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf wufa&mufvm
Muonhf NrdKUrdNrdKUzrsm;ESihf vlrI
uGef&ufudk,fpm;vS,frsm;rS a'o
zGUHNzdK;a&;? vHkjcHKa&;ESihf jynfe,f
wdkif;&if;om;rsm;\ vdktyfcsuf
tajctaersm;? od&Sdvkdonhf
ar;jref;csufrsm;udk &Sif;vif;aqG;
aEG;ar;jref;Mu&m jynfaxmifpk
0efBu;D ESiw
fh m0ef&o
dS w
l u
Ykd jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;cJhMuonf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif
jynf
axmifpk0efBuD;rsm;onf tcrf;
tem;odYk wufa&mufvmolwt
Ykd m;
&if;&if;ESD;ESD; vkdufvHEIwfquf
pum;ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
(jynfe,f jyef^quf)

wevFm? Zlvkdif 28? 2014

aejynfawmf Zlvkdif 27
2014 ckESpf rGefjynfe,f
tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyfzvm;
wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,f *sL'dk
ESihfpm;yGJwifwif;epf tm;upm;
NydKifyGJzGihfyGJtcrf;tem;ESihf a'o
wGif; tm;upm;NydKifyGJjzpfaom
trsKd;om; trsKd;orD; rDeDrm&oGef
NydKifyGJukd rGefjynfe,f armfvNrdKif
NrdKU ,aeYeHeuf 6 em&DrSp
pwifusif;y&m jrefrmEkdifiH tkdvH
ypfaumfrwDOu| tm;upm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifhqef;ESihf rGefjynfe,ftpdk;&
tzGJU0efBuD;csKyf OD;tkef;jrihfwkdY
wufa&mufMunfhI
tm;ay;
onf/
a&S;OD;pGm jynfe,ftpkd;&
tzGJUkH;a&SU usif;yaom rGef
jynfe,ftpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf
zvm;?
a'owGif;NydKifyGJjzpf
aom
rDeDrm&oGefNydKifyGJESihf
pufbD;pD; okyfjyNydKifyGJ usif;y
rIudk MunfhItm;ay;Muonf/

tqkdygNydKifyGJodkY trsKd;om; 592

OD;? trsKd;orD; 176 OD; pkpk
aygif; 768 OD; yg0if,OS Nf yKd icf MhJ u
onf/
qufvuf &mrntm;upm;
kH usif;yvsuf&Sdaom 2014
ckESpf rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU
0efBuD;csKyfzvm; *sL'dkESihfpm;yGJwif
wif;epfNydKifyGJzGihfyGJ tcrf;tem;
odkYa&muf&SdNyD; wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyu
f tzGit
fh rSmpum;ajym
Mum;onf/
quf v uf jynf a xmif p k
0efBuD; OD;wifhqef;u tm;upm;
0efBuD;XmerS rGefjynfe,f tpdk;&
tzG J U ok d Y a y;tyf a om Nyd K if y G J
usif;ya&; txdrf;trSwfzvm;?
trSwfw& pmtkyfpmwrf;rsm;?
vSL'gef;aom tm;upm;ypn f ;
rsm;? b&mZD;Edik if w
H iG f usi;f yaom
urmhzvm; abmvHk;NydKifyGJwGif
oHk;aom Adidas ukrPDrS xkwf
vkyfaom b&mZlumabmvHk;
txdrf;trSwf ZD;uGufkyfrsm;udk

jynfaxmifpk0efBuD;xH ay;tyf
onf/
qufvuf okyfjytpD
tpOfrsm;jzifh wifqufjyo&m
jrefrmEkdifiH odkif;tzGJUcsKyfrS AdkADerf
tm;upm;enf;rS (27) Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG
wGif qk&&SdMuaom tm;upm;
orm;rsm;uvnf;aumif;? jrefrm
Ekid if H uRr;f bm;tm;upm;tzG J U csKyf
rS uRrf;bm;tm;upm;enf;jzifh
okyfjyovnf;aumif;? rGef
,Ofaus;rItzGJUu rGefdk;&mtu
jzifhvnf;aumif;? ytdk;0fwdkif;&if;
om;wkdif;&if;olrsm;rS ytkd;0fkd;&m
tujzihfvnf;aumif;? u&if
,Ofaus;rItzGJUu u&ifwkdif;&if;
om; dk;&mtujzihfvnf;aumif;?
armfvNrKd iw
f uov
kd f ausmif;om;
ausmif;olrsm;u jrefrmtujzifh
vnf;aumif;? armfvNrdKifNrdKU
txuf w ef ;
ausmif ; om;
ausmif;olrsm;u ZmwdrmefocD si;f
jzifv
h nf;aumif; oDq
kd wifquf

&efukef Zlvkdif 27
&efukefwdkif;a'oBuD; Muuf
ajceDtoif;ESihf
enf;ynm
wuodkvf (arSmfbD) MuufajceD
toif;wdkY yl;aygif;zGihfvSpfaom
a&S;OD;jyKpkjcif; tajccHoifwef;
trSwpf Of (1^2014) qif;yGt
J crf;
tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&Dfu
&efuek f ajrmufyikd ;f cdik f enf;ynm
wuov
kd (f arSmb
f )D bGUJ ESi;f obif
cef;rusi;f y&m &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD;0efBuD;csKyf
OD;jrihfaqGu
oifwef;qif;ausmif;om; ausmif;

olrsm;taejzihf oifwef;rS&&Sd
onfh oifcef;pmrsm;udk rdrdwdkY\
tawGUtMuHK? A[kokwrsm;ESihf
aygif;pyf ta&;MuHKvmvQif
,HkMunfrItjynfht0jzihf Muuf
ajceD vl r I a &;vk y f i ef ; rsm;wG i f
wuf<upGm yg0ifaqmif&GufMu&ef
ajymMum;onf/
xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf? wdkif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD;
ESihf enf;ynmwuodkvf (arSmfbD)
ygarmucsKyfwdkYu a&S;OD;jyKpkjcif;
oifwef;wGif xl;cRefqk& ausmif;

om;? ausmif;olrsm;? oifwef;qif;

bmom&yftvdkuf ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESihf oifwef;enf;jy
q&mrsm;tm; xl;cRefqkrsm;?
oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;
tyfonf/ (,mykH)
a&S;OD;jyKpkjcif;
tajccH
oifwef;trSwfpOf(1^2014) udk
Zlvdkif 21 &ufaeYrS 25 &uftxd
oifwef;om;
ausmif;om;
ausmif;ol 148 OD;jzifh zGihfvSpf
oifMum;cJjh cif;jzpfaMumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)

ysOf;rem; Zlvdkif 27
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysOf;rem;NrdKUe,f jyLwGif;aus;&Gm
tkyfpk Zlvdkif24 &uf eHeufu
usef;rma&;0efBuD;Xme wdkif;&if;
aq;ynmOD;pD;XmerS aus;vufae
jynfolrsm;udk jrefrmhwdkif;&if;aq;
ynmjzifh usef;rma&;apmihfa&Smuf
rIay;&eftwGuf 'udPcdkif
wdkif;&if;aq;ukXme cdkifwdkif;

&if;aq;rSL; OD;vSarmfOD;aqmif
onhf ukoa&;tzGJU uGif;qif;
ukoonf/
uGif;qif;ukoa&; tzGJUESihf
twl ysO;f rem;NrKd Ue,f jyefMum;a&;
ESihfjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xmeu
aus;vufaejynfolrsm; usef;rm
a&;qdkif&m A[kokwtodynm
rsm; &&Sdap&ef rdk;OwkwGif tjzpf
rsm;aom aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g

jyoMuonf/
qufvuf tvSLaiGrsm;udk
ay;tyf&m jrefrmEkdifiHtdkvHypf
aumfrwD'kwd,Ou| a'gufwm
OD;cifa&Tu rGefjynfe,f tm;
upm;ESihf um,ynmaumfrwDoYkd
aiGusyo
f ed ;f 200 udv
k nf;aumif;?
armfvNrdKiftm;upm;ESifh um,
ynmodyHodkY aiGusyfodef; 50
udkvnf;aumif; ay;tyfonf/
qufvuf xdkif;EkdifiH BMX
pufbD;ukrPDrS
jrefrmEkdifiH
pufbD;tzGJUcsKyfodkY tar&duef
a':vm 2500 ESifh pufbD;pD;
0wfpkH tpHk 100udk ay;tyfvLS 'gef;
onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;ESifh jynfe,f0efBuD;csKyf
wdkYonf armfvNrdKiftm;upm;ESifh
um,ynmodyHausmif;okdY oGm;
a&muf oifwef;wufa&muf
aeMuaom ausmif;om;ausmif;ol
rsm;ESifh oGm;a&mufawGUqHkNyD;
ausmif;om;
ausmif;olrsm;
pm;&dyfomESihf tdyfaqmifwkdYudk
MunfhIppfaq;onf/ qufvuf

jynfaxmifpk0efBuD;ESihf
jynfe,f0efBuD;csKyfwkdYonf armf
vNrKd if txu (1) ausmif;cef;r

Da&SUzHk;rS
jzpfcJhwmyg/ uRefawmfwkdY toif;
ukd wnfaxmifwm rMumao;yg
bl;/ 'DESpf arvqef;ykdif;rS pwif
wnfaxmifzGJUpnf; jzpfwmyg/
uRefawmfwkdY toif;wnfaxmif
wJh t"du&nf&G,fcsufuawmh
jrefrmEkdifiHtwGif;rSm&SdwJh b,f

qdkif&m todynmay;? eH&Huyf

bkwfrsm;ESihf rl;,pfaq;0g;qkdif&m
todynmay; eH&Huyfbkwfrsm;udk
jyocJhonf/
4if;uGif;qif; ukoa&;tzGJU
ESihftwl 'udPcdkif rdcifESihf
uav;apmihfa&SmufrI BuD;Muyf
a&;tzGJUOu| a':oDwmBudKif?
ysOf;rem;NrdKUe,f rdcifESihfuav;
apmihfa&Smufa&; toif;Ou|
a':Nidrf;Nidrf;at;ESihf Xmeqdkif&m
wm0ef&o
dS rl sm;u ysO;f rem;NrKd Ue,f
jyLwGif;aus;&Gmtkyfpk twGif;&Sd
jyLwGi;f ? ompnf? o&ufuek ;f ponfh
aus;&Gmrsm;&Sd touf 80 ausmf
tbdk;tbGm;rsm;udk
tdrfwdkif
&ma&muf
usef;rma&;apmihf
a&SmufrIay;NyD; aq;0g;tm[m& udkoefZY if (jrefrmwkid ;f &if;om;rsm;
ESifh axmufyahH iGrsm; ay;tyfcNhJ y;D ulnDapmifha&Smufa&; (y&[dw)
aus;&Gmaejynfolrsm;ESihf awGUqHk toif;)
cJhaMumif;od&onf/
wkid ;f &if;om;rqkd tcuftcJrsK;d pHek YJ
udkxdkuf(ysOf;rem;) BuHKawGUae&if y&[dwtaeeJY
ulnDvkyfaqmifay;zkdY zGJUpnf;cJh
wmyg/ 'D&ckdifa'owkdif;&if;om;
rsm;omr[kwfbJ b,fwkdif;&if;
om;rqkd twwfEkdifqHk; wwftm;

usif;yvsuf&Sdaom wkdif;a'o
BuD;ESifh
jynfe,fpm;yGJwif
wif;epfNydKifyGJ? rGefjynfe,f tm;
upm;cef;r
usif;yvsuf&Sd
aejynfawmf Zlvkdif 27
aom wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
'dkYaus;&Gm 0wKwdkrsm; (2009?
*sL'dktm;upm;
NydKifyGJwkdYudk
2010?
2011? 2012) pmtkyfudk
Munf h I tm;ay;cJ h M uaMumif ;
xk
w
f
a
0jzef
YcsdvkdufaMumif; od&
owif;&&Sdonf/
onf
/
(owif;pOf)
tqdyk gpmtkyw
f iG f 0wKwkd 32
yk'f yg&Sdonf/ (,mykH)
'daYk us;&Gm*sme,fwiG f pmrlrsm;
t&nftaoG;wdk;wufaumif;rGef
ap&efESihf pmay0goem&Sifrsm;\
pmaya&;om;rI wd;k wufaumif;rGef
vmap&eftwGuf 2009 ckESpfrS
pwif 'dkYaus;&Gm*sme,f 0wKwdk
NydKifyGJudkusif;ycJhonf/ 0wKwdk
NydKifyGJodkY EdkifiHtESHUtjym;&Sd pmay
0goem&Sifrsm; yg0if,SOfNydKifMuNyD;
NydKifyGJ0ifpmrlrsm;teufrS yxr?
'kwd,? wwd,ESihftxl;qkig;qk
udk a&G;cs,fqkrsm; csD;jrifhay;cJh
aMumif; od&onf/
qk&pmrl&Sifrsm;tm; *kPfjyK

aomtm;jzihf
vnf;aumif;?
aus;vuftvS? aus;vufb0?
aus;vufobm0w&m;wku
Yd kd xyf
qifh azmfnTef;vkdonfhtwGuf
vnf;aumif; pmtkyfudk yHkESdyf
xkwaf 0vku
d jf cif;jzpf aMumif; od&
onf/
(jrefrmhtvif;)

SausmzHk;rS
jrefrmtoif;wGif pef;pef;armf?
wJh bufu ulnDaxmufyhHrIawG oef;oef;axG;? cifrmvmxGef;
vkyfaqmifoGm;rSm jzpfygw,f/ wdkYjzifh vlpHkeD;yg;yg0ifcJhNyD; xdkif;
'DaeYvkyfwJh yGJav;uawmh vwf toif;wGifvnf;
ylylaEG;aEG;
urmhzvm;0ifcGifh &&Sdxm;onfh
upm;orm;wpf0ufeD;yg; yg0if
vmcJhonf/
jrefrmtoif;rSm tdru
f iG ;f wGif

EkdifyGJ&&Sda&;twGuf BudK;yrf;cJhNyD;
wpfvHk;wnf;aom tEkdif*dk;udk 83
rdepfwGif arolausmfu oGif;,l
ay;cJhonf/ jrefrmtoif;rSm
xdkif;toif;udk qD;*drf;NydKifyGJ
qDrD;tqifh y,fe,fwDjzihf HI;
edrfhcJh&rI? tm&Szvm;NydKifyGJ tkyfpk
tqifhwGif HI;edrfhcJh&rIrsm;udk HI;
a<u;jyefqyfEkdifcJhjcif;jzpfonf/

PausmzHk;rS
pD;eif;,SOfNydKif yef;0ifcJhMuonf/
yxrqkukd tpdkif;? 'kwd,qkukd
oif;csr;f ajro
h El iS fh rif;rif;[efu

wwd,qk&&SdMuNyD; qk&olrsm;ukd
wm0ef&Sdolrsm;u qkzvm;? qkaiG
ESihf trSwfw&ypnf;rsm; csD;jrihf
cJhMuonf/ wifarmif(rEav;)

apmifha&Smufa&;aw;*Dw azsmf
ajzyGJBuD; usif;yjyKvkyfjzpfcJhyHkukd
[Jav;
jrefrmwkdif;&if;om;rsm; ulnD
wavm tcuftcJrsKd;pHkMuHKawGU
ae&wJh &ckdifjynfe,ftwGif;rSm
&SdwJh armifawma'otwGif;&Sd
aus;vufa'oawGukd zGHUNzdK;rI
twGuf t"du&nf&G,fvkyf
aqmifwmjzpfygw,f/ EkdifiHawmf
taeeJYvnf; bufaygif;pHku
ulnDaxmufyHhay;rIawG jyKvkyf
aewmawGU&ygw,f/ 'gayr,fh
uReaf wmfwb
Ydk ufu wwftm;orQ
ulnDaxmufyHhay;zkdY
tckvkd
OD;aqmifOD;&GufjyKNyD; 'DyGJav;ukd
usif;yjzpfcJhwmjzpfygw,f}} [k
&ckdifwkdif;&if;om;rsm; ulnD

apmifah &Smufa&;(y&[dw) toif;

rS udkoefYZifu ajymMum;cJhonf/
&ckdifwkdif;&if;om;rsm; ulnD
apmifah &Smufa&;aw;*Dw azsmaf jz
yGJBuD;wGif jrefrmEkdifiHrS emrnfBuD;
kyf&Sif? *DwESifh obifwkdYrS ulnD
axmufyHh yg0ifoDqkdcJhonfh jzLpif
aom apwem&Sifrsm;rSm kyf&Sif
okyfaqmif aewkd;? zkd;um?
[Jav;? NzdK;BuD;? atmifv? Pf
vif;atmif? Zifrif;xuf? kdw?
acsmpkcif? 0kdif;pkckdifodef;? &wem
rkdif? i,fi,f? arpyg,fndK? *sif;eD?
N udkif&m? qkyefxGm? aeaeESifh
cspfpEkd;OD; ponfhEkdifiHausmf tEk
ynm&Sirf sm; yg0ifoq
D cdk MhJ uonf/

wevFm ? Zlvkdif 28? 2014

jynfwGif;owif;

&efukef Zlvkdif 27
zGUH NzKd ;rI yl;aygif;aqmif&u
G af &;
wGif xda&mufrI&Sdaprnhf aejynf
awmfoabmwlncD suu
f kd taumif
txnfazmf&eftwGuf zGJUpnf;cJh
onhf jrefrmEkdifiHtpdk;&ESihf zGHUNzdK;rI
rdwfzufrsm;\ yl;wGJvkyfief;tzGJU
rsm;teuf wpfzGJUjzpfaom tvkyf
tukid t
f cGit
fh vrf;qkid &f mvkyif ef;
tzGUJ (EOSWG)\ 'kw,
d tBurd f
tpnf;ta0;udk Zlvdkif 26 &uf
eHeuf 9 em&DcGJu &efukefNrdKU&Sd
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiH
ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyf
(UMFCCI) tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif tvkyf
orm;? tvkyftukdifESihf vlrIzlvHk
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;at;jrihfu trSmpum;ajym
Mum;&mwGif
zGHUNzdK;rIyl;aygif;
aqmif&Gufa&;wGif xda&mufrI
&S d a prnh f aejynf a wmf o abm
wlncD suu
f kd taumiftxnfazmf
&eftwGuf jrefrmEkdifiHtpdk;&ESihf
zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm; yl;wGJvkyfief;
tzGJUrsm; zGJUpnf;aqmif&Guf&mwGif
tvkyftudkiftcGihftvrf;qkdif&m

vkyfief;tzGJUudk
tvkyform;?
tvkyt
f ukid Ef iS fh vlrzI v
l akH &;0efBu;D
Xmeu OD;aqmifNy;D oufqidk o
f nhf
0efBuD;Xmersm;yg0if
zGHUNzdK;rI
rdwfzufrsm;wGif ILO ESihf GIZ
wdkYu DPCo -Leads rsm; tjzpf
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? tvkyf
tudik t
f cGit
hf vrf;qkid &f mvkyif ef;
tzGJUudk wnfaxmifcJhonfrSm
vnf; ,if;vkyk if ef;tzGUJ \ yl;aygif;
aqmif&GufrItay: tajccHaom
tvkyform; aps;uGuftopf
wpf&yfESihf yGihfvif;rI? ,SOfNydKifEdkif
rIESihf <u,f0rIudk
rQa0jcif;wkdY
tay:tajccHonfh pD;yGm;a&;
topfwpf&yfukd wnfaxmifjcif;
ESiyfh wfoufNy;D yl;aygif;aqmif&u
G f
&efjzpfaMumif;? yl;aygif;aqmif&u
G f
rI aqG;aEG;rIwt
Ydk ay: tajccHaom
tvkyform; aps;uGufwpfckudk
wnfaxmif&ef ,ckvkyfief;tzGJU
wGifomru wpfEdkifiHvHk;twkdif;
twmESihf tqifhtm;vHk;wGif
aqG;aEG;aqmif&u
G o
f mG ;&ef vdt
k yf
ygaMumif;? toufarG;0rf;ausmif;
ynma&;ESihf avhusihfa&;pepfudk
wkd;wuf aumif;rGefapa&;onf
vli,frsm;twGuf tvkyftudkif
tcGit
fh vrf;rsm; zefw;D ay;&mwGif

r&Sdrjzpf ta&;BuD;onfh tcef;

u@rS
yg0ifaeonfhtwGuf
vkyif ef;tzGUJ \ OD;wnfaqmif&u
G f
rnfh vkyif ef;e,fy,frsm;xJrS OD;pm;
ay;e,fy,fwpfck jzpfygaMumif;?
vli,frsm;twGuf tvkyftudkif
rsm;&&Sdap&ef vkyfief;Xmersm;\
vdktyfcsufrsm;ESihf tvkyform;
aps;uGufvdktyfcsufrsm;udk jznfh
qnf;ay;Edkif&eftwGuf touf
arG;0rf;ausmif; oifwef;rsm;udk
wk;d jri afh qmif&u
G &f ef vdt
k yfaMumif;
tvkyform;? tvkyftudkifESihf
vlrIzlvHka&;0efBuD;XmerS tvkyf
tudik t
f cGit
fh vrf;qkid &f m vkyif ef;
tzGJU\ OD;aqmif0efBuD;Xmetae
jzihf rdrdwdkYvkyfief;tzGJUESihf yl;aygif;
aqmif&Guf&ef pdwfyg0ifpm;aom
zGHUNzdK;rI rdwfzufrsm;udk aus;Zl;wif
&SdygaMumif;? jrefrmvkyfom;xk
zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf 4if;vkyfom;
rsm;taejzihf oifah wmfaumif;rGef
aom
tvkyftudkifrsm;&&Sd&ef
zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;ESihf ydkrkdyl;aygif;
aqmif&GufEkdif&ef rdrdwdkYtaejzihf
arQmv
f ihyf gaMumif;? tpd;k &ESifh yk*v
d
u twlwuG yl;aygif;aqmif&Guf
NyD; tvkyftudkif tcGihftvrf;
qkdif&mvkyfief;tzJGUrSm tem*wf

&efukef Zlvkdif 27
jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;vkyfief;e,fy,ftwGif;
okYd u&de;f vkyif ef;pGr;f aqmifro
I nf urmo
h wrae&m
&Sad eonft
h jyif tm&Sypdzw
d af 'o\ xdyw
f ef;ukrP
D
wpfckjzpfonfh pifumyltajcpkdufTat Hong Intraco
Heavy Equipment Co.,Ltd. rS 0ifa&mufvmrI
txdrf;trSwftcrf;tem;ukd &efukefNrdKU ql;avcsef
*&Dvm[kdw,f Zlvdkif 23 &uf nae 6 em&Du
usi;f y&m &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D jrifah qGEiS fh
0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
jrefrmEkdifiHwGif aqmufvkyfa&;ESifhtif*sifeD,m
vkyfief;? tajccHtaqmufttHk? a&eHESifhobm0
"mwfaiGUwl;azmfa&;vkyfief;? vQyfppf"mwftm; xkwf
vkyjf cif;ESihf t&if;tjrpfw;l azmfxw
k v
f yk o
f nfh vkyif ef;
rsm;wGif Crawler u&def;rsm;ESiTfh ower Crane rsm;ukd
0efaqmifrIay;rnfjzpfonf/ (,myHk)
aqmufvkyfa&;ESifh tif*sifeD,mvkyfief;rsm;
tjyif tajccHtaqmufttHkvkyfief;rsm; wpf&Sdefxkd;
zGHUNzdK;wkd;wufvmonfhtcsdefESifh wkdufqkdifpGm u&def;
ta&twGuf 1600 ausmyf idk o
f nfh tiftm;jzifh jrefrmEkid if t
H wGi;f pwif0ifa&muf vkyif ef;rsm; vkyu
f idk af wmh
rnfjzpfonf/ avmavmq,fwGif 55 wefrS wef100 txd]]r}} EkdifpGrf;&Sdaom Crawler Crane topf
ckepfpif; &efuek Nf rKd UokaYd &muf&adS eNyjD zpf&m aqmufvyk af &;ESit
hf aqmufttHv
k yk if ef;rsm; 0efaqmifraI y;jcif;
ESifha&eHESifhobm0"mwfaiGUvQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjcif;vkyfief;rsm;wGifvnf; toHk;jyKEkdif&ef pwifjzefYcsd
ay;Ekdifawmhrnfjzpfonf/ Crawler Crane ykdifqkdifrIwGif urmheHygwfwpftqifh&SdNyD; u&def;rsdK;pHk 1600 ausmf
ykdifqkdifrI&Sdxm;aom tiftm;pGrf;aqmifrIrsm;jzifh jrefrmhpD;yGm;a&;avmuokdY0ifa&mufum zGHUNzdK;a&;vkyfief;
rsm;ukd ulnD0efaqmifrIay;awmhrnfjzpfonf/
a0,HOD;? "mwfyHk-xufatmif

a&wm&Snf Zlvkdif 27
,ck&ufykdif;twGif; rkd;onf;
xefpGm &GmoGef;cJhonfhtwGuf
a&wm&SnfNrdKUe,f uGif;BuD;aus;
&Gmtkyfpk wnfyifuGif;aus;&GmESifh
BuKd Uyifomaus;&GmMum;wGif awmif
usa&rsm;
0ifa&mufrIaMumifh
ausmif;om; ausmif;olrsm; oGm;
vma&;cufcJum v,fajrrsm;yg
epfjrKyv
f su&f adS Mumif; a'ocHrsm;

uajymjyonf/ ]]uReaf wmfw&Ykd mG u

tjrefvrf;rBuD;em;rSm 'D&ufykdif;
aeYa&mnyg &GmwJhrkd;u rsm;awmh
awmifusa&awG xkd;usvmwm
ukefxkwfvrf;>yefaygufusKd;oGm;
w,f/ a&awGu uRefawmfwkdY&Gm
xJukd0ifvmawmh ausmif;om;
av;awGqkd&if rdbawGukd,fwkdif
uke;f yk;d Ny;D vku
d yf &Ykd w,f}}[k a'ocH
ukdrsKd;rif;oef;u ajymjyonf/

acsmif;? ajrmif;i,frsm;ESifh awmif

usa&rsm;aMumifh a&wm&SnfNrdKU
0ef;usif&Sd anmifyifukdif;? anmif
yifomaus;&Gmrsm;twGif; a&rsm;
0ifa&mufcJhNyD; oajyukef;uGif;?
ydawmufciG u
f iG ;f ? 0g;awmBu;D uGi;f ?
anmifyifomuGif;rsm;wGif pkduf
ysKd;NyD;ESifh pkdufysKd;&efaqmif&GufqJ
v,f,majr{uaygif;rsm;pGm a&0if
epfjrKyfcJhonf/
udkvGif(qGm)

yl;aygif; aqmif&Gufa&;twGuf
zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;ESihf ,ckxuf
ydrk ykd ;l aygif;aqmif&u
G Ef idk &f ef arQmf
vihfygaMumif; ajymMum;cJhonf/
qufvuf jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;
ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyf Ou| OD;0if;atmifESihf
tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;atmif
wdkYu vuf&SdtvkyftudkiftcGihf
tvrf;qkdif&m vkyfief;tzGJU\
jzpfay:wdk;wufrI tajctaeESihf
vuf&t
dS vkyo
f rm;? tvkyt
f ukid f
ESihf vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme\ a&SU
vkyif ef;pOfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
qufvuf yk*vduu@
tvkyf&SiftzGJU Mr. Mart in Pun
uvuf&dS urmt
h vkyt
f ukid q
f idk &f m
udp& yfrsm;udk wifjyaqG;aEG;Ny;D
ILO rS Mr.Steve Marshall GIZ
rS Mr.Konrad De Bortoli wdu
Yk
yg0if tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;
qkid &f m vkyif ef;tzJUG ESifh ywfoufNy;D
wufa&mufvmonhf Development Partners rsm;rSvnf; a&SU
vkyfief;pOfrsm;ESihf tMuHjyKcsuf
rsm;udk
aqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

v,fa0; Zlvkdif 27
aus;vufaejynfolrsm; pmtkyfpmayrsm;ukd zwfIEkdifap&efESifh
pmayrS &&So
d nfh todynmrsm;ukd toH;k cswwfap&eftwGuf &nf&,
G u
f m
v,fa0;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a':a0Munfpef;atmifESifh 0efxrf;rsm;onf Zlvkdif 23 &ufu v,fa0;
NrKd Ue,f ndKyifaus;&GmwGif a&GUvsm;pmMunfw
h u
dk v
f yk if ef; uGi;f qif;aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg a&GUvsm;pmMunfhwkduf uGif;qif;aqmif&Gufonfh ndKyif
aus;&GmokYd 'uP
d ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;aZmfviG Of ;D ? ckid rf cd ifEiS hf uav;
apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzJUG Ou| a':oDwmBuKd iw
f Ydk vma&muftm;
ay;um tvSLaiGrsm;ay;tyfcJhaMumif;ESifh NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqHa&;OD;pD;XmerS a&GUvsm;pmMunfhwkdufvkyfief;ukd NrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;okdY wpfvvQifoHk;Budrf oGm;a&mufaqmif&Gufvsuf&SdNyD;
aus;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;u ESpfoufpGm iSm;&rf;zwfIvsuf&Sd
aMumif; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a':a0Munfpef;atmifxHrS od&onf/ (tay:yHk)
ukdukd(ysOf;rem;)

0dkif;armf Zlvkdif 27
ucsijf ynfe,f 0dik ;f armfNrKd Ue,f
vkyfief;&Sifrsm;xH 0ifa&muf
qefa&mif;csvsu&f adS om qefuek f
onfta,mifaqmiftzGUJ rsm;&Sad e
aMumif;? xdkqefukefonftwk
rsm;onf qkdifu,fESihfwpfrsKd;?
oHk;bD;ESifhwpfzHk 0ifa&muf t,Hk
oGif;NyD; qefrsm;a&mif;aeaMumif;?
|LIZGN<Z*LI HUOHPTHIUVPRP
yg&SdjyoNyD;
qefzdk;aiGudk
OD;pGmawmif; qefykdYrnfhtcsdefukd
owfrSwfay;cJhaMumif;? qefqdkif
rsm;odkYoGm;a&muf0,f&ef tcsdef
r&olrsm;u tdrfta&mufykdYay;
rnfqkd aiGay;acsvdkufaMumif;?
&ufMumrS qefra&mufojzifh
vdrv
f nfomG ;onfudk od&&dS aMumif;
qefzdk;aiGay;vdkufrdaom vkyf
ief;&SifwpfOD;xHrS od&onf/
tqdkyg qefvdrfa&mif;olwdkY
onf twifh&Jvmum 0dkif;armfNrdKU

&Sd ynma&;0efaqmifrI abmf'g

aqmifrsm;? jrpfBuD;em;&Sd rsufrjrif
ausmif;rsm;? vlpkvla0;jzihf vkyf
udik af qmif&u
G &f aom vkyif ef;rsm;
xH &ufqufvdrfvnf aiGrsm;
awmif;oGm;aMumif; 0dik ;f armfa'ocH
rsm;u qkdonf/
Zlvdkif 13 &ufuvnf; 0dkif;
armf N rd K U ynma&;0ef a qmif r I
abmf'gaqmifwpfckwGif qefwpf
tdwf aiGusyf 38000 aps;jzihf qef
oHk;tdwfzkd; aiGusyf 114000 ukd
0dkif;armfNrdKUe,f aAm"dukef;aus;&Gm
rS a':[efBu;D ESifh rtJEq
k o
kd w
l u
Ydk
a&mif;cscJhNyD;
aiGawmif;oGm;
aMumif;? Zlvdkif 25 &uftxd qef
a&mufrvmrS vdrfoGm;aMumif;
od&ojzihf abmf'gvkyfief;&Sifu
aAm"dukef;&Gm&mtdrfrSL;xH oGm;
a&mufpHkprf;&m aus;&Gmwm0ef
&Sdolrsm;u aAm"dukef;&GmwGif qef
a&mif;ol[lr&SdaMumif;? tjcm;

&GmrSjzpfEdkifNyD; aAm"dukef;u[k
ae&yfvTJajymif;xm;jcif; jzpfEdkif
aMumif; od&onf/
tv,fuek ;f &Gm a'ocHwpfO;D
u tv,fukef;&GmwGif uJhodkY
qefrsm; vdrfvnfa&mif;csaiG
awmif;onfh qefukefonftwk
ta,mifaqmiftzGJU av;ig;zGJU
&SdaMumif;? t,HkoGif; aiGawmif;
oGm;Ny;D a&Smifwrd ;f aewwfaMumif;?
|LIW]*-8UVPRQI   MUSI%X'HP"
0dkif;armfwGifomru 18 rdkifESihf
tusJokdYvnf;aumif;? jrpfqHka&T
vkyfief;&Sifrsm;xHodkY vnf;aumif;
oGm;a&mufvdrfvnf a&mif;csMu
D0XPLI"|LIZGN<THIYPD PLI
vQif r,kHMunfoihfaMumif;? r0,f
ORLIKD0XPLI" |LIZNG<WP ZNGLI
Mum;olr&Sdojzifh ta&;r,ljcif;
jzpfaMumif; ajymonf/
ppfudkif;0if;a&T

ajrmif;jr Zlvdkif 27
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD\ pDpOfrIjzifh ajrmif;jrNrdKUe,f &JwyfzGJU
rS odrf;qnf;v,f,majrrsm;udk vkyfudkifcGifh&awmifolrsm;xH jyefvnfvTJajymif;ay;tyfyGJudk Zlvdkif
25 &ufu ajrmif;jrNrdKU jra&T0gcef;r usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? b@ma&;0efBuD; OD;0if;udkudkESifh ajrmif;jrcdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;axG;jrifhwdkYu trSmpum;ajymMum;cJhonf/ NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; OD;cifarmifodef;u
odrf;qnf;v,fajr 56 {uudk NrdKUe,fajrtoHk;csrI pDrHcefYcGJa&;aumfrwDOu|xH vTJajymif;ay;tyfNyD;
aumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;udkudkvwfu uHacsmifaus;&GmtkyfpkrS rlvv,f,majrydkif
&Sif awmifolrsm;udk ,m,DvkyfudkifcGifhvufrSwfrsm;ay;tyfcJhum awmifolrsm;u aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;onf/
EdkifiHawmfrS odrf;qnf;v,f,majrrsm; Oya'ESifhtnD jyefvnfvTJajymif;ay;tyfvsuf&Sd&m ajrmif;jr
NrdKUwGif ajrmif;jrpufrIZkef taumiftxnfazmfa&;aumfrwDu odrf;qnf;xm;onfh v,fajrrsm;udk
yxr? 'kwd,? wwd,oHk;BudrfcGJ avsmfaMu;aiGrsm; jyefvnfay;tyfNyD;aemuf
,ckajrmif;jr
&Jpcef;u odrf;qnf;v,f,majrrsm;udkvnf; jyefvnfay;tyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/
atmifrif;(iprd)

wevFm? Zlvdkif 28? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

wmcsDvdwf Zlvdkif 27

bm;tH Zlvdkif 27

u&ifjynfe,ftwGif; EdkifiH
om;pdppfa&;uwfjym; r&Sdao;
onfh a'orsm;rS &yf&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;u vma&muftaMumif;
Mum;Hjk zifh jynfe,fv0l ifrBI u;D Muyf
a&;ESihf cdik v
f 0l ifrBI u;D Muyfa&;Xme
oHk;ckwdkYrS EdkifiHom;pdppfa&;uwf
jym;rsm;udk tcrJhxkwfay;Edkifa&;
uGif;qif;aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
aus;&Gmtkycf sKyaf &;tzGUJ rsm;? &yf
rd&yfzrsm;taejzifh rdrdwdkYe,fajr
twGif; EdkifiHom;pdppfa&;uwfr
jyKvkyf&ao;onfh wdkif;&if;om;
M\QIRUO VP G\6 JX|LIZGW
<N PZSISN
wpfpnf;wnf; pka0; u&if
jynfe,fOD;pD;XmerSL;Hk;? bm;tH
cdkifOD;pD;XmerSL;Hk;? aumhu&dwf
cdkifOD;pD;XmerSL;Hk;ESifh jr0wDcdkif
OD;pD;XmerSL;Hk;rsm;odkY ndEdIif;quf
oG,f
zdwfac:aqmif&GufEdkif
aMumif;? Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
rsm; uGif;qif;aqmif&Gufay;rI
ESifhywfouf 2015 ckESpf arv
ukeftxd tcrJhaqmif&Gufay;
rnfjzpfNyD;
xdkumvtwGif;

jynfolrsm;xHrS "mwfykHc? aoG;ppf

c? rdwLul;crsm;udk NRC rS uscH
vSL'gef;ay;rnfjzpf&m EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjyKvkyfrnfh um,uH
&Sifrsm;bufrS aiGaMu;ay;aqmif
&ef rvdkaMumif; u&ifjynfe,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;
rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;XmerS od&onf/
]]uRefawmfwdkYajymcsifwmawmh
wdkif;&if;om; Nidrf;csrf;a&; a'o
awG jynfe,ftwGi;f aus;&GmawGrmS
EdkifiHom;pdppfa&;uwf rjyKvkyf&

uGif;qif; aqmif&Gufay;EdkifrSm
jzpfygw,f? uRefawmfwdkY 0efxrf;
awGbufuvnf; wpfOD;csif;wpf
a,mufcsi;f H;k udkvma&mufNy;D Edik if H
om; pdppfa&;uwfvkyfwJhtcgrSm
r&Sif;vif;wJh tcsuftvufawG
udk ajyvnfaumif;rGefpGm &Sif;jy
zdkYwm0ef&dSygw,f? jynfolawG
qdw
k m b,f;kH b,fXmeudrk S roGm;
csifMuygbl;? roGm;rjzpfvdkYa&muf
vmwJh jynfolawGudkpmempdwf&dSzdkY
vdkygw,f? Hk;udpESifhywfoufNyD;

EdkifiHom; pdppfa&;uwfrvkyf
&ao;wJh vlwpf&m0ef;usif
&Sd&if taMumif;Mum;yg ...
ao;wJo
h l vlO;D a& wpf&m0ef;usif
avmuf&dS&if oufqdkif&maus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;
u jynf e ,f O D ; pD ; H k ; eJ Y jynf e ,f
twGif; cdkif oHk; XmewdkYudk
taMumif;Mum; qufoG,fMuyg?
'grSuReaf wmfwv
Ykd 0u0efxrf;awG
eJY NRC tzGJUu oGm;a&muf

vdktyfwJh tcsuftvufawGudk
&Sif;jy&rSm 0efxrf;awGU&JUwm0ef
yg? 'gtcGifhta&; r[kwfygbl;?
Edik if o
H m;uwf tcrJq
h w
kd muvnf;
NRC u vSL'gef;ay;wJhtwGuf
aMumifhyg? vSL'gef;ay;wJhNRCu
vnf; u&ifjynfe,frSm tjrJwrf;
&dSaerSm r[kwfygbl;}}[k jynfe,f

v0urS t&m&dSwpfOD;u ajym

Mum;onf/
u&ifjynfe,ftwGif;rSDwif;ae
xdkifMuonfh wdkif;&if;om;jynfol
rsm;tm; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsdK;om;rSwfykHwifa&; OD;pD;Xme
ESifh NRCtzGJUwdkYyl;aygif; EdkifiH
om;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk Zlvikd f
11&ufrpS tcrJu
h iG ;f qif;aqmif
&Gufay;vsuf&dS&m 2014 Zlvdkifv
txd wdik ;f &if;om;jynfol 95000
tm; aus;&Gmrsm;ta&muf uGif;
qif; aqmif&Gufay;EdkifcJhaMumif;
jynfe,fO;D pD;XmerSL;H;k rS od&onf/
u&ifjynfe,f vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESit
hf rsKd ;om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;
XmerS 0efxrf;rsm;? NRCtzGJU0if
rsm;ESifh wdkif;&if;om;Nidrf;csrf;a&;
tzGJUtpnf;rsm;yl;aygif; wuf
nDvufn[
D efcsun
f pD mG uGi;f qif;
aqmif&Gufay;cJhMuojzifh u&if
jynfe,ftwGif; aus;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfolrsm;twGuf EdkifiH
om;pdppfa&;uwfjym;rsm; tvG,f
wul&&SdudkifaqmifEdkifvmaMumif;
od&onf/
xGef;xGef;axG;(bm;tH)

[m;cg;NrdKUay:&Sd aetdrfrsm;wGif
vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&;
twGuf tdrfwGif;vQyfppf
oG,fwef;rIrsm;udk jynfe,f?
cdkifESifh NrdKUe,f vQyfppf"mwf
tm;jzefYjzL;a&;vkyfief;tzGJUrsm;u
Zlvdkif 26 rSp [m;cg;NrdKU
ay:&Sd &yfuGuf ajcmufckodkY tzGJU
av;zGJUcGJum qm;ApfBudK;? tdrf
wGif;0dkif,mBudK;ESifh cvkwfrsm;
t&nftaoG; aumif;? raumif;
ESifhvkHNcKHpdwfcsrI&Sd? r&Sd ppfaq;ay;
a*az(IPRD)
jcif;jzpfonf/

vlaysmuf
LG tDvufxa&mepfukrPD\ yHhydk;rIjzifh udk&D;,m;EdkifiH SNUH (SEOUL NATIONAL UNIVERSITY)rS q&m0efrsm;u a'ocHjynfolrsm;tm; tcrJhaq;ppf? aq;ay;jcif; vkyfief;rsm;udk

rauG;NrdKU aps;&yfuu
G &f dS ukPm&Sirf sm;ema&;ulnrD t
I oif;\ *kPaf wmfausmif;0if;wGif Zlvikd f 26 &uf
ausmfaZ,s
ESifh 27 &ufrsm;u aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/

uRefawmf\ZeD;jzpfol rcifav;opm
12^Ouw(Ekdif)144092onf 22-72014 &ufwiG f uRefawmfrodatmif orD;
av;ac:NyD; tdrrf SxGuo
f Gm;ygonf/ jzm;
a,mif; vufcHxm;oltm; Oya'ESiht
f nD
ta&;,lrnf/ taMumif;Mum;oltm;
aus;Zl;qyfygrnf/
atmifaZmfrif; 12^Ouw(Ekdif)115272

&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) wmcsDvdwfNrdKU qefqdkif;(c)&yfuGuf Zlvdkif

25 &ufu qdkifu,fvdkufvHa&mif;csaeoludk rouFmzG,fawGU&Sd&
wmcsDvdwf NrdKUr&Jpcef; vSnfhuif;tzGJUu ac:,lppfaq;&mrS qdkifu,f
cdk;rI ay:aygufcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef; e,fxdef;&JwyfMuyfBuD; atmifpdk;rdk;?
e,fxdef;wyfMuyf nGefY0if;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;tzGJU0if OD;rsdK;aZmfcdkif?
OD;a&TatmifwdkYESifhtwl qefqdkif;(c)&yfuGuftwGif; Zlvdkif 25 &ufu
vSnfhuif;aqmif&GufaepOf ,cifu cdk;rIjzifhrouFm ac:,lppfaq;
zl ; ol aZvwf a tmif u d k qef q d k i f ; (c)&yf u G u f t wG i f ; [G e f ' g'&if
-125 teufa&mif? eHygwfryg qdkifu,fwpfpD;udk vdkufvHa&mif;cs
aeonfuakd wGU&ojzihf ppfar;&m tqdyk gqdik u
f ,ftm; 4if;ydik q
f ikd af Mumif;
taxmuftxm;wpfpw
kH pf&m ajymqdjk yoEdik jf cif;r&So
d jzifh cd;k ,lvmonf
[k rouFm oufaorsm;a&SUwGif &SmazGyHkpHa&;oGif;NyD; zrf;qD;cJhonf/
trIrS rouFmzG,f cd;k ,lvmol aZvwfatmif (30 ESp)f trSw(f 12^29)
yke;f xGe&f yfuu
G ?f wmcsv
D w
d Nf rKd Uaeolukd wmcsv
D w
d Nf rKd Ur&Jpcef;u trIziG hf
ydik &f iS t
f m; pHpk rf;azmfxw
k v
f su&f adS Mumif; od&onf/ jrifrh &kd (f wmcsDvw
d )f

&efukef Zlvdkif 27

&efukefwdkif;a'oBuD; a&Tvkyf
ief;&Sifrsm;toif;\ Zlvdkif 25
&uf (aomMumaeY) eHeuf tp
ta&mif;t0,faps;uGuf tzGifh
rSmyif jrefrma&Taps;wpfusyfom;
aiGusyf 672500 jzifh pcJhonf/
urmha&Taps; (wpfatmifp)vQif
tar&duef a':vm 1291 &Sdae
cJhonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; a&Tvkyf
ief;&Sifrsm;toif; tvkyftrI
aqmifwpfOD;jzpfol OD;at;csKd(prf;
acsmif;)u ]]urmha&Taps;u 'Dwpf
ywftwGi;f rSmtwufvnf;rMurf;
cJhbl;? tusvnf; rrsm;cJhbl;?
a':vm 20 eJY 30 avmufMum;rSm
yJ vnfNyD;aps;upm;aew,f}}[k
qdkcJhonf/
NyD;cJhaom tywf Zlvdkif 14
&uf (wevFmaeY) urmha&Taps;
1333 &SdcJhNyD; jrefrmha&Taps;rsm;
usyf 683200 aps;&SdcJhNyD; Zlvdkif
19 &uf (paeaeY) urmha&Taps;
taejzifh a':vm 1310 &SdcJh
jrefrmha&Taps;rSm usyf 677300
jzpfcJh wpfywftwGif; a&Taps;
uGmjcm;csufudkMunfhygu urmh

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf 146? ajruGuftrSwf
1877? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1877?
(146)&yfuGuf? '*kHawmif OD;jrifhOD;
12^A[e(Ekdif)066634 trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;jrifhOD;rS
ygrpfaysmufqkH;aMumif; &Jpcef;? &yfuGuf
axmufcHcsufrsm;ESifh usrf;usdefvTmwdkU

a&Taps;wGif a':vm 23 a':vm

usqif;vmcJhNyD; jrefrmha&Taps;rSm
usyf 5900 rS usqif;vmcJhonf
udk avhvmawGU&Sd&onf/
OD;at;csKd(prf;acsmif;)u Zlvdkif
25 &uf (aomMumaeY ) u ]]n
ae aps;uGuftydwfrSm urmha&T
aps;a':vm 1293 &SdcJhNyD; jrefrmh
a&Taps;u usyf 673000 eYJ ydwf
cJhw,f/ raeYueJY 'DuaeYrSmqdk
13 a':vmavmuf wufvmw,f/
NyD;cJhwJh jrefrmha&Taps;udk jyefMunhf
NyD;wGufr,fqdk usyf 4000? 5000
avmufyJ tedrfhtjrifh uGmjcm;rI
&SdEdkifw,f}}[k qdkonf/
a&Tvkyfief;&SifwdkY\ wGufcsufrI
t& ,aeYjzpfay:aeaom urmh
a&Taps;ESifh tar&duef a':vm
aps;udk ajrmufMunfhygu &aom
tajzonf jrefrmha&Taps;ESifh
(wnfh) jzpfaeaMumif; od&onf/
urmha&Taps; twuftus
jcm;em;rI r&Sdygu jynfwGif;a&T
aps;udk wifcsr&aMumif;ESi,
hf aeY
umvwGif a&Taps;uGuf 0,fvdk
tm;ESifh a&mif;vdktm;rQaernf
jzpfaMumif; od&onf/
udkBuD;wif

toufonfaoG;
wifjy ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&efopf
avQmuf x m;vm&m 14 &uf t wG i f ;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

r0if;jrifhESifhtrsm;odap&ef
oGmEkworD;tjzpf tarGjywf tNyD;tjywfaMunmjcif;
1/ uRefawmf OD;aomif;pdef(b)OD;ombef; 12^Our(Edkif)045076 CF-057590
trSwf(1083)? ok"rmvrf;rBuD;? 2^&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;
a'oBuD; aeolrS atmufygtwdkif;aMunmtyfygonf/
2/ uRefawmf\orD; r0if;jrifh 12^Our(Edkdi)f 048756 onf rdbjzpfol uRefawmfrSm
rsupf t
d jriftm;enf; toufBuD;&ifhaeonfukd tcGihfaumif;,l tNrJvkdvkd dki;f pdki;f pGm
qufqHajymqdkcJhonfhtjyif ,ckwpfzef uRefawmfydkifajrESifhtdrftygt0if ta&;BuD;
pm&Gufpmwrf;*&efESifh rSwfyHkwifygrusef enf;trsdK;rsdK;jzifhodrf;,lNyD; uRefawmfhtm;
uRefawmfykdiaf jrESihf tdraf y:rSESix
f kwcf Jhonftxd rdkurf JrIukd tpGr;f ukev
f kyaf qmifaeyg
aomaMumifh ,aeUrpS oGmEkworD;tjzpf (tNyD;tjywf) tarGjywf pGeUf vw
T v
f ku
d yf gonf/
zcif- OD;aomif;pdef

wevFm? Zlvdkif 28? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

rEav; Zlvdkif 27
rEav;cdkif atmifajrompH
NrdKUe,f? csrf;at;ompHNrdKUe,f?
r[matmifajrNrdKUe,f? csrf;jrom
pnfNrdKUe,f? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f?
ykodrfBuD;NrdKUe,fESifh tr&yl&
NrdKUe,f pma&;q&mtoif;wkdY
yl;aygif;usif;yonfh jrefrmEdkifiH
pma&;q&mtoif; yxrtBudrf
A[dkOD;pD;tpnf;ta0; tawGU
tMuHK&Sif;vif;yGJukd Zlvdkif 26 &uf
eHeuf 9 em&DcGJu rEav;NrdKU 81
vrf; 42 vrf;axmif&h dS r[matmif
ajrNrdKUe,f pma&;q&mtoif;
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif tcrf;tem;
rSL;tjzpf r[matmifajrNrdKUe,f
pma&;q&mtoif; twGi;f a&;rSL;
pma&;q&mr cifav;i,fu
aqmif&u
G Nf y;D obmywdrsm;tjzpf
NrdKUe,f pma&;q&m toif;Ou|
q&mOD;xGPf;vSatmif (rkd;aZmf
atmif)? csrf;jrompnf NrdKUe,f

pma&;q&mtoif;Ou| q&m
OD;jrihfaqG
(aqGEG,fOD;)ESifh
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f pma&; q&m
toif;Ou| q&mOD;xdef 0if;rGef
(teDarmif)wdu
Yk aqmif &Guo
f nf/
a&S;OD;pGmtvSnu
fh s obmywd
q&mOD;jrihfaqG(aqGEG,fOD;)? r[m
atmifajrNrdKUe,f pma&;q&m
toif;Ou| q&mOD;&mpdk;(&mpdk;vlrI)ESifh rEav;cdkif jyefMum;a&;
ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
cdik Of ;D pD;t&m&Sd a':oef;oef;a0
wkdYu trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHpma&;
q&mtoif; yxrtBurd Af [dOk ;D pD;
tpnf;ta0; tawGUtMuKH rsm;ukd
csrf;at;ompHNrdKUe,f Ou|q&m
OD;oef;(armifoef;) r[m0dZm?
r[matmifajrNrKd Ue,f pma&;q&m
toif; 'kwd,Ou|ESifh q&mr
a':cif0if;(cifcif0if;-ynma&;)?
ykodrfBuD;NrdKUe,f pma&;q&m
toif;Ou| q&mOD;pdk;EdkifaqG

rkd;aumif; Zlvkdif 27
ucsifjynfe,f tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&;
aqG;aEG;yJu
G dk Zlvidk f 23 &uf rGe;f vJG 1 em&Dcu
GJ rk;d aumif;NrKd Ue,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;tpnf;ta0;cef;r usif;y&m aumfrwDOu|
jynfe,fvQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD; OD;pkdif;armifa&TESifh aumfrwD
twGi;f a&;rSL; jynfe,f pufrBI u;D Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;
OD;[def;aZmfwkdYu trSmpum;ajymMum;NyD; OD;pD;rSL; OD;armifarmifvwfu
tao;pm;ESit
hf vwfpm;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;qkid &f m odaumif;
p&mrsm;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
0if;atmif

&cdkifjynfe,f NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
ppfawGNrdKU

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ &cdkifjynfe,f? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme 2014-2015 b@m
a&;ESpfwGif jynfe,fb@m&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm;tm; a&;qGJxm;onfh AdokumyHkpHrsm;twdkif; aqmufvkyf&ef
tdwfzGifhwif'g ac:,ltyfygonf/
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;
(u) ppfawGNrdKU
jynfe,fOD;pD;rSL;Hk; tkwfwHwdkif;um&Hjcif;?ajrxdef;
eH&Hwnfaqmufjcif;? a&ajrmif;jyKvkyfjcif;? oHul
uGefu&pfa&>yefESifh oHyef;oHwHcg;jyKvkyfjcif;
( c) awmifukwfNrdKU 0efxrf;tdrf&m 6 cef;wGJ 2 xyf 2 vHk;
(*) aygufawmNrdKU 0efxrf;tdrf&m 6 cef;wGJ 2 xyf 1 vHk;
(C) bl;oD;awmifNrdKU 0efxrf;tdrf&m 4 cef;wGJ 2 xyf 1 vHk;
0efxrf;tdrf&m 2 cef;wGJ 2 xyf 1 vHk;
(i) armifawmNrdKU 0efxrf;tdrf&m 6 cef;wGJ 2 xyf 1 vHk;
(p) ajrykHNrdKU
0efxrf;tdrf&m 6 cef;wGJ 2 xyf 1 vHk;
(q) rmefatmifNrdKU
0efxrf;tdrf&m 6 cef;wGJ 2 xyf 1 vHk;
2/ wif'gavQmufvTm
a&mif;csrnfh&uf
- 30-7-2014 &uf
3/ wif'gavQmufvTm
ta&mif;ydwfrnfh&uf
- 25-8-2014&uf 15;00em&D
4/ wif'ga&G;cs,fpdppfrnfh&uf
- qufoG,faMunmygrnf
5/ wif'gavQmufvTmrsm;udk NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? jynfe,f
OD;pD;rSL;Hk; jynfaxmifpkvrf;? jynfawmfom&yfuGuw
f Gif 30-7-2014 &ufrS
pHk;csdeftwGif; 0,f,lwifoGif;Ekdifygonf/
6/ tao;pdwfodvdkygu zkef;-043-22752 ESifh 09-254432854 wdkYodkY
qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfBuD;Muyfa&;tzGJU

(Edkifap&-ref;wuodkvf)ESihf tr&
yl&NrKd Ue,f pma&;q&mtoif;Ou|
OD;BuD;armif (a&TnmarmifBuD;jrpfi,f)wkdYu jrefrmEdkifiHpma&;
q&mtoif; yxrtBudrfnDvmcH
A[dkOD;pD;tpnf;ta0; tawGU
tMuHKudk tao;pdwf&Sif;vif;
wifjyonf/
xdkYaemuf rEav;cdkif ckepf
NrdKUe,ftwGif;&Sd pma&;q&mrsm;
\vlrIa&;ulnDEdkif&ef vlrIulnD
a&;toif;zGJUpnf;&ef aqG;aEG;
Muonf/ tawGUtMuKH &iS ;f vif;yGJ
ok d Y
rE a v;cd k i f t wG i f ; &S d
jrefrmEdkifiH pma&;q&mtoif;
tzGJU0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;
ES i f h
pme,f Z if ; rD ' D , mrsm;
ZXID PXIF-K0XRQI 
cifcif0if;(ynma&;)
wyfukef; Zlvdkif 27
aejynfawmfaumifpDe,fajr
wyfukef;NrdKUe,f anmifwHk;tkdif
aus;&Gmtkyfpk awmifolOD;qef;Edkif
\ tqihfjrihfv,f,m ykvJoG,f
pyfrsK;d pyg; &dwo
f rd ;f yJu
G kd Zlvikd f 27
&uf eHeuf 8 em&Du usif;ycJh
aMumif; od&onf/ (,myHk)
&moDOwk ajymif;vJrIaMumihf
tcsKdUae&mrsm;wGif rdk;acgifjcif;?
tcsKd U a&Bu;D jcif;rsm; jzpfay:vsu&f dS
&m awmifolrsm;taejzihf rdrd
wdkY\ oD;ESHpdkufcif;rsm; ysufpD;
qH;k H;I rIrjzpf&avatmif xde;f odr;f
Mu&efvdkaMumif;? jrefrmhqefrsm;
EdkifiHwumodkY wifydkYaeNyDjzpf&m
jynfyydkYukef
rsm;rsm;ydkYEdkifvQif
EdkifiHh0ifaiG wkd;wufaprnfjzpfNyD;
awmifolrsm;vnf; 0ifaiGwkd;
vlrIb0 tqihfjrihfrnfjzpfyg
aMumif;? ,cktcg EdkifiHawmf
tpdk;&Xmersm;taejzihf wwd,
vkyfief;pOf
t&Sdeft[kefjrihf
aqmif&u
G af eMuNyjD zpfouJo
h Ykd rdrd
wdkY pdkufysKd;a&;Xmetaejzihfvnf;

cif&wem-pkpnf;onf/

"mwfyHk-oufxuf

vdkufyg jrihfwifMu&rnfjzpfyg
aMumif;ESihf awmifolrsm; GAP
pepfjzihf pyfrsKd;pyg;udk ajymif;vJ
pdkufysKd;ygu tqifajyNyD; txGuf
EIef; ydkrdk&&SdrnfjzpfaMumif;ESihf
wyfukef;NrdKUe,fonf urmhbPf
rS oHk;ESpfqufwdkufaxmufyHhay;
rnfh NrdKUe,fjzpf aus;&Gmtkyfpk
wdkif; yHhydk;rI&&SdrnfjzpfaMumif;jzihf
aejynfawmfaumifpD0if OD;jrihf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
opfawmxGufypnf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwuf
trSwf 422^426? Akdvfwaxmifbk&m;vrf;ESifh urf;em;vrf;axmifh
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

tdwfzGifhwif'gaMumfjimtrSwf 02^2014-2015

1/ jynfwGi;f &Sd yk*vu

d vkyif ef;&Sirf sm;odkY ukeMf urf;opfrmopfvHk;rsm; jznfhqnf;ay;
Edkiaf &;twGuf opfawmzufpyfrS atmufazmfjyygtwdki;f tdwzf Gihw
f if'gpepfjzifh a&mif;cs
oGm;rnfjzpfygonf/
(u) a&mif;csrnfh&uf
- 30-7-2014 &uf (Ak'[l;aeU)
(c) a&mif;csrnfhtcsdef
- rGef;vGJ 13;00em&D
(*) a&mif;csrnfhtrsKd;tpm;ESifhwef - opfrmopfvHk; 2531 vHk; 2422.420 wef
(C) a&mif;csrnfhae&m
- trSwf 422^426? Adkvw
f axmifbk&m;vrf;
ESihu
f rf;em;vrf;axmifh? Adkvw
f axmifNrdKUe,f?
&efukef/
2/ opfvHk;rsm;tdwzf Gihw
f if'gESihyf wfouf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; od&v
Sd kd
ygu opfawmzufpyf\ website jzpfaom www.fpjvc.com wGiv
f nf;aumif;? jrefrmh
opfvkyfief; website jzpfaom www.myanmatimber.com.mm wGifvnf;aumif;?
0ifa&mufMunhfIvnf;aumif;
zkef;-09-5158354? 09-43202544 wkdYwGif
vnf;aumif; pHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGihfwif'gusif;ya&;aumfrwD
opfawmxGufypnf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwuf

a&Tu ajymMum;cJhonf/
awmifoOl ;D qef;Edik \
f pdu
k cf if;
wGif ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;wpf{u
tpd k 194 wif ; ? tajcmuf
183 wif;xGuf&SdNyD; Combine
Harvester &dwo
f rd ;f a>cavSUpufjzihf
&dwfodrf;cJhaMumif; od&onf/
qufvuf aejynfawmf
aumifpD0ifESihftzJGUonf wyfukef;
NrdKUe,f uifrGef;wef;aus;&Gm

wGif Zlvdkif 18 &ufu a&BuD;rI

aMumih f y suf p D ; cJ h a om
oD;ESH
pdu
k cf if;rsm;twGuf rsK;d oefrY sKd;
pyg;ay;tyfyJGudk ,aeY eHeuf
10 em&Du wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/ xdaYk emuf aejynfawmf
aumifpD0if OD;jrihfa&Tu trSm
pum;ajymMum;NyD; wm0ef&Sdolrsm;
u awmiforl sm;xH rsK;d pyg;rsm;ay;
tyfcJhonf/
ausmfol0if;

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

tar&duefEdkifiH? Am*sD;eD;,m;jynfe,f? 3402-Carlin Springs Rd ae

a'gufwm OD;vSEdkif-a':rmrmwl;wdkY\om;i,f

&JxGef;Edkif

B.A(Business Management)
Associate Degree in Accounting

ESifh
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? &efNidrf;vrf;oG,f(2)? (6)&yfuGuf?
wdkuf 234? tcef; 4? ajrnDxyfae
OD;armifarmifat;(w&m;vTwfawmfa&SUae)-a':at;at;oefUxl;
wdkY\orD;BuD;

ESif;&nfarmifarmifat;

B.A(Eco)
B.Sc Engg:(Food Technology)

wdkYonf 27-7-2014 &uf(we*FaEGaeU)wGif Sedona Hotel(Ahlone Room)

ESpzf ufaomrdbrsm;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;a&SUarSmufwiG f aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;yg
aMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh &JxGef;Edkif-ESif;&nfarmifarmifat;

wevFm? Zlvdkif 28? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef Zlvdkif 27

jrefrmEdkifiHwGif urmvSnfh c&D;

oGm;rsm; vma&mufrI wk;d wufvm
onfESifhtrQ [dkw,fESifh c&D;oGm;
vma&;qdkif&m vkyfief;rsm;jzpf
aom[dkw,fvkyfief;? {nfhvrf;
nTefvkyfief;? c&D;oGm;0efaqmif
rIvkyfief; ponfhvkyfief;rsm;odkY
0ifa&muf vkyfudkifol r sm; ,ck
ESpt
f wGi;f odoo
d mom wd;k vm
aMumif; [dkw,fESifhc&D;oGm;vm
a&;vkyfief;0efBuD;XmerS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymMum;onf/
]]uRefawmfwdkYEdkifiHrSm vGefcJhwJh
ESpfrsm;twGif; c&D;oGm;rsm; 0if
a&mufrI wd;k yGm;vmaewmawGU&yg
w,f/'Dvdkwdk;yGm;vmwJhtavsmuf
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;
rSm 0ifa&mufvyk u
f ikd w
f hJ ukrP
aD wG
vnf; wd;k yGm;vmwmawGU&ygw,f/
Ny;D cJw
h hJ 2013 ckEpS f arvtwGi;f u
[dw
k ,fEiS hf wnf;cd&k yd o
f m vkyif ef;
vdkifpif&,l vkyfudkifrI 37 vHk;&SdcJh
&mrS 'DESpf arvrSmawmh vkyfief;
vdik pf Of&,lrI [dw
k ,f 77 vH;k txd
&SdvmwmawGU&ygw,f/ 'ghtjyif
c&D;vSnfh vnfa&;vk y f i ef ; vk d i f
pif? c&D;oGm;ydkYaqmifa&;vkyfief;

vdkifpifeJY {nfhvrf;nTefvkyfief;
vdkifpif&,lvkyf udkifolrsm;vnf;
wdk;yGm;vsuf&Sdygw,f}}[k tqkdyg
wm0ef&Sdolu ajymonf/
,cktcg vdik pf ifxw
k af y;Ny;D jzpf
rD sm;rSm Edik if jH cm;
onfh Tour ukrP
ukrPD wpfck? zufpyfukrPD
29 ckESifh jynfwGif; Tour ukrPD
1465 ck &S d a eNyD j zpf a Mumif ;
oufqdkif&m0efBuD;XmerS pm&if;
Z,m;rsm;t&od& onf/
xdkYtwl [dkw,fESifh c&D;oGm;
vkyfief;rsm; vkyfudkif&mwGif c&D;
oGm;rsm; ydkYaqmifa&;vkyfief;rSm
vnf; vdkifpif&,l vkyfudkifMu&
ouJhodkY armfawmfum;? armfawmf
bkwf tp&So
d nfh ,mOfrsm;udk vdu
k f
vdkifpif&,l aqmif&GufMu&
aMumif;ESifh ,cktcg c&D;oGm;ydkY
aqmifa&; vkyif ef;vdik pf if&,lxm;
aomukrP
aD ygif;229 ck&adS Mumif;
od&onf/
{nfhvrf;Tefvkyfief; vkyfudkif
&mwGifvnf; vkyfief;vdkifpif&,l
aqmif&GufMu&NyD; vkyfief;vdkif
pif r&Sb
d J {nfv
h rf;TeT v
f yk u
f ikd cf iG hf
r&SdaMumif;? vdkifpif&,lxm;rS
omvQif {nfhvrf;Tef vkyfudkif

{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmw
cdkif t*FylNrdKUe,f rJZvDukef;
aus;&GmwGif Zlvdkif 23 &ufu
rdk;yGifhtqifh(6)pDrHcsufjzifh
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
uGif;qif;jyKvkyfay;cJh&m NrdKUe,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;om;
rSwfyHkwifOD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;
t&m&Sd OD;oef;OD;uBuD;Muyf
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
(NrdKUe,f jyef^quf)
onf/

EdkifiHjcm;{nfhonf wnf;cdkrIrsm;aom &efukefNrdKU&Sd Yangon Chatrium [dkw,f/

Edkifrnfjzpfum {nfhvrf;Tefvkyf
ief;vkid pf if&,l aqmif&u
G &f mwGif
vnf; rdrd&,lxm;aom bmom
pum;tay: rlwnf vkyu
f ikd Mf u
&aMumif;od&onf/ jrefrmEdkifiH
wGif {nfv
h rf;Tev
f yk if ef; vdik pf if

&,lolrsm;teuf t*Fvdyfbmom
pum;jzifh vkyfudkifoltrsm;qHk;
jzpfonf/ *syefpum;jzifh vkyfudkif
ol 'k w d , trsm;qH k ; jzpf o nf /
,if;bmompum;rsm;tjzpf pydef?
jyifopf? wkwf? xdkif;? *smref?

"mwfyHk-ou

tDwvD? k&mS ;ESihf ud&k ;D ,m;bmom

pum;rsm;jzifv
h nf;vkyu
f ikd v
f su&f dS
onf/ ,ckESpfarvukefydkif;txd
w&m;0ifvkdif pif&,l vkyfudkifae
aom {nfv
h rf;nTef pkpak ygif; 3749
OD;&SdaMumif;od&onf/ jrifah rmifp;kd

ausmufwef;NrdKUe,ftwGif;rS
bmompHk*kPfxl;&ol ausmif;ol
ESpfOD;tm; &efukefawmifydkif;
cdkif trsKd;orD;a&;&mtzGJUu
*kPfxl;qkcsD;jrifhyGJ tcrf;tem;
udk Zlvdkif 26 &ufu ausmuf
wef;NrdKUe,f &wemcef;r usif;
y&m txu(1)rS rqkjrwfol
ESifh txu(2)rS rcdkifZmodrfh
wdkYtm; ausmufwef;NrdKUe,f
trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|
a'gufwmEG,fZifnGefYu *kPfjyK
qkrsm; csD;jrifhcJhaMumif; od&
(NrdKUe,f jyef^quf)
onf/

wevFm? Zlvdkif 28? 2014

aMumfjim

wevFm ? Zlvkdif 28? 2014

Oya'Murf;

tjyif olemjyK\odumudk xdcdkufaprnfh tjyKtrl? tajym

,refaeYrStquf
tqdk? taetxdkifrsm;udkvnf; a&SmifMuOf&rnf/
24/ aumifpDonf(p) ay;aqmif&ef owfrSwfxm;aom rSwfykHwifaMu;ESifh vdkifpif
(u) yk'fr 23 t& avQmufxm;csufudk pdppfNyD; uefYowfvdkifpif
aMu;? vdkifpifoufwrf;wdk;jrifhaMu;wdkYudk ay;aqmif&rnf/
xkwfay;&ef cGifhjyKjcif;? qdkif;iHhjcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif;
(q) uRr;f usirf EI iS hf &mxl;tqift
h vdu
k f owfrw
S x
f m;onfh 0wfpHk
jyKEdkifonf/
ESifh taqmifta,mifrsm;udk okH;pGJcGifh&Sdonf/
(c) yk'frcGJ (u)t& uefYowfvdkifpifxkwfay;&ef cGifhjyKygu
(Z) olemjyKvyk if ef;udk olemjyKtwwfynmjzifh rSeu
f efpmG tok;H cs
owfrw
S x
f m;aom vdik pf ifaMu;ay;oGi;f apNy;D avQmufxm;
jynfolvlxk\ usef;rma&;udk xda&mufpGm jyKpkapmifh
oltm; pnf;urf;csufrsm;owfrSwf oufqdkif&m olemjyK
a&Smuf&rnf/
uefo
Y wfvikd pf if? om;zGm;uefo
Y wfvikd pf if odrYk [kwf olemjyK
(ps) olemjyKvdkifpifudk Oya't& aumifpD\ pDrHcefYcGJa&;
om;zGm;uefYowfvdkifpif xkwfay;&rnf/
qdik &f m trdew
Yf pf&yf&yft& vnf;aumif;? xdt
k rdeu
Yf kd t,lcH
25/ (u) vdkifpif odkYr[kwf uefYowfvdkifpifxkwfay;&ef jiif;y,f
ygu use;f rma&;0efBu;D Xme\ qk;H jzwfcsut
f & vnf;aumif;
jcif;? vdik pf if odrYk [kwf uefo
Y wfvikd pf ifukd umvowfrw
S
f
y,fzsujf cif;cH&ygu xdo
k el mjyKvikd pf ifukd aumifpo
D Ykd tqdyk g
,m,D&yfqdkif;jcif; odkYr[kwf y,fzsufjcif;jyKonfhtrdefY
trdefY odkYr[kwf qkH;jzwfcsufcsrSwfonfh aeYrSp 15 &uf
csrw
S jf cif;cH&olonf owfrw
S x
f m;aom vdt
k yfcsurf sm;ESihf
twGif; aumifpDodkY jyefvnftyfESH&rnf/
tnDaqmif&u
G
f vdik pf ifukd jyefvnfxw
k af y;&ef aumifpD
(n) olemjyKvdkifpifESifh pyfvsOf; aumifpDu yk'fr 33 t&
odkY avQmufxm;Edkifonf/
pDrHcefYcGJa&;qdkif&m trdefYwpf&yf&yf csrSwfygu xdktrdefYudk
(c) aumifpDonf yk'frcGJ (u) t& avQmufxm;csufudk pdppfNyD;
Oya' tcef; (13)yg jy|mef;csuEf iS t
hf nD t,lccH iG &hf o
dS nf/
vdkifpif odkYr[kwf uefYowfvdkifpifxkwfay;jcif;? vdkifpif
(#) aumifpDu tcgtm;avsmfpGm owfrSwfxm;aomwm0efrsm;
odkYr[kwf uefYowfvdkifpifxkwfay;&ef jiif;y,fjcif; jyKEdkif
xrf;aqmifNyD; olemjyKvkyfief;qdkif&m pnf;urf;csufrsm;ESifh
onf/
TefMum;csufrsm;udk vdkufem&rnf/
(*) yk'frcGJ(c)t& vdkifpif odkYr[kwf uefYowfvdkifpif xkwfay;
tcef; (9)
&ef cGifhjyKygu owfrSwfxm;aom vdkifpifaMu;ay;oGif;ap
om;zGm;vdkifpif&&Sdol\ wm0efESifh aqmif&GufEdkifcGifhrsm;
Ny;D vdt
k yfaomtaxmuftxm;rsm; jynfph yHk gu oufqikd &f m
30/ om;zGm;vdkifpif&&Sdolonfvdkifpif odkYr[kwf uefYowfvdkifpif xkwfay;&rnf/
(u) om;zGm;vdkifpifyg oufwrf;twGif; om;zGm;twwfynm
26/ oufqdkif&mvdkifpif odkYr[kwf uefYowfvdkifpif oufwrf;ukef
jzifh toufarG;0rf;ausmif;vkyfudkifcGifh&Sdonf/
qkH;NyD;aemuf olemjyKtwwfynmjzifhjzpfap? om;zGm;twwfynmjzifh
(c) om;zGm;vdkifpifwGif azmfjyyg&Sdaom pnf;urf;csufrsm;udk
jzpfap? olemjyK-om;zGm;twwfynmjzifhjzpfap qufvufvkyfudkifvdk
vdkufem&rnf/
ygu xdkoufwrf; rukefqkH;rD tenf;qkH; &ufaygif; 60 BudKwif
(*) om;zGm;vdkifpif oufwrf;ukefqkH;ygu qufvufvkyfudkif
oufwrf;wd;k jri ahf y;&ef aumifpo
D Ykd owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD avQmuf
vdkvQif vdkifpifoufwrf; rukefqkH;rD tenf;qkH; &ufaygif;
xm;&rnf/
 %XG.ZLIRXIZUIZGNMULIKD\ HIDY4PXI[P UQI
27/ aumifpDonf (C) om;zGm;tjzpf rSwfykHwifNyD;aemufjzpfap? om;zGm;vdkifpif
(u) yk'rf 26 t& avQmufxm;csuu
f kd pdppfNy;D vdik pf if odrYk [kwf
&&SdNyD;aemufjzpfap jynfwGif;rSaomfvnf;aumif;? jynfyrS
uefYowfvdkifpif oufwrf;wdk;jrifhay;&ef cGifhjyKjcif;? qdkif;iHh
aomfvnf;aumif;? om;zGm;ESifhpyfvsOf; bGJU'D*&D? 'Dyvdkrm?
jcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif;jyKEdkifonf/
vufrSwf ponfwdkYudk xyfqifh&&Sdonfhtcg aumifpDodkY
(c) yk'rf cGJ (u)t& vdik pf if odrYk [kwf uefo
Y wfvikd pf if oufwrf;
rSwfwrf;wifay;&ef wifjy&rnf/
wdk;jrifhay;&ef cGifhjyKygu owfrSwfxm;aom vdkifpifouf
(i) olemjyKoifwef; wufa&mufatmifjrifNyD;ygu om;zGm;
wrf;wdk;jrifhaMu;udk ay;oGif;apNyD; avQmufxm;oltm;
vdkifpifudk jyefvnftyfESHNyD; olemjyKom;zGm; rSwfykHwifESifh
pnf;urf;csurf sm; owfrw
S
f oufqikd &f m vdik pf if odrYk [kwf
vdkifpifudk avQmufxm;Edkifonf/
uefYowfvdkifpifxkwfay;&rnf/
(p) om;zGm;usi0hf wfou
d m rsm;udk xde;f odr;f apmifph nf;&rnft
h jyif
28/ aumifpDonf om;zGm;\ odumudkxdcdkufaprnfh tjyKtrl? tajymtqdk?
(u) vdkifpif&&Sdol odkYr[kwf uefYowfvdkifpif&&Sdolu Oya'
taetxdkifrsm;udkvnf; a&SmifMuOf&rnf/
ygjy|mef;csufwpf&yf&yfudk jzpfap? Oya't& xkwfjyef
(q) ay;aqmif&efowfrSwfxm;aom rSwfykHwifaMu;ESifh vdkifpif
onfh enf;Oya'ESifh trdefYwdkYyg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk
aMu;? vdkifpifoufwrf;wdk;jrifhaMu;wdkYudk ay;aqmif&rnf/
jzpfap? vdkifpif odkYr[kwf uefYowfvdkifpif pnf;urf;csuf
(Z) uRr;f usirf EI iS hf &mxl;tqift
h vdu
k f owfrw
S x
f m;onfh 0wfpHk
wpf&yf&yfudk jzpfap? azmufzsufaMumif; awGU&Sdygu xdkol
ESifh taqmifta,mifrsm;udk okH;pGJcGifh&Sdonf/
tm; vdkifpif odkYr[kwf uefYowfvdkifpifudk owfrSwfcsuf
(ps) om;zGm;vkyif ef;udk om;zGm;twwfynmjzifh rSeu
f efpmG tok;H cs
rsm;ESit
hf nD umvowfrw
S
f ,m,D&yfqikd ;f jcif; odrYk [kwf
rdcifESifhuav;rsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;
y,fzsufjcif;jyKEdkifonf/
rsm;udk xda&mufpGm jyKpkapmifha&Smuf&rnf/
(c) yk'frcGJ (u)t& vdkifpif odkYr[kwf uefYowfvdkifpifudk owf
(n) om;zGm;vdkifpifudk Oya't& aumifpD\ pDrHcefYcGJa&;
rSwfcsufrsm;ESifhtnD umvowfrSwf ,m,D&yfqdkif;jcif;
qdik &f m trdew
Yf pf&yf&yf t&vnf;aumif;? xdt
k rdeu
Yf kd t,lcH
odkYr[kwf y,fzsufjcif;cH&olu vdkifpif odkYr[kwf uefYowf
ygu use;f rma&;0efBu;D Xme\ qk;H jzwfcsut
f & vnf;aumif;
vdkifpifudkxkwfay;&ef avQmufxm;csufudk pdppfNyD; vdkifpif
y,fzsujf cif;cH&ygu xdo
k m;zGm;vdik pf ifukd aumifpo
D Ykd tqdyk g
jyefvnfxkwfay;&ef cGifhjyKjcif;? qdkif;iHhjcif; odkYr[kwf jiif;
trdefY odkYr[kwf qkH;jzwfcsufcsrSwfonfh aeYrSp 15 &uf
y,fjcif;jyKEdkifonf/
twGif; aumifpDodkY jyefvnftyfESH&rnf/
(*) yk'frcGJ (c)t& vdkifpifjyefvnfxkwfay;&ef cGifhjyKygu
(#) om;zGm;vdkifpifESifh pyfvsOf; aumifpDu yk'fr 33 t&
owfrw
S x
f m;aom vdik pf ifaMu;udk ay;oGi;f apNy;D pnf;urf;
pDrHcefYcGJa&;qdkif&m trdefYwpf&yf&yfcsrSwfygu xdktrdefYudk
csufrsm;owfrSwf avQmufxm;oltm; vdkifpif odkYr[kwf
Oya' tcef; (13)yg jy|mef;csuEf iS t
hf nD t,lccH iG &hf o
dS nf/
uefYowfvdkifpifudk jyefvnfxkwfay;&rnf/
(X) aumifpDu tcgtm;avsmfpGm owfrSwfxm;aom wm0efrsm;
tcef; (8)
xrf;aqmifNyD; om;zGm;vkyfief;qdkif&m pnf;urf;csufrsm;ESifh
olemjyKvdkifpif&&Sdol\ wm0efESifh aqmif&GufEdkifcGifhrsm;
TefMum;csufrsm;udk vdkufem&rnf/
29/ olemjyKvdkifpif&&Sdolonf tcef; (10)
(u) olemjyKvdkifpifyg oufwrf;twGif; olemjyKtwwfynm
olemjyK-om;zGm;vdkifpif&&Sdol\ wm0efESifh aqmif&GufEdkifcGifhrsm;
jzifh toufarG;0rf;ausmif;vkyfief; vkyfudkifcGifh&Sdonf/
(c) olemjyKvdkifpifwGif azmfjyyg&Sdaom pnf;urf;csufrsm;udk 31/ olemjyK- om;zGm;vdkifpif&&Sdolonf (u) olemjyK - om;zGm; vdkifpifyg oufwrf;twGif; olemjyKESifh
vdkufem&rnf/
om;zGm;twwfynmjzifh toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;
(*) olemjyKvdkifpifoufwrf; ukefqkH;ygu qufvufvkyfudkif
vkyfudkifcGifh&Sdonf/
vdkvQif vdkifpifoufwrf;rukefqkH;rD tenf;qkH; &ufaygif;
(c) olemjyK- om;zGm;vdkifpifwGif azmfjyyg&Sdaom pnf;urf;csuf
 %XG.ZLIRXIZUIZGNMULIKD\ HIDY4PXI[P UQI
rsm;udk vdkufem&rnf/
(C) olemjyKtjzpf rSwfykHwifNyD;aemufjzpfap? olemjyKvdkifpif
(*) olemjyK- om;zGm; oufwrf;ukefqkH;ygu qufvufvkyfudkif
&&SdNyD;aemufjzpfap? jynfwGif;rSaomfvnf;aumif;? jynfyrS
vdkvQif vdkifpifoufwrf;rukefqkH;rD tenf;qkH; &ufaygif;
aomfvnf;aumif;? olemjyKEiS phf yfvsO;f bGUJ 'D*&D? 'Dyvdrk m?
 %XG.ZLIRXIZUIZGNMULIKD\ HIDY4PXI[P UQI
vufrSwf ponfwdkYudk xyfqifh&&Sdonfhtcg aumifpDodkY
(C) olemjyK - om;zGm;rSwyf w
Hk ifNy;D aemuf jzpfap? olemjyK-om;zGm;
rSwfwrf;wifay;&ef wifjy&rnf/
&&SdNyD;aemufjzpfap? jynfwGif;rS aomfvnf;aumif;? jynfyrS
(i) olemjyKusifh0wfodumrsm;udk xdef;odrf;apmifhpnf;&rnfh

aomfvnf;aumif;? olemjyK - om;zGm;ESiphf yfvsO;f bGUJ 'D*&D?

'Dyvdkrm? vufrSwfponfwdkYudk xyfqifh&&Sdonfhtcg
aumifpDodkY rSwfwrf;wifay;&ef wifjy&rnf/
(i) olemjyK-om;zGm;wd\
Yk usi0hf wfou
d m rsm;udk xde;f odr;f apmifh
pnf;&rnfhtjyif olemjyKESifh om;zGm;wdkY\ odumudk xdcdkuf
aprnfh tjyKtrl? tajymtqdk? taetxdkifrsm;udkvnf;
a&SmifMuOf&rnf/
(p) ay;aqmif&ef owfrw
S x
f m;aom rSwyf w
Hk ifaMu;ESihf vdik pf if
aMu;? vdkifpifoufwrf;wdk;jrifhaMu;wdkYudk ay;aqmif&rnf/
(q) uRrf;usifrIESifh &mxl;tqifhtvdkuf owfrSwfxm;onfh
0wfpkHESifh taqmifta,mifrsm;udk okH;pGJcGifh&Sdonf/
(Z) olemjyK-om;zGm;vkyif ef;udk olemjyKEiS o
hf m;zGm; twwfynm
jzifh rSefuefpGm tokH;cs jynfolvlxk\ usef;rma&;udk
xda&mufpGm jyKpkapmifha&Smuf&rnf/
(ps) olemjyK-om;zGm;vdik pf ifukd Oya't& aumifp\
D pDrcH efcY JG
a&;qdkif&mtrdefY wpf&yf&yft&vnf;aumif;? xdktrdefYudk
t,lcHygu usef;rma&;0efBuD;Xme\ qkH;jzwfcsuft&
vnf;aumif; y,fzsufjcif;cH&ygu xdkolemjyK- om;zGm;
vdkifpifudk aumifpDodkY tqdkygtrdefY odkYr[kwf qkH;jzwfcsuf
csrw
S o
f nfh aeYrpS 15 &uftwGi;f aumifpo
D Ykd jyefvnftyf
ESH&rnf/
(n) olemjyK- om;zGm;vdkifpifESifh pyfvsOf; aumifpDu yk'fr
33 t& pDrHcefYcGJa&;qdkif&m trdefYwpf&yf&yfcsrSwfygu
xdktrdefYudk Oya' tcef;(13)yg jy|mef;csufESifhtnD
t,lcHcGifh&Sdonf/
(#) aumifpu
D tcgtm;avsmpf mG owfrw
S x
f m;aom wm0efrsm;
xrf;aqmifNyD; olemjyK - om;zGm;vkyfief;qdkif&m pnf;urf;
csufrsm;ESifh TefMum;csufrsm;udk vdkufem&rnf/
tcef;(11)
uefYowfvdkifpif&&Sdolrsm;\wm0efESifh aqmif&GufEdkifcGifhrsm;
32/ (u) olemjyKuefYowfvdkifpif&&Sdolonf Oya'tcef;(8)yg
olemjyKvikd pf if&&So
d \
l wm0efEiS hf aqmif&u
G Ef ikd cf iG rhf sm;udk
vnf;aumif;? om;zGm;uefo
Y wfvikd pf if&&So
d o
l nf Oya'
tcef;(9)yg om;zGm;vdik pf if&&So
d \
l wm0efEiS hf aqmif&u
G cf iG hf
rsm;udk vnf;aumif; qDavsmo
f rQ vdu
k ef maqmif&u
G &f rnf/
(c) olemjyK - om;zGm;uefo
Y wfvikd pf if&&So
d o
l nf Oya'tcef;
(10)yg olemjyK-om;zGm;vdik pf if&&So
d \
l wm0efEiS ahf qmif&u
G f
EdkifcGifhrsm;udk qDavsmforQ vdkufemaqmif&Guf&rnf/
tcef;(12)
pDrHcefYcGJa&;trdefYcsrSwfjcif;
33/ aumifpDonf (u) vdik pf if&&So
d l odrYk [kwf uefo
Y wfvikd pf if&&So
d u
l Oya'yg
jy|mef;csufwpf&yf&yfudk aomfvnf;aumif;? Oya't&
xkwjf yefonfh enf;Oya'? trdeEYf iS hf TeMf um;csuw
f yYkd g wm;
jrpfcsufwpf&yf&yfudk aomfvnf;aumif;? vdkifpif odkYr[kwf
uefYowfvdkifpif pnf;urf;csufwpf&yf&yfudk aomfvnf;
aumif; wrifazmufzsufaMumif; awGU&Sdygu xdkoltm;
atmufygpDrHcefYcGJa&; trdefYwpf&yf&yfudk csrSwfEdkifonf (1)
owday;jcif;?
(2)
owfrSwfxm;aom 'PfaMu;aiGay;aqmifapjcif;?
(3)
umvtueft
Y owfjzifh vdik pf if odrYk [kwf uefo
Y wf
vdkifpif ,m,D&yfqdkif;jcif;?
(4)
rSwfykHwifESifh vdkifpif odkYr[kwf uefYowfvdkifpif
y,fzsufjcif;/
(c) vdik pf if&&So
d l odrYk [kwf uefo
Y wfvikd pf if&&So
d u
l Oya'yg
jypfrIwpf&yf&yfESifh aumifpDu owfrSwfxm;onfh tjcm;
jypfrI wpf&yf&yfjzifh jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&ygu xdkol\
rSwyf w
Hk ifEiS hf vdik pf if odrYk [kwf uefo
Y wfvikd pf ifukd y,fzsuf
onfh pDrHcefYcGJa&;trdefYcsrSwfEdkifonf/
tcef;(13)
t,lcHjcif;
34/ aumifpDucsrSwfonfh atmufygtrdefY? qkH;jzwfcsuf odkYr[kwf
pDrH cefcY aJG &;qdik &f m trdew
Yf pf&yf&yfukd rauseyfoo
l nf ,if;csrw
S af om
trdefYudk vufcH&&SdonfhaeYrS &ufaygif; 30 twGif; usef;rma&;0efBuD;
XmeodkY t,lcHEdkifonf (u) jynfwiG ;f jynfy&Sd olemjyK-om;zGm;twwfynmoifausmif;
wpfcck u
k tyfEiS ;f onfh bGUJ 'D*&D? 'Dyvdrk mESihf atmifvufrw
S f
rsm;udk t&nftcsi;f ppfaq;Ny;D todtrSwjf yK&ef jiif;y,fjcif;?
(c) rSwfykHwif&ef qdkif;iHhonfh odkYr[kwf jiif;y,fonfhtrdefY?
(*) vdkifpif odkYr[kwf uefYowfvdkifpifxkwfay;&ef odkYr[kwf
oufwrf;wdk;jrifhay;&ef qdkif;iHhonfh odkYr[kwf jiif;y,f
onfhtrdefY?
(C) rSwyf w
Hk if&efjzpfap? vdik pf if odrYk [kwf uefo
Y wfvikd pf ifxw
k f
ay;&efjzpfap? qdkif;iHhonfh odkYr[kwf jiif;y,fonfhtrdefYudk
y,fzsufNyD; owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD rSwfykHwif&efjzpfap?
vdik pf if odrYk [kwf uefo
Y wfvikd pf ifxw
k af y;&efjzpfap jyefvnf
avQmufxm;csuu
f q
kd ikd ;f iHo
h nfh odrYk [kwf jiif;y,fonft
h rde?Yf
(i) yk'fr 33 t& vdkifpif odkYr[kwf uefYowfvdkifpif &oltm;
csrSwfonfh pDrHcefYcGJa&;qdkif&mtrdefY/
pmrsufESm 16 okdY

wevFm ? Zlvdkif 28? 2014

Oya'Murf;ESihf jynfwGif;owif;
pmrsufESm 15 rS
35/ yk'fr 34 t& t,lcHrIwGif usef;rma&;0efBuD;Xmeonf aumifpD
ucsrSwfonfh trdefYwpf&yf&yfudk twnfjyKjcif;? jyifqifjcif;
odkYr[kwf y,fzsufjcif;jyKEdkifonf/
36/ yk'fr 35 t& csrSwfaom usef;rma&;0efBuD;Xme\ qkH;jzwfcsuf
onf tNyD;tjywfjzpfap&rnf/
tcef; (14)
yk*vdu olemjyK- om;zGm; twwfynmoifausmif;
wnfaxmifzGifhvSpfjcif;
37/ yk*v
u
d olemjyK - om;zGm;twwfynmoifausmif; wpfrsKd ;rsKd ;udk
wnfaxmifzGifhvSpf oifMum;vdkolonf vkyfief;vdkifpif&&Sd&ef usef;rm
a&;0efBuD;XmeodkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmufxm;&rnf/
38/ (u) use;f rma&;0efBu;D Xmeonf yk'rf 37 t& avQmufxm;csuf
udk pdppfNyD;tqdkyg yk*vdu olemjyK- om;zGm;twwfynm
oifausmif;tm; todtrSwfjyKEdkifjcif; &Sd r&Sd aumifpD\
oabmxm;rSwfcsufESifh todtrSwfjyKvufrSwfwdkYudk
awmif;cHap&rnf/
(c) yk*vdu olemjyK-om;zGm;twwfynmoifausmif; wnf
axmifziG v
hf pS cf iG hf vkyif ef;vdik pf ifEiS hf todtrSwjf yKvufrw
S f
&&Sdvdkolonf olemjyKtwwfynmESifh om;zGm;twwf
ynmqdkif&m oifdk;Tef;wrf;rsm;udk owfrSwfxm;aom
pHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnDa&;qGJ todtrSwfjyKvufrSwf
xkwfay;Edkif&ef owfrSwfxm;aom 0efaqmifcay;oGif;NyD;
aumifpDodkY wifjy&rnf/
(*) aumifpo
D nf yk'rf cGJ (c)yg wifjycsut
f & yk*v
u
d olemjyK
- om;zGm;twwfynmoifausmif; wnfaxmifzGifhvSpfcGifh
vkyfief;vdkifpifavQmufxm;csufESifh pyfvsOf; pdppfNyD;
cGifhjyK&ef oifhroifh oabmxm;rSwfcsufudk usef;rma&;
0efBuD;XmeESifh avQmufxm;olxHodkY jyefMum;&rnf/ cGifhjyK
oifhygu todtrSwfjyKjcif;qdkif&m pnf;urf;csufrsm;
owfrSwf avQmufxm;oltm; todtrSwfjyKvufrSwf
xkwfay;&rnf/
39/ use;f rma&;0efBu;D Xmeonf yk'rf 38? yk'rf cGJ (*) t& aumifpu
D
todtrSwfjyKvufrSwfxkwfay;ygu yk*vdu olemjyK- om;zGm;
twwfynmoifausmif; wnfaxmifzGifhvSpfcGifhjyKNyD; vkyfief;qdkif&m
pnf;urf;csufrsm; owfrSwf vkyfief;vdkifpif xkwfay;&rnf/
40/ yk*vdu olemjyK-om;zGm; twwfynmoifausmif; wnfaxmif
zGifhvSpfcGifh vkyfief;vdkifpif&&Sdolonf(u) owfrSwfxm;aom pnf;urf;csufrsm;udk vdkufem&rnf/
(c) avhusifhoifMum;a&;twGuf vdktyfcsufrsm;? oifMum;
onfh oifdk;Tef;wrf;rsm;? ausmif;0ifcGifht&nftcsif;rsm;?
oifMum;rIpepfrsm;? oifMum;ydkYcsolrsm;\ t&nftcsif;
rsm;? oifMum;a&; taxmuftuljyK ypnf;ud&d,mrsm;
ESifh pmar;yGJppfaq;usif;yrIrsm; ponfwdkYESifh pyfvsOf;
aumifpD\ wm0efay;tyfcsuft& ppfaq;a&;rSL;rsm;
ESihf pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ rsm;\ tcgtm;avsmpf mG ppfaq;rI
udk cH,lNyD; vdktyfaom tultnDrsm; ay;&rnf/
(*) avhusifhoifMum;rItajctaeudk vnf;aumif;? olemjyKom;zGm;rsm; t&nftaoG;ESihf tqift
h wef; wd;k wufjrifrh m;
a&;twGuf aqmif&GufrI tajctaersm;udk vnf;aumif;
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aumifpDodkY tpD&ifcH&rnf/
(C) avhusifhoifMum;a&;ESifh pyfvsOf; usef;rma&;0efBuD;Xme
ESifh aumifpDwdkY\ tcgtm;avsmfpGm TefMum;csufudk
vdkufem&rnf/
tcef; (15)
wm;jrpfcsufESifhjypf'Pfrsm;
41/ rnfolrS Oya't& usef;rma&;0efBuD;Xmeu xkwfay;aom
vkyfief;vdkifpifESifh aumifpDuxkwfay;aom todtrSwfjyK vufrSwf
r&SdbJ yk*vdu olemjyK-om;zGm; twwfynmoifausmif; wpfrsdK;rsdK;

*efYa*g Zlvkdif 27

rauG;wkid ;f a'oBu;D *efaY *gckid f

*efaY *gNrKd Ue,fEiS hf csi;f jynfe,f rwl
yDNrKd Ue,fwrYdk S rav;&Sm;paom Ekid if H
jcm;wkdif;jynfrsm;ESifh jynfwGif;&Sd
zm;uefaY 'ookYd xGucf mG oGm;vmol
enf;yg;vmjcif;? jrpfoma&avSmif
wrH bufpHkpDrHudef;vkyfief;rsm;
&yfem;xm;jcif;wkdYaMumifh *efYa*g
NrKd Utajcpku
d f c&D;onfyaYdk qmifa&;
,mOfvidk ;f rsm;wGif c&D;onfenf;yg;
rIESifhMuHKawGUaeMu&aMumif; ,mOf
vdkif;tcsKdUxHrS od&onf/
,if;a'orsm;ae a'ocHrsm;
onf rkd;&moDumvrsm; pkdufysKd;

a&;vkyfief;cGif 0ifa&mufMuaom
aMumifh c&D;oGm;vmrIenf;yg;ojzifh
rkd;&moDumvrsm; c&D;onfykdY
aqmifa&;,mOfvdkif;rsm;wGif c&D;
onfenf;yg;NrJ jzpfaomfvnf;
txufazmfjyyg taMumif;rsm;
aMumifh ,ckESpfrkd;&moDumvwGif
,cifESpfrsm;xuf c&D;onfykdrkd
enf;yg;aMumif; a&Tarwm,mOf
vdkif;xHrS od&onf/
]]jrpfoma&avSmifwrH bufpHk
pDru
H ed ;f vkyif ef;awG aqmif&u
G af e
csdefrSmqkd&if vkyfief;cGifu tvkyf
orm;awG? aps;a&mif; aps;0,f
awGu toGm;tvmvkyfMuawmh

udk wnfaxmifzGifhvSpfjcif; rjyK&/

42/ rnfolrS Oya't& xkwfay;aom vdkifpif odkYr[kwf uefYowf
vdkifpifr&SdbJ olemjyKvkyfief;? om;zGm;vkyfief; odkYr[kwf olemjyKom;zGm;vkyfief;udk vkyfudkifjcif; rjyK&/
43/ rnfolrQvdkifpif&&Sdol odkYr[kwf uefYowfvdkifpif&&Sdol r[kwfbJ
aumifpu
D uRr;f usirf EI iS hf tqiht
f vdu
k f owfrw
S x
f m;aom odrYk [kwf
twnfjyKxm;aom olemjyK? om;zGm; odkYr[kwf olemjyK-om;zGm;\
0wfpkHESifh taqmifta,mifrsm;udk 0wfqifjcif;? okH;pGJjcif; odkYr[kwf
wyfqifjcif; rjyK&/
44/ rnfonfh vdkifpif&&Sdol odkYr[kwf uefYowfvdkifpif&&SdolrQ(u) rdrd\vdkifpif odkYr[kwf uefYowfvdkifpifudk tjcm;ol
wpfOD;OD;tm; vTJajymif;ay;jcif;? vkyfief;vkyfudkifapjcif;
odkYr[kwf tokH;jyKapjcif; rjyK&/
(c) vdkifpif odkYr[kwf uefYowfvdkifpifudk y,fzsufonfh trdefY
odkYr[kwf qkH;jzwfcsuf csrSwfjcif;cH&ygu Oya'ESifhtnD
aumifpDodkY tqdkyg trdefY odkYr[kwf qkH;jzwfcsuf csrSwfonfh
aeYrSp 15 &uftwGif; aumifpDodkY jyefvnftyfESH&ef
ysufuGufjcif;r&Sdap&/
45/ rnforl Q olemjyK? om;zGm; odrYk [kwf olemjyK-om;zGm;\ *kPo
f u
d m
udk xdcdkufepfemap&ef &nf&G,f rdk;rajzmifhaom oabmjzifh jyKrlrI?
ajymqdkrI? a&;om;rI? azmfjyrI? okyfaqmifrI odkYr[kwf tjcm; wpfenf;
enf;jzifh xkwfazmfjyorI rjyK&/
46/ rnforl qdk yk'rf 41 yg wm;jrpfcsuu
f kd azmufzsuu
f sL;vGeaf Mumif;
jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoltm; tenf;qkH; wpfESpfrS trsm;qkH;
okH;ESpftxd axmif'PfcsrSwf&rnfhtjyif tenf;qkH; usyfodef; 50 rS
trsm;qkH; usyfodef; 100 txd aiG'PfcsrSwf&rnf/
47/ rnfolrqdk (u) yk'fr 42 yg wm;jrpfcsuf wpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGef
aMumif; jypfrx
I if&mS ; pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k t
l m; wpfEpS x
f uf
rydkaom axmif'Pfjzpfap? tenf;qkH; usyfwpfodef;rS
trsm;qk;H usyw
f pfq,foed ;f txd aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk
jzpfap csrSwf&rnf/
(c) yk'rf 42 yg wm;jrpfcsuu
f kd azmufzsuu
f sL;vGeaf Mumif; jypfrI
xif&Sm; pD&ifjcif;cH&NyD; olemjyK odkYr[kwf om;zGm;tvkyf
udk jyKvkyf&m olwpfOD;OD; aoqkH;apjcif; odkYr[kwf jyif;xef
aom 'Pf&m&&Sad pjcif;jzpfygu xdo
k t
l m; tenf;qk;H ok;H ESprf S
trsm;qk;H ckepfEpS t
f xd axmif'Pfcsrw
S &f rnft
h jyif aiG'Pf
vnf; csrSwfEdkifonf/
48/ rnfolrqdk yk'fr 43 yg wm;jrpfcsuf wpf&yf&yfudk azmufzsuf
usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoltm; tenf;qkH;
okH;vrS trsm;qkH; okH;ESpftxd axmif'Pfjzpfap? tenf;qkH; usyf
ig;aomif;rS trsm;qkH; usyfig;odef;txd aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;
jzpfap csrSwf&rnf/
49/ rnfonfhvdkifpif&&Sdol odkYr[kwf uefYowfvdkifpif&&Sdolrqdk yk'fr
44 yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrI
xif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoltm; tenf;qkH;okH;vrS trsm;qkH; okH;ESpf
txd axmif'Pfjzpfap? tenf;qkH; usyfig;aomif;rS trsm;qkH; usyf
ig;odef;txd aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
50/ rnfolrqdk yk'fr 45 yg wm;jrpfcsuf wpf&yf&yfudk azmufzsuf
usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdkoltm; tenf;qkH;
ajcmufvrS trsm;qkH;okH;ESpftxd axmif'Pfjzpfap? tenf;qkH; usyf
wpfq,foed ;f rS trsm;qk;H usyo
f ed ;f 50 txd aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yf
vkH;jzpfap csrSwf&rnf/
tcef; (16)
b@ma&;
51/ aumifpDonf (u) aumifpD&efykHaiGudk atmufyg&aiGrsm;jzifh xlaxmif&rnf(1)
Oya't& ay;oGif;aom rSwfykHwifaMu;? vdkifpif
aMu;? vdkifpifoufwrf;wdk;jrifhaMu;? 'PfaMu;?

wpfaeYukd c&D;onfOD;a& 30
0ef;usifavmuf&SdcJhw,f/ txl;
ojzifh jrpfoma&avSmifwrHu
vkyif ef;awG&yfem;xm;awmh ,mOf
vkdif;awGrSm c&D;onfenf;yg;oGm;
ygw,f/ rav;&Sm;EkdifiHukd oGm;wJh
olawGvnf; enf;yg;oGm;w,f/
zm;uefYausmufwGif;awGukd oGm;
olawGvnf; tckwavm r&Sd
oavmufyJ/ 'DvkdtajctaeawG
aMumif,
h mOfvidk ;f awGrmS c&D;onf
OD;a& avsmhusaewmjzpfygw,f}}
[k ,if;,mOfvkdif;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
BuD;jrifhEkdif(vGdKifaumf)

0efaqmifcESifh tjcm;tcaMu;aiGrsm;?
jynfwiG ;f jynfyrS apwem&Sirf sm;\ vSL'gef;axmufyhH
aiGrsm;?
 F \N
UI F*- X[OD[PLIRQIK HI\D+N L*M]LIK \IZQI(LNG I HI %X.G \UI
&rnf/
(*) vwfwavmtok;H jyK&ef rvdt
k yfonfh &efyaHk iGukd wd;k yGm;ap
&ef aiGpkbPfwGif tyfESHpkaqmif;Edkifonf/
(C) aumifpyD ikd f ;Hk ESihf pmar;yGcJ ef;r? oifwef;ESihf vufawGUavhusihf
okyfjycef;rsm;? tpnf;ta0;cef;r? taqmifrsm;twGuf
vdt
k yfaomajrESihf taqmufttkw
H \
Ykd ukeu
f sp&dwu
f kd Edik if H
awmfb@m&efyaHk iGrS Edik if aH wmftpd;k &\ xnf0h ifrt
I aejzifh
axmufyHhEdkifygu axmufyHhEdkif&ef usef;rma&;0efBuD;XmerS
wpfqifh jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ odYk wifjyawmif;cHEikd o
f nf/
52/ aumifpDonf &efykHaiGxdef;odrf;jcif;? pDrHcefYcGJjcif;? okH;pGJjcif;ESifh
pm&if;ppfaq;jcif;qdkif&m vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk a&;qGJowfrSwfNyD;
vdkufemaqmif&Guf&rnf/
tcef; (17)
taxGaxG
53/ aumifpo
D nf pOfqufrjywf qufcaH qmif&u
G Ef ikd cf iG Ehf iS hf aumifpD
ydkif wHqdyfwpfck&Sdaom w&m;0iftzGJUjzpfonf/ ,if;tzGJUtrnfjzifh
w&m;pGJqdkEdkifcGifhESifh w&m;pGJcHEdkifcGifh&Sdonf/
54/ aumifpo
D nf Oya'jzifh kyo
f rd ;f onfh olemjyKEiS hf om;zGm;qdik &f m
2\D
W ]*-8SQIF-KDRP MUHIUP(GNLIL+ROHPM\.(6LIKRP]*PDXPLIS'\GNLI
&efyaHk iGrsm;udk vnf;aumif;? a&TUajymif;Edik af omypn;f ESihf ra&TUrajymif;
Edkifaom ypnf;rsm;udk vnf;aumif;? ,if;aumifpD\ aqmif&GufNyD;
vkyfief;rsm;ESifh aqmif&GufqJvkyfief;rsm;udk vnf;aumif;? &ydkifcGifhESifh
ay;&efwm0efrsm;udkvnf;aumif; toD;oD;qufcH&rnf/
55/ Oya't&ay;tyfaom vkyif ef;wm0efwpf&yf&yfukd oabmd;k
jzifh aqmif&u
G o
f nfh aumifp0D ifrsm;? aumifpu
D zGUJ pnf;aom tzGUJ tpnf;
wpf&yf&yfrS tzGJU0ifrsm;ESifh BuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm;udk w&m;raMumif;
jzifhaomfvnf;aumif;? jypfrIaMumif;jzifhaomfvnf;aumif; w&m;pGJqdk
jcif;rjyK&/
56/ tpd;k &0efxrf;r[kwaf om aumifp0D ifrsm;? A[dt
k vkyt
f rIaqmif
tzGUJ 0ifrsm;? aumifpu
D zGUJ pnf;aom tzGUJ tpnf;wpf&yf&yfrS tzGUJ 0ifrsm;
ESifh BuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm;onf Oya't& ay;tyfaom vkyfief;
wm0efrsm;udk xrf;aqmifaecsdefwGif jynfolY0efxrf;jzpfonf[k
rSwf,l&rnf/
57/ Oya'yg jypfrw
I pf&yf&yfjzifh w&m;pGq
J &kd mwGif use;f rma&;0efBu;D
;PHU6 %XG.ZLIF*LIKM\.FVXIXGN O UQI
58/ Oya'jzifh kyfodrf;onfh olemjyKESifh om;zGm;qdkif&m Oya't&
xkwfay;xm;aom rSwfykHwifvufrSwfESifh vdkifpifwdkYonf ,if;wdkY\
oufwrf;ukefqkH;onfhaeYtxd twnfjzpfonf[k rSwf,l&rnf/
59/ Oya'jzifh kyfodrf;onfh olemjyKESifh om;zGm;qdkif&m Oya't&
xkwfjyefcJhaom vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? trdefYaMumfjimpm? trdefYESifh
TefMum;csufrsm;udk Oya'ESifh rqefYusifoa&GU qufvufusifhokH;
Edkifonf/
60/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&Guf
&mwGif (u) usef;rma&;0efBuD;Xmeonf vdktyfaom enf;Oya'ESifh
pnf;rsOf;rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnD
csufjzifh xkwfjyefEdkifonf/
(c) usef;rma&;0efBuD;XmeESifh aumifpDonf vdktyfaom trdefY
aMumfjimpm? trdefY? TefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;
udk xkwfjyefEdkifonf/
61/ olemjyKESifh om;zGm;qdkif&m Oya' (trSwf 19^90) udk Oya'
jzifh kyfodrf;vdkufonf/
(2)

jynfoltrsm; od&SdavhvmtMuHjyKEkdif&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/

awmifilcdkif xef;wyifNrdKUe,f tkef;yifaus;&Gm tv,fwef;ausmif;(cGJ) Zlvkdif 21 &ufu NrdKUe,f

rdcifESihf uav;apmifha&Smufa&;tzGJU Ou| a':rdkYrkdYESihftzGJUonf rlBudKuav;rsm;ESihf rlvwef;uav; 70
(v^019)
wkdYudk tm[m&Muufom;qefjyKwfrsm; wkdufauR;aepOf/

wevFm? Zlvkdif 28? 2014

aus;vufu@ESifh aMumfjim
uav;0 Zlvkdif 27

ompnf Zlvdkif 27

rdwDvmcdkif ompnfNrdKUe,f
anmif&rf;aus;&Gmtkypf k OoQpu
f ek ;f
aus;&GmwGif qdwftyGm;vufcHarG;
olrsm; rdom;pk0ifaiGw;kd pm;0wf
aea&;wGif tqifajyaeMuaMumif;
od&onf/
]]uReaf wmfwu
Ykd ud,
k yf ikd &f if;ES;D
aiGr&Sdayr,fh pdwf"mwfrusygbl;/
NrdKUay:u aiGaMu;csrf;omolawG
u jyifypD;yGm;a&;wpfcktaeeJY
uRefawmfwdkYqDvmNyD; qdwftyGm;
arG;ckdif;w,f/ uRefawmfwdkYu arG;
ausmif; ausmif;ay;&w,f/ ydik &f iS f
uuRefawmfhudk qdwfrBuD; 16
aumifeJY qdwfodk;wpfaumif 0,f
ay;xm;wm tckuReaf wmfarG;vmcJh
wm oHk;ESpf&SdygNyD/ qdwfrBuD; 16
aumifu oHk;ESpftwGif;rSm qdwf
aumifa& 60 txd aygufzGm;cJhyg
w,f/ uRefawmfhvuf0,frSm arG;
vmwJhqdwfuav;awGudk tyGm;
arG;pnf;urf;t& ydik &f iS u
f aumif
a& 30? uReaf wmfu aumifa& 30
cGJ,l&ygw,f/ tckuRefawmfhrSm
ud,
k yf ikd q
f w
d af umifa& 30 &Sad eyg

NyD/ qdwfrawG[m wpfESpfrSm ESpf

om;usygw,f/ 'gayr,fh uRef
awmfwdkYtaeeJY
uav;awG&JU
ausmif;p&dwf? vlrIa&;p&dwf? tdrf
oHk;pm;p&dwf aiGtwGuf qdwf 15
aumifavmufa&mif;NyD;ygNyD/ 'DaeY
qdwfwpfaumif&JU aygufaps;u
rwrf;rt&G,f 0NzdK;ae&if wpf
aumifukd usyf 60000 aps;a&mif;
&ygw,f/ qdwfti,f wpfaumif
udkqdk&if usyf 30000 avmuf
a&mif;&ygw,f/ 'DqdwftyGm;&wJh

aiGeyYJ J uReaf wmfrh o

d m;pkukd vlwef;
aphaeEdkifatmif uRefawmfxm;Edkif
ygw,f}} [k OoQpfukef;aus;&GmrS
qdwftyGm; vufcHarG;ausmif;
ay;ol OD;atmifBuD;u ajymjy
onf/ (tay:yHk)
OoQpfukef;
aus;&GmwGif
OD;atmifBu;D uJo
h Ykd qdwt
f yGm;vuf
cHarG;ausmif;ay;ol ig;OD;cefY&Sd
aMumif; od&onf/ aus;vufa'o
rsm;wGif ,cktcg EdkifiHawmfu
aus;vufvlxk qif;&JEGrf;yg;rI

trSef wu,ftusKd;&Sd&SdtoHk;cszkdY
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ajrmif tkd;vkyf om; toif;pktzJGUuae
NrdKUe,f ebufpHjyaus;&Gm&Sd dk;&m tkd;vkyf awmifolwpfOD;csif;pDukd
tkd;vkyfief;ydkrkdzGHUNzdK;wkd;wufap&ef xkwaf cs;ay;ygw,f/ td;k vkyif ef;u
ESifh tkd;vkyfawmifolrsm;\
vlrpI ;D yGm;b0wk;d wufjrifrh m;
apa&;twGuf aZ,smya'
om azmifa';&Sif;rS twkd;
EIef;oufompGmjzifh aiGxkwf
acs;ay;vsuf&Sd&m tkd;vkyf
awmifolaygif; 125 OD;
twG u f Zl v k d i f v twG i f ;
xkwfacs;ay;EkdifcJhaMumif; od
&onf/
]]uRefrwkdY&GmrSm&SdwJh tkd;
vkyfawmifolaygif; 125 OD;
twGuf acs;aiGusyf 125 ode;f
&&Sdygw,f/ &&SdvmwJhacs;aiG
awGukd vkyfief;vnfywfzkdYeJY

aqmif;&moDtprSm wGifwGifus,f
us,f t a&mif ; t0,f j zpf w ,f /
'Dv&dk moDrmS awmh enf;enf;tcuf
tcJ&Sdygw,f/ tckvkdtcsdefrSm

rHk&Gm Zlvkdif 27

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;\ 2014-2015
b@ma&;ESpf &efyHkaiGjzifh jynfaxmifpkvTwfawmfESifh jynfolYvTwfawmf
0efxrf;tdrf&m taqmufttHkrsm;aqmufvkyfjcif;tm; b@ma&;ESpftwGif;
NyD;pD;atmif aqmif&GuEf kid af &;twGuf jrefrmEkid if Hom;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS jrefrm
usyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
- 30-7-2014 &uf
3/ wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf
- 7-8-2014 &uf
4/ wif'gwifoGif;&rnfhaemufqHk;&uf - 13-8-2014 &uf
5/ wif'gzGifhrnfh&uf
- 19-8-2014 &uf
6/ wif'gyHkpHrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 30-7-2014 &ufrSp Hk;csdef
twGif; 0,f,lEdkifaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu
4if;XmeokdU qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
taqmufttHkwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;pdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? taqmufttHkOD;pD;? Hk;trSwf 11?
aejynfawmf?
zkef;-067-407449? 067-407425

trnfajymif;
OD;ausmfol\orD; awmifOuvmy?
yk*vdutxufwef;ausmif;?
owrwef;wGif ynmoifMum;aeaom
rZl;Zl;pEDarmiftm; rjrwfo'gpdk; [k
ajymif;vJac:yg&ef/
N (3)

trnfajymif;

OD;ausmfol\om; tru(3)?
A[ef; pwkwwef;wGif ynmoif
Mum;aeaom armifol&aZmfxuftm;
armifbke;f jynfhoQef[k ajymif;vJac:
yg&ef/

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;0NrKd UwGif csi;f wGi;f wHwm;wnfaqmufa&;

pDru
H ed ;f ESihf rvGwo
f nfh v,f? ,m? ukid ;f ? jc0H if;ajrrsm;twGuf epfemaMu;
ay;tyfyGJukd Zlvkdif 22 &uf rGef;vGJ 2 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif ckdifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;armifxl;
u csi;f wGi;f wHwm;wnfaqmufa&;ESirhf vGwu
f if;onfh v,f? ,m? ukid ;f ?
jcH0if;ajrrsm;twGuf epfemaMu;ay;tyfjcif;ukd awmifolrsm;ESihfndEIdif;
&Si;f vif;aqG;aEG;cJMh uonf/ xkaYd emuf ukid ;f aus;&GmbufrS v,fajr 6 'or
04 {u awmifol ajcmufOD;? ,majr 0 'or 50 {u ESpfOD;ESifh ukdif; 1
'or 87 {u ig;OD;wkt
Yd wGuf epfemaMu; 183 'or 85 ode;f ay;tyfcNhJ y;D
NrdKUay:rSjcH0if;ajrydkif ukd;OD;wkdYtwGuf 309 odef;ausmfukd epfemaMu;
ay;tyfcJhonf/ epfemaMu;ay;tyfjcif;ESifhywfouf ukdif;aus;&GmrS
awmifolwpfOD;u ajymMum;&mwGif ]]tckvkd csif;wGif;wHwm;wnf
aqmufw,fqkdwmuvnf; uRefawmfwkdYNrdKU&GmawGzGHUNzdK;wkd;wufzkdY vkyf
Ydk dk epfemaMu;awG xku
d w
f efpmG ay;wJt
h wGuf
avsmhusa&; tpDtpOfjzifh jrpdrf; wmyg/ Ny;D awmh uReaf wmfwu
h nf/
csi;f wGi;f om;(iprd)
a&mifpDrHudef;rsm;a&;qGJ aus; aus;Zl;vnf;wifygw,f}} [k ajymMum;cJo
vufvlxkodkY aiGrsm; xkwfacs;ay;
jcif;? or0g,raiGpak iGacs;toif;
tzGJUrsm;uvnf; twdk;EIef;ouf
ompGmjzifh aiGrsm;xkwfacs;ay;ae aumhu&dwf Zlvkdif 27
v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf pkdufysdK;a&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)
jcif;wdaYk Mumifh rMumrDumvrsm;wGif
ynmay;a&;tzG
JU(1)\ enf;ynmjyefYyGm;a&;ynmay;aqG;aEG;yGJukd
aus;vufa'orsm; awmifolOD;
aumh
u
&d
w
f
c
k
d
i
f
pk
dufysdK;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;Hk; Zlvkdif 24 &uf eHeuf
Bu;D rsm;taejzifh ud,
k yf ikd q
f w
d ?f 0uf?
9
em&D
u
usif
;
ycJ
h
o
nf/
Muuf? EGm;arG;jrLrIrsm; &Sdvmawmh
tcrf
;
tem;ok
Y
d
ck
id t
f yk cf sKyaf &;rSL;OD;atmifausmcf idk ?f H;k csKyyf nmay;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
a&;tzG
J
U
acgif
;
aqmif
OD
;
xif
atmif&SdefESifh tzGJU0ifrsm;? ckdifOD;pD;rSL; OD;vS
armifudk
ode;f ? ckid ^f NrKd Ue,f pku
d x
f w
k af umfrwD0ifrsm;? aumhu&dwNf rKd Ue,f Mumtif;
qdyfBuD;NrdKUe,f OD;pD;rSL;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;? v,form;rsm;pkpkaygif; 80
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;u oD;ESHpkdufysdK;xkwfvkyfrIzGHUNzdK;
wkd;wufa&;udprsm;? kH;csKyfenf;ynmay;tzGJUacgif;aqmifu aqG;aEG;
acs;aiG&&SdwJhtwGuf tkd;vkyf ynmay;&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;ESifh OD;pD;rSL;rsm;u a'owGif;pkdufysdK;
awmifolawG 0rf;omMuwmaygh}} a&;jyemrsm;ukd ar;jref;aqG;aEG;&ef ajymMum;Ny;D H;k csKyyf nmay;tzGUJ 0if
[k ebufaus;&GmrS tkd;vkyfief; rsm;u rsKd ;aumif;rsKd ;oefpY u
dk yf sKd ;xkwv
f yk af &;? ajrqDvmT jyemrsm;? oD;ESH
toif;Ou|a':ausmhausmharmif ykd;rTm;umuG,fa&;ESifh O,smOfjcH? [if;oD;[if;&GufpkdufysdK;a&;qkdif&m
u ajymjyonf/
tavhtusiahf umif;rsm;ukd aqG;aEG;a[majymNy;D wufa&mufvmolrsm;u
ebufpHjyaus;&Gm tkd; a'owGif;pkdufysKd;a&;jyemrsm;ukd ar;jref;jcif;ESifh jyefvnfajzMum;
vkyfief;twGuf ppfukdif; &Sif;vif;jcif;wkdY aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/ wif0if;vIdif(aumhu&dwf)
wkid ;f a'oBu;D aZ,smya'
om azmifa';&Sif;rS ,cif
ESpfu tkd;vkyfawmifol
114 OD;twGuf aiGusyf 114 tif*sef;,ef Zlvdkif 27
odef;xkwfacs;ay;EkdifcJhNyD;
ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;cdik f tif*se;f ,efNrKd Ue,f&dS v,f,majrrsm;
,ckEpS w
f iG f 125 OD; twGuf pyg;txGufwkd; aumif;rGefap&ef&nf&G,fcsufjzifh awmifolrsm;tm;
aiGusyf 125 ode;f ukd aus; vHk-* tzdkvdkif;? odyHenf;uspdkufysKd;enf;pepf (GAP) jzifh pdkufysKd;ap&m
vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESiq
hf if; tif*se;f ,efNrKd U zHak &mif'(kH ausmufuiG ;f )rS awmifoOl ;D aemfaemf\ v,fajr
&JraI vQmch sa&;twGuftwk;d Zlvikd f 23 &ufu NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;atmifrsK;d xGe;f
EIef;oufompGmjzifh acs;aiG OD;aqmifBuD;MuyfpkdufysKd;cJh&m NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS
xkwfacs;ay;cJhaMumif; od tkycf sKyaf &;rSL; OD;uHx;l ESifh Xmeqkid &f mrsm;u Munhf t
I m;ay;cJMh uaMumif;
&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
{&m0wDwdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? usef;rma&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd ckwif 100qHh
aq;Hk;? ckwif 50 qHah q;Hk? 25 ckwifqahH q;Hk? 16 ukwifqahH q;Hkrsm;ESihf a'oE&use;f rma&;Xme?
rdcifuav;usef;rma&;Xme? ausmif;usef;rma&;Xme? aus;vufusef;rma&;Xme? aus;vuf
usef;rma&;XmecGJrsm;twGuf vdktyfaom FDA todtrSwfjyKaq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lrnfjzpfygojzifh tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 1-8-2014 &uf (aomMumaeY)
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 29-8-2014 &uf (aomMumaeU)
nae 4 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh ypnf;rsm;pm&if;tao;pdwfudkod&Sdvdkygu aeUpOf
Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmrsm;wGif vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU
zkef;-042-24931? 042-21173? 042-21142

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysdK;a&;okawoeOD;pD;Xme? a&qif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pdkufysdK;a&;okawoeOD;pD;Xme? a&qif;twGuf

Farmers Channel Studio

(100'x40'x45') Three & Half Stroyed R.C Building (1)ckwnfaqmufa&;vkyi

f ef;ESihf

kyo
f Hku
d u
f l;a&;ypn;f (14)rsKd ; 0,f,la&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef&ydS gojzifh jrefrmEdkiif H
om;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwzf Gihw
f if'gykHpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk 28-7-2014 &ufrSpwifa&mif;csoGm;
rnfjzpfNyD; 15-8-2014 &uf? 16;00 em&DwGif aemufqkH;xm;wifoGi;f &ef jzpfygonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
Sd kdygu zke;f -067-416672odkU kH;csed t
f wGi;f
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
aq;okawoeOD;pD;Xme (txufjrefrmjynf)
teD;pcef;? av,mOfuGif;teD;? jyifOD;vGifNrdKUe,f

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;0efBuD;Xme? aq;okawoeOD;pD;Xme (txufjrefrmjynf)rS 20142015 b@ma&;ESpfwGifaqmif&Gufrnfh jznfhpGufaqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; tdwfzGifh
wif'gpepfjzifh aqmif&Gufrnfjzpfyg pdwfyg0ifpm;aom wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;
onf aq;okawoeOD;pD;Xme (txufjrefrmjynf)odkU vma&mufpkHprf;avhvmEdkifyg
aMumif;ESihf 2014-2015 b@ma&;ESpw
f Gif okawoe"mwfcGJcef;okH;pufESihf pufypn;f
rsm;? "mwfcGJcef;okH;ypnf;rsm;? kH;okH;pufud&d,mrsm;? kH;okH;armfawmf,mOf0,f,ljcif;
rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh aqmuf&Gufvdkygojzifh ukrPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm;
ac:,ltyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gpnf;urf;tao;pdwfESifh ypnf;pm&if;tao;pdwfudk usef;rma&;
0efBuD;Xme? aq;okawoeOD;pD;Xme (txufjrefrmjynf)? teD;pcef;av,mOfuGi;f teD;?
jyifOD;vGiNf rdKUe,fwiG f kH;csed t
f wGi;f vluk,
d w
f kdiaf omfvnf;aumif;? zke;f -085-50437ESihf
085-50251 wdkUodkU qufoG,fvnf;aumif; pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
3/ wif'gvkyfief;pm&if;? tdwfzGifhwif'gpnf;urf;ESifh pufypnf;wpfckcsif;twGuf
aps;EIef;wifoGif;vTmpwifa&mif;csrnfh&uf 1-8-2014 &uf? eHeuf 9;30 em&D
4/ tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&uf - 31-8-2014 &uf? nae 16;00 em&D
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

trnfajymif;

zciftrnfrSef

ykodrfNrdKU? tru(20)? pwkwwef;

(*)rS OD;ausmfpdk;rdk;\om; armifrif;
[def;xuftm; ,aeYrSp armifrif;
[def;oefY[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifrif;[def;oefY

&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f?
txu(3)? e0rwef;(u)rS armifdIif;
0PxGe;f \ zciftrnfrSerf Sm OD;ode;f pdk;
10^r'e (Edki)f 042415 jzpfygaMumif;/
OD;odef;pdk;

wevFm? Zlvdkif 28? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkufrsm;nDvmcH\ tawGUtBuHKxyfqifh
&Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk aumhaomif;NrdKU bef;ucRefaus;&Gm tkPfOD;
aus;&GmpmMunfhwdkufwGif Zlvdkif 25 &ufu jyKvkyfcJh&m NrdKUe,f
jyef^qufOD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':arZifOD;u pmMunfhwdkuf
rsm; a&&Snfwdk;wufzGHUNzdK;a&; wdk;jrifhaqmif&Guf&rnfh pmMunfhwdkuf
0efaqmifrIvkyfief;rsm;? zl;yGifhopf aus;vufpmMunfhwdkufrSL;
OD;nGefYarmifu jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;? tvSL&Sifrsm;ESifh
csdwfqufaqmif&Guf&rnfhenf;vrf;rsm;? pmMunfhwdkufwGif
pmayavhvmzwfIolwdk;wufa&; aqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;udk
ausmfpdk;(aumhaomif;)
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/

0rf;wGif; Zlvdkif 27
armfvNrdKifuRef; Zlvdkif 27

armfuRef;-&efukef ta0;ajy;
vrf;&Sd wyifa&TxD;acsmif;ul;
wHwm;\ twuftqif;vrf;rsm;
rSm rwfapmufaeNyD; wzuf,mOf
aMumodkY rjrifEdkifojzifh ,mOf
tE&m,f MuKH awGUEdik af Mumif; od&
onf/
wHwm;ajcqif; vrf;wdkYrSm
tenf;i,f rwfapmufaeojzifh
tjcm;wpfzuf,mOfaMumudk rjrif
Edkif&bJ wHwm;ay: a&mufvkeD;rS
om wpfzuf,mOfudk jrifawGU&
aMumif;? armfvNrdKifuRef;-&efukef
um;vrf;rwGif ta&;ygaom *sHK;
*sKH;*s acsmif;ul;wHwm;udk topf
wnfaqmufNy;D wyifa&Tx;D wHwm;
[k trnfajymif;vJay;cJjh cif; jzpfNy;D
wHwm;opfaMumifh oGm;vma&;
vG,fuloGm;aomfvnf; tE&m,f
uif;&ef vdt
k yfaeaMumif; a'ocH
rsm;u ajymonf/
armfuGef;jrifhatmif

rEav;wkdif;a'oBuD; 0rf;wGif;
NrKd Ue,f&dS cifBu;D aus;&GmESifh oJawm
aus;&Gmudk qufoG,fxm;aom
wHwm;? ebJuefaus;&GmESihf prkH
aus;&Gmudk qufoG,fxm;aom
wHwm;rsm;udk jyefvnfjyKjyifwnf
aqmuf&ef aus;vufa'ozGHUjzdK;
a&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u
Zlvdkif 26 &ufu uGif;qif;
MunfhIcJhaMumif; od&onf/
aus;vufa'ozGHYNzdK;a&; OD;pD;
XmerS cdik Of ;D pD;rSL;OD;oif;rif;vwf?
NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':&D&OD ;D wku
Yd oGm;
a&mufuiG ;f qif;Munfh cI NhJ y;D wHwm;
jyKjyif&efvdktyfcsufrsm;udk MunfhI
NyD; a'ocHrsm;ESifhvnf; awGUqHkcJh
onf/ cifBu;D aus;&GmESifh oJawm
aus;&G mud k (90_14_15)ay &Sd
Ny;D aus;&Gm ud;k &GmrSjynfol 15000
cefYoGm;vmtoHk;jyKaeMuNyD; ebJ
uefaus;&GmESihf prkHaus;&Gmquf
oG,fxm;aom wHwm;onf (60_
15_20) ay&SdjyD; aus;&Gmig;&GmrS

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f 'kwd,tBudrf rdk;&moD opfyifpdkufysdK;yGJudk

Zlvdkif 26 &ufu armfvNrdKifuRef;NrdKU ajrmufydkif;t&yf ckwif 100
jynfolYaq;Hk0if; usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmifESifh
tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJUOu|
a':&D&Daomif;ESifh tzGJU0ifrsm;? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;0ifrsm;? NrdKUe,fopfawmOD;pD;rSL; OD;ausmfnGefYESifh 0efxrf;rsm;?
vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? &yfuGufaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
ESifh a'ocHjynfolrsm;u opfyifrsdK;pHk ysdK;yif 440 udk
(065)
pkaygif;pdkufysdK;cJhMuaMumif; od&onf/
jynfolwpfaomif;ausmfwdkY toHk;
jyKjzwfoef;aeMuaMumif; od&
onf/ wHwm;rsm;onf NyD;cJhonfh
2013 ckESpfu &moDOwkqdk;&Gm;rI
aMumifh ysufpD;cJhjcif;jzpfNyD; ,m,D
wHwm;rsm; jyKvkyfoGm;vmae&

onhftwGuf oGm;a&;vma&;
tcufawGUae&ojzifh tjrefqkH;
jyKjyif wnfaqmufay;Edkif&ef
aus;&Gmjynfolrsm;u aqG;aEG;
wifjycJYaMumif; od&onf/
aX;vIdif(0rf;wGif;)

rdk;yGifh tqifh(6) pDrHcsuf

jzifh Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
rsm;udk armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f
twGif; Zlvdkif 25 &ufu
xkwfay;cJh&m NrdKUe,fvl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf jynfoUl tiftm;
OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u
vdu
k v
f aH qmif&u
G af y;cJNh yD; xDyg
v,faomifwef;aus;&Gmtkypf &k dS
Edik if o
H m; 120 udk Edik if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwaf y;cJh
(armfuRef;jrifhatmif)
onf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme(aejynfawmf)
avQmufvTmac:,ljcif;
aMumfjimpmtrSwf -1^2014
1376 ckESpf 0gqdkvjynhfausmf 14 &uf
2014 ckESpf Zlvkdif 25 &uf
1/ v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme?
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
atmuf&Sd pdkufysKd;a&;odyHrsm;wGif vpfvyfvsuf&Sdaom atmufazmfjyyg&mxl;
ae&mtwGuf avQmufvTmrsm; wifoGif;Ekdifygonf/
pOf &mxl;^vpmEIef;
vpfvyfae&m vdktyfaom
ynmt&nftcsif;
(u) enf;jy(arG;jrLa&;)
26
B.V.Sc
(99000d-1000d-104000d)
2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
( c) 31-7-2014&ufwGif touf(30)? Ekid if Hh0efxrf;jzpfygu touf
(35)ESpfxuf rausmfvGefoljzpf&rnf/
(*) tenf;qHk;vkyfouf wpfqufwnf; (5)ESpf wm0efxrf;aqmifEdkif
oljzpf&rnf/
(C) r[mbGJU&NyD;olrsm;twGuf touf(35)ESpfxuf rausmfvGefol
jzpf&rnf/
(i) usef;rma&;aumif;rGefNyD; udk,fvuft*Fg jynhfpHkoefpGrf;oljzpf
a'ora&G; wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
3/ avQmufvTmudk udk,fa&;rSwfwrf;tusOf;ESihftwl atmufygtaxmuf

txm;rsm; yl;wGJvsuf pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf 43? aejynfawmfodkY

15-8-2014 &uf ta&mufay;ydkYavQmufxm;&rnf/
(u) bGJUvufrSwfrdwL (t&nftcsif;ppfpmar;yGJajzqdkonfhtcg atmif
vufrSwfrl&if; wifjy&ef)
(c) touftaxmuftxm;twGuf
tajccHynmtxufwef;atmif^wuodkvf0ifwef;atmifvufrSwf
rdwL (t&nftcsif;ppfpmar;yGJajzqdkonfhtcg atmifvufrSwf
rl&if;wifjy&ef)
(*) avQmufvTmydw&f ufrwdkirf D ajcmufvtwGi;f oufqkdi&f m&Jpcef;rS
axmufcHxm;onfh jypfrI?rIcif;uif;&Si;f aMumif;axmufcHcsurf l&if;
(C) avQmufvTmydwf&ufrwdkifrD ajcmufvtwGif; dkuful;xm;aom
a&mifpHkvdkifpif"mwfyHkESpfyHk (aemufausmwGif trnfESifhEkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;trSwfa&;om;azmfjy&ef)
(i) jyifyrSavQmufxm;olrsm;twGuf tvkyform;rSwfyHkwifrdwL
(p) EdkifiHh0efxrf;jzpfvQif oufqdkif&m0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsufrl&if;
4/ vlawGUppfaq;jcif;udk 15-9-2014 &ufwGif ajzqdk&rnfjzpfygonf/
5/ tjcm;pHkprf;ar;jref;vdkygu pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? zkef;-067-410141?
067-410325wdkYokdYvnf;aumif;? pdkuyf sK;d a&;odyHtkycf sKyfa&;rSL;Hk;? zke;f -067410522odkYvnf;aumif; qufoG,far;jref;EkdifNyD; avQmufvTmrsm;udk pDrHcefUcGJ
a&;Xmepdw(f 7)? pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf 43ESihf wdki;f a'oBuD;^jynfe,f?
cdkif? pkdufysKd;a&;OD;pD;XmeHk;rsm;wGif &&SdEkdifygonf/
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )? txu (3)? owrwef; (B) wGif ynm
oifMum;aeaom armif&efatmifrif;\ zciftrnfrSefrSm OD;wif
udkudk jzpfygonf/

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyfvufatmuf&Sd &JwyfzGJU0ifrsm;udk
EdkifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf wwd,tqifht&Sdeft[kef
jrifhwifrI Third Wave vkyfief;pOfrsm; xyfqifh&Sif;vif;yGJudk Zlvdkif
23 &ufu u,m;jynfe,f 'D;armhqdkNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef; usif;y&m
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUNrdKUe,frSL; OD;ausmfaZmu trSmpum;ajymMum;NyD;
pcef;rSL; OD;jratmifu Third Wave vkyfief;pOfrsm;ESifhywfouf
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU\jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;taMumif;ESifh
NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;ausmfausmfOD;u w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
(NrdKUe,f jyef^quf)
taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

&efukefajrmufydkif;cdkif vomNrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUu BuD;rSL;

rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&; vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;
ESifh usef;rma&;qdkif&mrsm; todynmay; a[majymyGJudk Zlvkdif 26
&ufu vomNrdKUe,f txu(2) usif;y&m wdkif;a'oBuD;
trsKd;orD;a&;&mtzGJU vlrIa&;ESifh ,Ofaus;rItzGJUacgif;aqmif
a':at;rmOD;? vomNrdKUe,f Oay't&m&Sd a':at;EkcdkifESifh
wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJU usef;rma&;wm0efcH acgif;aqmif
(jrefrmhtvif;)
a'gufwm a':av;cdkifwdkYu a[majymcJhonf/

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
ckwif (200)qHh jynfolUaq;HkBuD;? uav;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ uav;NrdKU ckwif (200)qHh jynfoUl aq;HkBuD;wGif vma&mufukoaeaom
vlemrsm;tm; ukoay;&ef vdktyfaom (FDA todtrSwfjyKaq;0g;rsm;)udk
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:
tyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf
- 25-7-2014&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 25-8-2014&uf
nae 4;00em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? ypnf;rsm;ESifhywfouf tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu aeYpOfHk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
aq;HktkyfBuD;Hk;
jynfolUaq;HkBuD;? uav;NrdKU
zkef;-073-21637? 073-21511

azmif;<ueHygwfjym;
aysmufavQmufxm;jcif;

azmif;<ueHygwfjym;
aysmufavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5i^6817\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,faMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

,mOftrSwf 8H/5187 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk; (&efukeftaemufydkif;)

wevFm? Zlvdkif 28? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

rk'Hk Zlvdkif 27
rk'NkH rKd Ue,f ppfrx
I rf;a[mif; tzJUG \ 2013-2014
ynm&nfcReq
f ak y;yGu
J kd Zlvidk f 22 &uf eHeuf 9 em&Du
ppfrx
I rf;a[mif;tzJUG tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m
ppfrIxrf;a[mif;tzJGUem,u AdkvfBuD;vSa&T(Nidrf;)u
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf rk'HkNrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzJGUrS
xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuaom tajccHynmrlvwef;
rSp
wuodkvf0ifpmar;yGJwGif
*kPfxl;jzifh
atmifjrifcJhMuaom ausmif;om; ausmif;ol 65 OD;
udk ynmoifaxmufyHhaMu;aiGusyf pkpkaygif;
1095000 udk AdkvfBuD;vSa&T(Nidrf;)ESifh oufqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&
onf/ (,myHk)
(108)

aejynfawmf Zlvdkif 27
rauG;wkdif;a'oBuD; taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ EdkifiH
awmf\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;

wwd,tqifh (Third Wave)

t&Sdefjrihfwifa&; vkyfief;pOfrsm;
tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk Zlvdkif 26
&uf eHeuf 10 em&DcGJwGif rauG;

cd k i f taxG a xG t k y f c sKyf a &;

OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m wkid ;f a'oBu;D taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;

rSL; OD;aersK;d atmifu trSmpum;

ajymMum;onf/
xdkYaemuf wm0efodrI? wm0ef
,lrjI zifh aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u
G f
rI pDrHcefYcGJjcif; tvkyfHkaqG;aEG;
yGJpmwrf;udkzwfMum;um tMuH
jyKaqG;aEG;cJhaMumif;
owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

aqm Zlvdkif 27
*efYa*gcdkif aqmNrdKUe,f
yHkawmif?
yHknmawmifa'o&Sd
wjyif;aus;&GmwGif a&avSmifuef
aqmufvyk
f a&ay;a0a&;vkyif ef;
aqmif&GufEkdif&ef aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&; OD;pD;Xmeu pDpOf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

tqdkygaus;&Gmonf tdrfajc
266 vH;k ? vlO;D a& 1268 OD;&So
d nf/
&G m \ta&S U buf ajrae&mwG i f
teuf ajcmufayESihf ay 100 ywf
vnf&Sd a&avSmifuefwpfck wnf

aqmufum aus;&GmtwGif;odkY
a&ay;a0a&; aqmif&GufMu
rnf[kqdkonf/ tqkdyg vkyfief;
aqmif&GufEkdif&eftwGuf aqm
NrdKUe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;

wkd;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;atmifpdk;onf Zlvdkif 18&ufu
oGm;a&mufuGif;qif; aus;&GmrS
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf ndE idI ;f aqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/
(101)

aejynfawmf Zlvdkif 27

rEav;-rlq,fvrf;aMumif;wpfavQmuf pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;ESifh w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;

a&;tzJGU (Mobile Team)onf ppfaq;a&; wm0efxrf;aqmifaepOf Zlvdkif 23 &ufnae 4 em&DcefYu
rlq,frS rEav;odkYarmif;ESifvmonfh,mOftrSwf 2H^....udk &yfwefYppfaq;&m ,mOfay:wGifcefYrSef;
wefzdk; aiGusyfodef; 160 wefzdk;&Sd Huawei G 610 trsKd;tpm; [ef;quftvHk; 200 udk ydkif&SifrJhppfaq;
awGU&SdcJhonf/
tvm;wl Zlvkdif 22 &ufn 8 em&DESihf n 10 em&DwGif rlq,frSrEav;odkY armif;ESifvmonfh,mOftrSwf
8*^..... vdkufx&yf,mOfESifh 4C ^.... rwfwl;,mOfudkppfaq;&m taumufcGefrJh ydkif&SifrJh AOTO
wHqdyf [ef;quftvHk; 450 ? Gift Package bl; 450 cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 24750000 ESifh INHON
wHqdyf Tablet tvHk; 80? cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 4400000 ESifh Adaptor tvHk; 30 cefYrSef;wefzdk;aiGusyf
150000 udkppfaq;awGU&SdcJh&onfhtwGuf EdkifiHawmfb@mtjzpfodrf;qnf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pufrI0efBuD;Xme? pufrInTefMum;a&;OD;pD;Xme
e-Government vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;(jrefrmusyfaiGjzifh)
1/ pufrI0efBuD;Xme? e-Government vkyif ef;rsm;aqmif&Gu&f mwGif vdktyf
onfh Video Conferencing pepf wyfqifEkdiaf &;twGuf jynfwGi;f enf;ynm
ukrPDrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvdkygonf/
2/ pdwfyg0ifpm;onfhukrPDrsm;taejzifh tdwfzGifhwif'grsm;udk atmufyg
tpDtpOftwdkif; wifoGif;&rnfjzpfygonf3/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 29-7-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 6-8-2014 &uf? 14;00 em&D
4/ tdwzf Gihfwif'gykHpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf m
wGif pkHprf;0,f,lEdkifygonf/
nTefMum;a&;rSL;? pufrInTefMum;a&;OD;pD;Xme
e-Government vkyfief;rsm;taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;tzGJU
kH;trSwf(30)? aejynfawmf

,mOftrSwf 2u^6219? (2A/6219)

\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif ; trsm;od a p&ef a Munmtyf
ygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf
2C^3030 \
azmif;<ueHygwfjym;
aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cif azmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
une? cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)

&efukef

Zlvdkif

27

jrefrmEkid if pH ma&;q&mtoif;u Bu;D rSL;usi;f yaom okwbPfpmwrf;

zwfyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 26 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif &efukefNrdKU
trSwf (173^175) yef;qdk;wef;vrf;&Sd jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
pmwrf;zwfyGJwGif jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;Ou| pnfol
OD;wifvdIif (v,fwGif;om;apmcspf)u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
pmwrf;zwfyGJobmywd OD;ausmf0if;(rEkausmf0if;)u pmwrf;ESihf
ywfouf rdwfqufpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf pmwrf;&Sif a'gufwmOD;cifat; (armifcifrif-"EkjzL)u
]] jrefrmbmompum;wGif tajym[efESifh ta&;[efwkdY uGJjym;vmrIudk
ordik ;f bmomaA'tjrifjzifh avhvmjcif;}} pmwrf;ESihf pmwrf;&Sif OD;pdev
f iId f
(q&mol&aZmf)u ]]tcsKd;uAsmESifh Zmwfobif}} pmwrf;wkdYudk zwfMum;
Muonf/ ,if;aemuf wufa&mufvmolrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk
pmwrf;&Sifrsm;u ajzMum;MuNyD; pmwrf;&Sifrsm;tm; *kPfjyKaiGrsm;
csD;jrifhonf/
(owif;pOf)

odyHESifhenf;ynm0efBuD;XmewGif tvkyfavQmufxm;vmol Master bGJU&rsm;ESifh

Bachelor bGJU&rsm;twGuf tvky0
f ifcGit
hf &nftcsi;f ppfa&;ajzpmar;yGJusi;f yrnfh&uf aMunmjcif;
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;XmewGif tvkycf efUxm;&eftwGuf owif;pmrSaMumfjimac:,lcahJ om ZD0enf;ynmokawoeOD;pD;XmewGif
tvkyfcefUxm;&eftwGuf Master ESifh Bachelor bGJU&rsm;? wuodkvf? aumvdyf? odyHESifhausmif;rsm;wGif tvkyfcefUxm;&eftwGuf
M.Sc (Geology), B.Sc (Hons;) (Geology), B.Sc (Geology) bGJU&&SdNyD; r[mbGJUoifwef;wufa&muf&ef tqifhrDolbGJU&rsm;
tm;vkH;onf atmufazmfjyygpmar;yJG tpDtpOftwkid ;f tvky0f ifcGihf t&nftcsi;f ppfa&;ajzpmar;yGJ ajzqdk&rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonfpOf

(u)

(c)

ajzqdkrnfh
bmom&yf

aeU&uf

tcsdef

t*Fvdyfpm
bmom&yf

23-8-2014
(paeaeU)

eHeuf 09;00em&D
rS
12;00 em&Dtxd

oufqdkif&m
bmom&yf

24-8-2014
(we*FaEGaeU)

zkef;-067-405448

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

&efukef Zlvdkif 27
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDu Mo*kwf 17 &ufESihf
18 &ufwdkYwGif usif;yrnfh yef;csD? umwGef;? ydkpwmNydKifyGJ ay;ydkYNydKifyGJESihf
vufawGU NydKifyGJ[l usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;? ay;ydkYNydKifyGJtwGuf
a&;qGJNyD; NydKifyGJ0if yHkrsm;udk Mo*kwf 15 &uf nae 4 em&DaemufqHk;
xm;vnf;aumif;? vufawGUNyKd iyf t
JG wGuf NyKd iyf 0JG ifpm&if;rsm;udk Mo*kwf
11 &uf nae 4 em&D aemufqHk;xm;vnf;aumif; &efukefNrdKUawmf
cef;r ajrnDxyf&Sd &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD jynfolU
qufqaH &;ESifh jyefMum;a&;XmeodYk tcsed rf D ay;yk&Yd rnfjzpfaMumif; owif;
xkwfjyefNyD;jzpfonf/
tqdkygNydKifyGJESihfywfouf xyfrHod&Sd&onfrSm bkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;ESifh ynma&;0efBu;D Xmeu todtrSwjf yKNy;D onhf yk*v
d
u ausmif;rsm;uyg rlvwef;? tv,fwef;ESihf txufwef;tqihfxd
0ifa&muf,OS Nf yKd iEf ikd af Mumif;? a&;qGNJ y;D NyKd iyf 0JG ifyrkH sm;ESifh NyKd iyf 0JG ifypkH rH sm;
ESihftwl trnf? tztrnf? twef;? ae&yfvdyfpm? zkef;eHygwf? vdkifpif
"mwfyo
kH ;kH yHw
k t
Ykd jyif bke;f awmfBu;D oifausmif;twGuf wm0efcq
H &mawmf
ESihf yk*vduausmif;rsm;twGuf ausmif;tkyfcsKyfol odkYr[kwf wm0efcH
wpfOD;OD;\ axmufcHcsufwdkY tjynhftpHkyg&Sd&rnfjzpfaMumif;? tao;
pdwfudk &efukefNrdKUawmfcef;r ajrnDxyf&Sd &efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwD? jynfolUqufqHa&;ESihf jyefMum;a&;XmewGif pHkprf;Ekdif
aMumif;ESifh &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif\ 0ufbq
f u
kd f www.ycdc.gov.com
odkY 0ifa&mufMunhfIEkdifaMumif; od&onf/
udkcspf

(*)

vlawGUppfaq;jcif;

eHeuf 09;00em&D
rS
12;00 em&Dtxd

ae&m
txufjrefrmjynfwGif
tvkyfavQmufxm;olrsm;
ajzqdk&rnfhpmppfXme
rEav;enf;ynmwuodkvf
ESifh atmufjrefrmjynfwGif
tvkyfavQmufxm;olrsm;
ajzqdk&rnfhpmppfXme
&efukefenf;ynmwuodkvf
a&;ajzpmar;yJGajzqdkatmif
jrifNyD; vlawGUppfaq;cH&rnfh
olrsm;pm&if;tm; oufqdkif&m
pmppfXmersm;wGif xyfrHaMunmygrnf/

2/ ajzqdkrnfholrsm;onf 19-8-2014&ufxuf aemufrusapbJ oufqkdi&f mpmppfXmersm;odkU owif;ydkU&rnfjzpfNyD; tao;pdwf

odvkdygu rEav;enf;ynmwuokdvf zke;f -02-57363? &efukeef nf;ynmwuokdvf zke;f -01-522661ESihf jynfaxmifpk0efBuD;kH;
zke;f -067-404017? tqifhjrifhoyd HESihef nf;ynmOD;pD;Xme zke;f -067-404018? ZD0enf;ynmokawoeOD;pD;Xme zke;f -066-50447
wdkYodkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

aysmufqHk;aMumif;
oefvsifNrdKU at;om,m&yfuGuf?
A[dk (15)vrf;? OD;jrifha0 12^ove
(Edki)f 028066 ydkiaf jrae&mcsxm;a&; H/
(64) rl&if;pvpfuwfjym; aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&Syd gu aus;Zl;qyfygrnf/
qufoG,f&ef zkef;-420300182?
09-73165405

aysmufqHk;jcif;
Si Hai International Company

ukrPDrSwfyHkwiftrSwf
(3131^2013- 2014)onf aysmufqHk;
oGm;aMumif; awGU&Syd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-73217150? 212343?
421118211

Limited

jyifqifzwfIyg&ef
22-7-2014 &ufxkwf jrefrmh
tvif;owif;pm aMumfjimu@
pmrsufESm(2) a':at;jrifhvdIifESifh
trsm;odap&efrt
S rSw(f 44)? av;vTm
tpm; trSw(f 44)?oHk;vTm[k jyifqif
zwfIyg&ef/

wevFm? Zlvdkif 28? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

aumfrwDOu|ESifh aumfrwD0if
EdkifiHawmf\ trsdK;om;&nfrSef; rsm;? jrpdrf;a&mifaus;&Gm 16 &Gm
csujf zpfonfh qif;&JErG ;f yg;rIEeI ;f udk rS BuD;MuyfrIaumfrwDOu|ESifh
32 &mcdik Ef eI ;f rS 16 &mcdik Ef eI ;f txd aumfrwD0ifrsm;? pm&if;udkifrsm;
avQmch sEikd af &;twGuf jrpdr;f a&mif wufa&mufonf/
pDrHudef;udk arG;jrLa&;? a&vkyfief;
aqG;aEG;yGJwGif jrpdrf;a&mifpDrH
ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&; 0efBu;D udef;BuD;MuyfrIaumfrwDOu|? NrdKU
XmerS taumiftxnfazmf aqmif e,faus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wuf
&Gufvsuf&Sd&m yef;waemfNrdKUe,f a&; OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aZ,smEdik f
&Sd jrpdrf;a&mifpDrHudef; aus;&Gm u jrpdrf;a&mif aus;&GmpDrHudef;\
16 &Gmudk pm&if;rSwfwrf;rsm; OD;wnfcsufESifh aus;&GmaumfrwD
a&;oGif;enf; &Sif;vif;aqG;aEG; 0ifrsm; vufawGUusifhoHk;&rnfh
yGJudk Zlvdkif 26 &ufu NrdKUe,f pm&if;rSwfwrf;rsm;? tqdkygrSwf
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme wrf;rsm;onf jynfolrsm;tjrif
usif;yjyKvkyfonf/
&Sif;vif;a&;? wm0ef,lrI? wm0ef
aqG;aEG;yGJodkY 'kwd,NrdKUe,ftkyf cHrjI zpfay:a&;wdt
Yk wGuf ta&;Bu;D
csKyfa&;rSL; OD;nDaZmf? NrdKUe,f yHkwdkYudk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
awmifiNl rKd Ue,fv;kH qdik &f m ynm jrpdrf;a&mifpDrHudef; BuD;MuyfrI
xdaYk emuf tpnf;ta0;rSww
f rf;
a&;uGe&f uftaejzifh KMA azmif
a';&Si;f ESihf yl;aygif;Ny;D tajccHynm
rlvwef;? rlveG af usmif;? bke;f awmf
BuD;oifynma&;aMumif;ESifh tv
u cGJausmif;aygif; 35 ausmif;
twGuf pmoifc?kH ausmif;0wfpEkH iS hf vm;Id; Zlvdkif 27
wpfzufEikd if rH S w&m;r0ifwifoiG ;f Ny;D jrefrmEdik if w
H iG jf zefjY zL;a&mif;csvsuf
pma&;ud&d,mrsm; vSL'gef;vsuf&Sd
f q
H yd f jcifaq;acGonf use;f rma&;udq
k ;kd &Gm;pGm xd
&m ,aeYtxd usyo
f ed ;f aygif; 350 &Sad om usi;f xHk trSww
k af pEdik af omaMumifh wm0ef&o
dS rl sm;u ,if;trSww
f q
H yd f jcifaq;acGudk
ausmzf ;kd cefY vSL'gef;cJNh y;D jzpfaMumif; cdu
ESihf ynma&;uGe&f ufoYkd vSL'gef;vdk oHk;pGJjcif;rjyK&ef today;EId;aqmfjcif;? jzefYjzL;a&mif;csrIudkvnf; wm;qD;
ygu zkef;-09-428112150 ESifh pdppfta&;,ljcif;rsm; aqmif&Gufaeaomfvnf; vm;Id;NrdKUwGif usif;xHk
09-250810366 wdo
Yk Ykd qufo,
G f wHqdyfjcifaq;acGudk *syfzmBuD;rsm;jzifh vufvDvufum; us,fus,f
jyefYjyefY a&mif;csaeqJjzpfaMumif; awGU&onf/
vSL'gef;EdkifaMumif; od&Sd&onf/
(115)
rdk;&moDjzpf jcifrsm;jym;aomumvjzpfaomaMumifh jcifaq;acGrsm;
a&mif;tm;aumif;vsuf&SdaMumif;? usif;xHkwHqdyf jcifaq;acGrSm vloHk;
rsm;aom uket
f rSww
f q
H yd jf zpfaMumif; 0,f,o
l ;kH pGo
J w
l pfO;D uajymjyonf/
]]uRefrtdrfrSm&SdwJh vufusefjcifaq;acGudkawmh owif;pmawG
zwfNyD; aemufydkif;rSm zsufqD;ypfvdkufNyD/'gayr,fh qdkifawGrSmawmh tJ'D
trSww
f q
H yd u
f kd a&mif;csaewmawGU&w,f}}[k oH;k pGo
J w
l pfO;D uajymMum;
xGef;xGef;\ aetdrfteD;wGif onf/
ode;f vGirf mS aoqH;k oGm;cJah Mumif;
usif;xHktrSwfwHqdyf jcifaq;acGudk oHk;pGJrIrjyKMu&ef us,fus,fjyefY
od&ojzifh uHrNrdKUr&Jpcef;rS "m; jyefY today;EId;aqmfjcif;ESifh w&m;r0if jzefYjzL;a&mif;csrIrsm;udk wm0ef
jzifhxdk;ol xGef;xGef;udk trIzGifh &Sdolrsm;u Oya't&pdppfaqmif&Guf wm;qD;ta&;,ljcif;rsm; aqmif
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ &Gufay;apvdkygonf[k vm;Id;a'ocHrsm;u ajymMuonf/
yef;waemf Zlvdkif 27

awmifil Zlvdkif 27

awmifiNl rKd Ue,fv;kH qkid &f m ynm

a&;uGef&ufrS Zlvkdif26 &uf
u yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifil
Nrd K Ue,f taemuf a jrmuf b uf
rkdif20 ausmftuGm yJcl;dk;rawmif
ay:a'o 0ufacgufpdef tajccH
ynm rlvwef;ausmif;odkY oHz&def
pma&;cH k 20? Avmpmtk y f 36
'gZif? ausmif;0wfpHk 108 pHkESifh
uav;rsm;twG u f tm[m&
oMum;vHk;rsm; oGm;a&mufvSL'gef;
cJhMuonf/
tqdkygausmif;onf yJcl;dk;r
awmifay:a'o&Sd oGm;vma&;

uHr Zlvdkif 27

rauG;wdkif;a'oBuD;
uHr
NrdKUe,f pp&Haus;&Gm awmifbuf
ESpfrdkiftuGm Zlvdkif 24 &uf
rGe;f vGJ 2 em&D0ef;usiu
f ode;f vGif
onf t&ufaopmaomufoHk;

cufcJNyD; EGrf;yg;aom ausmif;wpf

ausmif;jzpf&m ynma&;uGef&ufrS
vSL'gef;rIrsm;udk uGef&ufem,u
q&mBuD;OD;pHwif? q&mBuD;OD;vS
xGef;? uGef&uftaxGaxGtwGif;
a&;rSL; a'gufwmbaqGESifh trI
aqmifq&m OD;bcspf? OD;oefYZif
xGef;ESifh OD;rsdK;ausmfolwkdYu oGm;
a&mufvSL'gef;&m ausmif;odkYcufcJ
pGmra&mufEdkifojzifh awmpcef;
wpfae&mwGif ausmif;\ tusdK;
aqmifem,uq&mawmf? &yfrd
&yfzESihf ausmif;tusKd ;aqmiftzGUJ
wdkYu vSL'gef;rIrsm;udk vufcH&,l
Muonf/

NyD; "m;OD;cRefudkifaqmifum wJ
eD;csif;jzpfol xGef;xGef;udk oGm;
a&mufqJqdk pum;rsm; &efjzpfMu
pOf odef;vGif udkifaqmifxm;
aom "m;udk xGef;xGef;u vk,l
um odef;vGifudk xdk;cJhojzifh

ausmfaZ,s(rauG;)

aersdK;EG,f

pmtkyfrSp aiGpm&if;a&;oGif;yHk
a&;oGif;enf;? wpfOD;csif;pkaqmif;
aiGESifh acs;aiGrSwfwrf;? udk,fydkif
pkaqmif;aiGESifh acs;aiGrSwfwrf;?
taxGaxGv,f*sm? tao;oHk;
pm&if;pmtkyf? vpOf&aiG ay;aiG
&Sif;wrf; ponfh pm&if;rsm; a&;
oGi;f yHak &;oGi;f enf;rsm;udk wm0ef&dS
olrsm;u &Sif;vif;aqG;aEG;Mu
onf/
yef;waemfNrdKUe,fwGif aus;&Gm
rsm; t&if;raysmufvnfywf&efyHk
aiG xlaxmif rdom;pk0ifaiGrsm;
wdk;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk aus;&Gm
16 &Gm&Sd tdraf xmifpk 2670? vlO;D
a& 12629 OD;twGuf aiGusyf
ode;f 4800 cefY toH;k jyKomG ;rnfjzpf
cifarmifaZmfjrifh
onf/

qdyfjzL Zlvdkif 27

rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzL
NrdKUe,f rdpdr&mrausmif;wdkuf
taemufawm&ausmif; twGif;
Zlvdkif 25&ufu "rpul;vfazmif
a';&Si;f rS Bu;D rSL;onfh oifwef;om;
60 udk q&mjzpfoifwef;zGifhvSpf
oifMum;ay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/ NrdKUe,foHCem,uq&m
awmfBuD;rsm;? NrdKUe,fXmeqdkif&m
rsm;? oifwef;enf;jy q&mrsm;?
oifwef;om;rsm; wufa&mufMuNy;D
Ak'bmom omoem t"GefY&Snf
wnfwhH jyefYyGm;apa&;ESifh Ak'
bmomppfppfjzifh bmom? omoem
ESifhvlrsdK;raysmufysufapa&; &nf
&G,Nf y;D oifwef;udk Zlvikd f 28 &uf
txd zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;oGm;rnf
udkrsdK;(a,m{&m)
jzpfonf/

jcifaq;acGESifhywfoufonfh owday;csuf

,cktcg jrefrmEdkiif HtwGi;f odkU jynfyrSenf;vrf;rsKd ;pHkjzifh rSwyf HkwifcGihfjyKxm;jcif;r&Sad om tqdy&f Syd pn;f rsm;ESihfxkwv
f kyx
f m;onfh usi;f xHkjcifaq;acGrsm;
0ifa&mufvsuf&Sdygonf/ 4if;jcifaq;acGrsm;tm; jynfolrsm;oHk;pGJjcif;rjyKMu&ef v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmerS aeUpOfxkwfowif;pmrsm;wGif
today;xkwfjyefaMunmxm;NyD;jzpfygonf/
jrefrmEdkifiHwGif usif;xHkjcifaq;acGtrnfjzifh rnfonfhjcifaq;acGudkrQ ydk;owfaq; Oya'ESifhtnD rSwfyHkwifxm;jcif;r&SdbJ aps;uGufwGifawGU&Sd&aom
usif;xHkwHqdyfjcifaq;acGerlemrsm;udk ppfaq;cJh&mwGif usif;xHkwHqdyfjzifhjcifaq;acGrsm;ay:wGif azmfjyxm;aom trsdK;tpm;"mwkypnf;\ yg0ifrI&mcdkifEIef;
0.08%onf urmhusef;rma&;tzGJUBuD;rS xkwfjyefxm;aom trsm;qHk;yg0if&rnfhyrmP 0.04%xuf ydkrdkyg0ifaeojzifh oHk;pGJolrsm;\ usef;rma&;udkrsm;pGm
xdcdkufapygonf/
w&m;r0ifwifoGif;vmaom tjcm;jcifaq;acGrsm;udkvnf; v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme? oD;ESHumuG,fa&;XmecGJ?
ydk;owfaq;"mwfcGJcef;wGif ppfaq;vsuf&Sdygonf/ jcifaq;acGwifoGif;a&mif;csolrsm;taejzifh wifoGif;vmaomjcifaq;acGwGif tqdyf&Sdypnf;yg0ifrIppfaq;jcif;
ESifh rSwfyHkwifjcif;udk oD;ESHumuG,fa&;XmecGJodkU qufoG,faqmif&GufEdkifygonf/ odkUjzpfyg wkwfjynfrSwifoGif;vmaom usef;rma&;udkxdcdkufapEdkifonfh
,if;usif;xHkjcifaq;acGrsm;udk oHk;pGJjcif;rjyKMu&efESifhwifoGif;? a&mif;cs? jzefUjzL;rIrsm;udk awGU&Sdygu jynfolUb@mtjzpf odrf;qnf;rnfjzpfNyD; ydk;owfaq;
Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; xyfrHowday;aMunmtyfygonf/
ydk;owfaq;rSwfyHkwiftzGJU
v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8C^1737 KM(KM-01) Jeep(4_2) ,mOfvuf0,f&o

dS l OD;vSrif;OD;
12^oCu(Edkif)134157 u(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

,mOftrSwf 8n^5459?Multi Purpose,M^B ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pHvif;

12^uww(Edkif)000927 u(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8n^5456? Multi Purpose,M^B ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pHvif;
12^uww(Edkif)000927 u(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkYvludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU

wevFm? Zlvdkif 28? 2014

Xmeqdkif&mESifh vlrIa&;? pD;yGm;a&;aMumfjim

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;\ ypnf;rsm;
tm; &efukepf wdk? &efukeq
f yd u
f rf;ESihf pDru
H ed ;f pcef;wdkrY S pDru
H ed ;f ae&mtoD;oD;odkY
o,f,lydkYaqmif&ef jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 28-7-2014 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 31-7-2014 &uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
5/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&muf pHkprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf 27? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
pdwfusef;rma&;aq;HkBuD;-rEav;NrdKU

urmhomoemjyK r[maZ,so'd dt"d|mefq&mawmf b'Eukv&udw\ (67)ESpjf ynfh 0dZmw

arG;aeYylZmtcrf;tem;odkY <ua&mufMunfndKylaZmfMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
q&mawmfBuD;\ arG;aeYtxdr;f trSwt
f jzpf arG;aeYya'omyifwpfyifpDvQif usyf 68000d^EIe;f
jzifh wpfOD;csif;jzpfap? pkaygif;jzpfap? pdkufxlvSL'gef;EdkifygaMumif; EdI;aqmftyfygonf/
0dZmwylZmjzpfajrmufa&;aumfrwD
t"d|mefAk'omoemjyKtzGJU? &efukefNrdKU
tvSLawmfr*FvmaeY&uf 1376 ckESpf 0gacgifvwef; 8 &uf
(3-8-2014 &uf) we*FaEGaeY
tvSLawmfr*Fvmtcsdef
eHeuf 9;00 em&DrS rGef;wnfh 12;00 em&Dtxd
ae&m
r[musdefopm&Sifbk&m;BuD;
okeEmvrf;? (#)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f
qufoG,f&efzkef;
09-8500632? 09-254255773

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

a&Tbkt
d oif;(&efuke)f 0gqdkouFe;f uyfvSLylaZmfyJEG Sihf
ynm&nfcRefqkay;yGJ zdwfMum;vTm

1/ rEav;NrdKU? pdwu
f se;f rma&;aq;HkBuD;wGif wufa&mufukovsu&f Sad om
vlemrsm; ukoay;&ef vdktyfaomaq;0g;rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnf
jzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 1-8-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 31-8-2014 &uf
nae 4 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf ypn;f rsm;pm&if;tao;pdwu
f kd od&Sd
vdkygu aeYpOf Hk;csed t
f wGi;f atmufygvdypf mwGif vma&mufpHkprf;Ekid yf gonf/
aq;HktkyfBuD;Hk;
pdwfusef;rma&;aq;HkBuD;
rEav;NrdKU
zkef;-085-40284? 09-400472040

a&Tbdktoif;(&efukef)\ ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom 0gqdkouFef;qyfuyfvSL'gef;yGJ

ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJudk 1376 ckESpf 0gacgifvqef; 14 &uf (9-8-2014 &uf)
paeaeU eHeuf 9 em&DwGif &efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? omoem&dyo
f mvrf; (ajcmufxyf
BuD;bk&m;teD;)? a&Trif;0Homoem&dyfomwGifusif;yrnfjzpf&m &efukefNrdKUa&muf a&Tbdk
e,fole,fom;rsm; <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
2014ckESpf wuodkvf0ifpmar;yJGwGif *kPfxl;jzifhatmifjrifMuonfh toif;0if
rsm;\ om;orD;trnfEiS hf *kPx
f ;l &bmompm&if;udk atmufazmfjyyg trIaqmifrsm;xHokUd
4-8-2014 &ufta&muf aemufqkH;xm; ay;ydkUMuyg&ef EdI;aqmftyfygonf/
OD;rsKd ;vGif zke;f -09-2011807? OD;ausmrf if; zke;f -09-5017678? OD;cifarmifvGif
zkef;-09-5140324? a':oef;oef;qifh zkef;-09-5017101? OD;qef;xGef;OD; zkef;09-73129173 (oD;jcm;zdwfpmrydkUyg/)
trIaqmiftzGJU
a&Tbdktoif;(&efukef)

usef;rma&;0efBuD;Xme
aq;odyHynmOD;pD;Xme
olemjyKESifhom;zGm;oifwef;ausmif;
bm;tHNrdKU

jiif;csufxkwf&eforefpm

1/ u&ifjynfe,f? bm;tHolemjyKoifwef;ausmif; ESpfxyfoifwef;om;tdyfaqmif

wpfaqmif av;cef;wGJESpfxyf q&m 0efxrf;tdrf&mwpfvHk;wnfaqmufjcif;? pmoif
aqmif? tkyfcsKyfa&;aqmifjyKjyifrGrf;rHjcif;/
2/ bm;tH om;zGm;oifwef;ausmif;ESpx
f yfaqmif (yifraqmif)tBuD;pm;jyKjyifrrG ;f rHjcif;
ESpfcef;wGJ oHk;xyf0efxrf;tdrf&mwpfvHk;wnfaqmufjcif;? NcHpnf;dk;tkwfwHwkdif;um&H
jcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;
&efac:,ltyfygonf/
3/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 28-7-2014&uf
wif'gyHkpHydwf&uf^tcsdef
- 20-8-2014&uf
4/ wif'gpnf;urf;rsm;ESifh vkyfief;tcsuftvufrsm;udkodvdkygu olemjyKoifwef;
ausmif; zke;f -058-21601? om;zGm;oifwef;ausmif; zke;f -058-21596 wdkUokdU Hk;csed f
twGif; pHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;BuD;MuyfrIaumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ use;f rma&;OD;pD;Xme? &cdkijf ynfe,f? ppfawGNrdKU? jynfe,ftaxGaxGa&m*guk
aq;HkBuD;wGif wufa&mufukovsu&f Sdaom vlemrsm;ukoay;&ef vdktyfaom
FDA todtrSwfjyK aq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg
tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; 2014 ckESpf Zlvkdif 28 &uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef 2014 ckESpf Mo*kwf 27 &uf
nae 4 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf ypn;f rsm;pm&if;tao;pdwu
f kd od&Sd
vdkygu aeUpOfHk;csed t
f wGi;f atmufygvdypf mwGif vma&mufpHkprf;Edkiyf gonf/
aq;HktkyfBuD;
jynfe,ftaxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;
&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? zkef;-043-21071? 09-5680123

OD;apmESifh qufcHoufqdkifolrsm;odap&ef
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw-f 38?
ajruGuftrSwf-931?ay(45_60)teufrS ay(25_60)*&efajruGufESifhywfouf
ajruGuf0,f,lydkifqdkifol OD;rsdK;rif;xGef;u rSwfyHkwifpmcsKyf csKyfqdkvdkygojzifh
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkUxH qufoG,f&ef arwm&yfcHtyfyg
onf/ owfrSw&f uftwGi;f qufoG,rf Ir&Syd gu rSwyf HkwifpmcsKyf csKyfqkd&&Sad &;twGuf
Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;rsdK;rif;xGef; 13^rue(Edkif)000034 \ vTJtyfnTefMum;csuft&a':oJpkaxG; LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L
a':pkpkckid f LL.B, D.B.L, D.I.L
txufwef;a&SUae (pOf-27128)
txufwef;a&SUae (pOf-32364)
trSwf-55? 14vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73144055? 09-73026199

{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? ausmif;uke;f

NrdKU? uHhaumfNrdKif udk,fydkiftxufwef;
ausmif;rS q|rwef;wGif ynmoif,lae
aom armifatmifaumif;jrwftm;
,aeYrSp armifvusfmbkef;ausmf[k
ajymif;vJac:yg&ef/

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-68

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
jynfe,ftaxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;? ppfawGNrdKU? &cdkifjynfe,f

trnfajymif;vJac:yg&ef

0dZmwarG;aeYr*Fvm zdwfMum;vTm

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKUe,fw&m;kH;
2014 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-51
1/ OD;atmifrsKd;0if;
ESifh
OD;apmt,fap;
2/ rif;qdkufaxm? 3/ rdpEmeef;
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKif
txufygtrIrS w&m;NydKif OD;apmt,fap; trSwf 57? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;?
NrdKifom,m&yf? armfvNrdKifNrdKUae (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkrsm;jzpfaom (1)OD;atmifrsKd;0if;? (2)rif;qdkufaxm? (3)
rdpEmeef;wdkYu rSwyf kHwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkday;apvdkrI avQmufxm;pJGqkdcsuf
&So
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdEk ikd o
f w
l pfO;D wpfa,muf
4if;a&S UaeESiyhf gapjzpfap 2014 ckEpS f Mo*kwf 11&uf (1376ckEpS ?f 0gacgifvjynfah usmf
1&uf) eHeuf 10em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkrsm;pGJqkdcsuu
f kd xkacs
&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyifoifod&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif
oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/
4if;tjyif w&m;vdkrsm;u Munfh v
I ko
d nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yK
vdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkUd ukd oifEiS t
fh wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf
oifwkdY\ udk,pf m;vS,af &SUaevufokdY xnfhtyfvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTmwifoGi;f
vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf Zlvdkif 22 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(0if;jrifh)
wJGzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
armfvNrdKifNrdKUe,fw&m;Hk;

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8c^6167 Maw Ya Wadi MYJ Jeep(4x2)L ,mOfvuf0,f&Sdol
a':jrifhjrifhpdk; 12^vrw(Edkif)016910u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS
15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

a':vJhvJhrdk;
ESifh
OD;ausmfOD;
w&m;vdk
w&m;NydKif
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (X)&yfuGu?f a0bm*Dvrf;? trSwf (891)ae OD;ausmOf D;
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku y#dnmOftwkid ;f rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkad y;
apvdkrI avQmufxm;pGJqkdcsu&f o
Sd nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kid o
f l oifhuk,
d pf m;vS,f k;H
tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsy
ajymqkEd kdio
f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2014 ckESpf Mo*kwf 7&uf
(1376ckESpf 0gacgifvqef; 12&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnf
a&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif
oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif
oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvkdonf
rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf
&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf Zlvdkif 23 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
aZmfaZmfoef;
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-69
1/ a':at;at;pdk;
ESifh
1/ OD;tkef;wif
2/ a':at;at;rl
2/ a':rdk;Munf
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (n)&yfuGuf? {&m 9 vrf;? trSwf 90ae OD;tkef;wif?
a':rdk;Munf (,ckae&yfvdyfpmrod) wdkU odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku y#dnmOftwdkif; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk
ay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh
udk,pf m;vS,f kH;tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsuf
rsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014 ckESpf
Mo*kwf 7&uf (1376ckESpf 0gacgifvqef; 12&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/
4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Gucf Jh
vQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvkd
onfrsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkYu
d kd oifESiht
f wl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf
&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf Zlvdkif 23 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf a&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
aZmfaZmfoef;
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;

wevFm? Zlvkdif 28? 2014

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
jiif;csufxkwf&eforefpm

1979-1985 ckESpf
rauG;'D*&Daumvdyf

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

[oFmwNrdKUe,fw&m;kH;awmf
2014ckESpf? w&m;rBuD;trItrSwf-59

ocsFm(t"du)q&muefawmhyGJ

1/ OD;dI;*ef;(c)tBuD;aumif
2/ OD;ausmfvif;
3/ OD;ausmfvif;xGef;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
[oFmwNrdKU? yef;bJwef;&yfuGuf? ewfarmfvrf;? yef;bJwef;rD;eif;ausmif;0if;
aexdkifaom 'eftdk;aygufaMu;tdk;aygufvkyfief;ta[mif;qdkifvkyfief; vkyfudkifol
w&m;NydKif rsm;jzpfMuaom (1) OD;dI;*ef;(c)tBuD;aumif? (3) OD;ausmfvif;xGef;
(,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/
oifwkdUtay: OD;0if;Edkirf S ,kHMunfpGmxkwaf cs;xm;aom pkpkaygif;aiG 1075000d^(q,fodef; ckepfaomif;ig;axmif)usyfwdwd jyefvnf&vdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf
&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;
aom pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifwkdUuk,
d pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf &a&S Uae
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf pyfqkdio
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2014ckESpf Mo*kwf 7&uf (1376ckESpf 0gacgif
vqef; 12&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk\
pGJqkdcsuu
f kd xkacs &Si;f vif;&ef kH;awmfokdYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifwkdUoad p&rnfrSm
txufu qdkcJhonfh aeY&ufwGif oifwkdUrvma&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifwkdUuG,&f mwGif
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;
rsm;ESihf oifwkdUu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pm&Gupf mwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifwkdUESihf
twl,al qmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifwkUd \udk,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yf
ydkv
Y ku
d &f rnf/ oifwkUd u xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf D av;&ufuwifoiG ;f &rnf/
2014ckESpf Zlvdkif 24&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(&D&DaqG)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
[oFmwNrdKUe,fw&m;kH;

1979 rS 1985 ckESpftwGif; ocsFmbmomt"dujzifh wwd,ESpfESifh

pwkwESpfwGif ynmoifMum;cJhaom ausmif;om; ausmif;olrsm;\ q&m
uefawmhyGJtcrf;tem;udk 12-10-2014 &uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 1;00em&D
wGif rauG;wuokv
d f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg rysurf uGuw
f ufa&mufMuyg
&efESifh qufoG,fvSL'gef;EdkifMuyg&ef av;pm;pGm today;tyfygonf/
&efukef
rdwDvm
OD;rif;ol
OD;cspfaqG
zkef;-01-297267? 09-5108366 zkef;-09-43152978
OD;0if;aqG
a'gufwma':pef;pef;a0
zkef;-09-8550906
zke;f -09-49221694
a':wifwifaX;(qHeD)
zkef;-09-31055310
rEav;
yckuL
a':cifcif0if; zkef;-09-2060501
a':,k,karmf zkef;-09-33787244
rauG;
rif;bl;(puk)
OD;&JMunf zkef;-09-259035443
a':aqGaqGvif; zke;f -09-73901424
a'gufwma':jrifhjrifhcif
jrif;jcH
zkef;-09-49274130
a':pkpkoef; zkef;-09-401560764
a':oEmjrifh zkef;-09-401560663
a':eef;oZifEG,f zkef;-09-401552763

trsm;odap&ef

'Du&DtwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfqifhoihfaMumif;

ESifh

OD;0if;Edkif

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? om,mukef;aus;&Gmtkyfpk? uGif;

trSwf 980? uGi;f trnf anmifyiftkdiu
f Gi;f ? OD;ydkit
f rSwf N? {&d,m 2 'or
00{ucefU&Sd jcHajrudk vuf&Sdxm;ol OD;tkef;vdIif(b)OD;eD 12^rbe(Ekdif)
038060xHrS uRefr\rdwaf qGu 0,f,l &ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
ydkiq
f kid rf EI iS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f kyd gu cdkiv
f kHaom taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihf
uRefrxH vludk,fwdkif 14 &uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
0,fol\vTJtyfnTefMum;csuft&a':wif0if;jrifh LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4942)
trSwf 16? taemf&xmvrf;? ausmufukef;? &efuif;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5120858

trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 398? ajruGut
f rSwf
84^c5? {&d,m 1 'or 057 {u+ajruGut
f rSwf 84^c9? {&d,m 0 'or 290{u+
ajruGut
f rSwf 84^c10? {&d,m 1 'or 963{uteufrS a&mif;csxm;NyD;aom {&d,m
0 'or 025{uudk xkwfEkwf usef&Sdonfhtus,ft0ef; 1 'or 731{u&Sd B
ajrydkif 3(c)ajrtrsKd;tpm;ajruGufrsm;ESifh ,if;ajruGufrsm;ay:&Sd &efukefNrdKU? tif;pdef
NrdKUe,f? yJrSDuke;f &yfuGu?f atmifopmvrf;? trSwf 84^c[kac:wGio
f nfh tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yftm;vHk;wdkYukd a&mif;olrS vuf0,f&Sd ydkiq
f kdiaf &mif;cscGihf&So
d l a':oDwm[ef(c)
0rf'D 12^r&u(Ekid )f 101641xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu 0,f,&l ef ta&mif;t0,fjyKvkyo
f nfh
wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ azmfjyygta&mif;t0,f
jyKvkyfonfh ypnf;rsm;ESifhywfouf tusKd;oufqdkifcHpm;cGifh&Sdonfqdkygu oufqdkif
ywfoufonfhpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESihftwl aMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGi;f
vma&mufuefu
Y u
G yf g&efEiS hf owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
kd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oDwmtkef; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6307)
wdkuftrSwf 32? tcef;trSwf 10? 'kwd,xyf? 23 vrf;?
vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5160607

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? at;opm&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
atmifcsrf;omwdk;csJU? ajruGuftrSwf(811)? tus,ft0ef;(40'_60')&Sd ajruGuf
oufouftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; w&m;0ifydkifqdkif a&mif;cscGifh&Sdol
a':oef;oef;at; 12^ove(Edki)f 033735 xHrS uREkyf w
f k\
Yd rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf
p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifrmaomtaxmuftxm;
rsm;ESihfwuG uREkyf w
f kdYxHokdY aMumfjimpmygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f vma&muf
uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrIr&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvufta&mif;t0,f
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifat;jrifh
a':0if;oZifOD;
a':ndKrm
(pOf-7158)
(pOf-31003)
(pOf-35776)
LL.B, LL.M, D.B.L

LL.B, D.B.L,C.B.M

LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf G-1? uefawmfuav;vrf;? atmifqef;uGif;ajrmufbufwef;?
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5186045? 394080

uefUuGufEdkifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ydawmufNrdKif&yfuGuf?

atmifopmvrf;oG,(f 1)? trSw(f 127)[kac:wGiaf om tus,t
f 0ef;(45ay_ay 160)&Sd
ajrESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk a':eefYpEmjrxGef; 12^'*e(Edkif)
000225 u t&yfuwdpmcsKyf tpOftqufjzifh 0,f,lydkifqdkifxm;aomypnf;jzpfNyD;
taygiftESHtIyft&Sif;uif;&Sif; 4if;wpfOD;wnf;ydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&SdNyD; 0efcH
ajymqdkvmaomaMumifh uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwf
wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefUuGufvdkolrsm;onf aMumfjimygonfh
&ufrS 14 &uftwGif; cdkifvkHaomydkifqdkifrI pm&Gufpmwrf;rl&if;taxmuftxm;rsm;
ESihw
f uG uREfkyx
f HokdY vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ uefYuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;
t0,fudkOya'ESifhtnD qufvuf pmcsKyfjyKvkyfcsKyfqdkoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifwifvdIif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 3^c? ukudKif;a&ul;uefvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-540184? 09-73071792? 09-250649799

usKd u f v wf N rd K Ue,f ? unif a csmif ; usKH z m;aus;&G m tk y f p k ?

wpfOD;wnf;
bk&m;ukef;aus;&Gmae rrsKd;od *\zcif OD;cifarmifaqG(c)OD;wif
jzpfygaMumif; armifcsKd 14^uve(Edkif)064568onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;-22
[oFmwcdkifw&m;Hk;awmf
2013ckESpf? w&m;rBuD;trItrSwf-9 ESifhqufoG,fonfh
2014ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-8
ESifh

OD;jrifhodef;OD;

1/ OD;xGef;rif;vwf
2/ OD;&JvdIif
3/ a':Ormpdk;
('Du&DtEdkif&ol)
w&m;HI;rsm;
OD;xGef;rif;vwf? trSwf 93? OD;jzLOvrf;? vuform;&yfuGuf? [oFmwNrdKU (,ck
ae&yf vdyfpmrod) odap&rnf/
2013ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-9wGif &&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwiG f w&m;EdkiOf D;jrifhoed ;f OD;u avQmufxm;onfjzpf rnfonfh taMumif;aMumifh
twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef
oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jyEdkifonfh tcGifh&
udk,fpm;vS,fjzpfap 2014ckESpf Mo*kwf 22&uf (1376ckESpf 0gacgifvjynhfausmf 12
&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014ckESpf Zlvdkif 22&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
ay;vdkufonf/
a':cspfcspf
cdkifw&m;olBuD;
[oFmwcdkifw&m;Hk;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4p^2337? Toyota Wish ZNE 10, Stahion Wagon (4 _2)R ,mOf
vuf0,f&So
d l a':eef;arode;f Munf 13^u[e(Edki)f 003133u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':tkef;Munf

a':tkef;Munf
(aZ,s0wD)
touf(78)ESpf

(aZ,s0wD)

OD;aomif;jrihx
f Ge;f (tif*sief D,mrSL;BuD;?
&Srf;jynfe,fta&SUydkif;) - a':jrifhMunf
wdkU\rdcif? armifatmifcefUausmf? ropf
opf[efwdkU\tbGm;onf 26-7-2014
&uf(paeaeU) eHeuf 1em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 30-7-2014&uf (Ak'[l;
aeU) rGef;vJG 2 em&DwGif a&a0;okomef
*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
(&efukeNf rdKU? okpw
d mvrf;? trSwf 7?
okr*Fvmtdrf&m? oCFef;uRef;aetdrfrS
um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(78)ESpf
&efukefNrdKU? okpdwmvrf;? trSwf 7? okr*Fvmtdrf&m? oCFef;uRef;NrdKUe,fae OD;wifatmif\ZeD;?
a':wifMunf? a':oef;MunfwdkY\ nDr^tpfr? Brilliant Partner United Power Co.,Ltd.
OD;ausmfaqG-a':jrjr? Steel Stone Group of Companies OD;oef;vGif-a':vGifvGifOD;? OD;jrihf
odef;-a':ESif;qDjrifh? OD;qef;0if;-a':cifrmcsKd (a&TvSnf;ul;qefqdkif)? Asia Boom Co.,Ltd.
a'gufwmaZmf0rf;-a':pEmrif;? Full Strength Co.,Ltd. OD;aZmfwl;-a':NzdK;vJhvJhatmifwdkY\rdcif?
ajr; 22 a,mufwkdY\tbGm;onf 26-7-2014&uf (paeaeY) eHeuf 1 em&DwGif yef;vIdifaq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 30-7-2014&uf (Ak'[l;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;
udk&Jjrihfjrwf(c)udkaemifaemif

POSH FLEET SERVICES PTE LTD(SINGAPORE)

touf(33)ESpf

touf(33)ESpf

18-7-2014&ufwiG f tif'ked ;D &Sm;Edkiif H BatamNrdKU tvkyw

f m0efxrf;aqmif
aepOf kww
f &ufuG,v
f Geo
f Gm;cJhaom udk&Jjrihjf rwf(c)udkaemifaemif\ psmye
udpt&yf&yfuku
d lnDay;cJhaom tif'kdeD;&Sm;Edkiif HESihf pifumylEkdiif H&Sd jrefrmoHHk;
rS 0efxrf;rsm;tm;vHk;udkvnf;aumif;? POSH FLEET SERVICES PTE
LTD rS 0efxrf;rsm;tm;vHk;udkvnf;aumif;? ukPm? apwemjzihf vma&muf
tm;ay;ulnDcJhaom pifumylEkdiif Ha&muf oli,fcsi;f rdwaf qGrsm;tm;vHk;ESihf
&efukefNrdKU&Sd aqGrsKd;? oli,fcsif;rdwfaqGrsm;tm;vHk;udk txl;yifaus;Zl;wif
&SdygaMumif; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

udk&Jjrihfjrwf (c) udkaemifaemif

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,fae OD;armifarmifoef;xGPf;-a':apm
jrwfcdkifwdkU\wpfOD;wnf;aomom;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fae OD;xGef;
EdkiOf D;-a':vJhvJhrif;wdkU\om;oruf? rtdvhJxGe;f \cifyGe;f onf 18-7-2014
&uf (aomMumaeU) nydkif;wGif tif'dkeD;&Sm;EdkifiH Batam NrdKU kwfw&uf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 23-7-2014&ufwGif pifumylEkdiif H Mandai okomef
rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

wevFm? Zlvdkif 28? 2014

aMumfjim
a':&if

0rf;enf;aMuuJGjcif;

*Dwpmqdk OD;aomif;wifaX;

pnf;Hk;a&;rSL;? jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;tHk;(A[dk)
tuJjzwf'dkiftzJGU0if? awmifolv,form; v,f,mu@
*kPfjyKaw;oDcsif;NydKifyJG
touf(77)ESpf
&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? jEm 11vrf;ae jrefrmEdkiif H*Dw
tpnf;tHk;(A[dk)rS pnf;Hk;a&;rSL;? awmifolv,form; v,f,mu@
*kPjf yKaw;oDcsi;f NydKifyJG? tuJjzwf'kdit
f zJGU0if? *Dwpmqdk OD;aomif;wifaX;
touf(77)ESpfonf 24-7-2014&uf nae 4;40em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESihf
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

*Dwpmqdk OD;aomif;wifaX;

pnf;Hk;a&;rSL;? jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;tHk;(A[dk)
tuJjzwf'dkiftzJGU0if? awmifolv,form; v,f,mu@
*kPfjyKaw;oDcsif;NydKifyJG
touf(77)ESpf
&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? jEm 11vrf;ae jrefrmEdkiif H*Dw
tpnf;tHk;(A[dk)rS pnf;Hk;a&;rSL;? awmifolv,form; v,f,mu@
*kPjf yKaw;oDcsi;f NydKifyJG? tuJjzwf'kdit
f zJGU0if? *Dwpmqdk OD;aomif;wifaX;
touf(77)ESpo
f nf 24-7-2014&uf nae 4;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&S&d ygojzihf use&f pfolro
d m;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
'kw,
d 0efBuD;(v,f,m) OD;tkef;oef;?
nTefMum;a&;rSL;csKyf? OD;ausmf0if;ESihf pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;

AkdvfrSL;udkudkarmif (BC 30861/ SAMA 15034)

aq;ukorIyg&*l(qD;ESifhausmufuyftxl;uk)
touf(43)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuGuf? arwm&dyfrGeftdrf&m?

tcef; 2ae AkdvfrSL;csKyfcifatmif(a&? Nidrf;)-a':cifarmfaqGwdkU\
om;oruf? AkdvfBuD;jrwfolZmcif(q&u-1^1000)r*Fvm'Hk\cspfvSpGm
aomcifyGe;f ? a':jrwfoufa0cif(acw-pifumyl)\tpfudk Adkvrf SL;udkudk
armifonf 27-7-2014&uf eHeuf 7;30em&DwiG f oHawmifNrdKU(bk&ifah emif
wyfe,f)wGif kwfw&ufuG,fvGefoGm;ygojzifh 29-7-2014&uf (t*Fg
aeU) eHeuf 11;30em&DwGif r*Fvm'HkNidrf;at;Z&yfw&m;emNyD; eHeuf 11
em&DwiG f r*Fvm'HkppfocsKi ;f odkUppftcrf;tem;jzifhrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

B4

AkdvfrSL;udkudkarmif
touf(43)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;wifat;)-a':&if&ifwdkU\om;? (OD;0if;Munf)a':cifouf0if;? OD;rif;aqG-a':cifat;0if;? OD;cifarmifcsKd-a':0if;ar?

OD;xGef;EdkifOD;? a':cif0g0gat;-OD;xGef;vGif? OD;aersKd;atmif? OD;ukdudk
atmif-a':at;pEm0if;wdkU\nD^armif? OD;atmifaZmfvif;-a':rD;rD;wdkU\
tpfuko
d nf 27-7-2014&uf eHeuf 7;30em&DwiG f oHawmifNrdKU(bk&ifah emif
wyfe,f) kww
f &ufuG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 29-7-2014&uf (t*FgaeU)
eHeuf 11;30em&DwGif r*Fvm'HkNidrf;at;Z&yfw&m;emNyD; eHeuf 11em&D
wGif r*Fvm'HkppfocsKi ;f odkU ppftcrf;tem;jzifh rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AkdvfrSL;ukdukdarmif

(Munf;-30861)

M.B.,B.S? M .Med .Sc (Med)

touf(43)ESpf

&efukeNf rdKUae(OD;wifat;)-a':&ifarwkUd \om;? Akv

d rf SL;csKyfcifatmif
(Nidr;f ) oHtrwfBuD;(Nidr;f )-a':cifarmfaqGwkUd \om;oruf? tcef;(002)?
wku
d (f bD-4)? arwm&dyrf Ge?f ewfacsmif;? wmarGNrdKUe,fae Akv
d Bf uD;a':jrwf
olZmcif(q&u-1^1000)\cifyGef;jzpfol AkdvfrSL;ukdukdarmifonf 277-2014&uf eHeuf 7;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
q&u(1^1000)r*Fvm'kH wyfrdom;pk

OD;rsKd;rif;axG;(c)*syefBuD;
touf(41)ESpf

(*syefBuD;pmay)

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? Icif;omtdr&f m0if;? wku
d f
bD^12? tcef; 403ae (OD;xGef;[ef-a':aomif;at;)wdkY\om;? (OD;b
&Si)f -a':pef;jrwdkY\om;oruf? OD;xGe;f &D-a':ciftke;f EGJU? OD;cspaf qG- a':
oef;at;? OD;oef;apm-a':oef;oef;at;wdkY\armif? rpdk;pdk;jzL? udkarmif
armifjrifh-rwifrm0if;?udkwkd;vIid 0f if;-rcsKcd sKv
d iG ?f udkausmo
f laxG;? rZmenf
pdk;rdk;wkY\
d tpfukd? rrmvmpdk;\cifyeG ;f ? racsmomEG,?f racsm&wemjrwfEkd;
axG;wdkY\zcifonf 27-7-2014&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 00;50em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-7-2014&uf(t*FgaeY)rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;pdk;atmif

aiGudkif(Nidrf;)
touf(55)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKU
e,f?zdkYajr&yfuGu?f 101vrf;?trSwf
34ae(OD;eD-a':oef;oef;)wdkY\om;?
(OD;jrifhoef;)-a':GefYGefYwdkY\om;
oruf?(a':aX;aX;? bPf-6? Nidr;f )
\cifyeG ;f ? rarrDo,
G ?f rarZifckdiw
f kdY
\zcif? OD;aX;atmif (tif^,mrSL;?
Nidrf;? YESB)-a':EkMunfwdkY\nD?
(OD;wdk;atmif)? OD;pHvif;-a':oef;
oef;at;(c)rdkpDwdkY\ tpfudkonf
26-7-2014&uf(paeaeY) n 8;10
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 28-72014&uf(wevFmaeY) nae 4em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fyg
rnf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;vSaiG

OD;pD;t&m&Sd(rkd;^Zv? Nidrf;)
vlrIxl;cRefwwd,qifh
touf(63)ESpf

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmuf
ykdif;)NrdKUe,f? (40)&yfuGuf? trSwf
80ae (OD;atmif-a':aiG)wkUd \om;?
(OD;GefU - a':jrMunf)wkdU\ om;
oruf? OD;vSa&T(ppfawmif; puL
puf? Nidrf;)\nD? a':jroef;GefU
(txu-4? '*kHNrdKUopfajrmufykdif;)
\cifyGef;onf 27-7-2014&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 7;30em&DwGif
yifvkHaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
29-7-2014&uf (t*FgaeU) nae
3em&DwGif a&a0;okomefokUd ykUd aqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGe;f vGJ 2;30em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-82014&uf (paeaeU)wGif &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

(Aef;armf)
touf(96)ESpf

Aef;armfNrdKU? rif;uke;f &yf? *sLAvDvrf;?trSwf 188ae(OD;at;)\ZeD;?

(OD;0if;az)-a':pde0f if;(tr&yl&NrdKU)? OD;pdev
f Gi-f (a':twef? rdk;armufNrdKU)?
a'gufwm0if;vGif-a':pef;ausmfaZm(qpf'eDNrdKU? MopaMw;vsEdkifiH)? a':
&D&Da0v^x taxGaxGrefae*sm? Nidrf;?puL "mwk? pufrI(1)? teEm
pmaywdkuEf Siahf &mifpHkyHkEySd v
f kyif ef;?a':&if&ifar(t&d,meE ouFe;f wdku)f ?
OD;atmifjrwf-a':cifzke;f wih(f jrif;NcHNrdKU)wdkU\rdcif? ajr; 13a,muf? jrpf
14a,muf? wDESpaf ,mufwkUd \tbGm;onf 27-7-2014&uf(we*FaEGaeU)
eHeuf 1;20em&DwGif 15^1? ausmif;vrf;? ajreDukef;? prf;acsmif;NrdKUe,f
aetdrf uG,fvGefoGm;yg ,if;aeY nae 5em&DwGif a&a0;okomef odkU
ydkUaqmifoN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSrw
d af qGrsm;tm;taMumif;
Mum;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 31-7-2014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd 15^1? ausmif;vrf;? ajreDukef;? prf;acsmif;NrdKUe,f
aetdro
f kUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

q&mBuD; OD;OD;jrifh (Nrdwf)

v^x-wdkif;ynma&;rSL;(Nidrf;)? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
Nrdwftoif;ta0;a&muftrIaqmif(em,u)
touf(84)ESpf

NrdwNf rdKU? jrpfi,f&yf? zdk;omatmifNcHvrf;? trSwf 53ae (OD;xGe;f aza':aiGoed ;f )wdkY\om;BuD;? (OD;trdGKif-a':Hk;ar)wdkY\om;oruf? a':axG;
Munftxjy? Nidr;f ? txu(1) Nrdwf \cifyGe;f ? udkatmifEkdiOf D;-rarmfarmf
pdk;? udkatmifjrifh-a'gufwmoDwmOD;? udk&JxG#Of D;-rcifolZmxGe;f ?udkatmif
ausmOf D;wdkY\zcif? armifEkdix
f ufatmif(Grade-XI, B ? txu-1? '*Hk)?
racsmjrwfaucdki(f txu-1? Nrdw)f ? armifokw&JxG#(f txu-1? Nrdw)f
armifatmifukdukd(txu-1? Nrdw)f ? armifcsr;f ajrU&JxG#w
f kdY\ tbdk;onf
26-7-2014&uf(paeaeY)n 11;10em&DwGif NrdwfNrdKUaetdrf uG,fvGef
oGm;ygojzifh 28-7-2014&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f NrdwNf rdKU uvGio
f komefokYd
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':tkef;Munf (aZ,s0wD)
touf(78)ESpf

&efuek Nf rdKU? okpw

d mvrf;? trSwf 7? okr*Fvmtdr&f m? oCFe;f uRe;f NrdKUe,f
ae OD;wifatmif\ZeD;? a':wifMunf? a':oef;MunfwdkY\nDr^tpfr?
Brilliant Partner United Power Co.,Ltd. OD;ausmfaqG-a':jrjr? Steel
Stone Group of Companies OD;oef;vGif-a':vGifvGifOD;? OD;jrihfodef;a':ESif;qDjrifh? rdwDvmNrdKUae OD;ausmfjidrf;-a':cifaX;Munf(rdwDvmZD;cGJ
puf)? &Sr;f jynfe,fta&SUykdi;f tif*sief D,mrSL;MuD; OD;aomif;jrifhxGe;f -a':
jrifhMunf? OD;qef;0if;-a':cifrmcsKd(a&TvSnf;ul; qefqdkif)? Asia Boom
Co.,Ltd. a'gufwmaZmf0rf;-a':pEmrif;? Full Strength Co.,Ltd. OD;aZmf
wl;-a':NzdK;vJhvJhatmifwdkY\rdcif? ajr; 22a,mufwkdY\tbGm;onf 267-2014&uf (paeaeY) eHeuf 1em&DwGif yef;vIdifaq;Hk uG,fvGefoGm;
ygojzifh 30-7-2014&uf (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm;
rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

AdkvfrSL;ausmfjrifh

(Nidrf;)
Munf;-10826
tywfpOf(34)? oeu-3
'k-Ou|?
&efrsdK;atmifbk&m;a*gyutzGJU
touf(84)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
av;axmifhuef&yfuGuf? &dyfom
vrf;? trSwf 29^1ae a':oef;vS
\cifyGef;? OD;qef;GefYausmf-a':vS
vSjrifh refae*sm? upp-22 (bD;
vif;)? OD;jrifhvSausm(f oxy)-a':
cifpef;0if;? OD;atmifatmif<u,f
(Aung Family)-a':pef ; pef ; jrif h
ausmf? OD;ausmfausmfnD (jrefrmhav
aMumif;) - a':jzLjzLjrifhausmw
f kdY\
zcif? ajr;ckepfa,mufwdkY\ tbdk;
onf 26-7-2014&uf (paeaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif uG,fvGefNyD;jzpf
aMumif;ESifh ,if;aeYwGifyif oN*K[f
NyD;pD;ygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

a':cifaqGjyHK;

(ukefoG,f^v,f,m? Nidrf;)
touf(59)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f?
(u)&yfuGuf?
wkDwm 1 vrf;? trSwf 221ae
(OD;ausmftkef;? MEIC ? Nidrf;-a':
cifnGefY)wdkY\orD;BuD;? (OD;odef;jrifh?
pm;^axG? Nidrf;)-a':cifcifvS(pm;^
axG? Nidr;f )wdkY\wlr? OD;pdk;ode;f (Xme
pkrSL;? Nidr;f ? pufrIBuD;Muyf)-a':jrifh
pde(f 'k^nTerf SL;? Nidr;f ? pufrIBuD;Muyf)
wdkY\nDr? aejynfawmfae OD;0if;Ekid f
('k^nTerf SL;? pufrIBuD;Muyf)-a':vS
vSaxG;? a':cifaqGjrifh (XmecGJrSL;?
&efukefwdkif; pufrIBuD;Muyf)wdkY\
tpfr? udkjrwfudkudk-rcifacsmjrwf?
udkNzdK;ausmfol (IGT Co., Ltd.)ra0a0vif;(XmecGJrSL;? vQyfppf ppf
aq;a&;)?
armifatmifausmfpGm
(aejynfawmfpnfyif)? rtdjzLjzL0if;
wdkY\ta':? armifbkef;jrwfrif;(c)
Mobm\tbGm;onf 27-7-2014
&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 2;35em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 29-72014&uf (t*FgaeY)wGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

wuuoH'dkif(c)
OD;aomif;&D (vufyHwef;)
uueuf(Nidrf;)
uytr-124227
touf(78)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ok0P (29)&yfuGuf? wdkuf 31?
tcef; 5ae a':vSwif\cifyGef;?
OD;cspfrdk;-a':&D&Djrifh? OD;atmifrdk;?
aemf[,fvifrkd; (txu-2? awmif
Ouvmy)?aemfcufcufrkd;wdkY\zcif?
armifxufatmifEdkif\ tbdk;onf
27-7-2014&uf eHeuf 3;15em&D
wGif c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh
29-7-2014&uf rGef;wnfh 12em&D
wGif a&a0;okomef0wfjyKqkawmif;
NyD; rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;
rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGm
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
2-8-2014&uf eHeuf 8em&DwGif
txufygaetdrf 0wfjyKqkawmif;
rnfjzpfygojzifh<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;MuLvS

(xm;0,f)
touf(54)ESpf

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? xm;0,f

NrdKU? o&ufacsmif;NrdKUe,f? qiful;
aus;&Gmae(OD;armifaxG;)-a':rdESi;f
wdkY\om;BuD;? weoFm&Dwdkif;a'o
BuD;? uarsmBuD;aus;&Gmae OD;armif
oD; - (a':rdoef;)wdk\
Y om;oruf?
OD;pdk;rif;-a':nif;rl? OD;udkudkOD;a':jrifhjrihfat;? OD;vGifOD;-a':cif
oef;a0? OD;odef;Ekdif-a':at;at;
cdkif? OD;atmifvGif-a':wifwifrm
wdkY\tpfudkBuD;? trSwf 233? ckepf
vTm? ik0gvrf;? apm&efydkifajrmuf
&yfuu
G ?f tvHkNrdKUe,fae a':pdeMf unf
\cifyGef;? rvSeef;pdk;? a'gufwm
rsK;d qufwkdY\zcifonf27-7-2014
&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8;15em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 29-72014&uf (t*FgaeY) eHeuf 11em&D
wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 9;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-82014&uf (paeaeY)wGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

wefuifwif;(c)
a':wifwif
touf(91)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 62? 17vrf;?

vomNrdKUe,fae (OD;cspfcif)\ZeD;?
(a':wifO)\nDr?OD;vSjrifh-a':pef;
pef;wdkU\tpfr? a':oef;oef;nGefUProf. Dr. OD;pk;d atmif (OG ? Nidr;f )?
Prof. Dr. OD;cifvS (yg^csKyf? Nidrf;?
aq;buf?ref;)-a':rm*&ufaomif;?
a':vSvScif (Dagon Group of
Companies)? (OD;atmifxGef;)-a':
NyHK;NyHK;&D? OD;atmifMunf-a':NyHK;NyHK;
qifhwdkY\rdcif? a'gufwmatmifEdkif
pdk;-a'gufwmtdtdausmf? a'gufwm
xGe;f vif;atmif - a'gufwmESi;f yy
atmif? r0if;vJhjzL-AdkvfrSL;pdk;aX;
0if;? udkrif;odPf;cdkif? rESif;xuf
atmif? (udkaZmfrsdK;xuf)? rEG,feD
atmif?udkatmifrsKd ;xGe;f ?udkNzdK;oD[?
r&nfvJhxGef;wdkY\tbGm;? jrpfav;
a,mufwkdY\bGm;bGm;BuD;onf 277-2014&uf (we*FaEGaeU) nae
4;50em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;
yg 29-7-2014&uf (t*FgaeU)
eHeuf11em&DwGiaf &a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;OD;jrifh (Nrdwf)

Nrdwfta0;a&muftrIaqmiftzGJU
em,u
NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)

touf(84)ESpf

NrdwNf rdKU? jrpfi,f&yf? zk;d omatmif

NcHvrf;? trSwf 53ae (OD;xGef;aza':aiGodef;)wkdU\om;? a':axG;
Munf\cifyGef;onf 26-7-2014
&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 28-72014&uf (wevFmaeU) rGef;vGJ 1
em&DwGif NrdwfNrdKU uvGifokomef
rD;oN*K[fygrnf/ trIaqmiftzJGU

a':aemfat;MuG,f

(vlxkynma&;rSL;a[mif;?
t|rywf)
touf(84)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? a&Tjynfom
NrdKUe,f? avSmu
f m;aus;&Gmae (OD;bdk;
rif;-a':ndr;f vS)wdkY\orD;? &efukef
wkid ;f a'oBuD;?r&rf;uke;f NrdKUe,f? (2)
&yfuGuf? OD;atmifrif;vrf;? trSwf
59ae (OD;nGefYOD;-a':pef;pef;EG,f)?
OD;udkukdEkdi-f a':oDoDzkd;(OD;pD;t&m&S?d
v0u^aejynfawmf)? OD;oef;xGef;
atmif-a':ndr;f ndr;f at; (txu3? rlq,f)? OD;atmifrsKd;rif;-a':
EG,Ef G,af t;xGe;f ? a':jrjroG,rf if;
(c)rabbD(abbDpwk;d )wdkY\ rdcif?
udkol&defvif;(wdkufBuD;NrdKUe,f pnf
yif) - rat;eEmOD;(tif^,mXme?
vrf;^wHwm;?NrdKUawmfpnfyif)?armif
[de;f aumif;aZmf? rapm,keED? armif
[def;xufaZmfwdkY\tbGm;? OD;pdef
armif(ausmif;tkyBf uD;?Nidr;f ? tru17? r&rf;ukef;)\ZeD;onf 26-72014&uf (paeaeY) nae 5;15em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 28-72014&uf (wevFmaeY) nae 3em&D
wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifarMunf
(0g;c,fr)
touf(76)ESpf

{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? 0g;c,fr

NrdKU? pma&;uke;f &yfuGu?f pma&;uke;f
twGif;vrf;? trSwf 22ae (OD;xGef;
armif-a':apmnGefY)wdkY\ orD;BuD;?
(OD;ode;f atmif)-a':wifar?(OD;oef;
atmif-a':apmNidrf;)? (OD;cifarmif
nGefY)-a':vSjrifhwdkY\nDr? (a':cif
ar&D)-OD;aumhusif? (OD;wifarmif
xGef;)? (OD;armifarmif0if;-a':rDrD
cif)? a':cifarnGefY? a':oef;oef;
aX;-(OD;at;ausmf)? (OD;armifarmif
xGef;)-a':cifcifaqGwdkY\tpfrBuD;
onf 26-7-2014&uf (paeaeY)
eHeuf 2;30em&DwGif &efukefNrdKU?
&efuif;NrdKUe,f? ta&SU&efuif;? (2)
&yfuGuf? wdkuf 278? tcef; 6
aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh uG,f
vGefol\qEt& ,if;aeY nae 3
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
oN*K[fNyD; jzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;ae aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

'kwd,AdkvfrSL;BuD;xGef;BudKif(Nidrf;)?

av-1093
a&Tawmif csnfrQifESifhtxnfpufHkrSL; (Nidrf;)
touf(95)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? azmhuef&yfuGu?f r*Fvmvrf;?
trSwf(n^11)ae (OD;bvGif-a':pdefjr)wdkY\om;? (OD;a&mifpdef-a':at;
jr)wdkY\om;oruf? (a':apmom)\cifyGe;f ? a':wifEGJU? OD;atmifcif-a':
pef;vIid w
f kdY\tpfukd? OD;armifarmif-(a':ode;f &D)? OD;apmxGe;f vwf(ky&f Si?f
AD'D,kd)-a':jrifhrmvm? OD;oef;0if;OD;-a':apmrDrDxGe;f wdkY\zcif? AdkvBf uD;
xdev
f if;OD;(Nidr;f )(jr0wDbPf)-rcifrsK;d oefY(rBuD;)? udkaZmfaxG;-rcifrsK;d
oif;(ri,f)? udkxGef;0if;xGef;-rapmyyxGef;? rapmik0gxGef;wkdY\tbdk;?
jrpfav;a,mufwkY\
d bdk;bdk;BuD;onf 26-7-2014&uf(paeaeY) n 9;15
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-7-2014&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ
1em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rSrw
d af qGo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;45em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 1-8-2014&uf(aomMumaeY)eHeuf 8em&DrS
12em&Dtxd tif;pdeNf rdKUe,f? azmhuef&yfuGu?f 0gOD;ausmif;vrf;? jcHtrSwf
14? rif;ol[efopfcGJpuf OD;armifarmifaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

q&mrBuD;a':cifpdef touf(78)ESpf
(tm,kaA' q&mBuD; OD;wifOD;aq;ukXme)

&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;&yfuGu?f trSwf 12(u)?

yifvkH&dyfrGef(2)vrf;ae (q&mBuD; OD;wifOD;)\ZeD; q&mrBuD; a':cifpdef
onf 27-7-2014&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 12;05em&DwGif txufyg
aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;aeYwGifyif
a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-8-2014&uf(paeaeY) eHeuf 8em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef &yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd;rdwo
f *F[taygif;tm; zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

OD;apmvif;

taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? trSwf(1)aMu;eDowKwGif;
touf(69)ESpf

21-7-2014&uf(wevFmaeY)wGif uG,fvGefcJhNyD; 23-7-2014&uf

(Ak'[l;aeY)wGif rEav;NrdKU MumeDuefokomef rD;oN*K[fNyD;pD;cJhaom
(OD;armifuav;-a':wifa&T)wdkY\om;BuD;? (Adkvrf SL;-ol&aZ,sausmx
f if
xifatmif-a':cifodef;)wdkY\om;oruf? OD;NzdK;ol&vif;-a':cifjzLjym
aZmf? OD;nDnDrif;xG#-f a':jrwfoEmvif;? OD;eef;xG#-f a'gufwmcdkio
f Em
vif;? AdkvfrSL;rif;oefY(c)rif;ol&vif;-a':oef;oef;pH? a':tdoEmvif;
wdkY\cspfvSpGmaomzcif? a':cifoef;GefY\cspfvSpGmaomcifyGef; OD;apm
vif;\aemufqHk;c&D;tm; tppt&m&m tqifajyacsmarGUatmif ulnD
aqmif&Guaf y;cJhMuygaom? ouFe;f vSLzG,yf pn;f rsm;? vGr;f olYyef;acG yef;
jcif;rsm;ay;ydkYcJhMuaom? 0rf;enf;aMuuGJaMumif; qufoG,t
f aMumif;Mum;
ar;jref;cJhMuaom? &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfemodkY <ua&mufcJhMuaom
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;om;csif;rsm;? rdwfaqGrsm;? RITrSoli,fcsif;rsm;?
trSw(f 1)aMu;eDowKwGi;f rS0efxrf;rsm;? jrefrmEdkiif H tif*sief D,mtoif;rS
toif;0ifrsm; tm;vHk;tm;vnf;aumif;? ausmufuyftpm;xdk;NyD;csed rf Sp
*kwpdkuf jyKpkapmifha&Smufay;cJhaom Prof A. Vathsala ESifh team,
Singapore General Hospital ES i f h National University Hospital
Singapore rS0efxrf;rsm;? ygarmuOD;xGef;atmifausmfESifh awmf0ifESif;qD
aq;Hk(rEav;)rS q&m0ef? q&mrrsm;tm;vHk;ESihw
f uG aus;Zl;wifxku
d o
f l
rsm;tm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

'kwd,&JrSL;BuD;ausmf&SifxG#f
ppfwuodkvftrSwfpOf(30)
touf(48)ESpf

(Nidrf;)

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? av;axmifhuef 1 vrf;?
wdkuftrSwf 3? tcef; 502ae (AdkvfrSL;cifaomif;? Nidrf;)-a':wifMunf
wdkY\wwd,om;? (OD;Munf&Sdef)-a':jrifhjrifhvGif? OD;atmifjrifh (v^x
nTefrSL;? opfawmOD;pD;Xme)-a':rdk;rdk;wdkY\nD? a':at;,karmf\tpfudk?
rEav;wdkif;a'oBuD;? r[matmifajrNrdKUe,fae a'gufwmOD;wifvS('k^
nTefrSL;? Nidrf;? arG;^ukOD;pD;Xme)-(a':cifarMunf)wdkY\om;oruf? a':
apmjrrmvm\cifyGef;? raqGaqGausmf&SifxG#f? rcdkifa0&Sif? roGef;&Sifapm
wdkY\zcifonf 26-7-2014&uf(paeaeY)nae 3;35em&DwGio
f CFe;f uRef;
pHjyaq;Hk uG,fvGeo
f Gm;ygojzifh 28-7-2014&uf (wevFmaeY)rGef;vGJ
1em&DwGif a&a0;okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;
ae rdwfaqGo*F[taygif;tm; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;cGefapmvGif
taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)
arG;jrLa&;ESifh
a&vkyfief;0efBuD;Xme
touf(74)ESpf
a&TjynfomNrdKUe,f? NrdKUywfvrf;
oG,f(5)? trSwf 15^224ae a':
oef;apm\cifyGef;?OD;ay:vGifodef;a':0g0gvGif? (OD;wifatmifvGif)?
OD;wifarmifvGif - a':acsmpk0if;?
OD;nDnDvGif (OD;pD;rSL;? axG^tkyf?
rwlyDNrdKUe,f)-a':cifoefYaxG;wdkY\
zcif? ajr;oHk;a,mufwkdY\tbdk;
OD;cGefapmvGif (taxGaxGrefae*sm?
Nidrf;? arG;jrLa&;? tpm;tpmESifh
EdkYxGuyf pn;f vkyif ef;)onf 27-72014&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 10
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 29-72014&uf (t*FgaeY) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nf
jzpfygaMumif;/ (txufygaetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-82014&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a'gufwma':arMunf
(vlrIzlvHka&;)
touf(80)

&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdef
NrdKUe,f? ta&SUBudKUukef;&yfuGuf?
usrf;pmoifausmif;vrf;? trSwf
1023ae (OD;armifarmif-a':BudKif)
wdkY\orD;? (OD;jr'if-a':jrusif)
wdkY\orD;acR;r?(OD;wifvwf)\ZeD;?
a':MunfMunfvwf? a'gufwm
ararvwf (jrefrmEkdifiH "rwu
odkvf)-Dr.Thomas R.Blanton,IV
wdkY\rdcif?(a':Iar-OD;0if;az)?(a':
0if;jr - odumawmf& q&mOD;jrifh
vS)? a':wifcsKd-OD;atmifoef;wdkY\
nDr? a':,Of,Ofar-(OD;wifarmif)?
a':cifav;jrifh - (AdkvfrSL;cifarmif
jrifh)? OD;at;aZmf-a':vS0if;ar?
OD;&JvGif-a':wifat;jrifh? a':wif
wifaxG;-OD;wifarmifaX;?a'gufwm
ararjyHK;wdkY\tpfr? aemfoef;Ek? a':
eDeDvGif? a':cifoDwmaZmf? aemfazm
oGJwkdY\tzD;onf 26-7-2014&uf
(paeaeY) n 10;55em&DwGif c&pf
awmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh 28-72014&uf(wevFmaeY) eHeuf 9em&D
wGif tif;pdefNrdKUe,f? rif;BuD;vrf;&Sd
&GmrESpjf cif; c&pf,meftoif;awmf
psmye0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;
okomefokYd ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

wevFm? Zlvdkif 28? 2014

27

owif;-&J&ifhdIif;
"mwfyHk-pkd;nGefY
&efukef Zlvdkif 27
jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;
toif;ESifh xdkif;vufa&G;piftrsKd;
orD;toif;wd\
Yk ajcprf;yGu
J kd ,aeY
nae 4 em&Du ok0PuGif;
,SOfNydKifupm;&m jrefrmtoif;u
xdkif;toif;udk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh
tEkdif&&SdcJhonf/
tmqD,HtrsKd;orD; abmvHk;
avmuwGif xdyfoD;toif;rsm;
tjzpf &yfwnfaeonfh jrefrm
toif;ESihf xkdif;toif;wkdY\
ajcprf;yGJrSm jrefrmtoif;u tdrf
uGif;wGif tEkdifupm;EkdifcJhonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 6 odkY S
jrefrmtoif;ESihf xdki;f toif;
wdkY ,SOfNydKifaepOf/

rEav; Zlvdkif 27
wd&p mef ukoapmihaf &Smufa&;
pifwm Mandalay Animal Call
Center zGihfyGJtxdrf;trSwf Nature's Life jrif;pD;uvyftoif;rS
BuD;rSL;
rdom;pktyef;ajz
pm;aomufpcef;\ yxrtBudrf
rEav;wkdif;a'oBuD; tm;upm;

ESihf um,ynmaumfrwD Ou|

zvm; rDwm 15000 Mountain
Bike zdwfac: pufbD;pD;NydKifyGJudk
Zlvkdif 27 &uf eHeuf 8 em&DcGJu
rEav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;
NrdKUe,f a&xGufaus;&Gm qnf
ajrmif;acsmif;0if;pcef;ta&SUbuf
&Sd Nature's Life jrif;pD;uvyf

toif;wnf&Sd&mae&m usif;y
onf/
a&S;OD;pGm pufbD;pD;NydKifyGJudk pk
&yfae&m(tay:yHk)rS pwifwmxGuf
&m pufbD;pD;tm;upm;orm; pkpk
aygif; 28 OD;wkdYu rDwm 5000
pufbD;pD;vrf;twdkif; oHk;ywf
pmrsufESm 9 aumfvH 6 odkY P

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

cGJjcm;rIr&SdbJ ESpfzufvlYtzGJUtpnf;rsm;\ vlrIpD;yGm;

b0zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf vSL'gef;ulnDay;oGm;
Ekid &f ef vma&mufavhvm&jcif;jzpfygaMumif;jzihf ajym
Mum;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif&u
D 1982
ckESpf jrefrmEkdifiHom; Oya'ESihftnD EkdifiHom;
pdppfrIvkyfief;ukd prf;oyfe,fajrtjzpf &ckdifjynfe,f
ajrykHNrdKUe,fudk a&G;cs,faqmif&Gufay;cJh&m vlOD;a&
1095 OD;tm; aqmif&u
G af y;&mwGif vlwpfO;D pm&if;xyf
oGm;onhftwGuf 1094 OD;tm; OD;pD;Xme(Hk;csKyf)wGif
0efxrf; 50 ESihf trIwGJrsm;wnfaqmuf aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? xdkodkYaqmif&Guf&mwGif tjcm;aoG;
aESmrsm;udk aqmif&Guf&mwGif ajcmufvcefYMumjrihf
wwfaomfvnf; ajryHw
k iG f jyKvyk af eonfu
h pd & yfrsm;ukd
wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tar&duefEiS fh NAw
d ed Ef ikd if q
H ikd &f m oHtrwftzGUJ wdu
Yk
rl wpfvcGJESihfNyD;jywfEdkifatmif tjrefaqmif&Gufay;
qufvufyHhydk;aqmif&Gufay;&rnfh tajctaersm; vkdtyfonfrsm;ukd tultnDay;Ekdifa&;twGufjzpfyg vsuf&SdygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
tm;od&Sd&efESihf tzGJU0iftjzpf vkdufygvmMuonhf aMumif;? tultnDay;&mwGifvnf; vlrsKd;? bmom
pmrsufESm 8 aumfvH 5 odkY X

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;

odef;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D? &ckdifjynfe,f
0efBuD;csKyf OD;armifarmiftkef;ESihfwm0ef&SdolwdkYonf
tar&duefEiS fh NAw
d ed Ef idk if q
H ikd &f m oHtrwfBu;D wdt
Yk zGUJ
ESit
fh wl Zlvidk f 27 &uf eHeuf 8 em&Dcw
JG iG f ppfawGNrKd U
a'ouGyfuJrIppfXmecsKyf AEKv&dyfom ppfawGNrdKU
ay:ESifh ppfawGNrKd Ue,f u,fq,fa&;pcef;rsm;rS b*FvD
&yfr&d yfzrsm;ESiafh wGUqkNH y;D a'ownfNird af t;csr;f a&;
ESihf zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&mrsm;tm; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
tqkyd gawGUqkyH JG jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f u
rdrdwdkY vma&mufonfhc&D;pOfonf &ckdifjynfe,f

jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;ode;f ykPm ;uRef;NrdKUe,f

tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;tkyfBuD;
ESifh q&m q&mrrsm;tm; awGUqHkpOf/ (owif;pOf)

mmalin.npt @ gmail.com,

Zlvkdif

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

ppfawG

a&Twd*kHapwDawmfa*gyutzGJU
&efukefNrdKU
a&oefUypnf;rsm;0,f,l&efaMumfjim
1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif H ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I kyif ef;&Sif
rsm;toif;csKyf(UMFCCI)\ (23)Budraf jrmuf ESpyf wfvnftoif;om;pkHnD
tpnf;ta0;udk rlvpDpOfcJhonfh aeU&ufESifhae&mtpm; atmufygtwdkif;
jyifqifusif;yoGm;rnfjzpfygaMumif; xyfrHtoday; aMunmtyfygonf/
usif;yrnfhaeU&uf
usif;yrnfhtcsdef

usif;yrnfhae&m

12-8-2014&uf(t*FgaeU)
rGef;vGJ 13;30 em&D
(13;00 em&Dta&muf ae&m,lyg&ef)
trsdK;om;ZmwfkH? NrdKUrausmif;vrf;?
'*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU

2/ ae&mxdkicf if;tqifajypGm MudKwifpDpOfEkdi&f eftwGuf wufa&mufMu

rnfh toif;om;rsm;\trnfpm&if;udk 9-8-2014 &uf (paeaeU) rGe;f wnfh
12;00 em&D aemufqkH;xm; ukeo
f nfpufrItoif;csKyfkH;wnf&S&d m trSwf
(29)? rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU (zkef;-214344rS
214349 txd? vdkif;cGJ-131? zufpf-214484 ESifh tD;ar;vfvdyfpmmembership10@gmail.com)odUk MudKwifpm&if;ay;oGi;f Edi
k yf gaMumif; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU

1/ a&Tw*d kHapwDawmfa*gyutzGJUrS aqmif&Guaf omvkyif ef;rsm;twGuf

vdktyfaom 4 " GI ydkuf? 4" GI Swice Volue ESifh rD;owfa&ikwf
rsm; 0,f,l&ef&ySd gonf/ wif'gwifoGi;f a&mif;csvkdolrsm;onf wif'g
ykHpHESifh pnf;urf;csufwpfpkHvQif 5000^-EIef;jzifh 0,f,lNyD; 13-82014 &uf (Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 13;00 em&D aemufqkH;xm; wif'g
wifoGif;EdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
2/ wif'gygtao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
Sd kdygu kH;csed t
f wGi;f
a*gyutzGJUkH; A[dkodkavSmifa&;XmewGif pkHprf;Edkifygonf/
a&Twd*kHapwDawmfa*gyutzGJU

opfarT;
(rsKd;aumif;rsKd;oefU) ysKd;yif&rnf/
ta&mufydkUpepf
Shwe Bagan Group

zkef;-09-450037912

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
txl;ukaq;kHBuD; (r*Fvm'kH)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ use;f rma&;OD;pD;Xme? txl;ukaq;kBH uD; (r*Fvm'k)H wGif wufa&mufaq;ukorIc,
H l
aeom vlemrsm;twGuf tokH;jyK&efvkdtyfaom aq;0g;ypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh
0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHa&mif;csrnfh&uf - 28-7-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 28-8-2014 &uf
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf aq;ypn;f rsm;pm&if; tao;pdwu
f kd od&Sv
d kd
ygu aq;kHtkyBf uD;kH;? txl;ukaq;kHBuD; (r*Fvm'kH)wGif kH;csed t
f wGi;f vma&mufpkHprf;
Edkifygonf/
aq;kHtkyfBuD;
txl;ukaq;kH (r*Fvm'kH)
&efuke-f jynfvrf;? usKd uvkdUbk&m;teD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? zke;f -01-635299? 637541

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;
(ypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyif ef;? wdki;f a'oBuD;ESihf
jynfe,frsm;twGuf vdktyfaom Transformer Oil (100) Drums udk jrefrmusyfaiG
(Kyat) jzifh 0,f,lvdkygonf/
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf
28-7-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
11-8-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
12;00 em&D
wif'gykHpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufpkHprf;
0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme?
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf (53)? aejynfawmf
zkef;-067-431284? 067-431285? Fax - 067-431185

wkwfpmoifMuzdkY zl&Sif;rSmqHkMupdkY
zl&Sif;bmompum;ESifh uGefysLwmoifwef;ausmif;onf wkwfbmompum;
vl&nfcRefrsm; arG;xkwfay;onfh tqifhjrifhwkwfbmompum;oifwef;ausmif;
wpfckjzpfygonf/ ,cktxl;tpOftaejzifh tajccH? tv,fESihf tqifhjrifh wkwb
f mom
oifwef;rsm;? HSK, BCT ESifh YCT ponfh pmar;yGJrsm;ajzqdk&ef avhusifhay;onfh
twef;rsm;? pD;yGm;a&;ESihfoufqkdio
f nfh wkwb
f mompum;ajymtwef;rsm;ESihf wkwf
,Ofaus;rIqkid &f m twwfynmtwef;rsm;udk zGiv
hf pS x
f m;NyD; oifwef;oloifwef;om;rsm;\
vdktyfcsuftwdkif; ndEdIif; wwfEdkiforQ taumif;qHk;jzpfap&ef tajccHrSp oif\
tdyfrufrsm; taumiftxnfay:vmonftxd ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfyg
onf/
Facebook:http://www.facebook.com/fuxinglccc

qufoG,fpHkprf;&efzkef;eHygwf oifwef;ae&m
-

01-250646
tdrftrSwf 110? pOfhtdk;wef;vrf;?
vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU
tprf;vma&muf oif,lem;axmifMunhf&ef tm;vHk;udk zdwfac:ygonf/
wkwfpmoif,lwwfajrmufjcif;jzifh atmifjrifwJhtem*wfudkzefwD;NyD; om,m
csrf;ajrhwJhb0udk &,lvdkufyg/

trsm;odap&efaMunmjcif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdIiNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 11? 12 A (urm&Gw)f ?
vlae&yfuGuftrSwf at;&dyfrGef 3? ajruGuftrSwf 284? {&d,m 0 'or 144{u?
6290 pwk&ef;aytus,f&Sd ESpf 60 *&efajrtrsKd;tpm;ajruGufESifh ,if;ajruGufay:
wGif aqmufvkyx
f m;aom trSwf 50? at;&dyrf Gef 7 vrf;ESihf &wemrGef 3 vrf;axmifh?
(5)&yfuGu?f vdIiNf rdKUe,f&Sd taqmufttHktygt0if tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdYukd trnf
aygufrsm;jzpfaom a':rmvm&D 12^pce(Ekdif)028945? OD;aersKd;vGif 12^pce(Ekdif)
060303? a':jrwfpk0if;vGif 12^pce(Edkif)060301xHrS &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;
rSwyf HkwifHk;wGif jyefvnfkyo
f rd ;f cGihrf &Sad om txl;udk,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf 19181^
2013 &&So
d l a':vJhvJhckdif 7^uwc(Ekid )f 071105u vuf&Syd kdiq
f kdi
f a&mif;csykdicf Gihf
&SdaMumif; 0efcHuwdjyKolxHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fudk aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
pmcsKyfpmwrf;rl&if;ESifhwuG taxmuftxm;cdkifvHkpGm uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefYuGujf cif;r&Syd gu Oya'ESihftnD ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmf0if;Edkif
a':pEmat; a':MunfMunfaxG;
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 120? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73055570? 09-2016998

&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'Hk
NrdKUe,f? ywjrm;NrdKUopf? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf (529^B ? 529^C )? ajruGuf
trSwf 819? jrpy,fvrf;? ykvJ (3)
&yfuGuf? OD;oef;0if;trnfayguf
ydkiq
f kid af om tdrEf Sihfygrpfajrudk vuf&Sd
0,f,lydkifqkdifxm;aom OD;atmifudkudk
12^vue(Edkif)215757xHrS a':csKdcsKd
jrifh 9^r&r(Edkif)018268rS 0,f,l&ef
p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;
jzpfygojzifh uefUuGufvdkolrsm;&dSygu
ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
a':csKdcsKdjrifh
9^r&r(Ekdif)018268
zke;f -09-2060731? 09-250045012

ywjrm;&wk r*FvmESpfywfvnfqkawmif;
cspfaomazaz OD;wdk;armif(wdkif;ynma&;rSL;-Nidrf;)ESifh arar a':xGm;&D (txufwef;
olemjyK-Nidrf;)wdkU\ 28-7-2014 &ufwGifusa&mufaom ESpf (40)ajrmuf ywjrm;&wk
ESpyf wfvnfrSonf aemifESpaf ygif;rsm;pGmwdkif cspaf omrdom;pkESihftwl use;f rmaysm&f Tio
f nfh
b0udkydkifqdkifNyD; avmuD avmukw&mESpfjzmaomtusdK;udk qwufxrf;ydk;aqmif&GufEdkif
ygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsufcspfom;BuD; - udk[efvif;armif(&efukefwdkif;a'oBuD; v0uOD;pD;rSL;kH;)rat;at; (tvu- 1? A[ef;)
cspforD;vwf - udkoef;axG; (up0c&-aumfvuwm;)r{oEm (yxrtwGif;0ef-pifumyl)
cspfom;i,f - AdkvfBuD;jynfhNzdK;atmif
(trSwf-2? wyfrawmfaq;kHBuD;? ckwif 700? atmifyef;)
cspfajr;av; - armifPfvif;xuf 'kwd,wef;(G)? txu-1? '*kH
uefYuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 14^3? ajruGuftrSwf 185^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 185^c? ,if;rmvrf;? (14^3)&yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,fae OD;wifvS trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;wifvES iS (hf w&m;vdk)
OD;xdyw
f if&eSd w
f kdYpGJqkdaom awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;kH;? w&m;rBuD;rI trSwf 14^14
\ pD&ifcsuf? Zm&DrItrSwf 28^14\trdefY? awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;kH;\ 26-52014 &ufpGJyg bdvpfcefYpmwdkYwifjy w&m;IH;udk,fpm; a':eefYqef;odef; (bdvpf)
12^r&u(Edki)f 047616rS ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 18,^8622? Kenbo 110, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfoef;

9^r&w(Edki)f 084968u (ur-3) aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdw L
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf

21,^61626?
,mOfvuf0,f
&So
d l OD;pdk;oef; 8^rue(Edki)f 020979u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckdifvkHaomtaxmuf txm;rsm;
jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (ppfudkif;)
Sumbo 125, qdkifu,f

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf ykAoD&Nd rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 2^Hk;&yf? r*Fvm'Dy&yfuGu&f Sd
ajruGuftrSwf (y-20024)? {&d,m 0 'or 110{u? OD;ausmfaX; trnfayguf
ESpf 30tiSm;*&efajruGut
f m; aejynfawmfpmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if;kH \ txl;ud,
k pf m;vS,f
vTJpmtrSwf 728^2014 jzifh OD;ausmfaX;\ txl;udk,fpm;vS,f&&dSxm;ol OD;aX;0if;
7^'Oe(Edki)f 037190(b)OD;oef;a&TrS rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&eftwGuf
ajryHk^ajryHk&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv
f kdolrsm;taejzifh
taxmuftxm;ckid v
f HkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f
ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMunmvdkuf
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;
xkacsap&eftaMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
rEav;ckdifw&m;Hk; e,fw&m;rHk;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-449 ESifhqufoG,fonfh
2014ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-92
OD;pdkif;crf;xGef;
ESifh
a':wif&D
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;
a':wif&D(b)OD;zdk;wkw?f attD;-118431? (c)&yfuGu?f jynfBuD;
wHcGefNrdKUe,f? rEav;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-449wGif &&Sdonfh 'Du&Dudk
twnfjyKvky&f ef Hk;awmfwiG f w&m;Edkiu
f avQmufxm;vmonfjzpf
rnfonft
h aMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeu
Yf krd xkwo
f ifah Mumif;?
taMumif;wpfckck&SdvQifacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifh
trdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jyEdkifonfh tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap
2014 ckESpf Zlvkdif 31 &uf (1376 ckESpf 0gacgifvqef; 5 &uf)
rGef;rwnfhrD 11em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014ckESpf Zlvkdif 17&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(oif;oif;csKd)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
rEav;cdkifw&m;Hk;

uefxdkufwdkufaqmufvkyfrnfjzpfyg
uefUuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf
trSwf 1374(c)? xlygHk 10 vrf;? ta&SU(1)&yfuGu?f omauwNrdKUe,f?
a':cif0ufykdiq
f kdiaf om ay(20_60)tus,t
f 0ef;&Sd ajray:wGif zkk;d a&TvukrPD
vDrw
d ufrS aqmufvkyrf nfjzpfygonf/ azmfjyygajruGuEf Sihf tusKd ;oufqkdicf iG hf
&So
d lrnfolrqdk uefUuGuv
f kdygu ,aeUrSp ckepf&uftwGi;f taxmuftxm;
cdkifvHkpGmjzifh uefUuGufEdkifygonf/ckepf&ufausmfvGefygu uefxdkufwdkufudk
Oya'ESifhtnD aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
zdk;a&TvukrPDvDrdwuf
rsdK;rif;ol
zkef;-09-2037402? zkef;-09-5151069

uefYuGufEdkifygonf
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (1)&yfuu
G ?f tavmif;bk&m;vrf;ESihf 12 vrf;axmifh?
trSwf 204? ESpfcef;wGJ? ig;xyfwdkufrS ajrnDxyf? acgif;&if;cef;? tus,ft0ef;
(12'_50')&Sd wdkucf ef;tygt0if tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vHk;udk vuf0,fykdiq
f kdio
f nfh
(ajr&Si)f a':pef;&D 12^r&u(Edki)f 088742xHrS (1)OD;jrifh0if; 12^vre(Ekid )f 112788?
(2)a':at;at;jrifh 12^vre(Ekid )f 000360wdkYu tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf p&efaiG
ay;acsxm;NyD;jzpfonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;
rsm;jzifhckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdYuefYuGuEf kdiyf gonf/ xdk&ufrSausmv
f Geyf gu Oya'
ESifhtnD ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oJpkaxG; LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L
OD;jrwfxGef; B.Sc, R.L
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
pOf-27128
pOf-3690
trSwf 55? 14 vrf;? (1) &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
zkef;-09-73072221? 09-73144055

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf ,^28730 Honda C90 SDX M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;0if;Edkif

9^exu(Edkif)008692u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;? (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

uefYuGufEkdifygaMumif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
2^EG,fat;? ajruGuftrSwf C^66?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 228? pum;0g
3 vrf;? EG,af t;&yfuGu?f a'gyHkNrdKUe,f
OD;jrifharmif 12^'ye(Ekdif)030753
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;jrifharmif (zcif)ESifh
a':odef;ar(rdcif)wdkY uG,fvGefojzifh
om;orD;rsm;jzpfMuaom a':wifEGJU
12^'ye(Edkif)030772? OD;jrifhodef;
12^'ye(Edki)f 030754? a':pef;pef;armf
12^'ye(Ekid )f 030755? a':cifcifat;
12^'ye(Ekdif)039304? OD;Munfodef;
12^'ye(Ed k i f ) 030756 wd k U teuf
usefarmifESrav;OD;xHrS taxGaxG
ud k , f p m;vS , f v T J p mtrS w f 25649^
13^12-12-13 &&Sdol OD;Munfodef;
12^'ye(Ekid )f 030756u usr;f used v
f Tm
ESiahf opm&if;rsm;wifjy ydkiq
f kid af Mumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 18,^39174 Diang 125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pdk;vif;

9^rre(Edkif)018470u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;

'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2? ajruGuftrSwf 3? ajruGufwnfae&m trSwf 3?

&mZoBuFefvrf;rBuD;? urmuqpf&yfuGuf? 'v a':cif&D CK-017709 trnfayguf ESpf 60
*&ef ajrtm;trnfayguf a':cif&D 23-1-1999&ufwGif uG,fvGefESifhcifyGef; OD;[def; 10-1071 uG,v
f eG o
f jzifh a':at;[ef 12^'ve(Edki)f 001390u wpfO;D wnf;aomorD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f Tm? uwdopmjyKvTmwifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

,mOftrSwf 3[^2269 ,mOf

vuf0,f&So
d l OD;&Sed Bf uD; 2^vue(Edki)f
019054 u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;
odkU vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuGuEf kid f
ygonf/
une? u,m;jynfe,fkH; (vdGKifaumf)

uefUuGufEdkifygaMumif;
,mOftrSwf 7,^46766 ,mOf
vuf0,f&Sdol a':vSar 9^yre(Edkif)
141624u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifyg
onf/
une? u,m;jynfe,fkH; (vdGKifaumf)

trnfajymif;

trnfajymif;

avwyferfhpefawmif? txucGJ (71)

tkyf? pwkwwef;rS rNidrf;Nidrf;oefY tm;
,aeYrSp rNidrf;vif;oefY[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
rNidrf;vif;oefY

[J[dk;NrdKUae OD;ausmfpdk;\om;
armifNzdK;NzdK;OD;tm; ,aeYrSp
armifaeol&defNzdK;[k ajymif;vJac:
yg&ef/
armifaeol&defNzdK;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1 ESifh 20)

rEav;ckdifw&m;kH;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-235
OD;vS0if;
ESifh
OD;wif0if;yg-25
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
1/OD;tufpfarmifat; 78_79 vrf;Mum;? 34_35 vrf;Mum;? tuGuf
639? a&Tcsnfxkd;taemuf? uhHaumfaq;Hkawmifbuf? csrf;at;ompHNrdKUe,f?
rEav;NrdKU (2/ OD;tufpaf tcifarmif? 3/ OD;pde0f if;)awmifjrifhaus;&Gm? jynfBuD;
wHcGeNf rdKUe,f? rEav;NrdKU/ (4/ a':ylwl;? 5/ a':MunfMunfjrifh? 6/ OD;csKw
d l;?
7/ OD;rGefem;? 8/ a':reD? 9/ a':abbD? 10/ a':vD? 11/ a':armfvD?
12/ OD;uku
d k)d twlae nDtpfukad rmifESrrsm;? tuGuf 676? 75 vrf;? 36_37
vrf;Mum;? taemufAvDwkdufwef;? r[matmifajrNrdKUe,f? rEav;NrdKU
(13/ a':vGef;? 14/ OD;ukdukdBuD;? 15/ OD;nDnDav;? 16/ a':vSvS&D?
17/ a':MunfMunfjrif)h twlaerdom;pk trSw(f 20)?127vrf;? r*FvmawmifneG ?Yf
&efukefNrdKU/ (18/ a':cifESif;&D? 19/ rarNzdK;ol0if;? 20/ ukdqef;rif;0if;)
twlaerdom;pk trSwf(149)? 34vrf;? 78_79 vrf;Mum;? a&TeDvm
vufzuf&nfqkid Ef Sihf rsuEf Smcsi;f qkid f csr;f at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU (,cif
ae&yfvdyfpm) (,ckae&yfvdyfpmrod)ae odap&rnf/
oifwdkUtay: w&m;vdkOD;vS0if;u tarGyHkypnf;tkyfxdef;pDrHcefUYcGJay;
apvkdrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifwkdUudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkd
Edkio
f l oifwkdUuk,
d pf m;vS,f k;H tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESihpf yfqikd o
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqdkEikd o
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESihf
ygapjzpfap 2014ckESpf Mo*kwf 7&uf (1376ckESpf 0gacgifvqef; 12&uf)
rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdk pGJqkdcsuu
f kd
xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwdkUodap&rnfrSm
txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifwdkUrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifwdkU

uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? wyfukef;NrddKUe,f? atmifaZ,s&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
26^oDv0? OD;yddkiftrSwf(52?53)? {&d,m 0'or178 {u&Sd OD;0if;armif trnfjzifh
ydkifqdkifaom tiSm;*&efajruGuftm; a':NyHK; yg-3 9^wue(Edkif)034989 (b)
OD;armifudkrSydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajriSm; pmcsKyftrnfajymif;
avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyf pmwrf;rsm;? w&m;Hk;
trdeUf 'u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f kpH mG wifjy 14 &uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnfajymif;

wmcsv
D w
d Nf rdKU? awmfaumh&yfuu
G af e
OD;usm;vkH vve(Edkif)046676\om;
pdkif;EHGcrf;tm; pdkif;tHhrif;rGef[k trnf
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
pdkif;tHhrif;rGef

trnfrSef

aejynfawmfaumifpDe,fajr OD;0if;
pd e f 9^wue(Ed k i f ) 044155\om;
armifcifaZmf 9^wue(Edki)f 179055\
trnfrSefrSm armifcifaZmfxuf jzpfyg
aMumif;/
armifcifaZmfxuf
9^wue(Edkif)179055

zciftrnfrSef
aejynfawmf wyfuke;f NrdKU? txu
(2) wuokdv0f ifwef;A(1)rS armifjynfh
rif;ZH\ zciftrnfrSefrSm OD;odef;Edkif
9^wue(Edkif)005519jzpfygaMumif;/
OD;odef;Edkif 9^wue(Edkif)005519

uefUuGufEdkifygaMumif;
ykord Nf rdKUe,f? acsmif;omaus;&Gm
tkypf k?acsmif;omaus;&Gm? acsmif;omykodrfum;vrf;&Sd tuGuftrSwf
1990? acsmif;omtuGuf? OD;ydkif
trSwf ps-9? {&d,m 1 'or 500
{u? a&T*sdK;[dkw,f trnfayguf
*&efajrtm; OD;armifarmifMunf?
a':jrifhat;? udkwmEdkif(c)0if;Edkif?
a':bdkpfukrm&D? a':cifpef;jrifhwdkU
ig;OD;trnfjzifh ajriSm;*&efxkwf
ay;yg&ef avQmuf x m;cJ h & m
uefUuGuf&ef&Sdygu 15 &uftwGif;
uefUuGuw
f ifjyEdkiaf Mumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f

uG,&f mwGif jiif;csurf sm;xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh v

I ko
d nfhf
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifwdkYuxkacswifjytrSDjyKvkdonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwkdUukd oifwdkUESifhtwl,laqmifvm&rnf/ okdUwnf;r[kwf oifwkdU\
ukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfykdUvkduf&rnf/ oifwkdUu xkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Zlvkdif 22&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
cifxGef;
wGJzufckdifw&m;olBuD;(2)
rEav;ckdifw&m;Hk;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
arG;jrLa&;qkdif&maq;wuodkvf
yxrESpfoifwef;0ifcGifhavQmufvTmac:,ljcif;
1/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;qkdif&m aq;wuodkvf 2014-2015 ynmoifESpf
wd&pmefaq;ynmbGJU (DVM) (6)ESpfoifwef;? arG;jrLa&;ynmbGJU (BAnimSc) (4)ESpfoifwef; wufa&mufynmoifMum;cGifh&&dS&ef
2014ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifolrsm; avQmufxm;Ekdifonf/
2/ (u) wd&pmefaq;ynmbGJU (DVM) (6)ESpfoifwef; trsKd;om;OD;a& 50 ESifh trsKd;orD;OD;a& 50 pkpkaygif; 100 vufcHrnf/
(c) arG;jrLa&;ynmbGUJ (BAnimSc) (4)ESpf oifwef;trsK;d om;OD;a& 75 OD;ESihf trsK;d orD;OD;a& 75 OD; pkpkaygif; 150 vufcHrnf/
3/ 0ifcGifhavQmufxm;olonf(u) wuodkvf0ifcGifhavQmufxm;csdef wnfqJEdkifiHom;jzpfrI Oya'ESifhudkufnDaom EdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) wuokdv0f ifpmar;yGJwGif jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsFm? lyaA'? "mwkaA'? ZD0aA'bmomwGJjzifh atmifjrifoljzpf&rnf/
(*) wd&pmefaq;ynmbGUJ (DVM) (6)ESpo
f ifwef;twGuf wuokv
d 0f ifpmar;yGaJ tmif pkpkaygif;&rSwf 380 ESit
hf xuf&&d&S rnf/
arG;jrLa&;ynmbGJU (BAnimSc) (4)ESpf oifwef;twGuf wuodkvf0ifpmar;yGJatmifpkpkaygif;&rSwf 320 ESifhtxuf &&dS
&rnf/
(C) 2014 ckESpf 'DZifbm 8 &ufwGif touf (18)ESpfxuf rBuD;ap&/
(i) usef;rma&;aumif;rGefNyD; udk,fvuft*FgjynfhpHkol jzpf&rnf/
(p) vlawGUEIwfar;ppfaq;jcif;ESifh usef;rma&;ppfaq;jcif;cH,l&rnf/
4/ yxrESpf0ifcGifhavQmufvTmowfrSwfyHkpHrSm atmufazmfjyygtwkdif;jzpfNyD; rdrdtpDtpOfjzifh A4 Size pm&Gufjzifh uGefysLwmpmpD
avQmufxm;&ef jzpfygonf/
5/ arG;jrLa&;qkid &f maq;wuokdv0f ifcGiht
f wGuf avQmufvTmrsm;udk owfrSwyf HkpHwGif jznfhpGuv
f suf wuokdv0f ifpmar;yGJatmifjrif
aMumif; axmufccH su(f rdwL)? wuokv
d 0f iftrSwpf m&if;(rdwL)? Ekid if aH &;uif;&Si;f aMumif;ESihf tusiphf m&dwaumif;rGeaf Mumif; oufqikd &f m
&Jpcef;? aus;&Gm^&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;^NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmewdkU\ axmufcHcsu(f rl&if;)? use;f rma&;aumif;rGeaf Mumif;
oufqkid &f mNrdKUe,fq&m0ef\axmufcHcsu(f rl&if;)? avQmufxm;olESihf rdbESpyf g;wdkU\Edkiif Hom;pdppfa&;uwf(rdwL)wdkUESiht
f wl ywfpfydkU
t&G,f "mwfyk(H 3)yHk yl;wG
J wuokv
d af usmif;om;a&;&mXmeodkU 2014ckEpS f Mo*kwf 18&ufaemufqk;H xm; wku
d f ku
d af y;ydkUavQmufxm;
&rnf/
6/ t&nftcsi;f ppf a&;ajzpmar;yGJukd wuokdv0f ifpmar;yGJ oifkd;nTe;f wrf;ESiht
f nD arG;jrLa&;qkid &f maq;wuokdv?f a&qif;?
aejynfawmf pmppfXmewGiv
f nf;aumif;? arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme? tif;pde?f &efukef pmppfXmewGiv
f nf;aumif; atmufazmfjyyg
twkdif; ajzqdkMu&rnf(u) t*Fvdyfpm
(3)em&Dar;cGef; eHeuf 9em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd
2014ckESpf Mo*kwf 30&uf
(c) ZD0aA'ESifh
(3)em&Dar;cGef; eHeuf 9em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd
arG;jrLaq;ukA[kokw
2014ckESpf Mo*kwf 31&uf
7/ wuodkvf0if a&;ajzpmar;yGJ ajzqdkNyD;aemuf vlawGUEIwfar; ajzqdkcGifh&&dSolrsm;udk tcsdefrDxkwfjyefaMunmrnfjzpfNyD; wpfOD;
csif;xHodkU taMumif;Mum;rnfr[kwfyg/
8/ vlawGUEIwaf r;ajzqdk&ef vma&mufonfhtcg wuokdv0f ifpmar;yGJatmifjrifaMumif; axmufcHcsu(f rl&if;)? trSwpf m&if;(rl&if;)
ESifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfrsm; ,laqmifvm&rnf/
9/ 0ifcGihft&nftcsi;f ppf pmar;yGJatmifpm&if;udk wuokdvf xkwjf yefaMunmrnfjzpfNyD; wpfOD;csi;f xHokdU taMumif;Mum;rnf
r[kwfyg/
10/ tu,f wuokv
d o
f kdU 0ifciG hrf &&dSygu wuokv
d 0f ifciG hf qHk;IH;rIrjzpfap&eftwGuf wuokv
d 0f ifciG hpf pd pfa&G;cs,af &;tzGJUu
aMunmowfrSwx
f m;aomenf;vrf;twdki;f wuokdv0f ifcGihaf vQmufvTmtdwjf zifh tjcm;wuokdvrf sm;odkUvnf; avQmufxm;&ef vdktyf
rnfjzpfonf/
11/ avQmufvTmwGif rdrdajzqdkvdkonfhpmppfXmeudk aocsmpGma&G;cs,fazmfjy&rnf/ owfrSwfxm;onfh tcsuftvufrsm;udk wdus
jynfhpHkpmG azmfjyjcif;r&dSaom avQmufvmT rsm;? rrSerf uefjznfhpu
G af &;om;azmfjyaomavQmufvmT rsm;ESihf tcsed rf Dra&muf&Sad omavQmufvmT
rsm;tm; xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
12/ ajzqdkcGifhuwfrsm;udk 27-8-2014&ufrS 29-8-2014&uftwGif; oufqdkif&mpmppfXmersm; xkwfay;rnf/
f kycf sKyfciG &hf a'o(6)ckEiS hf Edkiif aH wmf
13/ aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;ESihf qif;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;udka&S;Ivnf;aumif;? udk,yf kid t
rSxkwjf yefxm;aom a'op&dwcf pH m;cGi&hf o
Sd nfh oGm;vma&;ESihf vlraI &;cufcaJ oma'orsm; bufpkzH UHG NzdK;wk;d wufa&;udk a&S;Ivnf;aumif;?
tqdkyga'orsm;rS wd&pmefaq;ynmESihf arG;jrLa&;ynmudk trSew
f u,f0goemygNyD; rdrad 'ozGUH NzdK;a&;twGuf wm0efjyefvnfxrf;aqmif
Edkirf nfh wd&pmefaq;ynmESihf arG;jrLa&;ynm&Sirf sm; ay:xGe;f vmapa&;twGuf wuokv
d rf S wd&pmefaq;ynmbGJU (DVM) (6)ESpf
oifwef;twGuf vufcrH nfph kpkaygif; 100 \ 10&mckid Ef eI ;f jzpfonfh 10OD;udkrl wuokv
d 0f ifpmar;yGaJ tmif pkpkaygif;&rSwf 350 uefUowf
csufjzifhvnf;aumif;? arG;jrLa&;ynmbGJU (BAnimSc) (4)ESpf oifwef;twGuf vufcHrnfhpkpkaygif; 150 \ 10&mcdkifEIef;jzpfonfh
15OD;udkrl wuodkvf0ifpmar;yGJatmif pkpkaygif;&rSwf 300 uefUowfcsufjzifhvnf;aumif; oD;jcm;pOf;pm;a&G;cs,frnfjzpfygonf/
14/ tao;pdwfod&dSvdkygu arG;jrLa&;qkdif&maq;wuodkvf a&qif;? aejynfawmf zkef;-067-416659 ausmif;om;a&;&mXme?
zkef;-067-416526 ('kwd,ygarmucsKyf? oifMum;)odkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

arG;jrLa&;qdkif&m aq;wuodkvf
yxrESpf0ifcGifh avQmufvTm (wd&pmefaq;ynmbGJU)
2014 ckESpf wuodkvf0ifwef;atmifjrifolrsm;twGuf
ausmif;om;^ausmif;ol

tz(t&if;)

"mwfyHk
wpfyHkuyf
ESpfyHkyl;wGJ

trd (t&if;)

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

arG;jrLa&;qdkif&m aq;wuodkvf
yxrESpf0ifcGifh avQmufvTm (arG;jrLa&;ynmbGJU)
2014 ckESpf wuodkvf0ifwef;atmifjrifolrsm;twGuf

1/ trnf
2/ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf
3/ vlrsdK;
4/ udk;uG,fonfhbmom

ausmif;om;^ausmif;ol

trd (t&if;)

1/ trnf

5/ arG;ou&mZf (wuodkvf0ifcGifhpm;ar;yGJ
ajzqdkcGifhawmif;cHpOftwdkif;)
tz(t&if;)tvkyftudkifESifh vdyfpm

tz(t&if;)

"mwfyHk
wpfyHkuyf
ESpfyHkyl;wGJ

2/ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf
trd(t&if;)tvkyftudkifESifhvdyfpm

6/ rdbtvkyftudkifESifh
ae&yfvdyfpm
7/ 0ifcGifhavQmufxm;ol\
..............................................................................
qufoG,f&efvdyfpmESifh zkef;eHygwf ..............................................................................
8/ a&;ajzajzqdkvdkonfh pmppfXme .................................
(a&qif; odkUr[kwf tif;pdefpmppfXme wpfXmeom
a&;om;&ef)
9/ wufa&mufvdkonfhoifwef;
f ifwef;twGuf avQmufxm;olrsm;onf arG;jrLa&;ynmbGJU (4)ESpo
f ifwef;udkvnf; avQmufxm;
wd&pmefaq;ynmbGJU (6)ESpo
EdkifygaMumif;ESifh wufa&mufvdkonfhoifwef;udk wdusrSefuefpGm jznfhpGufa&;om;&ef
(u) yxrOD;pm;ay;
............................................
(c) 'kwd,OD;pm;ay;
............................................
10/ 0efcHcsuf
txufazmfjyyg tcsuftvufrsm; rSefuefygonf/
&ufpGJ .....................................
.........................
avQmufxm;olvufrSwf
txufazmfjyyg tcsuftvufrsm; rSefuefygonf/
&ufpGJ ......................................
........................
rdb^tkyfxdef;olvufrSwf

3/ vlrsdK;
4/ udk;uG,fonfhbmom
5/ arG;ou&mZf (wuodkvf0ifcGifhpm;ar;yGJ
ajzqdkcGifhawmif;cHpOftwdkif;)
6/ rdbtvkyftudkifESifh
ae&yfvdyfpm

tz(t&if;)tvkyftudkifESifh vdyfpm

trd(t&if;)tvkyftudkifESifhvdyfpm

7/ 0ifcGifhavQmufxm;ol\
..............................................................................
qufoG,f&efvdyfpmESifh zkef;eHygwf ..............................................................................
8/ a&;ajzajzqdkvdkonfh pmppfXme ..................................
(a&qif; odkUr[kwf tif;pdepf mppfXme wpfXmeom
a&;om;&ef)
9/ 0efcHcsuf
txufazmfjyyg tcsuftvufrsm; rSefuefygonf/
&ufpGJ .....................................
.........................
avQmufxm;olvufrSwf
txufazmfjyyg tcsuftvufrsm; rSefuefygonf/
&ufpGJ ......................................
........................
rdb^tkyfxdef;olvufrSwf

0efxrf;tvkd&Sdonf
1/ ENGINEER
2/

usm;^r (2)OD;

B.E (Civil )
SITE ENGINEER
B.E (Civil)

usm;^r (2)OD;

vkyfief;tawGUtBuHK (3)ESpftxuf&Sdoljzpf&rnf/
e,fwGifwm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/
Cherry Yoma Co., Ltd.
NO(A-230 )?

jrefrmh*kPfa&mifvrf;? ewfacsmif;? wmarGNrdKUe,f

zkef;-01-430487? 01-209448? 09-421059826

vkH;csif;tdrf tjrefiSm;rnf
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
a&qif;pkdufysKd;a&;wuokdvf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGi;f a&qif;pku
d yf sK;d a&;wuov
dk rf S HYUNDAI
Bus (45 Seaters), (Diesel, 1998,6500CC) (Korea) wpfpD;ukd jrefrmusyaf iG
jzifh0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ wif'gydwrf nf&h ufrmS 11-8-2014&uf (wevFmaeU)16;00em&Djzpfygonf/
3/ wif'gudpE iS yhf wfouf tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu wuov
kd \
f aiGpm&if;
Xme zkef;-067-416686 okdU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU
a&qif;pkdufysKd;a&;wuokdvf

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;? rdwDvmNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ use;f rma&;OD;pD;Xme? taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;? rdwDvmNrdKUokdU
vma&mufaq;ukorIcH,laeaom vlemrsm;twGuf vdktyfaom FDA
todtrSwfjyKaq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygojzifh
tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf
- 4-8-2014 &uf (wevFmaeU)
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 3-9-2014 &uf (Ak'[l;aeU)
nae 4 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf aq;ESihfaq;ypn;f rsm;pm&if;
tao;pdwfudk od&Sdvdkygu aeUpOf kH;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
aq;kHtkyfBuD;kH;cef;
taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;? rdwDvmNrdKU
zkef;-064-24124? 064-23004

owKwGif;0efBuD;Xme
blrdaA'avhvma&;ESifh"mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;

1/ owKwGi;f 0efBuD;Xme? blrad A'avhvma&;ESihf "mwfowK&SmazGa&;OD;pD;XmerS

aejynfawmfwGif BudKwifjyifqifrItvkyfHk 58'_34'_24' t&G,f RC ESpfxyf
taqmufttHkwpfvHk;wnfaqmuf&ef aps;NydKifay;oGi;f olrsm;tm; zdwaf c:tyf
ygonf/
2/ wif'gay;oGif;jcif;ukd 24-7-2014&ufrS 23-8-2014&uf 16 em&D
twGi;f (pae? we*FaEGtygt0if) rnfolrqkd vGwv
f yfpmG atmufygvdypf mwGif
vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
blrdaA'avhvma&;ESifh "mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme? NrdKUjytif*sifeD,mXmepk
jrefrmhausmufrsuf&wemjywkduf? &mZo*F[vrf;
aejynfawmf
zkef;-067-414078

urm&GwNf rdKUe,f? jynfvrf;r? vrf;oG,f Junction

Square teD;ay (50_50)tus,t
f 0ef;&Sd tqifjh rifjh yifqifNyD;
vk;H csi;f wdkuif mS ;rnf/ (tusKd ;aqmifrsm; qufo,
G Ef kid yf gonf)
qufoG,f&efzkef;-01-535669? 01-511236?
09-5001391? 09-450014744

EdkifiHawmforw\ ynmawmfoifqk(bGJUvGefwef;)

EdkifiHawmforw\ ynmawmfoifqk(bGJUBudKwef;)

avQmufvTmac:,ljcif;

avQmufvTmac:,ljcif;

1/ EdkifiHawmf\zGHUNzdK;a&;ESifhwnfaqmufa&;wGif u@aygif;pkHrSyl;aygif;yg0ifEdkifonfh EdkifiHwumpHcsdefrDaom ynm

wwfvli,frsm;arG;xkwfay;&ef xl;cRefxufjrufaom jrefrmEdkifiHom;vli,frsm;twGuf a&&SnftusKd;&Sdrnfh vufawGU
usaom ynma&;tcGifhtvrf;rsm;&&Sdap&efESifh EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vdktyfaomynm&yfrsm;udk EdkifiH
wum wuodkvfrsm;wGif vli,frsm;avhvmoifMum;cGifh&&Sdap&ef&nf&G,fNyD; EdkifiHawmforw\ ynmawmfoifqk
ay;tyfcsD;jrifhoGm;rnfjzpfygonf/
2/ EdkifiHawmforw\ ynmawmfoifqk(bGJUvGefwef;)twGuf atmufazmfjyygowfrSwfcsufESifh udkufnDolrsm;
avQmufxm;Edkifygonf(u) jrefrmEdkifiHom;rdbESpfyg;rSarG;zGm;onfh jrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) r[mwef;ynmawmfoifqktwGuf wuodkvf*kPfxl;wef;^ r[mt&nftcsif;ppfoifwef;^ bGJUvGef'Dyvdkrm
wef;atmifjrifNyD; r[mwef;wufa&muf&ef tqifhrDoljzpf&rnf/
(*) yg&*lwef;ynmawmfoifqktwGuf r[mwef;atmifjrifNyD;ol(odkYr[kwf)r[mokawoebGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/
rSwcf su-f bGJUvufrSw&f &Scd Jhaompmar;yGJ&rSwrf sm;ESihf oif,lcJhaom bmom&yfrsm;udk yl;wGJwifjy&rnf/ tjcm;
aompmar;yGJ(Oyrm-TOFEL/IELTS/SAT tp&Sdonf)wdkYudk ajzqdkxm;yguvnf; jznfhpGufwifjyEdkifonf/
(C) usef;rma&;jynfhpkHaumif;rGefoljzpf&rnf/
(i) jypfrIuif;&Sif;NyD; tusifhpm&dwaumif;rGefoljzpf&rnf/
(p ) tdrfaxmifr&Sdol(vlysKd^tysKd)jzpf&rnf/
(q) 0efxrf;jzpfvQif oufqdkif&m0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsufyg&Sd&rnf/
(Z) EdkifiHjcm;rS bGJU&&SdNyD; jyefvmaomtcg EdkifiHawmfrSay;tyfaom tvkyfwm0efudk ynmawmfoifumv\(2)q
wdkifatmif wm0efxrf;aqmifrnf[k pmcsKyfcsKyfqdkEdkifoljzpf&rnf/ xdkodkY xrf;aqmifjcif;rjyKEdkifygu ynm
awmfoifukefusp&dwf\ (3)q jyefvnfay;avsmf&rnf/
3/ avQmufvTmrsm;udk rdrw
d dkYESihfeD;pyf&mwuokdvf? 'D*&Daumvdy?f aumvdyrf sm;&Sd ausmif;om;a&;&mXmewGif tcrJh
&,lNyD; jynfhpkHatmifjznfhpGuf avQmufvTm&,lcJhonfhwuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfodkY 31-8-2014&uf
aemufqkH;xm; jyefvnfwifoGif;&rnf/
4/ avQmufxm;olrsm;teuf yPmrtqifh a&G;cs,cf H&olrsm;pm&if;udk Edkiif Hykdio
f wif;pmrsm;wGif xkwjf yefaMunmay;
oGm;rnfjzpfNyD; vdktyfonfhyGihfvif;jrifomaom tuJjzwfppfaq;rIrsm;tqifhqifhaqmif&Gu
f Ekid if Hawmforw\ ynm
awmfoifqkudk jyifyynm&Sifrsm;yg0ifzGJUpnf;xm;aomaumfrwDu tNyD;owfpdppfa&G;cs,f csD;jrifhoGm;rnfjzpfygonf/
5/ pkHprf;ar;jref;vdkygu ynma&;0efBuD;Xme zkef;-067-407113? 067-407518? 067-407534 wdkYodkY
qufoG,far;jref;Edkifygonf/

1/ Edkiif Hawmf\zGHUNzdK;a&;ESihfwnfaqmufa&;wGif u@aygif;pkHrS yl;aygif;yg0ifEkdio

f nfh Edkiif HwumpHcsed rf Daom ynm
wwfvli,frsm; arG;xkwaf y;&ef xl;cRefxufjrufaom jrefrmEdkiif Hom;vli,frsm;twGuf a&&Snt
f usKd ;&Srd nfh vufawGU
usaom ynma&;tcGifhtvrf;rsm;&&Sdap&efESifh EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vdktyfaom ynm&yfrsm;udk
EdkifiHwumwuodkvfrsm;wGif vli,frsm;avhvmoifMum;cGifh&&Sdap&ef &nf&G,fNyD; EdkifiHawmforw\ ynmawmfoif
qkay;tyfcsD;jrifhoGm;rnfjzpfygonf/
2/ EdkifiHawmforw\ ynmawmfoifqk (bGJUBudKwef;)twGuf atmufazmfjyyg owfrSwfcsufESifhudkufnDolrsm;
avQmufxm;Edkifygonf(u) jrefrmEdkifiHom; rdbESpfyg;rS arG;zGm;onfh jrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) ynmoifqk avQmufvTmydwf&ufwGif touf 16 ESpfatmufri,f&? 20 ESpfxufrBuD;&/
(*) wuokv
d 0f ifpmar;yJ&G rSwf 500rSwEf Sihf txuf&&So
d ljzpf&rnf/ (odkUr[kw)f GCE ''A'' Level atmifjrifNyD;ol
jzpf&rnf/ (odkUr[kwf) EdkifiHwumwuodkvf0ifcGifhpmar;yGJwpfckckatmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
rSwcf su-f txufygpmar;yGJatmifvufrSw&f &Scd Jhaom pmar;yGJ&rSwrf sm;ESihf oif,lcJhaom bmom&yfrsm;udk
yl;wGw
J ifjy&rnf/ tjcm;aompmar;yGJ (Oyrm-TOFEL/IELTS/SAT tp&So
d nf)wdkUukd ajzqdkxm;yguvnf;
jznfhpGufwifjyEdkifonf/
(C) usef;rma&;jynhfpkHaumif;rGefoljzpf&rnf/
(i ) jypfrIuif;&Sif;NyD; tusifhpm&dwaumif;rGefoljzpf&rnf/
(p) tdrfaxmifr&Sdol (vlysddK? tysdK)jzpf&rnf/
(q) EdkifiHjcm;rS bGJU&&SdNyD; jyefvmaomtcg EdkifiHawmfrS ay;tyfaom tvkyfwm0efudk ynmawmfoifumv\
(2)qwdkiaf tmif wm0efxrf;aqmifrnf[k pmcsKyfcsKyfqkdEkdio
f ljzpf&rnf/ xdkokdU xrf;aqmifjcif;rjyKEdkiyf gu
ynmawmfoif ukefusp&dwf\ (3)qjyefvnf ay;avsmf&rnf/
3/ avQmufvTmrsm;udk rdrdwdkUESifheD;pyf&m wuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;&Sd ausmif;om;a&;&mXmewGif
tcrJh&,lNyD; jynfhpkHatmifjznfhpGuf avQmufvTm&,lcJhonfh wuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfodkU 31-8-2014
&uf aemufqkH;xm; jyefvnfwifoGif;&rnf/
4/ avQmufxm;olrsm;teuf yPmrtqifh a&G;cs,fcH&olrsm;pm&if;udk EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGif xkwfjyefaMunm
ay;oGm;rnfjzpfNyD; vdktyfonfh yGihv
f if;jrifomaom tuJjzwfppfaq;rIrsm; tqifhqifhaqmif&Gu
f Edkiif Hawmforw\
ynmawmfoifqkudk jyifyynm&Sifrsm; yg0ifzGJUpnf;xm;aom aumfrwDu tNyD;owfpdppfa&G;cs,fcsD;jrifhoGm;rnfjzpf
ygonf/
5/ pkHprf;ar;jref;vdkygu ynma&;0efBuD;Xme zkef;-067-407113? 067-407518? 067-407534wdkUodkU
qufoG,far;jref;Edkifygonf/

Spa Element

trsKd;orD;0efxrf; (6)OD; tvkd&Sdonf

pifumylEkdifiHrS acwfrDpufBuD;rsm;? ynm&Sifrsm;ESifh vma&mufzGifhvSpfrnfh
Spa and Beauty Centre twGuf atmufygt&nftcsif;ESifh
ukdufnDonfh 0efxrf;rsm; avQmufxm;Ekdifonf/

- touf (21)ESpfESifhtxuf tdrfaxmifr&Sdol

- tenf;qkH; txufwef;atmifjrifNyD;ol (okdU)bGJU&&Sdol
- Senior &mxl;twGuf qHyif(aq;qkd;)? acgif;avQmfESifhywfouf tenf;qkH; wpfESpftawGU
tBuHK&Sd&rnf/ Junior &mxl;twGuftawGUtMuHKrvkdyg/
- oGufvufcsufcsm? kyf&nftoifhtwihf&Sd qufqHa&;ajyjypfol
- vpmtjyif Allowance, Commission ESpfpOf Bonus ESifh ae^pm;p&dwfNidrf; ay;ygrnf/
pdw0f ifpm;olrsm; uk,
d w
f kid af &;(okUd )avQmufvTmykHpHukd "mwfykHESpyf kHESiht
f wl atmufygvdypf mESihf
zkef;-09-43035714okdU qufoG,favQmufxm;Ekdifygonf/
vdyfpm - trSwf (6)? 'kwd,xyf? Kindness Co., Ltd.? 155vrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU

0efxrf;tvdk&Sdonf
1. Project Engineer

usm;(2) OD;

A.G.T.I, B-Tech, B.E (Civil)

- vkyfief;tawGUtMuHK (10)ESpfESihftxuf&SdoljzpfNyD; txyfjrifh? Steel Structure?

taqmufttHkrsm;? vrf;^wHwm;ponfhpDrHudef;wpfckvHk;aumif;pGm pDrHtkyfcsKyf
BuD;MuyfnTefMum;Ekdifoljzpf&rnf/
- vkyfief;vdktyfcsuft& e,fwGif wm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/
- tawGUtMuHKESifh uRrf;usifrIay:rlwnf vpmaumif;rnf/
 6LWH2IFH0DQDJHU
usm;(3) OD;
- wuodkvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD; vkyfief;tawGUtMuHK oHk;ESpfESifhtxuf&Sdol jzpf&
rnf/
- Hk;udprsm;uRrf;usipf Gm pDrHaqmif&GuEf kid Nf yD; 6LWH2IFH wpfckvHk;tm; aumif;pGm
OD;pD;tkyfcsKyfEkdifoljzpf&rnf/
- aqmufvkyfa&;vkyfief;tawGUtMuHK&Sdol (odkYr[kwf) tif*sifeD,mbGJU& OD;pm;ay;
rnf/
- vkyfief;vdktyfcsuft& e,fwGif wm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/
- tawGUtMuHKESifh uRrf;usifrIay:rlwnf vpmaumif;rnf/
3. Structure Design Engineer
usm;^r(1) OD;
A.G.T.I, B-Tech, B.E (Civil)

- vkyfief;tawGUtMuHK (3)ESpfESifh txuf&SdoljzpfNyD; taqmufttHk Structure

Design wGufcsufcsif;vkyfief; uRrf;usifoljzpf&rnf/
- tenf;qHk; &SpfxyftaqmufttHktm; tptqHk;wm0ef,l wGufcsuf OD;aqmif
vkyfudkifzl;ol jzpf&rnf/
- tawGUtMuHKESifh uRrf;usifrIay:rlwnf vpmaumif;rnf/
4. Junior Site Engineer
usm;(3) OD;
A.G.T.I, B-Tech, B.E (Civil)

- vkyfief;tawGUtMuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
- vkyfief;vdktyfcsuft& e,fwGif wm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/
- tawGUtMuHKESifh uRrf;usifrIay:rlwnf vpmaumif;rnf/
 -XQLRU2IFH(QJLQHHU

r (1) OD;

A.G.T.I, B-Tech, B.E (Civil)

- (VWLPDWH wGufcsufjcif;vkyfief;uRrf;usifoljzpf&rnf/
- vkyfief;tawGUtMuHK&SdolOD;pm;ay;rnf/
- tawGUtMuHKESifh uRrf;usifrIay:rlwnf vpmaumif;rnf/
6. ,mOfarmif;
usm;(1) OD;
- e,fa0;^NrdKUwGif; uRrf;usifpGm armif;ESifEkdif&rnf/
- vkyfouf (10)ESpfESifhtxuf&Sd&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf aMumfjimygonfh&ufrS 10 &uftwGif; rdrd\udk,fa&;
&mZ0if? oHk;vtwGif; dkuful;xm;aom umvm"mwfyHk (2)yHk? tvkyform;rSwfyHkwif
rdwL? rSwfyHkwifrdwL? oef;acgifpm&if;rdwL? bGJUvufrSwfrdwLrsm;ESifhtwl Hk;csdef
twGif; atmufygvdyfpmodkY vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
&wemjynfhpHktif*sifeD,m&if;ukrPDvDrdwuf
wdkuf 31? tcef; 11? a&Ttkef;yiftdrf&m? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-8605020? 01-8605030? 09-8637169
(PDLOGVWEGJ#JPDLOFRP

trSwf 8ps^3319? Multi Purpose, M/B ,mOfvuf0,f&o

Sd l OD;ausmZf ifvwf 9^r[r(Ekid )f 005758 u (ur-3)aysmufqkH;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLxk,mOf
wfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGif;
une? ckdifkH;(&efukefta&SUykdif;)
rdwLavQmufxm;jcif; atmufazmfjyygkH;okdU vlukd,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
&efukefNrdKU

pm;aomufukefvkyfief;twGuf uRrf;usifa&mif;armif;
0efxrf;tvkd&Sdonf

qufoG,f&efzkef;-01-535669? 01-511236? 09-5001391?

09-450014744

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf
-

1/ jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;\ 2014-2017 ckESpf oufwrf;umvtwGuf trIaqmifopfa&G;cs,fwif

ajrmufyGJudk Mo*kwf 16 &ufwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
2/ oif;zGJUpnf;rsO;f tydk'f (33)? (34)ESihf (35)yg t&nftcsi;f owfrSwcf surf sm;ESiht
f nD A[dktvkyt
f rIaqmif? tvkyt
f rIaqmifrsm;?
Ou|ESifh 'kOu|rsm;? twGif;a&;rSL;ESifh wGJzuftwGif;a&;rSL;rsm;tjzpf 0ifa&muf,SOfNydKifa&G;cs,fcHEkdifygonf/
3/ trIaqmiftjzpf yg0ifaqmif&Guf&ef wpfOD;csif;udk,fwkdifqEjyKvTmrsm;ESifh rJay;vdkolrsm;\ qEjyKvTmrsm;udk jrefrmEkdifiH
ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif; (aejynfawmf^&efuke)f ESihf ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif; (rEav;? rdk;ukw?f
zm;uefY? jrpfBuD;em;)ponfwdkYwGif 21-7-2014 &ufrSp xkwf,lEkdifygonf/
4/ trIaqmiftjzpf yg0ifaqmif&Guf&ef wpfOD;csif;udk,fwdkifqEjyKvTmESifhtwl wpfvtwGif;dkuful;xm;aom ywfpfydkYt&G,f
"mwfyHk(3)yHk? toif;0ifjzpfNyD;ygu toif;0ifvufrSwf rdwLwpfapmifESifhtwl yl;wGJwifjy&ygrnf/
5/ trIaqmiftjzpfyg0ifaqmif&Guf&ef wpfOD;csif;udk,fwdkifqEjyKvTmrsm;udk 12-8-2014 &uf 16;00 em&D aemufqHk;xm;
jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif; (aejynfawmf^&efukef)ESifh ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;
(rEav;? rdk;ukwf? zm;uefY? jrpfBuD;em;)ponfwdkYwGif wifoGif;&ygrnf/ owfrSwf&ufxuf aemufuswifoGif;vmaom
qEjyKvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
6/ 2014-2017 ckESpo
f ufwrf;umvwGif tvkyt
f rIaqmiftjzpf yg0ifaqmif&Guv
f kdolrsm;twGuf rJay;vdkolrsm;\ qEjyKvTmrsm;
vufcHjcif;? rJay;&ef BudKwifvufrSwfxkwfay;jcif;rsm;udk jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;(aejynfawmf^
&efukef)ESifh ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm; toif;(rEav;? rdk;ukwf? zm;uefY? jrpfBuD;em;)ponfwdkYwGif 12-8-2014
&uf 16;00 em&D aemufqHk;xm; aqmif&Gufay;ygrnf/ 12-8-2014 &uf aemufydkif;wGif qEjyKvTmvufcHjcif;? rJay;&ef
BudKwifvufrSwfxkwfay;jcif;rsm;udk aqmif&Gufay;rnfr[kwfyg/
7/ 15-8-2014 &ufwiG f a&G;cs,yf JBG uD;MuyfrI aumfr&Sirf S pdppftwnfjyKxm;onfh a&G;cs,cf Holrsm;\ trnfpm&if;ESihf rJqEay;cGihf
&Sdonfh toif;om;rsm;\ trnfpm&if;udk jrefrmEkdifiH ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif; (aejynfawmf^&efukef)ESifh
ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif; (rEav;? rdk;ukwf? zm;uefY? jrpfBuD;em;)&Sd aMumfjimoifykef;rsm;ESifh jrefrmEkdifiH
ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;0ufbfqdkufwGif aMunmxm;ygrnf/
8/ 2013-2014 ckESpf q|rtBudrf ESpyf wfvnftoif;om;pHknDtpnf;ta0;ESihf a&G;cs,w
f ifajrmufyGJusi;f yrnfh aeY&uf? tcsed Ef Sihf
usif;yrnfhae&mrsm;udk owif;pmrsm;rS tcsdefrDtoday;aMunmygrnf/
ESpfywfvnftoif;om;pHknDtpnf;ta0;usif;ya&;vkyfief;aumfrwD

Engineer

- 2 OD;

B.E, B.Tech, A. G. T. I(Civil)

vkyfief;tawGUtBuHK (5)ESpf&Sd&rnf/
-

Supervisor

- 2 OD;

wuodkvfrS bGJUwpfckck&&Sd&rnf/
aqmufvkyfa&;tawGUtBuHK (5)ESpf&Sd&rnf/
-

- 1 OD;
uGefysLwmuRrf;usif ydkifEdkif&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0if "mwfyHk(2)yHk? oufqdkif&mbGJU
vufrSwfrdwL^rl&if;? rSwfyHkwifrdwL? arQmfrSef;vpmwdkYESifhtwl aMumfjimyg
onfh&ufrS ESpfywftwGif; trSwf 439-A? waumif;vrf;ESifh yif;,vrf;
axmifh? (5)&yfuGuf? awmifOuvmyodkY vma&mufavQmufxm;Edkifonf/
tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu zke;f -09-8643172? 09-43188978wdkYokYd qufo,
G f
ar;jref;Edkifygonf/
Accountant

azmif;<ueHygwfjym;aysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2B^1348 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;(&efukeftaemufykdif;)

uefUuGufEkdifygonf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;?ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? ajrwkdif;
&yfuGut
f rSwf 11? ajruGut
f rSwf 876
udk rlvtrnfayguf wyfMuyfBuD;
armifpkd;ukd,fpm; a':jrifhjrifhat;u
ajrykid q
f kid rf I taxmuftxm;(rl&if;)rsm;
jzifh ajrcsygrpf (tdrf&maqmufvkyfcGifh?
rSDckdolpm&if;)xkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kyd gu aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufyg
kH;okdU vlukd,fwkdifvma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
ajr,mkH;cJG(5)
NrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf

(jynfwGif;omcefUxm;&ef)
(e,fwGifwm0efxrf;aqmif&ef)
trsKd;om;BuD;yGm;wkd;wufa&;a&Twl;azmfxkwfvkyfrItkyfpk
ukrPDvDrdwuf

National Prosperity Gold Production Group Limited

trSwf 106? wuodkvf&dyfomvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-01-526045? 01-534988? 01-532214
(1) Senior Mining Engineer

usm; (10) OD;

B.E(Mining) or AGTI(Mining)
(2) Junior Mining Engineer

usm; (10) OD;

B.E(Mining) or AGTI(Mining)
(3) Metallurgist

usm;^r (5) OD;

B.E(Metallurgist) or AGTI(Mining)
(4) Chemist

usm;^r (5) OD;

B.E(Chemical) or B.Sc(Chemistry)

trsK;d om;BuD;yGm;wdk;wufa&; rdk;xdrkd;rda&Twl;azmfxkwv

f kyaf &; pDrHued ;f wGif wm0efxrf;
aqmif&ef azmfjyyg0efxrf;rsm;tm; tjreftvdk&ySd gonf/ trSwpf Of(1)twGuf vkyif ef;tawGU
tBuHK ig;ESpftxuf&Sdol jzpf&rnf/ usef;rmoefpGrf;oljzpfNyD; &rnf;oif;NrdKUe,f? rdk;xdrdk;rd
a'owGif wm0efxrf;aqmifEkdio
f ljzpf&rnf/ avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form ? "mwfyHk
oHk;yHk? tvkyo
f rm;rSwyf Hkwifrw
d L? rSwyf Hkwifrw
d L? &Jpcef;axmufcHpm? &yfuGuaf xmufcHpm?
bJUG vufrw
S rf w
d L? qufo,
G &f efvyd pf m? zke;f eHygwfrsm; jynfph kHpmG jznf
h txufygvdypf mtwdki;f
Mo*kwf 7 &ufaemufqHk;xm; vludk,fwdkif vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
trnfajymif;

OD;wifvS-a':at;at;armfwkdU\
om; armifPfrif;axG;tm; ,aeUrS
p armifPfvif;axG;[k ajymif;vJ
ac:qkdyg&ef/
armifPfvif;axG;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSw1f C^6088 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;(&efukeftaemufykdif;)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf5C^1739 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;(&efukeftaemufykdif;)

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? [Hom&dyfrGeftdrf&m? wdkuftrSwf 243? tcef;trSwf
002udk trnfaygufykdiq
f kdio
f l OD;bdk;acG; 12^ur&(Edki)f 017502u wdkucf ef;wufa&muf aexdkif
cGifh(A/O) ysufpD;^aysmufqHk;oGm;ygojzifh rdwLrSefxkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefYuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

aysmufqkH; uRefawmf armifa0rif;atmif oabFmom;rSwfykHwiftrSwf(97669)\

Tanker tywfpOf(27) vufrSwfaysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
aMumif; taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-30225576

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf5C^2561 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;(&efukeftaemufykdif;)