NMNN

NMNN

NNMNMN

NNMNMN

aejynfawmf
Mo*kwf 21
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ 2014-2015 b@mESpf
yxrav;vywftpnf;ta0; 'kwd,aeYudk ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif EdkifiHawmforwtdrfawmf tpnf;
ta0;cef;r qufvufusif;yonf/
tqkyd g tpnf;ta0;odYk Ekid if aH wmforw OD;ode;f pde?f
'kw,
d orwrsm;jzpfMuonfh a'gufwmpdik ;f armufcrf;
ESihf OD;PfxeG ;f ? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf? jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGJU Ou|? jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPfOu|?
wkdif;a'oBuD;^jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;ESifh udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'o? ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wkdif;wdkYrS
OD;pD;tzGJUOu|rsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0; jynfaxmifp0k efBu;D rsm;u Ekid if aH &;?

pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;ESifh yk*vduu@jyKjyifajymif;

vJaqmif&GufrIrsm;? EkdifiHawmf\OD;pm;ay;vkyfief;pOf
(7)&yf? e,fpyfa'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;pOfrsm;? Ekid if aH wmf
\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm; wwd,tqifht&Sdef
jri w
hf ifr?I e-Government vkyif ef;pOf? jrefrmEkid if t
H m;
zGUH NzKd ;rItenf;qk;H Ekid if t
H jzpfrS vGwaf jrmufa&;twGuf
taumiftxnfazmfaqmif&GufaerIESifh pyfvsOf;
oufqkdif&mu@tvkduf vkyfief;taumiftxnf
azmfaqmif&u
G rf EI iS hf zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I ajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjyMuonf/
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ 2014-2015 b@mESpf
yxrav;vywftpnf;ta0;udk Mo*kwf 22 &ufwiG f
qufvufusif;yrnfjzpfonf/
(owif;pOf)

vdktyfcsufrsm;&Sdae&m EdkifiHawmftpdk;&rS usyfoef;

ig;aomif; tuket
f usc
H csi;f jynfe,fa'o 11 ckwiG f
a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f rsm; taumiftxnfazmfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
,ck taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeonfh
a&tm;vQyfppfpDrHudef; 11 ck atmifjrifNyD;pD;ygu

csif;jynfe,fwGif a&tm;vQyfppfpufkHaygif; 30
&Sv
d mrnfjzpfonf/ r[m"mwftm;vkid ;f rS csi;f jynfe,f
NrKd UBu;D rsm;odYk vQypf pfr;D ydv
Yk w
T Nf yq
D ydk gu csi;f jynfe,f\
vQyfppfrD;vdktyfcsuf\ 50 &mcdkifEIef;&&SdMurnfjzpf
onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY

jynfaxmifpktpkd;&
tzGJY \ 2014-2015
b@mES p f yxr
av;vywf t pnf ;
ta0;
'kwd,aeh
qufvufusif;ypOf/
(owif;pOf)

uav; Mo*kwf 21
csi;f jynfe,f [m;cg;? zvrf; ponfNh rKd UBu;D rsm;odYk
rauG;wkid ;f a'oBu;D *efaY *grSo,
G w
f ef;onfh r[m"mwf
tm;vdik ;f rSmvmrnfh 2015-2016 wGif a&muf&adS wmh
rnfjzpfaomfvnf; csi;f jynfe,f\a0;vHacgifoo
D nfh
aus;vufa'orsm;? NrKd Ui,frsm;wGif vQypf pf"mwftm;

,aeYurmhEdkifiHtoD;oD; rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;vkyfief;
rsm;udk wdk;jrifhvkyfaqmifvsuf&Sdonf/ rl;,pfaq;[kqdk&mwGif bdef;?
bif;? uaZmf? avSmpf m? t&ufro
S nf pdw<f uaq;trsK;d rsK;d yg0ifay&m
if;rl;,pfaq;rsm;udk yHpk t
H rsK;d rsK;d jzifh vlom;wdYk ESpNf cKd upf mG oH;k pJv
G suf
&Sdonf/ oHk;pJGrIMumjrifhvmonfESifhtrQ rl;,pfaus;uRefb0okdY
usa&mufum vlGefYwHk;Mu&onf/
urmwpf0ef; rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;udk t&Sed t
f [kef
jri hf vkyaf qmifaeaomfvnf; rl;,pfaq;0g;trsK;d rsK;d ESihf pdw<f ul;oGyf
aq;jym;rsm;onf ae&maygif;pHrk S xk;d azmuf0ifa&mufum vlom;rsm;
udk tE&m,fjyKNcrd ;f ajcmufaeqJjzpfonf/ urmwpf0ef; rl;,pfaq;0g;
oHk;pJGolrsm;teuf trsm;qHk;rSm vli,fvl&G,frsm;jzpfaMumif; od&
onf/
rl;,pfaq;0g;? bdef;wdkY\ Zmwdcsufa<uajrr[kwfonfh rdrdwdkY
jrefrmEdkifiHonf rl;,pfaq;0g; qdk;arGudk ,aeYwdkif usm;ukwfusm;cJ
z,f&mS ;wdu
k zf suaf eMu&onf/ ,aeYtcsed t
f xd tjrpfuseaf eqJjzpf
onfh rl;,pfaq;0g;tE&m,fukd wdu
k zf su&f efbuf aygif;pHrk S BuKd ;yrf;

aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; pDrHudef;udk 1999

ckEpS rf pS wif (15)ESppf rD u
H ed ;f tjzpf a&;qJaG qmif&u
G f cJNh y;D 2014ckEpS rf S
aemufxyf ig;ESpo
f ufwrf;wd;k um 2019ckEpS t
f xd qufvufaqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/
bde;f pdu
k yf sK;d &m a'orsm;udk tpm;xd;k oD;ESrH sm;pdu
k yf sK;d apum rl;,pf
tE&m,fq;kd Bu;D udk wdu
k zf suf ae& qJjzpfonf/ ,if;odYk wdu
k zf su&f mwGif
1996ckEpS w
f iG f bde;f pdu
k yf sK;d rI [ufwm 163000 &Scd &hJ mrS 2006ckEpS w
f iG f
[ufwm 21500 txd usqif;vmcJhonfudk awGU&Sd&ygonf/
xdu
k o
hJ Ykd bde;f tpm;xd;k oD;ESrH sm; pdu
k yf sK;d um rl;,pftE&m,fq;kd Bu;D udk
tjrpfjzwfacsrIef;Edkif&efrSm a'ocHjynfolrsm;\ pm;0wfaea&;ESifh vlrI
tqifhtwef;rsm;ay:wGif rsm;pGmrlwnfaeygonf/ odkYyg bdef;pdkufysKd;
&ma'orsm;wGif aexdik Mf uonfh a'ocHjynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0rsm;udk
a&S;I pdu
k yf sK;d arG;jrLa&; vkyif ef;rsm;? trsK;d orD;tdrw
f iG ;f rI oufarG;0rf;
ausmif;vkyif ef;rsm;? vrf;yef;qufo,
G rf v
I sijf ref acsmarGUapa&;ESihf ynm
a&;? usef;rma&;ponfh vlaerItqifhtwef;jrifhrm;a&;vkyfief;rsm;udk
tav;xm;vkyfaqmifay;jcif;jzifh
bdef;tpm;xdk;oD;ESHpdkufysKd;rIrsm;
atmifjrifum rl;,pftE&m,fq;kd Bu;D udk tjrpfjzwfacsreI ;f Edik rf nfjzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif
bdef;pdkufysKd;rIyaysmufa&;vkyfief;rsm;udk
vkyfaqmifouJhodkY wpfzufuvnf; jynfyrS0ifa&mufvmonfh rl;,pf

aq;0g;ukeo
f ,
G rf rI sm;udk xdxad &mufa&muf wGe;f vSeu
f muG,Mf u&rnf
jzpfyg onf/ xdkYjyif pdwf<ul;oGyfaq;jym; xkwfvkyf&mwGif tajccH
vdt
k yfaom "mwkypn;f rsm;rSm Edik if t
H wGi;f xkwv
f yk Ef ikd jf cif;r&Sad omf
vnf; e,fpyfrSwpfqifh enf;rsKd;pHkjzifh 0ifa&mufaerIrsm;udk txl;
Muyfrwfppfaq;rIrsm;jyKvyk Mf u&rnfjzpfNy;D w&m;0ifa&muf&v
dS maom
"mwkypnf;rsm;udkvnf; rl;,pfaq;0g;xkwfvkyfrIrsm;wGif ryg0if
apa&; ppfaq;aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfonf/
xdu
k o
hJ Ykd Edik if aH wmfrS rl;,pftE&m,fq;kd Bu;D udk t&Sed t
f [kejf ri
hf
vli,frsm; rl;,pfaq;pJNG y;D vrf;rSm; odrYk a&mufapa&; BuKd ;yrf;aecsed w
f iG f
vli,fv&l ,
G rf sm;uvnf; rdrw
d \
Ykd b0rsm;udk tGew
Yf ;kH aponfh rl;,pf
aq;0g;tE&m,fqdk;BuD;\ pufuGif;twGif;odkY rusa&mufapa&;
BudKwifumuG,foGm;Mu&rnfjzpfygonf/ jzpfyGm;rSukojcif;xuf
rjzpfcifBuKd wifumuG,jf cif;onfom taumif;qH;k enf;vrf;wpf&yfjzpf
ygonf/
odkYyg vlom;tm;vHk;\ b0rsm;udk qHk;IH;apkHomru
EdkifiHat;csrf;wnfNidrfa&;? w&m;Oya' pdk;rdk;a&;? vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;
wdk;wufa&;udk xdcdkufaponfh rl;,pfaq;0g;tE&m,fqdk;BuD;udk vlrI
0ef;usifodkY r0ifa&mufvmEdkifap&ef jynfolwpf&yfvHk;u pnf;vHk;
nDGwfpGm wGef;vSefwdkufzsufMu&rnfjzpfygaMumif; wdkufwGef;
EdI;aqmftyfygonf/ /

Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
&efuek f

aejynfawmf MMo*k
aejynf
o*kwf 21
v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIifonf a&TbkdpkdufysKd;a&;
odyrH S q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh
twl ,aeYeHeuf 7 em&DcGJwGif aejynfawmfOw
oD&dNrdKUe,f {u 900 awmifolynmay;pkdufuGif;&Sd
uGwfpkdufcif;? emewfpkdufcif;? Al;pkdufcif;? ikwf
pkdufcif;? uefpGef;pkdufcif;? ydef;Opkdufcif;? aiGcsnf (9)

&rf;NAJ Mo*kwf 21
&cdkifjynfe,f ausmufjzLckdif
&rf;NANJ rKd Ue,f vQypf pftE&m,fuif;
&Sif;a&;twGuf jynfe,fvQyfppf
tif*sifeD,m OD;ol&atmifbkd\
vrf;GefrI? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifausmOf ;D rS teD;uyfBu;D Muyf
rI? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;\
tultnDay;rI? NrdKUrdNrdKUzrsm;\
jznhfpGufaqmif&Gufay;rIaMumihf
NrdKUe,fvQyfppfrSL; OD;ausmfodef;OD;
ESihf 0efxrf;rsm;u NrdKUay: (6) &yf
uGut
f wGi;f 400 AkYd "mwftm;vkid ;f
&dS aqG;ajrhopfom;wkdifrsm;ae&m
wGif oHwkdifrsm;tpm;xkd; wyfqif
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
(522)

ESifh a&Tawmif (8)csnfrQif&Snf0g*Grf;pdkufcif;? MuHpkduf

cif;ESihf ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;pkdufcif;wkdYukd vSnhfvnf
MunhfIavhvmMuonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D onf pku
d u
f iG ;f &Si;f
vif;aqmif avhvma&;q&m q&mrrsm;? ausmif;
om;ausmif;olrsm;tm; trSmpum;ajymMum;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynf
aej
ynfawmf MMo*k
o*kwf 21
]]umuG,fjcif;onf ukojcif;
xufaumif;\}} aqmify'k Ef iS t
fh nD
a&Ta&mifESif;qDuifqmazmifa';
&S i f ; rS BuD ; rS L ;usif ; yrnh f ]]a&G;
cs,pf m;oH;k yg? uifqmumuG,rf mS }}
aqG;aEG;yGu
J kd Mo*kwf 23 &uf (pae
aeY) eHeuf 8 em&DcrJG S 12 em&Dtxd
&efukefNrdKU AkdvfcsKyfvrf;&Sd &efukef
olemjyKwuov
kd cf ef;rwGif usi;f y
rnfjzpfonf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif tcrJh
use;f rma&;aq;ppfrt
I pDtpOftjzpf
cEmud,
k o
f yd o
f nf;qwkid ;f wmjcif;

ESihfcEmudk,ftqDyg0ifrI
wkid ;f wmjcif; (Inner Scan)? aoG;csKd
ppfaq;jcif; (Blood Sugar) ESihf
aoG;wGif;tqD wkdif;wmjcif; (10
&mcdkifEIef;avsmhulyGefrsm;ay;tyf
jcif;)wdkYudk aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfNyD; eHeufpmjzihf {nhfcHrnfjzpf
onf/
aqG;aEG;yGu
J kd tpm;taomufEiS fh
uifqm? t0vGejf cif;? qD;csKad oG;csKd
ESiu
fh ifqm? ud,
k v
f ufvyI &f mS ;jcif;?
tm[m&rQwpGmpm;aomufjcif;ESifh
ab;uif;aom tpm;tpma&G;
cs,fygponhf acgif;pOfrsm;jzihf
(BMI)

&efuek f
rEav;

a&Taps;
a&Taps;

Mo*kwf

21

668800 - 669800
668100 - 669100

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c )
(* )
(C)

'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

950 usyf
1200 usyf
940 usyf
814 usyf

(u)
(c )
(* )
(C)
(i )
(p )
(q)
(Z )
(ps )
(n)

tar&duef
Oa&my
wkwf
xkid ;f
rav;&Sm;
tdE,
d
*syef
awmifu&dk ;D ,m;
MopaMw;vs
pifumyl

wpfa':vm
wpf,l dk
wpf,rG f
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfyl ;D
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

971.00
1287.2
158.14
30.325
305.87
16.019
935.72
94.861
901.41
776.06

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

ygarmu
a'gufwmrsKd;0if;?
ygarmua'gufwm a':&if&ifxeG ;f ?
a'gufwm &JwihfvGifESihfOD;&efvif;
wdkYu aqG;aEG;oGm;rnfjzpfNyD;
wufa&mufvmolrsm;rS od&Sdvdk
onfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;jcif;rsm;
jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
tqkyd g aqG;aEG;yGEJ iS yfh wfouf
tao;pdwfod&Sdvdkygu a&Ta&mif
ESif;qDuifqmazmifa';&Sif; zkef;
0973154974? tD;ar;vf-htunrose@gmail.com odkY qufoG,f
pHkprf;EkdifaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

aejynfawmf
Mo*kwf 21
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfESifh xdkif;EkdifiHawmfwdkYonf
tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;jzpfonfESifhtnD &SnfMumaomqufqHa&; orkdif;
tpOftvmrsm;&SdonfhEkdifiHrsm;jzpfMuygaMumif;? ,ckrsufarSmufumv
onf ESpfEkdifiHwyfrawmfESpf&yfMum; qufqHa&;taumif;qkH;tcsdeftcg
jzpfygaMumif;? wyfrawmfESpf&yfMum; tqifhjrifht&m&Sdrsm;? a'otqifh
e,fjcm;t&m&SBd u;D rsm;ESihf NrKd Ue,ftqifh e,fjcm;t&m&Srd sm; awGUqkaH qG;aEG;
rI ykHrSefaqmif&Gufjcif;jzifh tjyeftvSef,kHMunfrIESifh cspfMunf&if;ESD;rIukd
wnfaqmufvsuf&SdygaMumif; ,ckusif;yonfh 'kwd,tBudrfajrmuf
jrefrm-xdik ;f HLC tpnf;ta0;rSwpfqifh wyfrawmfEpS &f yfMum; ,kMH unfrI?
tjyeftvSeef m;vnfrEI iS hf cspMf unf&if;ES;D rIwu
Ykd dk ydrk t
kd m;aumif;vmap&ef
wnfaqmufEkdifvdrfhrnf[k ,kHMunfygaMumif;? HLC ukd atmifjrifpGm
zGJUpnf;aqmif&GufEkdifonfhtwGuf jrefrmhwyfrawmfESifh xdkif;wyfrawmf
twGuf orkdif;pmrsufESmopfwpf&yf zGifhvSpfEkdifcJhonfh rSwfwdkifwpfckyif
jzpfygaMumif;? ,ckuo
hJ Ydk aumif;rGeaf om ESpEf idk if q
H ufqaH &; tajctae
ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;ukd qufvufxed ;f odr;f oGm;&efvnf; vufqifh
urf;tarGay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh 2nd High Level Committee
Meeting yl;wGJOu| wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
jrefrmEkdifiH tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yonfh jrefrmESifh xkdif;
wyfrawmfw\
Ykd 2nd High Level Committee Meeting tm; ,aeYeeH uf
11 em&DwGif yk*HNrdKU Aureum Palace [dkw,f usif;y&m wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS hf xkid ;f bk&ifw
h yfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf General Tanasak Patimapragorn wkdYESifhtwl
ndE iId ;f uGyu
f aJ &;rSL; (Munf;? a&? av) Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if;? umuG,af &;
a&;OD;pD;csKyfkH;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? xkdif;EdkifiHqkdif&m jrefrmEkdifiH
ppfoHrSL;? xkdif;bk&ifhwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m xkdif;
bk&ifhwyfrawmf(Munf;? a&? av)rS ppfoHrSL;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
xkdYaemuf xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General
Tanasak Patimapragorn u tzGit
hf rSmpum; jyefvnfajymMum;&mwGif
ESpfEkdifiHESifh ESpfEkdifiHwyfrawmfrsm; a&SUodkYtwlwuGavQmufvSrf;EkdifMu
apa&;? 2015 ckEpS w
f iG f tmqD,t
H odu
k t
f 0ef; (ASEAN Community)
jzpfay:vmapa&;? ESpEf idk if H jynforl sm;tm; om,mpnfyifrEI iS hf aysm&f iT rf I
rsm; aqmifMuOf;ay;Edkifapa&;wdkYtwGuf arQmfvifhxm;rdygaMumif;?
xdik ;f Ekid if aH &muf jrefrmtvkyo
f rm;rsm;twGuf xdik ;f Ekid if o
H m;rsm;enf;wl
cHpm;Ekdifatmif aqmif&GufaeygaMumif;? ESpfEkdifiHe,fedrdwfwdkif;wma&;
twGuv
f nf; xdik ;f Ekid if b
H ufrS jyifqifaqmif&u
G af eygaMumif;? wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif ZlvdkifvtwGif;
xdik ;f Ekid if o
H Ydk cspMf unfa&;c&D;vma&mufru
I kd rdrw
d t
Ykd aejzifh rsm;pGmwefz;kd
xm;ygaMumif;jzifh xnfhoGif;ajymMum;onf/

xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f
ESifh xdkif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwdkYu tpnf;ta0;
tpDtpOfrsm;tm; twnfjyKMuonf/
,if;aemuf (28)Burd af jrmuf jrefrm-xdik ;f e,fjcm;aumfrwDtpnf;
ta0;\&v'frsm;udk 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D atmifoef;xG#u
f vnf;aumif;?
ESpfEkdifiH wyfrawmfESpf&yftMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifhywfouf
aqG;aEG;Ekid cf o
hJ nfh udp& yfrsm;? Navy-to-Navy Staff Talk usi;f yEkid cf rhJ rI sm;?
Air Working Group Bilateral Meeting usif;yEkdifcJhrIrsm;udkwm0ef&Sd
olwpfOD;uvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/
xdkYaemuf 2nd High Level Committee Meeting \ Joint
Scretariat Meeting jrefrmbuftwGi;f a&;rSL; 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D ausmaf qG
u ESpEf kdifiHwyfrawmfESpf&yftMum; cspfMunf&if;ESD;rI ydkrdkjrifhwifEkdifa&;
udp& yfrsm;ESihf ppfbufqidk &f myl;aygif;aqmif&u
G af &;udp& yfrsm;ukd aqG;aEG;
wifjyonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifESifh xdkif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General
Tanasak Patimapragorn wdo
Yk nf tpnf;ta0;oabmwlncD surf sm;udk
twnfjyKvufrSwfa&;xkd;Muonf/ (tay:yHk)
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifESifh xdkif;bk&ifhwyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfwdkYonf
txdrf;trSwfwHqdyfrsm; tjyeftvSefvJvS,fMuonf/
,if;aemuf xdkif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu ed*Hk;csKyf
trSmpum;ajymMum;&mwGif 'kw,
d tBurd af jrmuf xkid ;f -jrefrm tqihjf rihf

aejynfawmf Mo*kwf 22
xdkif;EdkifiHqdkif&m txl;tmPm
ukev
f t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf oHtrwf
Bu;D OD;0if;armifonf if;\ceft
Y yf
vTmudk 2014 ckEpS f Mo*kwf 14 &uf
wGif AefaumufNrdKU xdkif;EdkifiH
bk&ifrif;jrwfudk,fpm; xdkif;EdkifiH
tdrfa&SUrif;om;
r[mAm*sD&m
avmifueG ;f xH ay;tyfcNhJ y;D jzpfonf/
(owif;pOf)

aumfrwDtpnf;ta0;onf &if;ES;D cifrifrEI iS fh nD&if;tpfuydk rm aoG;pnf;

cspMf unfrrI sm;jzihf atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef idk cf yhJ gaMumif;? xdt
k csuo
f nf
ESpfEkdifiHwyfrawmfESpf&yfwkdYtMum; yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwifa&;wGif
tjyKoabmjzihf aqmif&u
G Ef ikd cf MhJ uonfh aemufxyfta&;ygaom ajcvSr;f
wpf&yfEiS fh odomxif&mS ;aom wk;d wufrw
I pfcyk ifjzpfygaMumif;? rdrw
d m0ef
xrf;aqmifaeonfhumvwpfavQmuf aumfrwDtqihfwkdif;wGif tjyef
tvSef vnfywfoGm;vmrIrsm;ESihf cspfMunfa&; tm;upm;NydKifyGJrsm;
tp&Sdonfhf Iaxmifhe,fy,ftoD;oD;wdkYwGif wyfrawmfESpf&yfwdkYtMum;
Bu;D rm;aomwk;d wufr&I &Scd o
hJ nfudk rsujf rifxif&mS ; awGUjrifc&hJ ygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmif
vdIifu ed*Hk;csKyt
f rSmpum;jyefvnfajymMum;&mwGif tpnf;ta0;wGif
wyfrawmfESpf&yftMum; cspfMunf&if;ESD;rIydkrdkjrifhwifEdkifa&;udp&yfrsm;
ESihf ppfbufqidk &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;udp& yfrsm;udk aqG;aEG;Edik cf
hJ
0rf;ajrmuf*P
k ,
f yl gaMumif;? ESpzf ufu,
dk pf m;vS,rf sm;tMum; tjrifcsi;f
zvS,fEdkifcJhNyD; a&SUvkyfief;pOfrsm;twGuf oabmwlnDrIrsm;&&SdcJh
ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yftMum; vGefpGmtaxmuftuljyKvdrfhrnf[k
,HkMunfygaMumif;? ,cktpnf;ta0;onf ESpfEdkifiHESifhoufqkdifaom
udp& yfrsm;ukd atmifjrifpmG ajz&Si;f Edik o
f nft
h wGuf tjyeftvSe,
f MkH unfrI
wnfaqmufEdkifcJhonfh orkdif;rSwfwdkifjzpfygaMumif;? vmrnfhESpfwGif
xkdif;EdkifiH vufcHusif;yrnfh wwd,Budrfajrmuf HLC tpnf;ta0;
vnf; ESpfEdkifiHESihfwyfrawmfESpf&yfMum; tusKd;jzpfxGef;aprnfh udp&yf
rsm; aqG;aEG;Edik v
f rd rhf nf[k ,HMk unfarQmv
f ifyh gaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf tpnf;ta0;wufa&mufvmMuonfh ESpEf ikd if w
H yfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;tm; &if;&if;ESD;EDS;vkdufvHEIwfqufMuNyD; tpnf;ta0;
wufa&mufvmMuolrsm;ESifhtwl trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkuful;Mu
onf/
1st Thailand-Myanmar High Level Committee Meeting tm;
2013 ckESpf pufwifbm 18 &ufwGif xkdif;EdkifiH AefaumufNrdKU&Sd Dusit
Thani Hotel wGif usif;ycJhNyD; ESpfpOf tvSnfhustdrf&SifEdkifiHtjzpf
qufvufusif;yoGm;rnfjzpfonf/
,ckjyKvkyfonfh 2 nd HLC tpnf;ta0;rS ESpfEdkifiHwyfrawmf
ESp&f yfMum; ydrk &dk if;ES;D cspMf unfpmG qufqaH &;wk;d jri ahf qmif&u
G jf cif;? ESpEf ikd if H
e,fpyfa&;&mudp& yfrsm;jzpfaom e,fpyfa'oaejynfov
l x
l rk sm; at;csrf;
wnfNidrfa&;twGuf taxmuftyHhjzpfaprnfh obm0ab;tE&m,f
qkdif&m BudKwifumuG,fwm;qD;a&;udp& yfrsm;? rl;,pfaq;0g;wdu
k zf suf
a&;ESihf umuG,w
f m;qD;a&;qdik &f mudp& yfrsm;ukd tjyKoabmaqmifpmG jzifh
aqG;aEG;EdkifcJhjcif;paom tusKd;aus;Zl;rsm;&&SdcJhaMumif; od&onf/
(j(jr0wD
r0wD)

rG e f * k d v D ; ,m;
Ekid if &H dS aMu;eDxw
k f
vkyaf &; owKwiG ;f
ukd awGU&pOf/

*sumwm Mo*kwf 21
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH vGefcJhonfh vu
usi;f ycJah om orwa&G;aumufy\
JG &v'f
udk y,fzsufay;&ef AdkvfcsKyfBuD;a[mif;
y&mbdk0dkqlbD,efwdk\ avQmufxm;csuf
ESiyhf wfouf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'w&m;
kH;u Mo*kwf21&ufwGif tqkH;tjzwfay;
rnf jzpfaMumif; a'oqdkif&m owif;Xme
rsm;u owif;xkwfjyefonf/

a&G;aumufyJG us,u
f s,jf yefjY yefrY v
J rd rf I
rsm;&Scd jhJ cif;aMumifh NyKd ib
f uforwavmif;
tEdik &f &Scd o
hJ nf[k y&mbd0k u
kd ajymMum;cJh
onf/
*sumwmNrdKU&Sd zGJUpnf;ykHtajccHOya'
w&m;k;H ESihf NrKd Uawmfwpf0ef; &JwyfzUJG 0ifrsm;
ESihf ppfonfaxmifaygif;rsm;pGmu vkNH cKaH &;
apmifhMuyfay;xm;onf/ a&G;aumufyGJ
y&mbdk0kdESifh *sKdudk0D'dk'dkwdkY tBudwfte,f

,SONf yKd icf MhJ uNy;D axmufcrH &J &Srd cI si;f Bu;D Bu;D
rm;rm; uGm[csufr&SdcJhay/
Zlvdkif 9 &ufuusif;ycJhaom orw
a&G;aumufyJG rdrt
d Edik &f &So
d nf[k y&mbdk
0dkua&m 0D'dk'dkuyg xkwfjyefaMunmcJhMu
onf / od k Y & mwG i f Ed k i f i H w pf 0 ef ; &uf
owESpfywfMum rJa&wGufcJhNyD;aemuf
w&m;0ifrpJ m&if;&v'fux
kd w
k jf yefaMunm
&mwGif 0D''kd u
kd kd tEdik af y;cJo
h nf/ du
k w
f m

tar&duefEiS t
hf if'edk ;D &Sm;a&ikyo
f rm;rsm; oabFmysuu
f &dk mS azG&ef jyifqifMupOf/

armfpudk
Mo*kwf
21
aq;cJah Mumif; tDwmwyf(pf)owif;Xmeu 0ifa&muf ppfaq;jcif;onf ,lu&def;
jyemtay: k&Sm;ESifh taemuftkyfpk
k&Sm;EdkifiH\ta&;ygaom pm;okH;ol azmfjyonf/
armf
p
ud
r
k
r
S
uf
a
'geJ
v
q
f
i
k
d
r
f
s
m
;yd
w
j
f
c
if
;
ES
i
h
f
tMum; wif;rmrIrsm;jrifhwufvmpOf vkyf
tcGit
hf a&; umuG,af pmifah &Smufa&;tzGUJ
tl
a
&;vf
r
S
ruf
'
d
k
e
J
v
f
q
d
k
i
f
u
d
k
tpD
t
pOf
r
&S
d
bDbDpD
aqmifcJhjcif;jzpfonf/
u pm;aomufuek rf sm;\ t&nftaoG;pHcsed f
pHneT ;f rsm;udpk pfaq;vsu&f &dS m armfpudNk rKd U&Sd
rufa'geJvf pm;aomufqdkifav;qdkifudk
,m,DydwfvdkufaMumif; ,aeY bDbDpD
owif;wGif azmfjyonf/
dUk (pf)aygh&ufeufZm[kac:aomtzGUJ u
pm;aomufqikd rf sm;onf oef&Y iS ;f a&;qdik &f m
Oya'rsm;udck sK;d azmufcMhJ uaMumif; aMunm
cJhonf/
if;wdkYonf wdkifMum;rIrsm;udk pkHprf;
ppfaq;vsuf&SdaMumif;? if;wdkY\ xdyfqkH;
OD;pm;ay;rSm pm;okH;olrsm;udk tE&m,f
r&Sdaom? teHYt&omwdkYESifhjynfhpkHaom
pm;zG,&f mrsm;udo
k m a&mif;cs&efjzpfonf[k
rufa'geJvfuajymonf/
pm;ok;H oltzGUJ onf k&mS ;Edik if t
H v,fyikd ;f
NrdKUawmf armfpukd&Sd rufa'geJvfpm;aomufqkdifwpfqkdifukd awGU&pOf/
tla&;vfNrdKU&Sdrufa'geJvfqdkifudkvnf; ppf

qkd;vf
Mo*kwf
21
awmifudk&D;,m;EdkifiHrS [Gef'dkif;armfawmf,mOfxkwfvkyfa&;ukrPDonf wkwfEdkifiH&Sd armfawmf,mOfxkwfvkyfa&;ukrPDwpfckESifh tpkpyfvkyfudkifrnfjzpfaMumif;? [Gef'dkif;ukrPDonf wkwfEdkifiHtaemufydkif;
armfawmf,mOfxkwfvkyfa&; oD;jcm;pufkHwpfkHudkvnf; zGifhvSpfoGm;&ef&nfrSef;xm;aMumif; a'oqdkif&mowif;Xmersm;u Mo*kwf 21 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
[Gef'dkif;ukrPDonf avmavmq,fumvwGif wkwfEdkifiHta&SUydkif; pufkHrsm;zGifhvSpfxm;onf/ wkwfEdkifiHtaemufydkif;&Sd csKHuif;NrdKU pufkHwpfkHxlaxmifEdkif&ef ,if;ukrPDu&nfrSef;xm;onf/ wkwfEdkifiH
taemufydkif;a'o armfawmfum;0,fvdktm; jrifhwufvmaecsdefwGif um;pufkHopfxlaxmif&ef BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ukrPDwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
[Gef'dkif;ukrPDonf um;pufkHopfzGifhvSpfEdkifa&;twGuf wkwfA[dktpkd;&tzGJU\ cGifhjyKcsuf&&Sd&efvdktyfonf/ avmavmq,fwGif [Gef'dkif;ukrPDonf ayusif;armfawmf,mOfxkwfvkyfa&;pufrIvkyfief;
OD;ydkifukrPDu ydkifqdkifaompufkHwpfkH [Gef'dkif;um;rsm;wyfqifxkwfvkyfEdkif&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ukrPDwm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/
dkufwm/

aejynfawmf
Mo*kwf 21
jrefrmEkdifiH tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh 2nd
High Level Committee Meeting okdY wufa&muf
rnfh xkdif;bk&ifhwyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
General Tanasak Patimapragorn ESifh ZeD; Mrs.
Penlaksana Patimapragorn OD;aqmifaom ud,
k pf m;
vS,t
f zGUJ onf ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f yk*-H anmifO;D
avqdyfodkY a&muf&Sdvm&m wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS Zhf eD; a':MuL
MuLvSOD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
jrefrmEkdifiHqkdif&m xdkif;EkdifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr.
Pisanu Suvanajata 2nd HLC tpnf;ta0; xkdif;
yl;wGt
J wGi;f a&;rSL; Lt.Gen. Boonchu Kirdchok ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u BudKqkdEIwfqufMuonf/ (,myHk)
,if;aemuf xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf General Tanasak Patimapragorn OD;aqmif
onfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifOD;aqmifonfh
aejynf
aej
ynfawmf MMo*k
o*kwf 21
k&Sm;zuf'a&;&Sif;
EkdifiHodkY
cspMf unfa&;c&D; a&muf&adS eaom
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pdk;0if;
OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,f
pm;vS,t
f zGUJ onf Mo*kwf 17 &uf
a'opHawmfcsdef 9 em&DcGJwGif
Moscow Power Engineering
Institute odkY a&muf&SdMuNyD; k&Sm;

zuf'a&;&Sif;EkdifiH ynmoifMum;
vsuf&Sdaom jrefrmoifwef;om;
t&m&Sdrsm;tm; awGUqkH tm;ay;
trSmpum;ajymMum;onf/ (,myH)k
a&S;OD;pGm wyfrawmfavhusiahf &;
t&m&SdcsKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
&mjynfhu oifwef;qkdif&mudp&yf
rsm;rSmMum;Ny;D aemuf 'kw,
d Adv
k cf sKyf
rSL;Bu;D pd;k 0if;u oifwef;qkid &f mrsm;?
pnf;urf;ydkif;qdkif&m vdkufem&ef
vdktyfrIrsm;? usef;rma&;qkdif&m

ukd,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl Aureum Palace Hotel

wGif 2nd High Level Committee Meeting udk usi;f y
NyD; aumfrwD0ifrsm;ESifhtwl eef;jrifharQmfpifwGif
aeYv,fpmtwlwuGokH;aqmifMuonf/
,if;aemufrGef;vGJykdif;wGif 2nd HLC yl;wGJOu|
rsm;ESifhaumfrwD0ifrsm;onf yk*HNrdKU&Sd yk*Ha&S;a[mif;
okawoejywdu
k t
f wGi;f vSnv
hf nfMunfh aI vhvm&m
wm0ef&o
dS rl sm;\ &Si;f vif;jyorItay: pdwyf g0ifpm;pGm
avhvmar;jref;aqG;aEG;Muonf/
tvm;wl xkid ;f bk&ifw
h yfrawmf umuG,af &;OD;pD;
csKyf\ZeD; Mrs. Penlaksana Patimapragorn
OD;aqmifonfhtzGJUonf eHeufydkif;wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuLvSESifhtwl
yk*HNrdKU&Sd a&Tjynfeef;oeyfcg;jywdkufodkY oGm;a&muf
MunfhIavhvm&m wm0ef&Sdolrsm;u jrefrmhoeyfcg;
jzpfay:wkd;wufrIorkdif;udk &Sif;vif;jyocJhaMumif;
od&Sd&onf/
(jr0wD)

avhvmcJ&h onfh todynm? twwf

ynmrsm;tm; tjynfht0jyefvnf
tusKd;jyKEkdifa&;twGuf
vkHYv?
0D&d,tm;pdkuf BudK;yrf;oif,l
Mu&ef rSmMum;onf/
xkdYaemuf 'kwd,wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyf
rSL;BuD;pdk;0if;u wyfrawmfESifh
0efBuD;Xmersm;rS oifwef;om;
rsm;twGuf ynmoifaxmufyhH
aiGrsm;ESifh pm;aomufzG,f&mrsm;
ay;tyfNyD; oifwef;om;rsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfquf
onf/
awGUqkHyGJtcrf;tem;odkY 'kwd,
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)
ESifhtwl wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;
wnfaqmufae&mwGif &&Sdapa&;twGuf ynmawmfoif k&Sm; zuf'a&;&Sif;EkdifiHqkdif&m
udp&yfrsm;? oufomacsmifcsda&; tjzpf
qkdif&mudp&yfrsm;ESifh
jrefrmh vlom;pGrf;&nfjrifhrm;a&;? tod apvTwfxm;jcif;jzpf EkdifiHESifh jrefrmoHtrwfBuD; OD;wif,k?
wyfrawmftm; Standard Army ynm&Sif? twwfynm&Sifrsm; wyfrawmftay: rdrdoifMum; jrefrmppfoH (Munf;? a&? av)

AdkvfrSL;csKyf &JEkdifrsKd;wkdY wufa&muf

Muonf/
,if;aemuf 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyf
rSL;BuD;pdk;0if;
OD;aqmifaom
cspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJU
onf k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH
armfpudkNrdKUrS a'opHawmfcsdef
nae 6 em&DcGJwGif avaMumif;
c&D;jzifh jyefvnfxGufcGmMu&m
k&Sm; zuf'a&;&Sif;EdkifiHqkdif&m
jrefrmEkdifiH oHtrwfBuD; OD;wif
,kEiS hf ppforH LS ; Akv
d rf LS ;csKyf &JEidk rf sK;d ?
k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH Federal
Service For Military-Technical
Cooperation (FSMTC)rS EkdifiH
wumqufqHa&;XmerSL; Mr.
Pletnev gor ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
Domodedovo avqdy
f ydaYk qmif

EIwfqufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(jr0wD)

'DaeYacwf jrefrmvli,fv&l ,
G f
rsm; acwfynmav;wwfvmvQi?f
bGUJ aumif;aumif;av;&vmvQi?f
ukrPDBuD;wpfckwGif
&mxl;
aumif;aumif;&&Sd&ef 0ifwkd;Mu
onf/
udk,fydkifvkyfief;av;
bmav; vkyfudkif&ef pdwfrul;
Mu/
odkY qkdvkdufawmh b,frSm
vJaiG&if;? b,fvdktvkyfvkyf
p&m&SdvdkYvJ[k ar;Murnfxif/
tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;
a&;vkyfief; zGHUNzdK;a&;aumfrwD
\
A[kdaumfrwDOu|onf
EkdifiHawmforwBuD;jzpfonfudk
rodMuNyDavm/ orwBuD;u
jrefrmawG EkdYrsm;rsm;aomuf&ef
wkdufwGef;aeonfudk rodav
oavm/
,aeYacwf jrefrmEkdifiHwGif
EGm;arG;jrLa&;vkyfief;rsm; csJUxGif
vkyu
f ikd &f ef txl;vdt
k yfaeonf/
vlawG tm[m&jzpfNyD; vlpOfrDrD
BuD;xGm;ap&ef trJom;ydkpm;&
rnf/ EdkYydkaomuf&rnf/
tar&dum;EkdifiHwGif tar
&duefvlrsKd;rsm; zGHUxGm;vmap&ef
tm;ay;vIHYaqmfcJhpOfu 1900
jynhfESpfrSp EkdYpm;EGm;aumifa&
wkd;wkd; arG;jrLcJhonf/ xkdESpf
u aumifa& 16 oef;cGJ? 1910
jynhEf pS af &mufaomf 19 oef;cGcJ ef?Y
1920 jynhfESpfa&mufaomf 21
oef;ausmf? 1930 wGif 23 oef;?
1940 a&mufaomf aumifa& 24
oef;ausmftxd wkd; arG;jrLcJh?
wkd;
EkdYaomufcJhMuonf/
aemufrS wjznf;jznf; jyefavsmh
vm&m 2013 ckESpfwGifrl aumif
a& ud;k oef;ausmo
f m&Sad wmhonf/
jrefrmEkdifiHwGif t*Fvdyfacwf
u uRJ? EGm;aumifa& tvGefrsm;
cJhonf/ 1988 ckESpfu EGm;
aumifa& 10 'or 08 oef;
ausmf arG;jrLcJNh y;D 2008 ckEpS w
f iG f
13 oef;ausmfcJhonf/ 2011
ckEpS w
f iG rf l EGm;aumifa& 16 oef;
cGJausmfxd &Sdvmonf/ ,ckuJhodkY
Ekid if aH wmforwBu;D u tm;ay;csed f
wGif yk*v
u
d tao;pm;ESit
fh vwf

pm; vkyfief;&Sifrsm; EGm;arG;jrLa&;

avmuxJypf0if&ef tcsdefwefNyD/
EkdifiHawmftpkd;&uvnf; vdktyf
onfrsm;tm;vHk; ulnDyHhykd;ay;oihf
onf/
uREJ mG ;ponhf arG;jrLa&;vkyif ef;
udk acwfvli,frsm; txifrao;
oihfay/ BuD;BuD;us,fus,f EIdif;
ajym&vQif urmheHygwfwpfEkdifiH
jzpfonhf tar&duef\ xdyfqHk;
acgif;aqmif orwbGwf&SfESihf
olo
Y m; orwbGw&f w
fS o
Ydk nf wuf
qyfjynfe,f
arG;jrLa&;NcHrS
bk;d bGm;rsm;u qif;oufvmonf/
rlvu arG;jrLa&;rsKd;kd;jzpfonf/
xkdYaMumihf arG;jrLa&;vkyfief;udk
*kPfi,fonf[k rxifbJ vkyfudkif
oihfonf/
uR?J EGm;taMumif;ajymvQif urm
ay: trJom;trsm;qH;k xkwv
f yk f
aom EkdifiHonf tar&dum;yif
jzpfonf/ xkdYaemuf b&mZD;?
wkwf? tdEd,pojzifh tpOfvdkuf
&Sdonf/ jrefrmtdrfeD;csif;ESpfEkdifiH
0J,mwdkYwGif trJom; xkwfvkyfrI
wwd,ESihf pwkwae&mwGif vdkuf
aerSawmh
jrefrmwdkYrsm;pGmrS
tquftpyfvyk Ef idk o
f nf/ um;
tom;xkwf EGm;taMumif;rQ jzpf
onf/ EkpYd m;EGm;taMumif;ajymvQif
EkdYtaMumif; ygvmonf/
Ekq
kYd o
dk nfrmS vlom;wdYk trsm;qH;k
pm;oH;k aom tpm;taomufwpfrsK;d
jzpfonf/ tyltat;rkefYrsKd;pHk?
t&nfrsKd;pHkwGif xnhfoHk;onf/
EkdYrl&if;toGifESihfvnf; oHk;onf/
axmywf? 'decf ?J 'decf sO?f EkpYd rd ;f ? Ekq
Yd ?D
EkdYrIefYtjzpfvnf; pm;oHk;Muonf/
arG;jrLNyD; EkdYxGufypnf;xkwfvkyfyg
u xkwrf avmufa&mif;ukerf nfom
jzpfonf/
axmywf[al om qDO;D onf Ak'
jrwfpmG bk&m;&Sif vufxufuwnf;
u vlwdkY vIdifvIdifpm;oHk;cJhaom
tpOftvmBuD;onhf pm;zG,fjzpf
onf/ aemufydkif; Butter Oil ac:
axmywftqDonf pm;Hrk u pufrI
ukefMurf;tjzpf rsm;pGmtoHk;0if
onf/
'defcJonfum; a&S;uwnf;u

rokd;pm;zG,ftjzpfESihf tm;jznhf
apaom tcsKdrIefYtjzpf tvGef
pm;ok;H cJo
h nf/ aemufyidk ;f taemuf
wkid ;f rSpum Cheese ac:iefqrd ahf om
tjym;twk;H rsm;onf taemufwidk ;f
pm;zG,w
f w
Ydk iG f rygrNy;D aom ae&m
wGif ,lxm;onf/ tDwvDrS pywf
*wDacgufqGJwGif Cheese ukd
vdiI v
f iId x
f nho
f nf/ yDZmwGiv
f nf;
olygonf/ qif;'0pfcsf? [efbm*g
ESihf tvGefvlBudKufrsm;aom rkefY
rsm;wGif Cheese yg0ifaomaMumihf
wpfaeYwpfaeY urmhaps;uGufwGif
Cheese 0,fvdktm;onf wkd;
wkd; rsm;vsuf&Sdonf/
EkdYxJrS Cheese ac: 'defcJaysmh
xkwEf w
k f o
Hk mru Casein [laom
'decf rJ mwpfrsK;d vnf; xkwEf w
k af o;
onf/ xkd Casein "mwfonf
aysmhwGJap;xefonfh *kPfowd
&SdaomaMumihf yvwfpwpfESihf
aumfypnf;rsm;wGif xnfhokH;&m
MunfvifjzLazG;ajymifvufrIjzpf
aponf/ Mu,foD;? zefcGufwkac:
Amino- plastic cGuf? rD;cvkwf
ponfwkdYwGif tokH;wnhfonf/
xkdYaMumihf EkdYxJrS Casein "mwf
rsm;pGm xkwv
f yk Nf y;D pufrv
I yk if ef;\
ukeMf urf;a&m&m ypn;f tjzpf xkwf
vkyf&m EkdYtvGefjzKef;tm; aumif;
vmonf/ rlvuwnf;u tvGef
pm;okH;onfh Cheese xkwfEkwf
aomEdkYrS tokH;rsm;onfh Casein
ukdyg xkwfEkwfjyef&m ab;xGuf
ypnf;tjzpf EkdY&nfpdrf;zefYzefY
rsm;pGmukd pGefYypfypnf;taejzihf
ypf&efae&m&Sm&ef cufcJonf/
xkt
d cg tqkyd g ab;xGuyf pn;f
Ek&Yd nfprd ;f aemufaemuft&nfMunf
rsm;ukd Rennet ESihf Chymosin
paom tcsOaf yguf upDtifZidk ;f ESifh
tcJjzpfatmif jyKvyk o
f nf/ quf
trIefYjzpfatmif Ultrafiltration
tEkpw
d pf pfenf;jzifh xkwv
f yk af om
tcg WHEY POWDER qko
d nfh
EkdYrIefYwpfrsKd; xGufay:vmonf/
WHEY POWDER ESpr
f sK;d &So
d nf/
tcsKduJ Lctose rsm;rsm; ygonfu
wpfrsKd;? tom;"mwfuJ Protein
rsm;rsm;ygonfuwpfrsKd; ESpfrsKd;
&Sdonf/ ESpfrsKd;pvkH; &Sdoihfaom

owK"mwfrsm;yg&Sd tm[m&
jzpfaponf/ xkpd eG yYf pfypn;f ac:
ab;xGuyf pn;f rS xkwv
f yk af om
EkdYrIefYonf aps;csKdNyD; rlvEkdYrIefY
avmuf vludk tm[m&"mwfppHk Hk
ray;EkdifaomaMumihf t&nf
taoG;awmh nHhonf/
okdYaomf xkd
WHEY
POWDER EdkYrIefYonf aoG;wkd;
orm;?
ukdvufpxa&mrsm;
aomolrsm;ESifh yk
d yifwnfah om
aMumihf EkdYqDcsufvkyf&mwGif
tokH;wnhfonf/ aps;EIef;vnf;
tvGefcsKdomaomaMumihf ,aeY
jrefrmEkid if &H dS Edq
Yk cD supf ufrHk sm;u
EGm;Ek?Yd uREJ rYdk sm;tpm; xkd WHEY
POWDER EkdYrIefYukd okH;vmMu
onf/ okYd WHEY POWDER
EdkYrIefYrS EdkYqD (Sweetened
Condensed Milk) csuv
f yk ef nf;
ukd okH; xGufvmonfh EdkYqDukd
Reconstituted
Condensed
Milk okdYr[kwf Recombined
Condensed Milk jyef a &m

jyefaygif;pyfEkdYqD[k ac:onf/
jynfyrS wifoGif;ygu EdkYrS wkduf
kdufcsufvkyfaom EdkYqDxuf
trsm;BuD;ykd aps;csKdonf/
xkdYaMumihf aps;csKdvSaom
WHEY POWDER EkdYrIefYrsm;ukd
jynfyrSwifoGif; jyefaygif;pyf
Ekq
Yd rD sm; xkwv
f yk af &mif;csorl sm;
onf ,if;uJhokdY EkdYqDrsm;ukd
aps;EIe;f csKo
d mpGmjziho
f m a&mif;cs
ay;oihfonf/
WHEY POWDER ac:
EkdYrIefYukd jynfyrS wifoGif; EkdYqD
rsm; csuv
f yk jf cif;aMumihf EkpYd m;EGm;
arG;olrsm; tcufawGUaeonfudk
rnfokdY ajz&Sif;ay;rnfenf;[k
qkdaomf EkdifiHawmftpkd;&ulnDrI
jzihf SME rsm;ukd Cheese ESihf
Casein xkwfvkyfonfh pufkH
rsm; tjrefwnfaxmifay;&efjzpf
onf/
urmhaps;uGufwGif
0,fvkdtm; tvGefBuD;onfh
Cheese ESihf Casein rsm; xkwf
vkyEf idk &f ef Ekid if jH cm;rS xked ,fy,f&dS
emrnfBuD; &if;ESD;jrKyfESHolrsm;ESihf
zufpyfvyk u
f ikd Ef idk af &; tao;pm;
ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;
zGUH NzKd ;a&;tzGUJ u tm;ay;uln&D ef
jzpfygawmhonf/
/

aejynf
aej
ynfawmf MMo*k
o*kwf 21
ul ; puf j ref t D b k d v mAd k i f ; &yf p f
a&m*g umuG , f u k o ES d r f e if ;
a&;vkyif ef;aumfrwD tpnf;ta0;
udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
usef;rma&;0efBuD;Xme usif;y&m
ul;pufjreftb
D v
kd mAdik ;f &yfpaf &m*g
umuG,fuko ESdrfeif;a&;vkyfief;
aumfrwD 'kw,
d Ou| use;f rma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
0if;jrifhu trSmpum;ajymMum;&m
wGif ,cifBuHKawG YcJhaom qm;pf
a&m*g? MuufiSufwkyfauG;a&m*g?
urmv
h w
l yk af uG;uyfa&m*g umuG,f
a&;
vkyfief;tawGUtBuHKrsm;
tay:rlwnfNyD; vkyfief;
aumfrwDuzkd UJG pnf;jcif;jzpfaMumif;?
2014 ckESpf rwfvrSpwif
taemuftmz&duEdkifiH av;EdkifiH
wGif jzpfyGm;rIESifhaoqHk;rIrsm;jym;
vmojzifh urmu
h se;f rma&;tzGUJ u

&efukef MMo*k
o*kwf 21
&efukefNrdKU\ wkd;wufrsm;jym;
vmaom NrKd UjyvlO;D a&wGif qifajc
zkH;a'oae jynfolvlxk\usef;rm
a&;apmifha&SmufrIvdktyfcsufonf
vlOD;a&tcsKd;ESifhtnD jrifhwuf
vsu&f &dS m use;f rma&;apmifah &SmufrI
vdktyfcsuf jznfhwif;oGm;Ekdifa&;
twGuf usef;rma&;0efBuD;Xme?
t&yf b uf v l r I t zG J U tpnf ; rsm;?
Ek d i f i H w umtzG J U tpnf ; rsm;ES i f h
yk*v
u
d use;f rma&;apmifah &SmufrI
u@wdkY yl;aygif;um axmifpkESpf
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;&nfreS ;f csuo
f ;Hk rsK;d
&efykHaiG (Three Millennium
Development Goal- 3 MDG
Fund)jzifh &efukefNrdKU qifajczkH;

a'o&Sd jynfolvlxktwGuf
usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; xd
a&mufpmG jznfw
h if;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; ,aeYeHeufydkif;u &efukef
NrdKU Park Royal [dkw,f usif;y
aom &efukefNrdKU qifajczkH;ae
jynfolvlxktwGuf usef;rma&;
apmifha&SmufrI tvkyfkHaqG;aEG;yGJ
(Workshop on Health Care for
Peri-Urban Population in
Yangon City)rS od&onf/

ta&;ay: usef;rma&;jyem
tjzpf owfrSwfxm;ygaMumif;?
jrefrmEdik if t
H aejzifh rdrEd ikd if t
H wGi;f
a&m*gykd;ul;pufjyefYyGm;rIudk um
uG , f x d e f ; csKyf a &;vk y f i ef ; onf
ta&;Bu;D aomvkyif ef; jzpfaMumif;?
xkdYaMumifh ESD;ET,f0efBuD;Xmersm;rS
aumfrwD0ifrsm;ESifhyl;aygif;ndEdIif;
aqmif&u
G &f efvt
dk yfojzifh ul;puf
jreftDbdkvmAdkif;&yfpfa&m*g um
uG,fukoESdrfeif;a&; vkyfief;
aumfrwDtm; zGUJ pnf;aqmif&u
G jf cif;
jzpfygaMumif;? vkyif ef;aumfrwD0if
rsm;u wuf<upGm yl;aygif;aqmif
&GuMf u&efvt
kd yfaMumif;ESihf a&m*g
apmifhMuyfMunfhIrIvkyfief;ukd xd
a&mufpGmaqmif&GufEdkif&ef vkdtyf
aMumif;/
,cktcg jrefrmEdkifiHtaejzifh
oHo,&Sd pHkprf;ppfaq;qJvlem
wpfO;D ukad wGU&Scd ahJ Mumif;? tDbv
kd m

a'gufwmausmfGefhpdef
(3 MDG rS txufwef;tMuHay;)
twGuf usef;rma&;apmifha&SmufrI
rsm; ydkrdkwkd;wufaxmufyHhay;Ekdif
rnfh use;f rma&;0efxrf;rsm;\ pGr;f
&nfwkd;wufa&;? t&nftaoG;
jynf0h aom use;f rma&;apmifah &Smuf
rIrsm; vufvSrf;rD&&SdEkdifa&;? NrdKUjy
qifajczkH;usef;rma&;apmifha&Smuf
rIqidk &f m rl0g'rsm;csrw
S af qmif&u
G f
oGm;Ekid af &; ponfh tcsurf sm;yg0if
onfh vlxktajcjyKqifajczkH;
use;f rma&;pepf(Community Based
Peri-Urban Health System)

qifajczkH;a'oaejynfol vlxk jzpfxGef;vm&ef EkdifiHawmftpkd;&?

a&m*gESihf ywfouf jynfov

l x
l k
omru usef;rma&;0efxrf;rsm;
udv
k nf; todynmay;vkyif ef;rsm;
wk;d csUJ aqmif&u
G &f ef vdt
k yfaMumif;?
ynmay;vkyfief;rsm;udk jyefMum;
a&;0efBuD;XmeESifh rD'D,mrsm;rS
wpfqifhjynfolvlxktm; tod
ynmay;vsuf&SdNyD; vdktyfovkd
wkd;csJU owday;csufrsm;xkwfjyef
&ef vdktyfaMumif;? tDbdkvm
a&m*gESifh ywfouf owif;
tcsuftvuf&&SdrIonf tvGef
ta&;Bu;D ojzifh jynfov
l x
l t
k wGi;f
a&m*gjzpfyGm;rIESifh ywfouf
a&m*gvuPmrsm;awGU&Sd&ygu
owif;tcsut
f vufrsm;udk ay;ydYk
Mu&efvkdtyfaMumif;ESifh vuf&Sd
tawGUtBuHKay:rlwnf a&SU
qufvufaqmif&Gufrnfh vkyfief;
rsm;tm; tBuHjyKaqG;aEG;Muapvkd
aMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/

0efBuD;Xmersm;? t&yfbuftzGJU
tpnf;rsm;? Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;
rsm; yl;aygif;um tqkdygtvkyfkH
aqG;aEG;yGu
J kd usi;f yjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
t&Sdefjyif;pGmajymif;vJaeaom
NrKd UjyzGUH NzKd ;rI (Rapid Urbanization)
onf jrefrmEkdifiHtygt0if urm
wGifyg BuHKawGUae&aomjyem
wpfckjzpfum 1950 ckESpfu
vlO;D a& 1 'or 3 oef;om&Scd ahJ om
&efukefNrdKUonf 2014 ckESpf {NyDv
wGif aqmif&GufcJhonfh oef;acgif
pm&if;aumuf,rl pI m&if;t& vlO;D
a& ig;oef;cefY&Sdvmrnf[k cefYrSef;
xm;Muonf/
vlOD;a& ig;oef;ausmf&Sdonfh
NrdKUrsm;udk Mega City [kac:qdk&m
&efuek Nf rKd Uonf Mega City jzpf&ef
wmplaeNyjD zpfum 2014 ckEpS w
f iG f
pwk&ef;rkdif 300 tus,ft0ef;&Sd
onfh &efukefNrdKUwGif aumif;rGef
jynfhpkHonfh NrdKUjyvlaerIpepfudk
tcsdefwdktwGif; taumiftxnf
azmf&ef pdefac:rIrsm;pGm&SdaeNyD;
tqdyk g pdeaf c:rIrsm;xJrS qifajczk;H
a'oae jynfov
l x
l \
k use;f rma&;
apmifah &Smufrv
I t
kd yfcsuo
f nfvnf;
wpfct
k ygt0ifjzpfonf/ 1990
ckEpS rf S ,aeYtxd a'oE&use;f rma&;
aq;cef; 33 ckEiS hf use;f rma&;XmecGJ
18 ckjzifh NrKd Ujyvlxt
k wGuf yPmr
use;f rma&;apmifah &SmufraI y;vsuf
&SdNyD; yk*vduusef;rma&;apmifh
a&Smufru
I @wGif yk*v
u
d aq;cef;
ESifh om;zGm;cef; 3000 ausmf?
yk*vduaq;kH 40 ausmf&SdaMumif;
jynfolYusef;rma&;azmifa';&Sif;rS
od&onf/
jynfou
Yl se;f rma&;azmifa';&Si;f
taejzifh aq;cef;rsm;zGifhvSpfjcif;
tjyif usef;rma&;apmifha&SmufrI
qkid &f m rl0g'ESihf r[mAsL[ma&;qGJ

qufvuf use;f rma&;0efBu;D

Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
a':odef;odef;aX;u oHo,&Sd
pHkprf;ppfaq;qJ vlemukd awGU&Sd
jcif;aMumifh a&m*gumuG,fxdef;
csKyfa&;vkyfief;rsm;twGuf quf
vufaqmif&Guf&ef vdktyfonfh
udpr sm;udk jznfq
h nf;aqmif&u
G &f ef?
rdom;pk0ifrsm;ESifh jynfolvlxk
od&&dS efowif;tcsut
f vufrsm;ukd
qufvufxkwfjyefay;&ef vdktyf
aMumif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf ul;pufjreftDbdkvm
Akid ;f &yfpaf &m*g umuG,u
f o
k ESrd ef if;
a&;vkyif ef;aumfrwD wGzJ uftwGi;f
a&;rSL;? usef;rma&;OD;pD;Xme
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwm
pdk;vGifNidrf;u
urmay:wGif
tDbv
kd ma&m*g jzpfymG ;rItajctae?
EkdifiHrsm;wGif aqmif&Gufaeaom
tDbdkvmAkdif;&yfpfa&m*gBudKwif
umuG,fa&;ESifh ukoa&;vkyfief;
rsm;udv
k nf;aumif;? jrefrmEkid if w
H iG f
aqmif&u
G af eonfh a&m*gumuG,f

a'gufwmoef;pdef
(jynfol husef;rma&;azmifa';&Sif; Ou|)
a&;twGufyg aqmif&GufaeNyD;
&efukefNrdKUwGif aq;ay;cef;aygif;
12 ck&Sdum csif;jynfe,f zvrf;NrdKU
ESifh wD;wdefNrdKUrsm;tjyif rauG;NrdKU?
jynfNrdKUESifh awmifilNrdKUrsm;wGifyg
zGifhvSpfxm;NyD; &cdkifjynfe,f
ausmufjzLNrdKUwGif aq;ay;cef;rsm;
qufvufzGifhvSpfoGm;rnf jzpf
aMumif; od&onf/ &cdkif jynfe,f
wGif aq;ay;cef;rsm; zGiv
hf pS o
f mG ;Ekid f
a&;twGuf tar&dueftajcpkduf
t&yfbuf tzGJUtpnf;wpfckrS
tultnDay;vsuf&SdNyD; jrefrm*syef yl;aygif;aqmif&Gufa&; pDrH
ude;f u ajrmuf'*kNH rKd Ue,f&dS aq;ay;
cef;ukd taqmufttkH jyKjyif
aqmufvkyfay;xm;aMumif; od&
onf/
]]qifajczkH;aevlxk&JU usef;rm
a&;apmifha&SmufrIukd vufvSrf;rD
&&SdEkdifa&;rSm pdefac:rIawGudk
ajz&Sif;zkdY csrSwf&r,fh rl0g'qkdif&m
tBuHjyKcsufawG? qifajczkH;a'o
usef ; rma&;apmif h a &S m uf r I u d k
wm0ef,lMur,fholawGu t&nf
taoG ; jynf h usef ; rma&;apmif h
a&SmufrIay;EkdifzkdY wm0ef0w&m;

ESrd Ef iS ;f a&;ESihf BuKd wifumuG,af &;

vkyfief;rsm;jzpfonfh a&m*gapmifh
MuyfMunfhIjcif; vkyfief;rsm;ESifh
ywfoufaom aumfrwDtvkduf
yl ; aygif ; aqmif & G u f & rnf h t ajc
taersm;ESifh vkyfief;aqmif&Guf
&mwGif awGUBuHK&aomtajctae
rsm;udk aqG;aEG;ajymMum;onf/
qufvuf wufa&mufvmMu
onfh vkyfief;aumfrwD0ifrsm;u
rdrw
d aYkd umfrwDtvdu
k f aqmif&u
G f
aeonfh owif;ESifhjyefMum;a&;
vkyfief;? avqdyf? oabFmqdyfESifh
e,fpyf0ifaygufrsm;wGif aqmif

&G u f a eonf h a&m*gapmif h M uyf

MunfhIjcif;vkyfief;rsm;? oHo,
&SdaomvlemESifh vdkufygydkYaqmifol
rsm;tm; a&m*gapmifhMuyfMunfhI
jcif;ESihf "mwfcpJG pfaq;jcif;vkyif ef;
rsm;ESifh ywfouf aqG;aEG;
wifjyMu&m use;f rma&;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifhu
aqG;aEG;wifjyrIrsm;tay: jznfh
pGuaf qG;aEG;Ny;D ul;pufjreftb
D v
kd m
Akid ;f &yfpaf &m*g BuKd wifumuG,af &;
twGuf qufvufaqmif&Gufrnfh
tpDtpOfrsm;ukd aqG;aEG;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ausmzkH;rS
ausmzk
owfrSwfcsuft& tdEd,EdkifiH yl;aeNrdKU&Sd Adkif;&yfpfaA'"mwfcGJcef;okdY
ay;ykEYd ikd &f eftwGuf urmu
h se;f rma&;tzGUJ odYk taMumif;Mum;jcif;? oufqidk f
&mEdik if \
H oabmwlncD su&f ,ljcif;? avaMumif;jzifh ydaYk qmifciG &hf &Sad p&ef
twG u f International Air Transport Association-IATA \
oabmwlncD su&f ,ljcif; ponfv
h yk if ef;pOfrsm;udk pDpOfvsu&f adS Mumif;ESihf
tDbkdvmAdkif;&yfpfa&m*g apmifhMuyfMunfhIjcif;vkyfief;ESifhywf ouf
owif;tcsuftvufrsm;ukd tcsdefESifhwpfajy;nD xkwfjyefoGm;rnf
jzpfaMumif; usef;rma&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pDrHcefYcGJrIrSm pkaygif;aqmif&Guf
r,feh nf;vrf;awGwpfO;D csi;f aqmif
&Gu&f r,feh nf;vrf;awGudk 'Dtvkyf Hk
aqG;aEG;yJGrSm aqG;aEG;oGm;rSmyg/
EkdifiHawmftpdk;&uvnf; wwd,
tqifhjyKjyifajymif;vJa&;(Third
Wave)jzpfwJh vlrIa&;jyKjyifajymif;
vJrIrSm t"duyg0ifwJh vlwkdif;
vTrf;NcHKEkdifaom usef;rma&;apmifh
a&SmufrI (Universal Health
Coverage)&&Sda&;ukd tjynfht0
ulnDay;aeygw,f}}[k jynfolY
usef;rma&;azmifa';&Sif;Ou|jzpf
ol a'gufwmoef;pdefu ajymMum;
onf/
axmifpkESpf zGHUNzdK;wkd;wufa&;
&nfrSef;csufokH;rsKd; &efykHaiGtzGJU(3
MDG Fund)onf axmifpE
k pS zf UHG NzKd ;
wkd;wufa&; &nfrSef;csufjzpfaom
a&m*gwm;qD;a&;? ywf0ef;usif
oefY&Sif;a&;? rdcifESifh uav;
usef;rma&;apmifha&SmufrIay;a&;
[laom &nfrSef;csufokH;&yfjynfhrD
a&;twGuf jrefrmwpfEkdifiHvkH;
twkid ;f twmtwGuf &efyaHk iGtar&d
uefa':vmoef; 300 okH;pGJum
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;
rsm; wkd;wufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
3 MDG Fund rS txufwef;
tBuH a y;jzpf o l
a'guf w m
ausmfGefYpdefu ]]NrdKUjyqifajczkH;
aevlxktwGuf usef;rma&;apmifh
a&SmufrI
aqmif&GufzdkYtwGuf
3 MDG Fund u ulnDay;xm;
wmjzpfygw,f/ qifajczk;H ae vlxk
twGuf usef;rma&;apmifha&SmufrI
ukd vkdtyfwJhtcsdefrSm? vkdtyfwJh
ae&mrSm &Ekdifatmif aqmif&Guf

oGm;rSmyg/ Oyrm 'v? vdiI o

f m,m?
ajrmuf'*kH?
a&Tvifyef; pwJh
qifajczkH;NrdKUe,fawGrSm aexkdif
olawG? pufkH? tvkyfkHawGrSm
vkyfukdif&if; usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvdktyfolawGukd 24 em&D
0efaqmifraI y;Ekid w
f t
hJ xd &nf&,
G f
xm;ygw,f/ &efuek Nf rKd UaevlO;D a&&JU
40 &mcdkifEIef;cefY[m qifajczkH;
NrKd Ue,fawGrmS aexkid Nf y;D 10 &mcdik f
EIef;u qif;&JEGrf;yg;olrsm;jzpfyg
w,f/ 'DtpDtpOfu vlOD;a& 2
oef;avmufudk usef;rma&;apmifh
a&SmufrI vTr;f NcKH omG ;Ekid rf ,fvx
Ydk if
ygw,f/ txl;ojzifh 3 MDG
Fund u rdcifESifh uav; apmifh
a&SmufrIrSm aq;0g;axmufyHhrI
omru use;f rma&;apmifah &SmufrI
ay;r,fo
h al wGuydk g pDpOfaqmif&u
G f
oGm;rSmyg}}[k if;uajymMum;
onf/
&efukefNrdKU qifajczkH;aejynfol
vlxktwGuf usef;rma&;apmifh
a&SmufrI tvkyfkHaqG;aEG;yJGukd
jynfolYusef;rma&;azmifa';&Sif;?
usef;rma&;OD;pD;Xme? axmifpkESpf
zGHUNzdK;wkd;wufa&; &nfrSef;csuf
ok;H rsK;d &efyaHk iGtzGUJ (3 MDG Fund)
wk d Y y l ; aygif ; usif ; yaMumif ; od &
onf/ jynfou
Yl se;f rma&;azmifa';
&Sif;u ,ckESpfwGif t&ufokH;pJGrI
avsmu
h sa&;twGuf &nfreS ;f csux
f m;
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; EkdifiHawmfrS
csrSwo
f ifo
h nfh
rl0g'rsm;ESihf
xdef;csKyf
aqmif&Gufrnfh
enf;vrf;rsm;twGuf
,ckESpf
Mo*kwfv
pwkwywfwGif
aejynfawmf aqG;aEG;oGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/ /

a0;vHaoma'orsm;wGif vQyfppf"mwftm;&&Sda&; aqmif&GufrItajctae

a&S

a&SUzkH;rS
,ck csi;f jynfe,fwiG f wnfaqmufaeaom a&tm;vQyfppfpufkH 11 HkrSm [m;cg;NrdKUe,f aZGmifacsmif;
a&tm;vQyfppf (7500 uDvdk0yf)? zvrf;e,f vdkifAm;a&tm;vQyfppf (700 uDvdk0yf)? wD;wdefNrdKUe,f b,fvf
awmifa&tm;vQypf pf (1500 uDv0kd yf)? wGe;f ZHNrKd Ue,f bJvu
f si;f a&tm;vQypf pf (1500 uDv0kd yf)? uscD g;NrKd Ue,f
vDacsmif;a&tm;vQypf pf (100 uDv0kd yf)? rif;wyfNrKd Ue,f csaD csmif;a&tm;vQypf pf(400 uDv0kd yf)? yvuf0NrKd Ue,f
yDacsmif;a&tm;vQyfppf (100 uDvdk0yf)? rwlyDNrdKUe,f AkHvkHa&tm;vQyfppf (1200 uDvdk0yf)? qrD;NrdKUe,fcGJ
ZD;acsmif;a&tm;vQyfppf (100 uDvdk0yf)? uefyufvufNrdKUe,f udk;vkH;acsmif;a&tm;vQyfppf (100 uDvdk0yf)?
uefyufvufaqmacsmif;a&tm;vQypf pf (1500 uDv0kd yf)wdu
Yk kd Ekid if aH wmfu wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(vif;vufMu
u,f
,fpif)

aejynfawmf Mo*kwf 21
Ekid if aH wmf\ jyKjyifajymif;vJrrI sm;tm; wwd,tqift
h &Sed jf ri w
hf ifrI
(Third Wave)vkyi
f ef;pOf(1) taumiftxnfazmfaqmif&u
G jf cif;tjzpf
t&mxrf;? trIxrf;rsm;pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;oifwef;tm; Mo*kwf
19 &ufrS Mo*kwf 21 &uftxd pGrf;tif0efBuD;Xme &wemcef;r
zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;tpDtpOf\ yxraeYzGihfyJGtcrf;tem;wGif pGrf;tif
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; EkdifiHawmforw\ pD;yGm;a&;tBuHay;yk*dKvf a'gufwm
atmifxeG ;f oufu t&mxrf;? trIxrf; pGr;f aqmif&nfjri w
hf ifa&;qkid &f m
tcsut
f vufrsm; a[majymaqG;aEG;cJah Mumif;? oifwef;\ 'kw,
d aeYwiG f
pGrf;tif0efBuD;Xme BuD;MuyfrIatmuf&Sd pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;ukd

aejynf
aej
ynfawmf MMo*k
o*kwf 21
rl;,pfwyfzGJUpk(2) jrpfBuD;em;
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzUJG rS wyfzUJG 0ifrsm;onf Mo*kwf
19 &ufu 0dkif;armf-0ga&SmifoGm;
um;vrf ; wG i f 0ga&S m if b uf r S
0dik ;f armfbufoYkd atmifcidk f armif;ESif
vmaom qk d i f u ,f E S i f h ra,mf
aqmifh armif;ESifNyD; rpef;pef;0if;
vkdufygvmonfh qkdifu,fwdkYtm;
&SmazG&m atmifcikd f armif;ESio
f nfh
qkdifu,frS pdwf<ul;oGyfaq;jym;

2952 jym;? bdef;pdrf; 35 *&rf?

bde;f jzL 10 *&rf? ra,mfaqmifx
h rH S
aiGusyf 30000 ESifh rpef;pef;
0if;xHrS aiGusyf 110000 ESifh
wkwf,GrfaiG 1000 wdkYtm;
odrf;qnf;&rdojzifh atmifckdif
(40)ESpf? ra,mfaqmifh (35)ESpf?
rpef;pef;0if; (c) rD;i,f (27)ESpw
f Ydk
tm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwu
f kd
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkid &f m
Oya't& ta&;,lxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Corporatization toGiu
f ;l ajymif;aqmif&u
G &f m taumiftxnfazmf

aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;acgif;pOfjzifh pGrf;tifpDrHa&;OD;pD;Xme

pmwrf;jyKpkol t&mxrf;rsm;u aqG;aEG;wifjycJhonf/
Mo*kwf 21 &ufwGif trsKd;om;pGrf;tifpDrHcefYcGJrIaumfrwD\
aumfrwDaqmif&GufrItajctaersm;tm; trsKd;om;pGrf;tifpDrHcefYcGJrI
aumfrwDkH; t&mxrf;rsm;u &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ qufvuf
'kwd,0efBuD; OD;jrifhaZmfu vlrIqufqHa&;(Social Styles)ykHpHrsm;ESifh
ywfouf &Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD; oifwef;qif;yJGudk qufvufusif;y
cJhonf/
tqkyd goifwef;odYk 'kw,
d 0efBu;D rsm;? TeMf um;a&;rSL;csKy?f OD;aqmif
TeMf um;a&;rSL;rsm;? TeMf um;a&;rSL;rsm;ESihf t&mxrf;? trIxrf;pkpak ygif;
460 wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 21
rl;,pfwyfzGJUpk(43) &efukef
(awmifyidk ;f ) rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG 0ifrsm;? e,fajrcH
&JwyfzUJG 0ifrsm; yg0ifaomtzGUJ onf
Mo*kwf 17 &ufu r*FvmawmifeG fY
NrdKUe,f r*FvmawmifGefY&yfuGuf
opmvrf;ae atmifEkdifOD;qkdol\
aetdrt
f m;&SmazG&m aetdraf emuf
cef;&Sd tHqt
JG wGi;f rS WY pmwef;yg
eDndKa&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym;
80 tm; odrf;qnf;&rdcJhonf/
ppfaq;csuft& omauw
NrdKUe,f (2)awmif&yfuGuf &efajy
ta&SU(5)vrf;ae bdkif;em;xHrS

0,f,cl ahJ Mumif; od&ojzifh bkid f;em;

tm; zrf;qD;&rda&;aqmif&GufcJh&m
Mo*kwf 19 &ufwGif yl;aygif;tzGJU
onf r*FvmawmifGefYNrdKUe,f
opmvrf;ESifh Akdvfrif;a&mif
vrf;axmifw
h iG f bkid ;f em;tm; pdw<f u
l;oGyfaq;jym; 54 jym;? aiGusyf
10000? vufuidk zf ek ;f wpfv;Hk wdEYk iS hf
twl zrf;qD;&rdNyD; if;\aetdrfrS
pdw<f ul;oGyaf q;jym; 17254 jym;
ESifh aiGusyf 150000 wkt
Yd m;
odr;f qnf;&rdcJhonf/
ppfaq;csuft& zrf;qD;&rd
pd w f < ul ; oG y f a q;jym;rsm;rS m
vdGKifaumfNrdKUae bdkBuD;xHrS pdwf<u

ynma&;0efBu;D Xme 2014-2015 ynmoifEpS f ausmif;use;f rma&;

oDwif;ywfvyI &f mS ;rIwiG f tvu(1) ausmufww
H m;NrKd Ue,frS 'kw,
d wef;
ausmif;ol rtdtdZifxl; arG;aeY'getj
getjzpf
zpf tm[m&auR;arG;jcif;udk
Mo*kwf 15 &ufu tqkdygausmif; usif;ypOf/
(aMu;rkH)

l;oGyfaq;jym; 20800 jym;ESifh

wmarGNrKd Ue,f AsKid ;f a&tk;d pif&yfuu
G f
atmifawZvrf;ae oef;vGifxHrS
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 1600 tm;
0,f,cl ahJ Mumif;od&ojzifh oef;vGif
\ aetdrftm;&SmazG&m tdyfcef;
twGi;f rS pdw<f ul;oGyaf q;jym; 48
jym;? aiGusyf 10000ESihf vufuidk f
zke;f wpfv;Hk wdu
Yk dk odr;f qnf;&rd

ojzifh atmifEkdifOD;(c) cspfaumif;

(40)ESp?f atmifEidk (f c) rdu
k w
f l;(c)
bdkif;em; (31)ESpf? oef;vGif (c)
wk;d wk;d (c) Zk[
d pf'if (41)ESpw
f t
Ykd m;
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f kd ajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;qkid &f m Oya'
t&ta&;,lxm;aMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

tDbkdvmAkdif;&yfpfa&m*gonf ul;pufjrefa&m*gwpfrsKd;jzpfNyD;
acgif;udkufjcif;? vnfacsmif;emjcif;? tefjcif;? t&nf0rf;oGm;jcif;?
uko&efcufcJonfhtjyif a&m*gjyefYyGm;rItm; xdef;csKyf&ef tvGef
tDbkdvmAkdif;&yfpfykd;onf tonf;ESifh ausmufuyfrsm; ysufpD;Ekdif
cufcJaoma&m*g jzpfygonf/
ojzifh cEmudk,ftwGif;ESifhtjyif aoG;,dkxGufrI&Sdjcif;aMumifh
,cktcg tmz&du taemufykdif;a'o&Sd Guinea, Liberia,
touftE&m,fjzpfEkdifygonf/
Nigeria & Sierra Leone EdkifiHwdkYwGif a&m*gul;pufjzpfyGm;aeNyD;
tDbkdvma&m*gul;pufrIr&Sdapa&; umuG,f&efenf;vrf;rsm;
a&m*gjzpfyGm;olrsm;\ 90 &mcdkifEIef;toufqkH;IH;Ekdifygonf/
1/ wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;udk txl;*kjyKyg/
tDbkdvmAkdif;&yfpfa&m*gul;pufEkdifaom enf;vrf;rsm;
2/ vufudk a&ESifhqyfjymjzihf rMumcP aq;aMumyg/
tDbv
dk mAkid ;f &yfpaf &m*gonf a&m*gyk;d &Sad om vl(okrYd [kw)f wd&pmef
3/ a&m*gykd;&Sdol\ aoG;ESihf if;cEmudk,frSxGufaom t&nfrsm;tm;
\ wHawG;? aoG;? cEmudk,frSxGufaom t&nfwdkYESifh wdkufkduf
xdawGUudkifwG,fjcif; rjyK&/
xdawGUudkifwG,fjcif;/
4/ a&m*gyd;k &Sad om vl? wd&pmefw\
Ykd aoG;ESifh if;cEmud,
k rf S xGuaf om
tqdy
k gaoG;ESihf cEmud,
k rf S t&nfrsm;xdawGUxm;aom t&m0wK
t&nfrsm;&SdEkdifonhf (t&m0wKypnf;? cHkrsm;? pm;yGJrsm;? tdyf&m?
rsm;ESifh xdawGUukdifwG,fjcif;wdkYrS ul;pufEkdifonf/
avSum;vuf&ef;? eH&HponfwdkYtm;) xdawGUudkifwG,fjcif;rjyK&/
qm;pf? vlwkyfauG;uyfa&m*g? H7 N9 MuufiSufwkyfauG;a&m*g?
5/ txl;ojzihf tDbv
kd mAkid ;f &yfpaf &m*gul;pufjzpfymG ;aom Ekid if rH sm;odYk
rm;pfjyif;xeftqkwaf &mifa&m*g (MERS CoV)wdu
Yk o
hJ Ydk avxJrS
oGm;a&mufcJholrsm;ESihf EkdifiHwumc&D;oGm;olrsm;wGif atmuf
wpfqifhul;pufEkdifaoma&m*g r[kwfyg/
azmfjyyg oHo,vuPmrsm;jzpfay:vmygu usef;rma&;XmeodkY
tDbv
dk ma&m*gonf av? a&? tpm;tpmwdrYk w
S pfqifh rul;pufEidk yf g/
csufcsif;owif;ydkY aq;ukorIcH,lyg/
,cktcse
d t
f xd tDbv
dk mAkid ;f &yfpaf &m*gukd umuG,u
f o
k &ef aq;
zsm;jcif;? acgif;udkufjcif;? udk,fvufudkufcJjcif;? Ekef;csnfhjcif;?
r&Sdao;yg/ a&m*grjzpfyGm;atmif umuG,f&ef ta&;BuD;ygonf/
vnfacsmif;emjcif;? t&nf0rf;oGm;jcif;? tefjcif;? cEmud,
k t
f wGi;f ESifh
a&m*gydk;&Sdaom vlemESifhwd&pmefwdkY\ wHawG;? aoG; paom
tjyif aoG;,dkxGufrI&Sdjcif;/
cEmuk,
d t
f &nfrsm;tm; udik w
f ,
G x
f ad wGUolrsm;wGif t"du a&m*g
6/ txufyg oHo,vuPmjzpfyGm;olrsm; awGU&Sdygu eD;pyf&m
ul;pufEkdifajc&Sdojzifh umuG,fonfh enf;vrf;rsm;udk wduspGm
usef;rma&;XmeodkY cs
csuf
ufcsif;owif;ydkYyg/
vdkufemaqmif&Guf&ef vdktyfygonf/
7/ Ekid if jH cm;odYk c&D;oGm;a&muf&ef tpDtpOf&ydS gu a&m*gjzpfymG ;ul;puf
tDbkdvmAkdif;&yfpfa&m*goHo,vuPmrsm;
aeonhf EkdifiHrsm;odkY oGm;a&mufjcif;udk a&SmifMuOfyg/
tDbkdvmAkdif;&yfpfa&m*g ul;pufjzpfyGm;aeaomEkdifiHrsm; txl;
usef;rma&;0efBuD;XmerS tDbdkvma&m*g BudKwifumuG,fuko
ojzifh(taemuftmz&duEkdifiHrsm;)odkY oGm;a&mufcJholrsm; (okdYr[kwf)
EkdifiHwumc&D;oGm;olrsm;?
ul;pufjreftDbdkvma&m*gvlemtm; xdef;csKyfa&;vkyfief;rsm;udk pepfwus aqmif&Gufvsuf&dSonhftwGuf
d ef m
wkdufkdufjyKpkukoxdawGUudkifwG,fcJholrsm;? a&m*g&Sdaom awmkdif; use;f rma&;0efBu;D Xme\ owday;EI;d aqmfcsurf sm;udk wduspmG vku
aqmif
&
G
u
f
y
g/
wd&pmefrsm;tm; xdawGUudkifwG,folrsm;wGif zsm;jcif;? tm;tifcsnfheJYjcif;? <uufom;rsm;emusifudkufcJjcif;?
usef;rma&;0efBuD;Xme

awmifBuD;
Mo*kwf 21
use;f rmoefprG ;f Ny;D Pf&nfjynf0h aom Edik if o
H m;aumif;rsm;ay:xGe;f
vmap&efEiS hf jynforl sm;twGi;f tdik t
f 'kd if;pm;oH;k rIjrifrh m;vmap&ef &nf&,
G
f
tm[m&zGHYNzdK;a&;? tdkiftdk'if;csdKUwJha&m*grsm;yaysmufa&; &ufowywf
todynmay;a[majymyGJudk &Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU jynfawmfom
&yfuGuf ywjrm;cef;r ,refaeYuusif;yonf/
tcrf;tem;wGif &Sr;f jynfe,f rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyf
a&;tzGOYJ u| a':pef;pef;0if; ESihf jynfe,fuse;f rma&;OD;pD;Xme tm[m&
wm0efcH a'gufwma':jrifhjrifhwdkYu tdkiftdk'if;pm;oHk;jcif;rS &&SdEdkifonfh
tusdK;aus;Zl;rsm;taMumif;udk todynmay;a[majymNyD; NrdKUe,f
usef;rma&;rS a'gufwma':0if;0if;cdkifu
aoG;vGefwkyfauG;a&m*g?
iSufzsm;a&m*grsm;rSumuG,fEdkifap&eftwGuf jcifaxmifaq;pdrfenf;
udk okyjf yjyKvyk &f m wufa&mufvmMuaom rdcifrsm; pdw0f ifwpm;avhvm
cJhMuonf/(tay:yHk)
tdik t
f 'kd if;"mwfvakH vmufpmG yg0ifaomtpm;tpmrsm; rpm;oH;k ay;yg
u udk,f0efaqmifrdcifrsm; uav;tzwfrwifjcif;? qGHYt roefrpGrf;?
Pf&nfedrfhusuav;rsm; arG;zGm;rIrsm;jzpfay:vmEdkifNyD; uav;ESifh
vli,frsm;wGiv
f nf; vnfyif;Bu;D a&m*gjzpfwwfaMumif;? odjYk zpfjcif;aMumifh
,ckuJhodkY todynmay;a[majym&jcif;jzpfaMumif;? &Srf;jynfe,f rdcif
ESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJYESifh trsdK;orD;a&;&mtzGJUwdkY
taejzifh trsdK;orD;rsm;\ vlrIb0jrifhwifa&;? ynma&;? usef;rma&;?
,Ofaus;rIu@toD;oD;wdYk wd;k wufzUHG NzKd ;vmapa&;vkyif ef;rsm;udk t&Sed f
t[kejf ri ahf qmif&u
G v
f su&f adS Mumif;jzifh jynfe,frcd ifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
tqdyk gtcrf;tem;wGif wufa&mufvmolrcd ifrsm;tm; tdik t
f 'kd if;
rI BuD;Muyfa&;tzGJYOu| a':pef;pef;0if;u
xkwfazmfajymMum;cJh qm;ESifh tm[m&rsm;a0iSay;cJhaMumif; od&onf/
onf/
owif;-udkudkae? "mwfykH-&mrn

a[mifaumiftuf&Sif rif;om;
Bu;D *suu
f cD se;f \om;jzpfol ky&f iS f
okyfaqmif a*spDcsef;tm; rl;,pf
aq;0g;oH;k pGrJ &I adS eaMumif; oHo,
&SdrIESifh wkwf&JwyfzGJUu xdef;odrf;

tar&duefrif;orD;ESihf armfv'f ,f
wpfOD;jzpfol auwD[krf;pfu ,ck
vuf&SdwGif Hkwifjyovsuf&Sdonfh
The Giver
Zmwfum;wGif
pdwrf ygwygZmwfyk jf zifh yg0ifokyf
aqmifciG &hf &Scd jhJ cif;onf if;twGuf
pdefac:rIwpf&yf jzpfygaMumif;
e,l;a,muf
jyKvkyfcJhonfh
owif;pm &Sif;vif;yGJwpfckwGif
xkwfazmfajymMum;cJhonf/

xm;onfh owif;ESifhywfoufNyD;
*sufuDcsef;\ at*sifpDjzpfonfh
M Stones tifwmae&Sife,f
aumfydka&;&Sif;rS y&dowfrsm;tm;
awmif;yefpmwpfapmif xkwfjyef

,if;Zmwfum;wGif rif;orD;
auwD[krf;pfudk vlrIb0e,fy,f
tm; ausmfvGefum avhvmoif,l
vdkaeonfh Jonas trnf&Sd q,f
ausmfoufvli,fwpfOD;\ rdcif
wpfOD;toGifjzifh jrifawGU&rnf
jzpfonf/
The Giver Zmwfum;wGif 0g&ifh
a[mvd0k'frif;orD;BuD; rdkif&,f
pwdAf? Jeff Bridges ESifh *Dw

xm;aMumif; od&onf/
xdkif0rfwGif vlBudKufrsm;onfh
kyf&Sifokyfaqmifrsm;jzpfMuonfh
a*spDcsef;ESifh okyfaqmif udkifudk
wdkYtm; rl;,pfaq;0g;oHk;pGJxm;
onf[k oHo,rIjzifh xdef;odrf;
xm;jcif;jzpfaMumif;
wkwf
&JwyfzGJUu Mo*kwf 18 wGif
twnfjyKcahJ Mumif;ESihf touf(32)
ESpt
f &G,f a*spcD se;f taejzifv
h nf;
if;onf 2006 ckESpfuwnf;u
rl;,pfaq;0g;rsm; oHk;pGJcJhonf[k
&JwyfzGJUtm; 0efcHcJhaMumif; od&
onf/
]]rsKd;qufopf vli,fawGudk
uReaf wmfajymcsiw
f mu uReaf wmfh
om;&JUtrSm;udkMunfhNyD; rl;,pf
aq;0g;udk a0;a0;u a&SmifMuOf
MuzdkYyg? trSm;vkyfxm;wJhtwGuf
trSm;&JUaemufqufwJG tusK;d quf
awGudk wm0ef,lzdkY om;udkvnf;
ajymxm;ygw,f}}[k 0g&ifhokyf
aqmif *sufuDcsef;u qkdonf/
Mu,fyGifh awvmqGwfzfwdkYvnf;
yg0ifokyfaqmifxm;Muonf/
auwD[krf;pfudk vmrnfh 2015
ckESpfwGifxGuf&Sdrnfh
'kwd,
urmppftwGif;u trsKd;orD;
wpfO;D taMumif;udk yHak zmfxm;onfh
The Woman in Gold trnf&Sd
tar&duef-NAdwdef jzpf&yfrSefZmwf
um;wGif xyfrHjrifawGU&OD;rnf
jzpfonf/

rsKd;pEmarmif-pkpnf;onf

tyl t yk w f u if ; pif 0rf ; rusef

0rf;oef0Y rf;rSeaf p&ef tpma[mif;pGex
Yf w
k f
pepfaumif;aeap&ef 9 &uf wpfBurd cf efY
tpma[mif;tdrf oefpY ifay;oifyh gonf/
pkpak t;atmif
0rf;rSet
f aMumajyaq;

&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJY
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU\BuD;MuyfrIjzifh atmufazmfjyyg wuokdvfESifhXmersm;wGif wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonfpOf vkyfief;wnfae&m
vkyfief;trnf
1/ &efukefwuokdvf
bGUJ vGet
f ok;H csbrl ad A'Xme k;H a[mif;ay(144_47_10)(1)xyftw
k w
f u
dk f
taqmufttkHjyKjyifjcif;? trkd;jyKjyifjcif;? Marble Murf;cif;cif;jcif;?
cef;qD;eH&Hrsm;? jywif;wHcg;rsm;jyKjyifjcif; (aq;okwf? oHyef;?
oefYpifcef;rsm;rGrf;rHjcif;)
2/ &efukefta&SUykdif;wuokdvf
500KVA Transformer topfwpfvkH; vkdif;qGJwyfqifjcif;
(Transformer zkd;ryg) (700') (No.2BC Wire jzihf HT vkdif;qGJ
wyfqifjcif; tygt0if)
3/ bGJUvGeftokH;csblrdaA'Xme
2 xyfoD;oefY(Lab room)xm;&S&d eftwGuf ay(46_25_24) (2)xyf
aqmufvkyfjcif;(RC) (a&?rD;tyg) (1)vkH;
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;ukd 25-8-2014 &ufrpS wif &efuek w
f uov
dk Ef iS hf &efuek t
f a&SUydik ;f
wuokdvfwGif a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;ukd 8-9-2014 &uf 16;30 em&DaemufqkH;xm; oufqkdif&m
wuokdvfrsm;wGif wifoGif;&efjzpfygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f vko
d o
l nf oufqidk &f mvkyif ef;twGuf owfrw
S x
f m;onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGi;f
NyD ; rS owf r S w f t d w f z G i f h w if ' gyk H p H wif o G i f ; &rnf / wif ' gvk y f i ef ; wpf c k x uf y k d r k d wif o G i f ; vk d o l o nf
rdrdwifoGif;vkdonfh oufqkdif&mvkyfief;wpfckcsif;twGuf owfrSwfxm;onfh wif'gtmrcHaMu;wpfckcsif;
ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifh wif'gykHpHwpfckcsif; wifoGif;&rnf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gykpH aH &mif;csrnfh vdypf mESihf tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &rnfv
h yd pf mrSm atmufygtwkid ;f jzpfygonf'kwd,ygarmucsKyfkH;cef;-&efukefwuokdvf(vkyfief;trSwfpOf-1?3)
'kwd,ygarmucsKyfkH;cef;-&efukefta&SUykdif;wuokdvf(vkyfief;trSwfpOf-2)
5/ tao;pdwfod&Sdvkdaomtcsufrsm;ukd &efukefwuokdvf zkef;eHygwf-01-534489? 01-534505 ESifh &efukef
ta&SUykdif;wuokdvf zkef;eHygwf-056-21863? 056-21861 okdYvnf;aumif; qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
wif'ga&G;cs,fpdppfa&;tzGJU

wyfukef; Mo*kwf 21
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
Ow&ckdif wyfukef;NrdKUe,ftwGif;
jzwf o ef ; azmuf v k y f x m;onh f
trSw(f 2) ckid cf si;f qufvrf;ay:&Sd
wHwm;trSwf (3^139)anmifuikd ;f
acsmif;ul; opfom;wHwm;rSm
Mo*kwf 19 &ufEiS fh 20 &ufrsm;wGif
rk;d tqufrjywf&mG oGe;f cJ
h acsmif;
a&ESifhtwl arsmygysufpD;cJhNyD;
teD;ywf0ef;usif&Sd v,f,majr
tcsKdU
a&vTrf;rkd;rI&SdcJhojzihf
aejynfawmfaumifpD0if OD;jrihfa&T?
ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;? ckdifjynfolY
aqmufvkyfa&; tif*sifeD,mrSL;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf Xme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;onf vdktyf
onfrsm; ulnjD znhq
f nf;aqmif&u
G f
ay;Ekid &f ef uGi;f qif;Munhf pI pfaq;

onf/(tay:yHk)
v,f,majrtcsKdUrSm a&vTrf;rkd;
epfjrKyfcJhaomfvnf; ysufpD;qHk;IH;rI
r&SdbJ xdcdkufrItenf;i,fom&SdNyD;
a&usqif;csdefwGif oD;ESHtpm;xkd;
pdu
k yf sK;d Edik af &; pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmerS
pDpOfaqmif&Gufxm;NyD;jzpfonf/

yJcl; Mo*kwf 21
yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;ckdif
twGi;f &Sd yJc;l NrKd Ue,f? oeyiNf rKd Ue,f?
a0gNrKd Ue,fEiS fh u0NrKd Ue,frS 0efxrf;
rsm;ESifh awmiforl sm;ukd Mo*kwf 17
&uf eHeuf 9 em&DwGif wkdif;
pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r awmifoyl nmay;aqG;aEG;
yGt
J crf;tem; usi;f y&m wkid ;f a'o
BuD;OD;pD;rSL; OD;vSjrihfu tzGihftrSm

pum;ajymMum;NyD; aejynfawmf
(kH;csKyf)rS ajrqDvTm? rsKd;aph ykd;rTm;
a&m*gumuG,af &;XmerS oifwef;
q&m q&mrrsm;u ynmay;
a[majymykdYcscJhonf/
,if;aemuf wufa&mufvmonfh
0efxrf;rsm;ESihf awmifolrsm;u
od&Sdvkdonfrsm;ukd ar;jref;aqG;
aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
ausmfausmf (IPRD)

xkt
Yd jyif rk;d tqufrjywf&mG oGe;f
rIaMumihf tkef;yifaus;&Gmtkyfpk
twGif;&Sd yGJpm;qnfrS usqif;vm
aom a&rsm;? awmifusa&rsm;onf
e0if;acsmif;twGi;f odYk pD;0ifvmNy;D
anmifuikd ;f acsmif;ESifh aygif;qH&k mrS
pD;qif;a&tiftm; jyif;xefvmum
wHwm;tv,fydkif; ay 40 cefYrSm
a&ESit
fh wl arsmygysupf ;D cJjh cif;jzpf
aMumif; od&onf/ wHwm;ysufpD;
oGm;rIaMumihf vrf;yef;qufo,
G af &;
jywfawmufrIr&SdbJ ,cifrlv
vrf;a[mif;jzpfonhf ckdifcsif;
quf v rf ; ayawm-o&uf y if wJjrihf-anmifvGefY vrf;twkdif;
qufoG,foGm;vmEkdifaMumif;ESihf
wH w m;tjref j yef v nf j yKjyif & ef
oufqkdif&m 0efBuD;Xmersm;odkY
ndEIdif;aqmif&GufoGm;rnf jzpf
aMumif; od&onf/ (wifxeG ;f wm)

t*Fvefy&DrD,mvd*fuvyf pyg;
toif;onf ,ckEpS f aEG&moDtajymif;ta&TU
aps;uGurf ydwo
f rd ;f rDumvtwGi;f toif;
\ wdkufppfudktm;jznfh&eftwGuf ref,l
toif;rS
upm;orm;rsm;jzpfMuonfh
[meef'ufZfESifh z,fvdkifeDwdkYtm; ac:,l
&ef jyifqifaeaMumif;od&onf/
pyg;toif;\ enf;jyydkcsufwDEdkrSm
if;wdEYk pS Of ;D tm; urmzh vm;NyKd iyf rJG Ny;D qk;H rD
umvuwnf;u ac:,l&efypfrw
S x
f m;ae
jcif;jzpfNy;D Zlvikd v
f v,fcefu
Y z,fvikd ef D
twGuf ref,t
l oif;\ wm0ef&o
dS rl sm;ESihf
aqG;aEG;cJah omfvnf; tajymif;ta&TUrSmjzpf
ajrmufvmcJhjcif;r&Sday/ vuf&SdtcsdefwGif
pyg;toif;rSm toif;\wdkufppfydkif;wGif
ykHrSefajcpGrf;aysmufqkH;aeonfh
pydef
wdkufppfrSL; qdkvf'g'dktm; a&mif;csum
[meef'ufZu
f kd tpm;xd;k &ef jyifqifaeNy;D
if;twGuf aygif 15 oef;cefYay;acs&ef
toifh&SdaeaMumif;
NAdwdefowif;pm
Mirror uazmfjycJhonf/

pyg;toif;rS ac:,l&efjyifqifae
onfh ref,lupm;orm;z,fvdkifeD/
xdkYjyif if;wdkYESpfOD;rSmvnf; ref,l
toif;wGif ajcpGrf;jyoEdkifjcif;r&Sdovdk
ykrH eS af e&m&&S&d ef ke;f uefae&ojzifh raysmf
r&Tijf zpfaeNy;D toif;rSxu
G cf mG &ef pDpOfae
aMumif; NAdwdefrD'D,mrsm;u azmfjycJhMu
onf/ xdjYk yif ref,u
l iG ;f v,fvl z,fvikd ef D
rSmvnf;
toif;rSxGufcGm&efaocsm
oavmuf&Sdaeovdk if;rSmemydkvDtoif;
odYk ajymif;aTU&ef oabmwlncD su&f &Sx
d m;cJh
aomfvnf; emydv
k t
D oif;\ wm0ef&o
dS rl sm;
rSm ref,ltoif;tvdk&Sdaeonfh aygif 10
oef;udk ay;acs&efqEr&SdonfhtwGuf
MuefYMumaejcif;jzpfNyD; pyg;toif;u ,ck
uJo
h MYkd um;jzwfac:,l&ef jyifqifvmcJjh cif;
jzpfaMumif;od&onf/
udk&J

abmhpeD;,m; Mu,fyiG hf at'ifZufukd

onf y&Dr,
D mvd*cf seyf ,
D H refp;D wD;toif;
ESifh av;ESpfoufwrf;&Sd pmcsKyfopfwpf&yf
csKyfqdkvkdufNyDjzpfonf/ wkdufppfrSL;Zufudk
onf pmcsKyfopfcsKyfqdkvdkufjcif;aMumifh
2018 ckESpfwkdifatmif refpD;wD;toif;
quf&Sdaernfjzpfonf/
wkdufppfrSL; Zufudkonf 2011 ckESpf
wGif 0kvfpbwftoif;rS refpD;wD;toif;
odkYajymif;a&TUvmcJholjzpfNyD; enf;jyrefpDeD
vufxufwGif udk;OD;ajrmufac:,lcJhonfh
upm;orm;vnf;jzpfonf/ Zufudkonf
vuf&Sdtcsdefxd refpD;wD;toif;ESifhtwl
yGJaygif; 156 yJGyg0ifupm;ay;xm;um
oGif;*dk; 65 *dk;txd oGif;,lay;EkdifcJhonf/
refpD;wD;toif;\ tm;xm;&onfh upm;
orm;rsm;jzpfMuonfh
qm*sD,dkt*lkd?
Aif;qifhuGefyeD? emq&D? ukdvma&mhAfESifh
a';Apfaq;vfAm;wdo
Yk nfvnf; umv&Snf
pmcsKyfopfrsm; csKyfqdkxm;MuaMumif;od&
onf/
Zuf u d k o nf ref p D ; wD ; toif ; ES i f h
pmcsKyo
f pfcsKyq
f Nkd y;D aemuf refp;D wD;toif;

aysmf&TifaMumif;ESifh refpD;wD;toif;rSm
if;\ 'kw,
d tdryf ifjzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/ wdkufppfrSL;Zufudkonf 20122013 abmvkH;&moDwGif yJGaygif; 44 yJG
yg0ifupm;ay;cJ&h m oGi;f *d;k 15 *d;k ESit
hf wl
refpD;wD;toif;\ xdyfwef;*dk;oGif;&Sif
vnf;jzpfvmcJhonf/
0kvfpbwftoif; upm;cJhpOfu

vnf; bGef'ufvD*gwGif 111 yJGwGif 66*dk;

txd oGi;f ,lay;Ekid cf jhJ cif;aMumifh 0kvpf bwf
toif;\ orkid ;f wGif vd*o
f iG ;f *d;k trsm;qk;H
wku
d pf pfrLS ;wpfO;D tjzpf rSww
f rf;0ifco
hJ jl zpf
onf/
aiGMu,f

kef;uef&Ekdifw,f/ 'gayr,hf *&efem'g[m tdrfuGif;rSm trSwf&zkdY bmpDvkdem[m enf;jyopfjzpfw,f/ upm;orm;opfawGac:NyD; txkdif

tm;pkdufvmrSmukdawmh arhvkdYrjzpfbl;/
wpfrsKd;ajymif;xm;w,f/ 'gaMumihf wnfNidrfrItenf;i,f tm;enf;Ekdif
wmawmh owdjyK&r,f/
pydev
f mvD*gpNy;D yGpJ Of(1)ukd Mo*kwv
f 23? 24? 25? 26 &ufawGrmS
t,frm&D,m[m rESpu
f wef;rqif;&zkaYd wmif toJtoefek ;f uef
upm;r,f/ 'gaMumihf &D;,Jv?f bmpDvedk m? tufovufwu
D w
dk Ydk b,fvdk
cJ
&
h
wmuk
d
owd
j
y
K
&
r,f
/
'D
E
p
S
rf mS vnf; toif;ukt
d ajymif;tvJawGjyKvyk f
yGx
J u
G v
f mrvJ/ pdw0f ifpm;zkaYd umif;ovkd qDA;D vfeYJ Avefp,
D m qkw
H yhJ u
JG
xm;vk
Y
d
wnf
N
i
r
d
r
f
&
I
atmif
k
e
;
f
uef
&
Ek
i
d
w
f
,f
/
owd
jyK&rSmu tufpyefnKd
vnf; tB
tBud
udwfte,f&SdEkdifw,f/
[m vkt
d yfoavmufom jyKjyifxm;vkYd toif;vku
d [
f efcsut
f m;aumif;
Ekdifw,fqkdwmyJ/
rmvm*gtd r f u G i f ; upm;yk H a umif ; wwf w muk d owd j yK&r,f /
bDvb
f u
dk pm;orm;tm;jznhrf I xdxad &mufa&mufr&Sb
d ;l / 'Dawmh ajcpGr;f
wef;quf tDbm;[m vmvD*grSm tjznhcf o
H ufoufavmufy&J ydS g
ykid ;f tajymif;tvJr&SEd idk o
f vkd toif;vku
d [
f efcsuv
f nf; tm;aumif;Ekid f
w,f
/
t"d
u
xm;apmih
M
f
u
nh
&
f
rS
m
u
qk
p
d
'
D
uf
&
U
J
taetxm;yJ
/ qkpd 'D uf[m
ayr,hf ,lkdygvd*fajcppfyGJrSm emykdvDeJY upm;cJh&vkdY yGJyef;EkdifwmeJYyg
pD
z

D
A
d
k
pf
?
*&D
r
ef
?
b&myk
w
d
u
Y
d
k
d
k
qk
;
H
I
;
H
xm;w,f
qk
a
d
yr,h
f
j
y
ef
v
nftm;jznhrf I
csdefqtm;ay;&zkdY &Sdw,f/
jyKvkyfxm;w,f/ ,lkdygvd*f ajcppfyGJaMumihf yGJyef;Ekdifayr,hf jynhfpkHrIykd&Sd
xm;wm arhvkdYrjzpfbl;/
&muDwpfukd qkH;IH;xm;&ayr,hf qDAD;vf[m upm;orm;aumif;
tcsKdUukd tiSm;eJY jyefac:NyD; tm;jznhfxm;Ekdifw,f/ NyD;awmh tdrfuGif;
*Dwmaz;[m rESpfuajcpGrf;ykdif; tawmfuav;rwnfNidrfbl;/ 'D
jzpfw,f/ AvefpD,mrESpfuajcysufcJhrIaMumihf upm;orm; ig;OD;wdwd
taj
y
mif;ta&TUaps;uGurf mS vnf; xdrw
d t
hJ m;jznhrf aI wG jyKvyk x
f m;Ekid jf cif;r&Sd
ac:Ny;D toif;ukd tajymif;tvJtrsm;tjym;jyKvyk x
f m;vkYd toif;vku
d f
vk
Y
d
aj
c
pG
r
;
f
yk
i
d
;
f
taj
y
mif
;
tvJ
&
z
d
S
a
Y
d
k
wmh
cuf
r
,f
/
q,f
w
mAD
*
u
d
k
awmh rESpu
f
[efcsufxdckdufEkdifw,fqdkwm xnhfwGuf&r,f/
upm;ykt
H & *Dwmaz;xufyNkd y;D tm;aumif;ovkd 'Daps;uGurf mS vnf;upm;
orm;tcsKUd eJY xyfNy;D tm;jznhx
f m;um tdru
f iG ;f jzpfaewmudk owdjyK&r,f/
wef;wuf'DykdYwDAkdtm; tiSm;eJYac:,lxm;wJh upm;orm;awG
tygt0if upm;orm; ckepfO;D wdwd tm;jznfx
h m;um tajymif;tvJrsm;
rESpfuwef;rqif;&zdkY kef;uefcJh&wJh tJvfcsD[m bmpDvdkemudk
vGe;f w,f/ *&efem'guvnf; upm;orm;&SpOf ;D ac:xm;vkYd wnfNird rf &I zkYd
,SOfupm;EkdifzkdYrvG,fbl;/ pOf;pm;&rSmu bmpDvkdem&JUtaetxm;yJ/

,lydk gvd*af jcppfyt

JG jzpf ta0;uGi;f yGu
J pm;cJ&h rIu ADvm&D;,Jvu
f kd
yGyJ ef;apEkid w
f m owdjyK&r,f/ vDAefaw; yxrESpu
f ajcomrefom&Sad y
r,hf tdru
f iG ;f yGaJ wGrmS &v'fyikd ;f aumif;rGew
f wfwmudak wmh owdjyK&r,f/
txl;ojzihf vDAefaw;[m tm;jznhfrIawGyg jyKvkyfxm;vdkY tdrfuGif;rSm
trSm;cHrSmr[kwfowdjyK&r,f/
wef;wufaumf'b
dk m[m t&m&mrSm&D;,Jvu
f kd rrSb
D ;l / wGuq
f &rSm
u &D;,JvfyJ/ txl;ojzihf pydefplygzvm;yGJtjzpf tufovufwDudkeJY
ESpfyGJquf upm;cJh&rIu &D;,JvfudkyGJyef;apEkdifw,f/ 'gayr,hf tzGihfrSm
trSwjf ynh&f zkYd eJY tdru
f iG ;f rSm&v'faumif;zdYk tmHpk u
kd v
f mr,hf tcsuu
f ykd g
xnhfwGufzkdY vdkr,f/
A,fvu
D mEku
d omrefom&Sad yr,hf tdru
f iG ;f rSm trSwjf ynhrf [kwf
awmif rIH;atmif cHupm;rSmyJ/ tufovufwDudkuawmh 'DESpfrSm
tajymif;tvJrsm;vGef;w,f/ toif;txkdifwpfckvHk;eD;yg;ajymif;xm;
vdkY [efcsuf rdrItydkif;rSmtm;enf;Ekdifw,f/ &D;,Jvfpydefplygzvm;ESpfyGJ
upm;cJh&vkdYvnf;yGJyef;Edkifwmyg xnhfpOf;pm;&r,f/

jynfolah qmufvkyfa&;vkyfief;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ajrmif;jrckdif
tdwfzGifUwif'gac:,lkjcif;(wif'gtrSwf-2^2014-2015)
1/
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ajrmif;jrckdifvufatmuf&Sd ajrmif;jr?
0g;c,fr? tdrfrJ NrdKUe,fwkdYrS 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif aqmif&Gufrnfh
jynf a xmif p k ^ wk d i f ; a'oBuD ; vrf ; ^wH w m; vk y f i ef ; rsm;toH k ; jyK&ef
vkdtyf aom vrf;cif;ausmufrsKd;pHktm; oufqkdif&mvrf;ykdif;twGif;&Sd
qdyfurf;tvkduf (jrefrmusyfaiGjzifh) 0,f,lvkdygonf/
2/
vkdtyfonfhvrf;cif;ypnf;rsm;\ trsKd;tpm;? ta&twGuf?
0,f,v
l o
dk nfh tao;pdwpf m&if;ESihf wif'gpnf;urf;csurf sm;ukd ajrmif;jrckid ?f
tif*sifeD,mrSL;Hk;\ aMumfjimoifykef;wGif 25-8-2014&ufrS pwif azmfjy
xm;rnfjzpfygonf/
wif'gydwfrnfhaeY&uf^tcsdef - 5-9-2014? 12;00em&D
wif'gwifzGifhrnfhae&m
- ajrmif;jrckdif? tif*sifeD,mrSL;Hk;? jynfolU
aqmufvyk af &;vkyif ef;? ajrmif;jr
BudK;wHwm;atmuf? ajrmif;jrNrdKU/
wif'gzGifhrnfaeY&uf^tcsdef - 5-9-2014&uf? 14;00em&D
wif'gavQmufvmT yHpk EH iS pf nf;urf;csurf sm;udk atmufazmfjyygXme
wGif 25-8-2014&ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzJGU
ajrmif;jrckdif
jynfolUaqmifvkyfa&;vkyfief;
zkef;-042-70153

&efukef Mo*kwf 21
Mo*k w f 1 &uf w G i f jynf y
rav;&Sm; pm;tkef;qD FOB
wpfwefaps;EIef; 810 a':vm
&Scd ahJ omfvnf; Mo*kwf 20 &ufwiG f
750 a':vmEIef;okdY aps;usvm
aMumif;?
Mo*kwf 1 wGif
qdyfurf;a&muf 1 ydm t&if;
aps; 1482 usyfEIef;&Sd&mrS Mo*kwf
20 wGif 1375 usyfEIef;okdY
usqif;vmaomfvnf; &efukefqD
aps;uGufa&mif;aps;rSm Mo*kwf 20
wGif
1485 usyfEIef;jzihf
aps;qufvufjrihaf eqJjzpfaMumif;?
jynfyqDwifoGif;onfh ukrPD
wpfckrS
vukefqDtyfBudKwif
wpfydma&mif;aps; 1425 usyf
EIef;&SdaMumif; e,fykdYqDt0,fawmf

wpfOD;u qkdonf/
jynfypm;tkef;qD aps;EIef;
Mo*kwfvtwGif; wpfwefvQif
a':vm 60 usyfEIef;? wpfydm
t&if;aps; 107 aps;usaeaomf
vnf; jynfwGif;a&mif;aps;rSm
Mo*kwf 7 &ufwGif vufum;
wpfy
d m 1600 usyjf zihf wpfBurd ?f
Mo*kwf 14 &ufwGif 1550 usyf
EIef;jzihf wpfBudrf? wpfywfausmf
twGif; ESpfBudrfwkdif aps;jrihfwuf
cJah Mumif;? jynfypm;tke;f qDaps;EIe;f
usqif;csdefwGif qDwifoGif;onfh
ukrPDESifh jynfwGif;qDvuf0,f
&Sdolrsm; tIH;ESihf &ifqkdifavh&Sd
aomfvnf; ,ckvykid ;f wGif ESpBf urd f
wkdif aps;jrihfwufcJhojzihf tusKd;
tjrwfrsm;yif &&Scd ahJ Mumif;? qDuek f

onfwpfOD;u qkdonf/
2011 ESpfvnfrSp jynfy
ykdYukef0ifaiG&Sdolwkdif; pm;tkef;qD
wifoGif;cGihf&Sdonfh pepfopft&
jynfwGif;aps;uGufwGif pm;okH;
olrsm; jynfyaps;EIef;ESihf uGmjcm;rI
enf;aom aps;EIef;jzihf 0,f,lEkdifchJ
aomfvnf; ,ckvykid ;f wGirf l jynfy
aps;EIe;f xuf rsm;pGmykad om aps;EIe;f
jzihf 0,f,lae&onfrSm xl;jcm;
onf[k pm;ok;H olwpfO;D u qko
d nf/
jynf y rS wpf v vQif ysrf ; rQ
30000 0ef;usif wifoiG ;f avh&&dS m
Mo*kwfv0uftwGif; jynfyrS qD
wifoiG ;f onfh wefcsed rf mS wpfvpm
eD;yg;rQ &Sdaeonf[k jynfyukef
oabFm t0iftxGufpm;&if;rsm;
t& od&&dS m jynfwiG ;f aps;uGuw
f iG f
qDjywfvyfrIr&SdbJ
aps;EIef;
jrihfwufrIaMumihf pm;okH;olrsm;
aps;EIef;BuD;jrifhrIukd cHpm;ae&jcif;
jzpfonf[k qDa&mif;csolwpfOD;u
qkdonf/
(armifapatmif)

usef;rma&;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfrSefaumif;rGef xda&mufonfh tusKd;tmedoif&SdNyD;

usef;rma&;twGuf ab;tE&m,fuif;&Sif;apaom tvSukefypnf;rsm;ukd trsm;jynfolwkdY okH;pGJEkdif&ef
pepfwus uGyfuJvsuf&Sdygonf/
jrefrmEkdifiH usef;rma&;0efBuD;Xme\ tvSukefypnf;qkdif&m trdefYtrSwf(1^2010)ESifhtnD tpm;
taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;XmewGif rSww
f rf;wifxm;jcif;r&Sb
d J jynfwiG ;f aps;uGuw
f ifa&mif;csae
aom atmufazmfjyyg tvSuek yf pn;f uk;d rsK;d use;f rma&;twGuf ab;tE&m,fjzpfapEkid o
f nfh wm;jrpf"mwk
ypn;f rsm; yg0ifaeaMumif; ppfaq;awGU&S&d ojzifh ok;H pG&J efroifah wmfaMumif; trsm;jynfov
l x
l t
k m; today;
EId;aqmfaMunmcJhNyD;jzpfygonf/
okdYaomf tqkdygtvSukefypnf;rsm;ukd jynfwGif;aps;uGufrsm; a&mif;csaeqJjzpfaMumif; ppfaq;awGU&Sd
&ojzifh ,if;tvSukefypnf;rsm;ukd trsm;jynfolvlxk okH;pGJjcif;rjyKMu&efESifh wifoGif;? jzefYjzL;a&mif;csrI
rsm;ukd awGU&Syd gu jynfou
Yl se;f rma&;qkid &f mOya't& ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; xyfrt
H oday;
aMunmtyfygonf/
pOf tvSukefypnf;trnf
1/ Mellano- Cream No.1
2/ Mellano- Night
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/

Cream No.2
Mellano- Facial
Nourishing Cream No.3
Polla Platinum- Crystal
White Nourishing
Face Cream
Polla Gold- Super
White Perfect Cream
Polla- Anti-Melasma
Cream(New Night Cream)
Nineteen Nano 19Whitening Nano
Night Repair Cream
Baschi- Day Cream
(Whitening Cream)
Baschi- Night Cream
(Whitening Cream)

xkwfvkyfonfhukrPD^EkdifiH

wm;jrpf"mwkypnf;yg0ifrI

Ornets(Thailand)Co.,Ltd.,
Thailand
Ornets(Thailand)

Mercury

Ornets(Thailand)Co.,Ltd.,
Thailand
Made in Thailand

Made in Thailand

Co.,Ltd., Thailand
Hydroquinone
Betamethasone
17-Valerate
Mercury

Made in Thailand

Betamethasone
17-Valerate
Hydroquinone

Made in Thailand

Hydroquinone

Jiao Nuo Cosmetics Co.,Ltd.,

Thailand
Jiao Nuo Cosmetics Co.,Ltd.,
Thailand

Mercury
Retinoic Acid

usef;rma&;0efBu
uDD;Xme
INVITATION FOR INTERNATIONAL
COMPETITIVE BIDDING (ICB)

1/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;

XmetwGuf toHk;jyK&efvdktyfonfh N*dK[fwk"mwfyHkrsm;udk atmufazmfjyyg
t&nf taoG; owfrSwfcsufrsm;twdkif; (jrefrmusyfaiGjzifh)0,f,lvdkygonf/
pOf ypnf;t&nftaoG;
ypnf;t&nftaoG;
taMumif;t&m
owfrSwfcsuf
1
2

Satellite Name
Image Resolution

Data Type

Number of Band

Cloud Coverage

Rapideye
5 meter
Ortho rectified Geo-Tiff
Archived data
(within 6 months)
Blue
440-510nm
Green
520-590nm
Red
630-685nm
Red Edge
690-730nm
Near-Infrared 760-850nm
Less than 6 percent

2/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk pDru
H ed ;f ESiphf m&if;tif;Xme?
opfawmOD;pD;Xme? Hk;trSwf(39)?aejynfawmf(zkef; 067-405109)wGif
25-8-2014&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
3/ wif'gay;oGif;rIudk 17-9-2014&uf 16;30em&DwGif ydwfygrnf/
opfawmOD;pD;Xme

THE DEPARTMENT OF RURAL DEVELOPMENT has received

the Grant from the International Development Association for National
Community Driven Development Project and wishes to purchase for
Kanpetlet Township, Namhsan Township, Kyunsu Township, Pinlebu
Township, Lemyethna Township, Sitoktaya township, Ann Township,
Htantabin Township, Tatkone Township and DRD Union the following
package by international competitive bidding:
Lot1: Type A Motorcycle
221 units
Lot2: Type B Motorcycle
25 units
Sealed bids are to be submitted to U Khant Zaw, Deputy Chief Engineer,

Department of Rural Development, office No.(14),Nay Pyi Taw, no later

than (23-9-2014)10:30 hour, after which no bid will be accepted. No
telegraphic/telex proposal will be accepted.
For detail information please contact the Deputy Chief Engineer
067-409413.
Website: www.drdmyanmar.org
Email:drdmyanmar@gmail.com

trnf
rSef

txu(2)aejynfawmf? ckHtrSwf eZ,-173jzifh atmifjrifcJhaom

armifOatmif(b)OD;oHvkH;\ trnfrSefrSm armifOmatmif
jzpfygaMumif;/
armifOmatmif

ppfudkif;? Mo*kwf 21

ppfuikd ;f cdik ?f ppfuikd ;f NrKd U? yg&rD&yfuu

G &f dS
wdkif;tm;upm;uGif;BuD;tm; topfjyef
vnf wnfaqmufrnfjzpfaMumif; ppfuikd ;f
cdkif tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;oef;aX;udk
u ajymonf/
vuf&SdwGif ysufpD;,dk,Gif;aeaom yGJ
Munhfpif(a[mif;)rsm;tm; zsufodrf;NyD;
uG i f ; tm;jyKjyif w nf a qmuf & ef pD p Of
aqmif&u
G rf nfjzpf ESpf 700 jynhyf aJG wmf
Bu;D usi;f yNy;D aemuf txl;wef;yGMJ unhpf if
ESifh dk;dk;wef;yGJMunhfpifrsm; topfjyef

vnfwnfaqmuf&ef wdkif;tm;^umodkY
aqmufvkyfrnfhyGJMunhfpifyHkpHrsm;? ukefus
p&dwfwGufcsufrIrsm; wifjyxm;NyD;jzpf
aMumif; if;uajymonf/
xdkodkU wGufcsufwifjycsufrsm;tm;
2015-2016 b@ma&;ESpfwGif cGifhjyK
vmygu aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D 20142015 b@ma&;ESpf wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ cGijhf yK&efyakH iGjzifh yg&rDtm;upm;uGi;f
Bu;D tm; usyo
f ed ;f 800 wef tav;rtm;
upm;HkwpfHk? usyfodef; 600 wef um,
Av? um,tvS tm;upm;Hw
k pfkH aqmuf
vkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ppfudkif;NrdKU? yg&rD&yfuGuf&Sd wdkif;tm;

upm;uGi;f Bu;D rSm tvsm; 860 ay? teH 840
ay? {&d,m 15 'or 80 {u&SNd y;D if;tm;
upm;uGif;BuD;tm; 1992 ckESpfwGif tm;
upm;NydKifyGJtrsKd;rsKd;jzifh pwiftoHk;jyKcJh
&m 2011-2012 ckEpS w
f iG f wdik ;f tm;upm;
ESifh um,ynmOD;pD;XmeHk; rHk&GmNrdKUodkY
ajymif;a&TUoGm;NyD;aemuf if;tm;upm;
uGi;f Bu;D tm; toH;k rjyKonfrmS 10 ESpaf usmf
&SdNyDjzpfonf/
tqdyk g tm;upm;uGi;f rSm toH;k rjyKjcif;
aMumifh txl;wef;yGMJ unhpf if wpfpif? d;k d;k
wef;yGMJ unhpf if oH;k pif&u
dS m rDwm 400 ajy;

ewfarmuf? Mo*kwf

usHK'kd;?

Mo*kwf 21

u&ifjynfe,f? aumhu&dwfNrdKU
e,f? usHK'kd;NrdKU? trSwf(1)&yfuGuf?
opfviG v
f rf;wGif aexkid af om q&m
raX;aX;rm\aetdrf jcaH emufaz;
&dSoabFmyifrS oabFmoD;rsm; xl;
jcm;pGmoD; toD;wkid ;f wGif txJ
tke;f oD;rsm; tyifpaygufovkd ousK
aoG;OykpH rH sm;yg&daS Mumif; Mum;od&
onf/
oabFmyifrS toD;rsm;\tnm
wpfckxJwGiftoD;ESpfvkH;? okH;vkH;
xl;jcm;pGmoD;aeNyD; xkdtoD;\rsdK;
aphtdrfxJwGif rsdK;yGm;oaEaphrsm;
ryg&dSbJ tkef;oD;rsm;tyifpayguf
ovkdousKaoG;OykHpHwpfck yg&dSae

onfukd awGY&dS&onf/
obm0oabFmoD;rsm;rSnfh&m
wGiftcGH a&T0ga&mifrsm;oef;um
rSnfhavh&dSNyD; xkdtoD;wGif a&T0g
a&mifrsm;oef;jcif;r&db
S J tcGt
H pdr;f
a&mifjzifhom &ifhrSnfhNyD; t&om
onf obm0toD;xufykdcsdKjr
pm;vkdYaumif;aMumif;? toD;tm;
xyfqifph u
dk yf sKd ;vko
d rl sm;vma&muf
Munf&h
I jynfvnfpu
dk yf sKd ;csiaf omf
vnf; rsdK;yGm;oaEaphrsm;ryg&dSo
jzifh jyefvnfqifyh mG ;pku
d yf sKd ;&ef cuf
cJvsu&f NSd y;D atmufo;D xuf tay:
oD;wGifrsdK;yGm;aphrsm; yg? ryg jyef
vnf apmifMh unfv
h su&f aSd Mumif;od
(aMu;rH)k
&onf/

21

rauG;wdik ;f a'oBu;D ? ewfarmuf

NrdKUe,f? aus;&Gmtkyfpk 75 tkyfpk
twGuf 2014 ckEpS f rd;k oD;ES?H rd;k pyg;
acs;aiG usyf ode;f 13307 'or 80
xkwaf cs;Ny;D jzpfaMumif; jrefrmhv,f
,mzGHYNzdK;a&;bPfrS od&onf/
rd;k oD;ESaH cs;aiG ay;tyfpOfumv
rsm;wGif jrefrmhv,f,mzGHYNzdK;a&;
bPf NrdKUe,frefae*sm OD;rsdK;Edkifu
aus;&Gmtkyfpktvdkuf oD;ESHpdkuf
awmiforl sm;tm; acs;aiGxw
k af cs;
rI pnf;rsOf;pnf;urf; owfrSwf

vrf;ESihf abmvH;k uGi;f rSm 10 ESpaf usmu

f mv
toHk;rjyKcJhonfhtwGuf yGJMunhfpifrsm;&Sd
wkid rf sm;? ysOcf if;rsm;? trd;k rsm; ysupf ;D aejcif;
jzpfonf/
wdkif;tm;upm;uGif;(a[mif;)\ tajc
taersm;udkvnf; wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ ESihf wdik ;f a'oBu;D tm;^umOD;pD;Xme
odkY wifjyxm;NyD;jzpf ppfudkif;NrdKUwnf
eef;wnfEpS f 700 jynhyf aJG wmfBu;D tm; wdik ;f
tm;upm;uGi;f usi;f y&efvsmxm;aMumif;
od&onf/
wdkif;tm;upm;uGif;a[mif;udk topf
jyefvnfwnfaqmuf&rnfjzpfaomaMumifh

csufrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;
aMumif; od&onf/
pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;
rSL; OD;aZmfvif;u a'oa&ajrESifh
&moDOwkajymif;vJrIjzpfpOfrsm;udk
tajcjyK e,fajra'otvdkuf
pdu
k yf sKd ;oifo
h nfh aps;uGu0f ifo;D ESH
oufwrf;wdo
k ;D ESrH sm; ajymif;vJpu
kd f
ysdK;a&;? pdkufysdK;NyD;aemuf MuHKawGY&
Edik o
f nfh tcuftcJrsm;tm; tcsed f
wdw
k jkd zifh vG,u
f pl mG aqmif&u
G Ef ikd f
&eftwGuf oD;ESHtvdkuf odyHenf;
us pdkufenf;pepfESifhtnD pdkufysdK;

awmifBuD;? Mo*kwf 21

trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf
rI0efBuD;Xme? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;
nTefMum;rIOD;pD;Xme &Srf;jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;
zGifhyGJ tcrf;tem;udk Mo*kwf 18 &uf eHeuf 8
em&Dcu
JG awmifBu;D NrKd U aps;ydik ;f &yf p0fpx
H eG ;f vrf;
trSwf 139 'kwd,xyfwGif usif;ycJhonf/
Hk;zGifhyGJtcrf;tem;odkY &Srf;jynfe,ftpdk;&
tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwfEiS hf 0efBu;D rsm;?

iSm;rnf

a&mif;rnf

eHygwfeufum;iSm;rnf

BB/---,MARK II 99 CNG
70Lt a&mif;rnf/

Belta, 2008, 2WD

aemufqHk;eHygwf 6H/---- Condition
4(A)qDpm;oufom um;oefYoefYudk
OD;OD;zsm;zsm;pD;&rnf/
zkef;-09-5164285

CNG 70Lt, tdrfay;iSm;rnf/

vpm-550000?
tif*sif0dkifvJay;rnf/
Ph: 09-420131037

(163)odef;
Ph: 09-420131037

a&;wkdUudk aqG;aEG;cJhonf/
pku
d yf sKd ;a&;wGif yd;k rTm;a&m*gum
uG,fa&;vkyfief;twGuf obm0
a*[pepf
xdcdkufrIavsmh
enf;ap&eftwGuf ydk;owfaq;
trsdK;tpm;tvdkuf enf;vrf;rSef
udkifwG,f toHk;jyKenf;? "mwfajr
MoZmrsm; tcsKd;us tcsdefrSefxnfh
oGi;f enf;? rd;k aumif;aomuf v,f
ajr ,majrrsm;wGif ajrqDvmT jyKjyif
xdef;odrf;a&; enf;ynmrsm;tm;
aqG;aEG;aqmif&Gufxm;&SdaMumif;
od&onf/

trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD;
&Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyu
f H;k qdik ;f bkwu
f kd pufc
vkwfESdyfzGifhvSpfay;jcif;? zGifhyGJtxdrf;trSwf
zJBudK;udk &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU pD;yGm;a&;ESifh
pDrHudef;0efBuD; OD;atmifausmfnGefYESifh &if;ESD;
jrKyfESHrIESifhukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme nTef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEikd Of ;D wdu
Yk zGiv
hf pS af y;
onf/

AA/----,PRIMERO TAXI

csucf si;f taumiftxnfazmfaqmif&u

G f
r&aMumif;? b@ma&; ESpt
f vdu
k f cGijhf yK
&ef y H k a iG j zif h wnf a qmuf o G m ;rnf j zpf
aMumif;? uGif;oefY&Sif;a&;udkvnf; Hk;0ef
xrf;rsm;tiftm;jzifh tywfpOf &Sif;vif;
vsu&f adS Mumif; OD;oef;aX;udu
k qufvuf
ajymonf/
ppfudkif;NrdKU\usufoa&aqmif wkdif;
tm;upm;uG i f ; opf B uD ; atmif j rif p G m
taumiftxnfazmfEikd af &;twGuf tvSL
&Sirf sm;\ ulnyD yhH ;kd rIrsm; vdt
k yfaeaMumif;
ajymMum;csuft& od&onf/
aX;jrifhEkdif(ppfudkif;)

ewf a rmuf N rd K Ue,f w G i f rd k ; OD ;

t0if aemufuscNhJ y;D rd;k OD;oD;ESrH sm;
pdu
k yf sKd ;csed af emufusc&hJ onf/ pdu
k f
ysKd ;csed &f moD aemufusr?I uGuu
f sm;
rd;k &GmoGe;f rIEiS hf aygif;jrufumuG,f
ESrd ef if;a&; vkyo
f m;&Sm;yg;rI? aygif;
jrufESifh ydk;rTm;a&m*gusa&mufrI
tcuftcJrsm;Mum;rS oD;ESHpdkuf
awmiforl sm; rSe;f csuEf iS Ehf rS ;f xGuf
rudkufrnfukd txl;pdk;&drfaeMu&
aMumif; wHcGefwdkiftkyfpk rdk;OD;ESrf;
pdkufawmifolwpfOD;u ajymonf/
vS0if;(jyef^quf)

tqk d y g tcrf ; tem;wG i f Ed k i f i H o m;rsm;

ukrPDzGJUpnf;jcif;? wnfaxmifjcif;vkyfief;
rsm;tvdkuf &if;ESD;jrKyfESHjcif;? rSwfyHkwifjcif;?
EdkifiHjcm;ukrPDrsm; &if;ESD;jrKyfESHjcif;qdkif&m
aqmif&Gufay;EdkifrIrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u
&Sif;vif;a[majymum wufa&mufvmaom
ukrP
t
D csKUd \ ar;jref;csurf sm;udk wm0ef&o
dS l
rsm;u tao;pdwjf yefvnf &Si;f vif;cJMh uonf/
oef;a0(awmifBuD;)

aqmif;yg;

eEmrif;vGif
ou&mZf 1377 ckESpf? c&pfESpf 2015 ckESpfwGif
ppfudkif;NrdKU\ NrdKUwnfeef;wnf ESpf 700 jynfhyGJawmf
Bu;D udk usi;f yjyKvyk o
f mG ;&ef aZ,smol? aZ,smom;wdYk
pdwt
f m;wuf<u wmqlvsu&f adS eMuonf/ ppfuikd ;f NrKd U
udk wnfaxmifawmfrcl o
hJ nfh NrKd Uwnfeef;wnfrif; oD&d
tocF,mapm,Gr;f \ kyw
f u
k v
kd nf; xkvyk *f P
k jf yKMu
&ef pDpOfvsu&f adS eonf[k od&onf/ 0rf;ajrmufz,
G &f m
jzpfayawmhonf/
ppfudkif;NrdKUolNrdKUom;trsm;pkwdkYonf ppfudkif;NrdKU
wnfESpfudk tuGJuGJtjym;jym; trSwfrSm;aeMuonf/
xdkodkYtrSwfrSm;onfudkvnf; tjypfrqdkomacs/
]]om,m0dkif;-ppfudkif;wnf}} [laom trSwftom;
vnf; &Sad eojzifh ppfuikd ;f NrKd Uudk ou&mZf 684 ckEpS w
f iG f
wnfxm;cJo
h nf[k wcsKd Uu odxm;Muonf/ ]]om,m
0dkif;-ppfudkif;wnf}}t,ltqonf OD;ukvm;r[m
&mZ0ifBu;D udk ud;k um;um trSwt
f om;jyKcMhJ ujcif;om
jzpfonf/ OD;ukvm;r[m&mZ0ifBuD;wGif ]]ppfudkif;NrdKU
tocF,mapm,Grf; wnfawmfrlaom ou&mZfum;
684 ck wGif opfNrKd Uwnfawmfro
l nf/ 685 ckwiG f tkwf
NrKd Uwnfawmfro
l nf/ ajrmufbufwpfvmT ;udk vufeuf
Edik if jH yK jcm;em;awmfro
l nf/}} [k a&;om;cJrh t
I ay:
trSwftom;jyKMujcif;aMumifh jzpfayonf/
ppfuikd ;f NrKd Uwnfeef;wnfou&mZfukd ]]omwd;k wdik -f
ppfudkif;wnf}}? ]] oHwHwdkif;-ppfudkif;wnf}} [laom
vuFmtrSwt
f om;t& 677 ckEpS [
f k vufcMH uolu
trsm;pkjzpfonf/ xdo
k Ukd vufcMH ujcif;rSm rSeef ef;&mZ0if
awmfBuD;\ azmfjycsuft& vufcHMujcif;jzpfonf/
rSeef ef;&mZ0ifawmfBu;D wGif ]]ppfuikd ;f rSmum; yif;,NrKd U
wnf wpfpD;&SifoD[olrif;BuD;vufxuf omoem
awmf 1859 ckEpS ?f ou&mZf 677 ckwiG f wpfp;D &Sio
f m;
awmf rif;apm,Gr;f onf NrKd UwnfNy;D vQif oD&t
d ocF,m
[laomtrnfudkcH ajrmufbufwpfvTm;udk rif;jyK
awmfrl\/}} [l a&;om;cJhayonf/
rSefeef;&mZ0ifynm&Sifrsm;onf OD;ukvm;uJhodkU
&mZ0ifudka&;om;&mwGif wpfa,mufwnf; a&;om;
jyKpk c J h j cif ; r[k w f a cs/ bBuD ; awmf r if ; vuf x uf
ou&mZf 1191 ckESpfwGif rSefeef;awmfOD;? eef;rpEk
aqmifwGif &[ef;ynm&Sd? vlynm&Sd? yk*dKvf 13 OD;wdkY
u ausmufpm? aypm? ordik ;f a[mif;? ysKd U? uAsm? armfueG ;f ?
{csif; ponfwdkUjzifh wdkufqdkifppfaq;? ndEdIif;wdkifyif
wnf;jzwfum a&;om;jyKpkcJhjcif;jzpfaomaMumifh
ydkrdkcdkifrmwdusNyD; vufcHzG,f&Sdayonf/ tocF,m

apm,Grf;\ ppfudkif;NrdKUwnfeef;wnfESpf? ewf&GmpH

ESpfwdkUudkvnf; txift&Sm;jzpfaom pBuausmif;
ausmufpmESifh ndEdIif;qkH;jzwfcJh jcif;jzpfonf/ rlv
&SdcJhNyD;jzpfonfh ZmwmawmfykH&mZ0ifESifh OD;ukvm;
r[m&mZ0ifawmfBuD;wdkU\ azmfjycsufudk vufrcHcJh
Muacs/
ppfudkif;&wemapwDausmufpmwGif ]]qifjzLodcif
rifBurD sm rdb&k mpf tv,frifonf bl&mrsmrjzpfaom
Mumcso
H mokyH gud0k f vd0k jf cifaomaMumif ysucf NJ yaD om
t0aMumif opfOwfu0kd f aqmifajck,f iomtocF,m
ysHwfrlaom rfESif aygifk,f aMumifBuD;jyK\? jynfm

,mapm,Gr;f \kyyf v
kH mT udk pdwu
f ;l jzifh ykaH zmfMunfrh yd g
onf/ tocF,mapm,Gr;f \r,fawmf &wemykH rdz&k m;
onf ky&f nfacsmarmajyjypfvyS oljzpfonf/ acsmarm
vSyajyjypfvnf; om;wpfa,mufrdcif? aus;awm
ol rkqdk;rb0rS ajrmufeef;rdzk&m;BuD; jzpfvmcJholjzpf
onf/&mZ0ifwiG f tocF,mapm,Gr;f \rdcif &wemykH
rdzk&m;\taMumif;udkjyefMunfhvQif ppfudkif;ajrmuf
vuf? vif;,Of&Gmoltonf orD;jzpfonf/ tqif;
t*FgvuPmBuD;i,fESifh jynfhpkHoljzpfonf/ t&G,f
a&mufvmonft
h cg tdraf xmif&ufom;us om;wpf
a,muf&csdefwGif vifom;a&m? rdbrsm;yg Murmukef

tocF,mapm,Grf;\ rdcifonf vSyacsmarm

ajyjypfonfh ArmtrsdK;orD; jzpfonf/ zcifrSm ...
owmvkrH v
f av [dxaom omwMwm zsmrifBuu
D 0kd f
yef,
k f ou&pf 685 ck vJa[mifEiS t
hf uG 0wfvw
k rf &l iS f
500 vsif vSLwfrl\}} [k a&;xdk;xm;ojzifh pma&;ol
taejzifhvnf; ou&mZf-684 ckESpfonf ppfudkif;NrdKU
wnfEpS rf [kwb
f J tocF,mapm,Gr;f ewf&mG pHEpS o
f m
jzpfaMumif;udk vufcHygonf/
ppfuikd ;f NrKd Uwnfeef;wnfEpS u
f kd rSeef ef;&mZ0ifwiG f
]]apm,Grf;vnf;tvkH;t&if;? qifjrif;? pm;aus;?
pm;vuf & NyD ; vQif omoemawmf 1859 ES p f E S i f h
okH;v wpfq,fhESpf&uf? aumZmou&mZf 677 ck
wGif ppfudkif;NrdKUudkwnf ajrmufbufwpfvTm;udk
vufeufEdkifiHjyKNyD;vQif jcm;em;av\}}[k azmfjy
xm;ayonf/ ppfudkif;NrdKUwnfeef;wnfESpf &ufpGJ
rSm ou&mZf 677 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 12
&ufjzpfaMumif; od&ayonf/
ZmwmawmfykH&mZ0ifESifh OD;ukvm;r[m&mZ0if
awmfBu;D wdUk wGif tocF,mapm,Gr;f \ tdref rd phf EH pS f 20?
touf 28 ESp[
f k azmfjyMuNy;D ? rSeef ef;&mZ0ifawmfBu;D
ESihf wGi;f oif;&mZ0ifww
Ykd iG f tdref rd hf 14? touf 22 ESp[
f k
azmfjyMuonf/ eef;pHESpfudkrl &SpfESpf[k wnDwnGwf
wnf; azmfjycJMh uonf/ &mZ0ifusr;f rsm;t& ppfuikd ;f NrKd U
wnfeef;wnfrif; oD&t
d ocF,mapm,Gr;f onf ouf
awmfEpS q
f ,fausmf i,fEpk OfrmS yif ewf&mG pHco
hJ nfrmS
xif&Sm;ayonf/
ppfuikd ;f NrKd Uwnfeef;wnfrif;\ kyw
f u
k kd xkvyk x
f m;
&S&d ef pDpOfaeMuonfjzpf pma&;oltaejzifh tocF

uefhuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (47)&yfuGuf? ynmwef
aqmifvrf;? trSwf(165)? ay(40_60)&Sd a':prf;prf;a0(BI-009572)
*&ef t rnf a yguf t m; vuf 0 ,f y d k i f q k d i f o l uREf k y f r d w f a qG r S if ; \
trnfayguf&&Sd&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpf oufqdkifolrsm;&Sdygu (7)&uf
wGif; uefYuGufEkdifygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':aMu;rHjk rif(h LL.B)txufwef;a&SUae(pOf-36039)? 09-420220902

trnfajymif;
OD;vSarmif\orD; v,fa0;NrKdUe,f?
atvm txu(5) 'orwef;(B)wGif yn
moifMum;aeaomra&Tpifvif;vuftm;
rjzLjzLvdiI [
f k trnfajymif;vJac:qdyk g&ef/
rjzLjzLvdiI f

aoG;onftouf

uG,fvGefMuonf/ rdbvifr&Sdawmhaomtcg ig\

tqif;t*FgESihf rqif;&JEikd [
f q
k ;Hk jzwfum ajrmufbuf
vif;,Of&mG rS awmifbuf yifv,fNrKd UodUk oGm;cJo
h nf/
yifv,foUkd a&mufonft
h cg yifv,fwiG f rif;jyKae
onfh wpfpD;&SifoD[olrif;u awGU&SdoGm;NyD; &wemykH
trnfEiS ahf jrmufeef; rdz&k m;ajrm ufco
hJ nf/ tocF,m
apm,Grf;\rdcifonf vSyacsmarmajyjypfonfh Arm
trsKd ;orD;jzpfonf/ zcif wpfp;D &Sio
f [
D olonf &Sr;f
trsKd ;om;jzpfonf/ tom;ta&jzLpif0if;0g t&yf
tarmif;xGm;usKid ;f oefrmaom &Sr;f wdik ;f &if;om;zcif
ESihf acsmarmvSyajyjypfaom ArmtrsKd ;orD;rdcifwUkd rS
arG;zGm;vmonfh tocF,mapm,Gr;f onf rdcifrsKd ;d;k udk
vdkuf kyf&nfajyjypfacsmarmayvdrfhrnf/ zcif\
aoG;udv
k u
kd
f tom;ta& 0if;0gvSyum oefrmxGm;
usdKif;ol jzpfayvdrfhrnf/
tocF,mapm,Grf;onf ppfudkif;udkwnfaxmif
aomtcg axmifoif;tpkESifh jrif;udk;oif;udkzGJUum
wdik ;f a&;jynf&mudk pDrt
H yk cf sKycf o
hJ nf/ ud;k oif;jrif;pdrYk mS
wrmcg;jrif;(jrif;-150)? jyifpnfjrif;(jrif;-150)?
,lawmfrjl rif;(jrif;-150)? vufa&G;Bu;D jrif;(jrif;-150)?
vufa&G;i,fjrif;(jrif;-70)? aMumifoif;jrif;(jrif;-50)?
jrif;onfBuD;jrif;(jrif;-30)? cufvkH;jrif;(jrif;-30)?
apmyGwfjrif;(jrif;-30)? pkpkaygif; ajrmufbufudk;pdkY
jrif;aygif; (810)udk zGUJ cJo
h nf/ jrif;&Gm(9)&GmrS jrif;wyf
zGUJ (9)wyfonf tocF,mapm,Gr;f \ ppfa&;ppf&mwGif
ta&;ygcJah yvdrrhf nf/ NrKd UuHauR; apuRe[
f ak c:onfh

axmifoif;tpkukd zGUJ pnf;um NrKd Ujytkycf sKyaf &;udk pDrcH hJ

onf[k qdyk gonf/ axmifoif;pkqo
kd nfrmS vltiftm;
wpfaxmifygonfh toif;tyif;? tpktzGUJ udk ac:jcif;
jzpfonf/
ordkif;udkqufavhvmvQif tocF,mapm,Grf;
ESihf ywjrm;"m;taMumif;udk oGm;awGU&onf/ yifv,f
wGirf if;jyKaeonfh ig;pD;&Siaf usmpf mG u ppfuikd ;f wGief ef;
pHaeaom tocF,mapm,Gr;f udv
k yk Mf u&H ef uReaf wmf
icifndKudk apvTwfvdkufonf/ ppfudkif;udk icifndK
a&mufawmh rvkyfrMuHomjzpf awmrSm rpm;&?
raomuf&bJ oH;k &uf yke;f atmif;ae&onf/ eef;wGi;f
odUk icifnKd 0ifa&mufEikd af omtcg ppfuikd ;f rif; tocF
,mapm,Gr;f u a&Tpavmif;ESix
hf rif;? trJom;tjynfh
ESifh r[m*D&dewfudkwifxm;aomyGJawmfudk awGUav
onf/ qmavmifrGwfodyfaeaom icifndKonf ewf
wifyu
JG kd ,lpm;onf/ tdyaf ysmaf eaom tocF,mapm
,Grf;udk owfrnfMuHaomtcg xrif;&SifjzpfoGm;
onfh tocF,mapm,Gr;f udk rowf&uf? rvkyMf u&H uf
awmhacs/ t&Sio
f cif ig;pD;&Siaf usmpf mG tm; ppfuikd ;f rif;
xHa&muf-ra&muf oufaojyEdkif&ef tocF,mapm
,Grf;\ ywjrm;"m;udk ,lcJhonf/ xdkywjrm;"m;rSm
crnf;awmfwpfpD;&Sifu tocF,mapm,Grf;tm;
ay;tyfxm;onfh ywjrm;"m;jzpfonf/
pdwu
f ;l xJwiG f ppfuikd ;f NrKd Uwnfeef;wnfrif;\ yk&H yd f
vTmudk rSe;f qMunfrh o
d nf/ jrif;ud;k oif;tpkEiS hf ywjrm;
"m;udk 0haH qmifum ppfuikd ;f jynfukd wnfaxmifco
hJ nfh
EkysdKacsmarmMuHhcdkifaom tocF,mapm,Grf;\ kyfyHk
vTmudk tmHkxJwGif xif[yfjrifa,mifvmrdonf/
ppfudkif;NrdKUBuD;onf vmrnfhESpf 2015 ckESpfwGif
NrKd Uwnfeef;wnfEpS f 700 wif;wif;jynfah wmhrnf/ vlu
b0oufwrf;wpfckwGif MuHKacgifhMuHKcJvSpGmaom ESpf
700 jynfyh aJG wmfBu;D udk Ncrd Nhf crd o
hf o
J u
J si;f yEdik &f ef NrKd Uol
NrKd Uom;rsm;uvnf; tm;cJppD Ofvsu&f adS eMuNy/D rMumrD
umvwGif ppfuikd ;f NrKd Uwnfeef;wnfyaJG wmfBu;D ESit
hf wl
tocF,mapm,Grf;\kyfwkBuD;vnf; ppfudkif;NrdKUwGif
cefUcefUxnfxnf awGUjrifEikd Mf uayawmhrnf[k *kPjf yK
BudKqdk a&;om;vdkuf&ygonf/
udk;um; -

- rSefeef;&mZ0ifawmfBuD;(yxrwGJ)/
- OD;ukvm;r[m&mZ0ifBuD;(yxrwGJ)/
- OD;Nidrf;armif\ a&S;a[mif;jrefrmausmufpmrsm;
(pwkwwGJ)/
- a&Tjynf-OD;bwif\ omoemvuFum&'DyeD?
ppfudkif;awmifordkif;/

ppfudkif;? Mo*kwf 21

uav;? Mo*kwf 21

csi;f wkid ;f &if;om;wk\

Yd opmw&m;ukd t"dym ,f
azmfusL;NyD; csif;jynfe,fwpfjynfvkH;\ trSwf
wHqdyftjzpf wefzkd;xm;onfh atmufcsif;iSuf
rsm;rSm ,cifu csi;f awmifay:wGif ae&ma'o
wkid ;f tvG,w
f ulawGUjrifEidk af omfvnf; a'o
wGi;f &Sd iSurf q
k ;dk wk\
Yd rqifrjcif owfjzwfzrf;
qD; a&mif;0,fraI Mumifh &Sm;yg;vmaMumif; a'ocH
rsm;u ajymonf/
xkdUjyif ,if;iSufrsm;rSm csif;jynfe,ftwGif;
opfawmrsm;ysufpD;jyKef;wD; aysmufuG,fvm
rIESifh a'otvkduf obm0awmaumifom;
aumifrsm;? obm0opfawmrsm;xdef;odrf;rI
tm;enf;jcif;rsm;aMumifh csif;awmifay:wGif
atmufcsif;iSufESifhwuG iSufrsdK;pdwftrsm;
tjym; aysmufuG,fvmaeNyDjzpfaMumif; ,if;

aocHrsm;\ ajymjycsuft& od&onf/

]]uReaf wmfw&Ydk mG bufrmS qk&d if vGecf w
hJ t
hJ ESpf
ESpfq,fausmfumvwkef;u atmufcsif;iSuf
awGvnf;aygw,f? usm;opfaygufawG? awm
aMumifawG? arsmufavayGawG? arsmufvaJT usmf
awGtpk&H w
dS ,f/ tckawmh ajymif;a&TUawmif,m
awGaMumifh opfawmawG aysmufu,
G v
f maeNy;D
a'otvkduf aoewfukdifawmvkdufrkqkd;awG
aMumif h awmaumif o m;aumif a wG r&S d o
avmuf&mS ;yg;vmaeygNy}D } [k zvrf;a'ocHwpf
OD;u if;tjrifudk ajymjyonf/
csi;f jynfe,f\trSww
f q
H yd f atmufcsi;f iSuf
rsm;ukd ,cifq,fpkESpf0ef;usifutxd csif;
awmifESifh uav;a'o opfawm0g;awmrsm;
wGif tenf;tusOf; awGUjrif&ao;aomfvnf;
,cktcg vk;H 0enf;yg; aysmufu,
G af eNy;D tcsed rf D

xde;f odr;f apmifah &Smuf&ef vkt

d yfvsu&f adS Mumif;
obm0ywf0ef;usif avhvmolrsm;u ajym
onf/
csif;awmifa'owGif aysmufuG,fvkjzpfae
aom awmaumifom;aumifrsm;rSm a'gif;iSu?f
atmufcsif;iSuf? arsmufvTJausmf? arsmufav
ayGwjYdk zpfaMumif; uav;a'o tpdr;f a&mifviG f
jyiftzGJUrS OD;0if;u ajymonf/
]]uav;eJU csi;f awmifa'orSm vGecf w
hJ t
hJ ESpf
ESpq
f ,fausmu
f mvu usm;awG? qifawGtxd
&Sw
d ,f/ armfvu
dk ,
f ;l acsmif;xJrmS awmkid ;f qif
awG awGUEkid w
f ,f/ uav;a'o bke;f opfawm?
xefawmifawmawGrSm vif;&SL;wkdU usm;wkdU&SdS
w,f/ tckawmh tm;vk;H aysmufu,
G o
f mG ;jy}D }[k
uav;a'ocHwpfOD;u ajymonf/
vif;vufMu,fpif

CNG TAXI

a&mif;rnf
Toyota Corolla 1997 Model Salon,
CNG TAXI

ydkif&Siftrnfayguf

a&mif;rnf/
Ph:09-5174219

a&Tbdk? Mo*kwf 21

vlr0I efxrf;u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme? vlrI

0efxrf;OD;pD;Xme? a&Tbdkrlvwef;BudKausmif;wGif ausmif;om;vli,frsm;
yef;csDNydKifyGJudk Mo*kwf 19 &uf eHeuf 11 em&Du usif;ycJhonf/
tqkyd gNyKd iyf u
JG kd ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':cifrmxl;ESihf q&m? q&mr
rsm;? rdbq&mtoif;tzGUJ 0ifrsm;u Bu;D Muyfay;Ny;D NyKd iyf w
JG iG f ausmif;ol?
ausmif;om; 66 OD; ,SOfNydKifa&;qGJMuNyD; yxr? 'kwd,? wwd,? ESpfodrfh
ESpq
f k a&G;cs,u
f m NyKd iyf 0JG ifuav;tm;vH;k udv
k nf; qkay;rnfjzpfonf/
a&Tbrkd v
l wef;BuKd ausmif;wGif toufo;kH ESprf S ig;ESpt
f wGi;f XmerScsrw
S f
ay;xm;aom tcsed Zf ,m;twkid ;f vufco
H ifMum;ay;vsu&f NdS y;D ? tqk?d tu?
upm;enf;? vufrIyef;csD? oJuef? a&uef? csifhAl;? wDxGifzefwD;upm;&ef
oifaxmufuyl pn;f wkjYd zihf oifMum;ay;vsu&f adS Mumif; od&onf/ (572)

uom? Mo*kwf 21

uomcd k i f ? xD ; csKd i f h N rd K Ue,f

twGif;&dS aus;&GmwcsKdUwGif rdk;&Gm
oGef;rIenf;yg;jcif;aMumifh v,f
orm;rsm;rSm pdu
k yf sKd ;&ef tcuftcJ
jzpfaeaMumif; od&onf/
awmif o l v ,f o rm;rsm;\
tcuftcJukd ajz&Si;f Edik &f eftwGuf
wdik ;f a'oBu;D pdu
k yf sK;d a&;Bu;D MuyfrI
aumfrwDtzGJU0if uomcdkifwm
0efc?H wdik ;f a'oBu;D jrefrmhv,f,m
zGUH NzKd ;a&;bPfrefae*sm OD;udak v;?
uomcdkif pDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou| OD;ausmaf usmt
f ek ;f ? cdik pf u
kd f
ysK;d a&;Bu;D MuyfraI umfrwD0ifrsm;yg
0ifaomtzGUJ onf Mo*kwf 17 &uf
u pdu
k yf sK;d a&r&aomaMumifh v,f
rpdkufysdK;Edkifaom aus;&Gmrsm;odkY
uGif;qif;ppfaq;cJhMuonf/
xD ; csKd i f h N rd K Ue,f tv,f a wm
aus;&GmwGif pdkufysKd;Edkifaomv,f
{u2829{uwGif 1310 {u pdu
k f
ysKd;NyD; 1519 {u rpdkufEdkifjcif;?

EdkifiHawmf\ wwd,tqifh t&Sdeft[kefjrifhwifrI (Third Wave)ESifh

ywfouf xyfqif&h iS ;f vif;aqG;aEG;yJu
G kd ppfuikd ;f cdik f ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf if
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r Mo*kwf 18 &uf eHeuf 10 em&DcGJu
usi;f yjyKvyk &f m pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmif
pk0efBu;D OD;0if;jrif?h ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;? aejynf
awmf(Hk;csKyf) nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wdk;atmifjrifhwdkY\ vrf;nTefrIt&
wdik ;f a'oBu;D ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;OD;pD;Xme wdik ;f OD;pD;rSL; OD;atmifarmif;
u xyfqifh&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
&Si;f vif;aqG;aEG;yJo
G Ykd ppfuikd ;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd ausmufprd ;f tacsmxnf?
&ufuef;? *Dwm? aiGxnf? Burd ?f qDpuf? qefpuf? ukex
f w
k v
f yk if ef;toif;rsm;
rS 38 OD;? cdik 0f efxrf; 13 OD;? pkpak ygif; 51 OD; wufa&mufMuNy;D Edik if aH wmf
u
d
orwBu;D \ vrf;nTerf EI iS t
hf wl (Third Wave) vkyif ef;pOfrsm;udk yk*v
u@zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf t&if;tESD;? enf;ynm? aps;uGufqdkif&m
rsm;udk ukefxkwfvkyfief;toif;tzJGUtoD;oD;odkU tus,fw0ifh&Sif;vif;
aZmfjrifhEdkif
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

jrif;rl? Mo*kwf 21

uG i f ; BuD ; aus;&G m wG i f v ,f { u
3000 pdkufEdkifonfh v,f,mrsm;
wGif {u 1000 om pdu
k yf sK;d Edik Nf y;D
{u2000rSmrpdkufEdkifjcif;?wnf
awmaus;&GmwGif pdkuf{u 2000

ausmf&dS&mwGif {u 900 ompdkuf

EdkifNyD; rpdkufEdkifaom{u 1000
ausmu
f se&f jSd cif;wdu
Yk kd ppfaq;awGU
&dScJhonf/
xD;csKdifhNrdKUe,fwGif;&dSawmifol

rsm; pdkufysKd;a& &&dSa&;ESifhtjcm;

tcuftcJ wifjycsufrsm;tay:
yHhydk;ulnD aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ajymjy
csuft&od&onf/ at;vGif(uom)

2014-2015 b@ma&;ESp?f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ &efykH

aiG usyfodef; 5111 jzifh jrif;rlNrdKUe,frD;owfpcef;ESifh 0efxrf;tdrf&m
taqmufttkHopfrsm; aqmufvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ NrdKUe,f
rD;owfpcef; taqmufttHo
k pfonf wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ &efyakH iG
usyf ode;f 1511 jzifh tvsm; 65 ay? teH 52 ay? tjrifh 25 ay&Sid g;,lepf oHul
uGeu
f &pf ESpx
f yftaqmufttHk aqmufvyk jf cif;jzpfNy;D 25&mckid Ef eI ;f Ny;D pD;
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ xdkYjyif wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ &efyHkaiG
usyo
f ed ;f 1800 pDjzifh tvsm; 100 ay? teH 40 ay? tjrifh 22 aypD&dS av;cef;
wGJ oHuu
l eG u
f &pf ESpx
f yf 0efxrf;tdr&f m taqmufttHEk pS v
f ;kH udv
k nf;
aqmufvkyfvsuf&Sdonf/
tqdyk g NrKd Ue,fr;D owfpcef; taqmufttHEk iS hf 0efxrf;tdr&f mrsm;udk
ausmfpGmaqmufvkyfa&;ukrPDu wm0ef,laqmufvkyfvsuf&SdaMumif;
zdk;cg;
od&onf/

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;

yef;pum;

,mOftrSwf 4*^6388 azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef

avQmufxm;vmygojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

r&rf;ukef; rk'dwm(1)ESifh tif;pdef rk'dwm(2)tdrf&mrS wdkufcef;rsm;

0,fvdk? a&mif;vdk? iSm;&rf;vdkygu qufoG,fEdkifygonf/
rD;zdkcHk? a<ujym;? oHyef;? oHwHcg;jyKvkyfwyfqifay;onf/
Ph:09-250448339, 09-250007561

aqmif;yg;

armifom(a&S;a[mif;okawoe)
jrefrmEdik if rH S xif&mS ;aom ysLNrKd Ua[mif;rsm;jzpfonfh
[efvif;? oa&acw&mESihf AdEd;k NrKd Ursm;tm; urmh
ukvor* ,leufpu
f t
kd zGUJ u urmt
h arGtESppf m&if;
0if tjzpf2014 ckEpS f ZGef 22 &ufu owfrw
S af MunmcJh
ygonf/
jrefrmEdik if t
H aejzifh ysLNrKd Ua[mif;ok;H NrKd Utjyif jy'g;
vif;*l? ajrmufO;D ? rif;uGe;f ? rEav;? tif;0 ? [Hom0wD
ESihf tif;av;uef[o
l nfh a&S;a[mif;e,fajra'o&Spcf k
udyk g 1994 ckEpS ?f atmufwb
kd m 4 &ufaeUwGif tqdjk yK
tarGtESpt
f jzpf ,leufpu
f t
kd zGUJ odUk wifoiG ;f xm;Ny;D
jzpfygonf/
,if;wdUk teuf jrefrmEdik if w
H iG f a&S;OD;ausmufacwf
vlom;rsm;aexdkifcJh&m jy'g;vif;*ltm; a&S;a[mif;
okawoeynm&Sirf sm;? rEkaA' ynm&Sirf sm;? blrd
aA'ynm&Sifrsm;\ avhvmazmfxkwfcJhrIrsm;aMumifh
jrefrmwdUk \ausmufacwf vlaerIb0yk&H yd f wpfpw
d w
f pf
ydkif;udk odjrifEdkifcJhMuayonf/
jy'g;vif;*lonf ausmufacwfopf (Neolighic)
umvwGif jrefrmEdkifiHwGif ausmufacwfvlom;rsm;
aexdik cf o
hJ nf*h t
l jzpf xif&mS ;aomae&mwpfck jzpfyg
onf/
jy'g;vif;*lonf &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f ? awmifBu;D
NrdKUe,f? &GmiHNrdKU\taemufbuf,Gef;,Gef; 10 rdkifcefY
tuGmwGif wnf&o
dS nf/ anmifcsy&f mG rS ta&SUajrmuf
bufodkY oHk;rdkifcefYuGma0;NyD; a&bkwf&Gma[mif;\
taemufwpfrdkifausmfwGif wnf&Sdonf/
vdP
k *f w
l nfae&mrSm ta&SUbuf av;zmvkcH efw
Y iG f
a&bkw&f mG ysu?f taemufwnfw
h nfh ESprf ikd af v;zmvkH
cefw
Y iG f yef;avmifacsmif;? taemufawmifbuf ok;H rdik f
ausmfwGif awmifykH&GmESifh taemufajrmuf,Gef;,Gef;
wGif aea&mifum&GmwdkY &SdaeMuygonf/
vdP
k *f w
l nf&&dS mae&monf tenf;i,fajyjypfaom
awmifukef;qifajcavQma'ojzpfNyD; ywfywfvnf
wGif awmifuek ;f rsm;xlxyf tcsKUd ae&mrsm;wGif jrifh
rm;rwfapmufaom awmifuek ;f awmifwef;rsm; 0ef;&H
xm;ygonf/ *l\awmifbufwiG f 1607 ayjrifah om
a&Tawmif&NdS y;D ta&SUbufwpfrikd rf S tpjyK 4686 ay
jrifah om EGm;vnfbaYkd wmifwef;Bu;D onf ta&SUawmif
bufodk hoG,fwef;vsuf &Sdaeayonf/
jy'g;vif;vdP
k *f u
l kd 1960 jynfEh pS u
f blrad A'ynm
&Siw
f pfO;D jzpfaom OD;cifarmifausmu
f pwifawGU&Scd NhJ y;D
1969 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 9 &ufwiG f xdpk Ofu a&S;a[mif;
okawoenTefMum;a&;0efBuD; OD;atmifaomf acgif;
aqmifaom &efuek w
f uov
kd rf S rEkaA'? owaA'?
blrad A'Xmersm;ESihf jrefrmhordik ;f aumfr&Sirf S ynm&Sif
rsm;yg0ifaom tzGJUu pepfwus&SmazGppfaq;rIrsm;

jyKvkyfcJhMuonf/
jy'g;vif;*lonf yifv,fa&rsufESmjyif txuf
1050 aytjrifw
h iG w
f nf&u
dS m *laygufrsm;onf ajrjyif
rS ay 50 rS ay 70 txdjrifah om awmifurf;yg;,HwiG f
awmifbufodkY rsufESmrlaeMuygonf/ jy'g;vif;*l
onf taemufbuf*El iS hf ta&SUbuf*[
l
l ESp*f &l NdS y;D
xkH;ausmuf*lrsm;jzpfMuum taemufbufvdkPf*l

rdk;BudK;oGm;[k,lqMuonfh ypnf;trsm;pkwdkYonf
jrefrmhordik ;f acwfO;D tpwGif ausmufacwfvo
l m;rsm;
jyKvyk o
f ;Hk pGcJ MhJ uaom ausmufvufeufrsm;om jzpfay
onf/
jy'g;vif;*lwGif awGU&SdcJh&aom ckwfpif;? ckwfjzwf
ud&d,m(Chopper)? ausmufjcpf(Scraper)? ausmuf
yJcGyf (Hand Adze)? ausmufuGif;(Stone Ring)

ausmufvufeufrsm;jyKvkyf&ef ausmufrsm;udk
zJhxkwf&mrS ay:xGufvmonfh ausmuftydkif; ...
twGi;f 0,f ausmufpufyef;qGEJ iS hf ausmufpufr;kd arQmf
rsm;&Sdaeonf/ ,if;aemufbufvdkPf*lonf wpfck
wnf;r[kwfbJ us,f0ef;aom*lBuD;udk;ckonf pDwef;
aevsuf wpfcEk iS w
hf pfck usO;f ajrmif;aom*li,frsm;jzifh
qufaeonf/ taemufbuf*lonfay 800 cefY&Snf
vsm;Ny;D *lwpfavQmufwiG f arSmifru
kd
f pGwpf akd eonfh
twGuf vlaexdkifcJhonfh taxmuftxm;rsm;udk
rawGU&SdcJh&ygacs/
ta&SUbuf*rl mS taemufbuf*rl S udu
k f 200 cefo
Y m
uGma0;Ny;D tvif;a&mifEiS hf avaumif;avoef h aumif;
pGm&&SNd y;D tv,fwiG *f el &H rH mS a&SUodpYk eG ;f xGuaf eojzifh
ESpyf ikd ;f uefx
Y m;ouJo
h Ykd jzpfaeonf/ ,if;ta&SUbuf
*l\ eH&aH y:wGif *lMurf;jyifrS 10 ay? 12 ayceft
Y jrifh
wGif eDndKa&mifa&;qGJxm;aom yef;csDkyfykH 12 ykHudk
awGUjrifEdkifayonf/ vuf0g;ykHESpfck? aeykHwpfckESifh
wd&pmefykHrsm;udk a&;qGJxm;jcif;jzpfonf/ *ltwGif;rS
ausmufvufeufrsm;? rD;aoG;prsm;? wd& pmeftd;k prsm;?
tdk;ptdk;ersm;tygt0if ypnf;aygif; 1600 ausmf
wl;azmf&&Scd o
hJ nf/ *ltv,fraS wGU&Scd ahJ om td;k prsm;
udk e,l;ZDvefwuodkvfwGif umAGef"mwfcGJenf;jzifh
oufwrf;wGufcsufMunfh&mwGif vGefcJhaomESpfaygif;
12000 cefu
Y [k tajz&&Scd o
hJ nf/ *ltv,fwiG &f adS e
aom jymyko
H nf 4 aycefUrQ teuf&o
dS nfjzpf&m vlwYkd
jy'g;vif;*ltwGi;f pOfqufrjywf aexdik cf ahJ Mumif;jyo
onfh cdkifrmaom taxmuftxm;wpf&yfyifjzpf
ayonf/ jy'g;vif;*l ausmufacwf,Ofaus;rIonf
vGecf ahJ om ESpaf ygif; 12000 rS 40000 twGi;f jzpfonf
[k od&Sd&ayonf/
jrefrmEdkifiHwGif ausmufvufeuf? ausmufacwf
tok;H taqmifrsm; &Scd ahJ omfvnf; rd;k BuKd ;oGm;[k,q
l
um odr;f qnf;a&mif;0,frrI sm;aMumifh ,cktcsed w
f iG f
tvGef&Sm;yg;oGm;cJhNyD jzpfygonf/ tcsdKUuvnf; ao
ewfNy;D onf[k ,lqMuum a&mif;0,frrI sm;jyKvyk Mf u
aMumif; od&MdS u&ayonf/ trSepf ifppfrmS rl vltrsm;u

rsm;onf ausmufwkH;udkxkzJhum jyKvkyfxm;aom

ausmufMurf;vufeufEiS hf tok;H taqmifrsm;jzpfMuNy;D
ukeMf urf;ypn;f tjzpf tok;H jyKco
hJ nfh ausmufp&pfv;Hk
(Pebble) rsm;udv
k nf; awGU&Scd &hJ onf/ ,if;wdu
Yk kd jy'g;
vif;*ltwGif;rSmyif jyKvkyfcJhonfhtaxmuftxm;
rsm;udk awGUcJhMu&ayonf/
jy'g;vif;*l eH&HjyifwpfavQmufwGif ausmufvuf
eufrsm;jyKvyk &f ef ausmufrsm;udk zJx
h w
k &f mrS ay:xGuf
vmonfh ausmuftydkif;tprsm;udk tajrmuftjrm;
awGUcJh&ayonf/ *ltwGif;wGif jyKvkyfcJhMuaom

a&;? Mo*kwf 21

rGefjhynfe,f? a&;NrdKUe,fwGif
,mOftE&m,f? vrf;tE&m,f
uif;&Si;f a&;twGuf ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; ynmay;a[majym
yGJudk Mo*kwf 16 &uf rGef;vGJ 1
em&Du trSwf(1) t.x.u
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdyk gtcrf;tem;odY k uke;f vrf;
ydaYk qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;XmerS
ppfaq;a&;rSL; OD;atmifvif;u
vrf;toHk;jyKolrsm;vdkufem&ef
pnf;urf;rsm;ESifh tjcm;odoifh
odxdkufaom ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;qdik &f mrsm;udk &Si;f
vif;a[majymonf/

ausmufvufeufrsm;jzifh *ltjyifwGiftrJvdkufjcif;?
opfyifckwfjcif;? zrf;rdaomom;aumifrsm;\ ta&cGH
udkcGmjcif; ponfrsm;udk jyKvkyfcJhMuonf[k ynm&Sif
wdkY ,lqcJhMuygonf/
jy'g;vif;*lukd ausmufacwfopf (Neolighic) umv
[k owfrw
S Mf uaomfvnf; jy'g;vif;a'orSyif ausmuf
acwfa[mif;vufeufud&d,mrsm;jzpfonfh ckwfpif;?
ckwjf zwfu&d ,
d mrsm;udk awGU&S&d ouJo
h Ykd ausmufacwf
opfvuf&mrsm;jzpfonfh trif;ygaomyJcGyftMurf;
wpfcu
k v
kd nf; awGU&Scd &hJ ojzifh ausmufacwfa[mif;rS
onf ausmufacwfopftxd vlrsm; qufvufaexdik f
cJhMuonf[k ,lqEdkifayonf/
jrefrmwdUk \ ausmufacwfumv ,Ofaus;rIae&m
jzpfonfh jy'g;vif;*la'oonfvnf; ysLNrKd Ua[mif;rsm;
enf;wl urmt
h arGtESppf m&if;0ifoifo
h nfh jrefrmwdYk
\ ordkif;OD;a&S;a[mif;a'owpfckyif jzpfayonf/
jy'gvif;*loYkd a&muf&EdS ikd &f eftwGuf rEav;rS ulrJ
odYk ESpef m&Dausmaf usmf um;pD;Ny;D aemuf uif;wm;qnf
odYk em&D0ufcefY oGm;&ygonf/ uif;wm;qnfukd avSjzifh
15 rdepfrQjzwfoef;NyD; vdkPf*l&Sd&m awmifjrifhqDodkY
wpfem&DeD;yg;rQ vrf;avQmufMu&rnf jzpfygonf/
jy'g;vif;*loUkd a&mufvQiu
f m; &ifoyfaI rmzG,f jrefrmh
ausmufacwfvlom;wdkU\ yef;csDrsm;udk jrifawGUMu&
rnfjzpfayonf/

a[majymyGo
J Ykd q&m? q&mrESihf

ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf

a&mufcNhJ y;D uke;f vrf;ydaYk qmifa&;
nTeMfum;rIO;D pD;XmerS ynmay;vuf
urf;pmapmifrsm;a0iS ,mOf

tE&m,fuif;&Sif;a&; ynmay;
ADEikd ;f um;csyu
f kd ausmif;tkyq
f &m
rBu;D a':pef;pef;wift
h m; ay;tyfch J
(aMu;rHk)
aMumif; od&onf/

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;trsm;odap&efaMunmjcif;

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? trSwf(16)&yfuGuf? usefppfom;vrf;?

ajruGuf trSwf(1242^c)? (aomifBuD;ajrmuf-13)? ajrtus,fay(20_60)ESifh
,if;ajray:&Sd taqmufttkw
H u
Ykd kd trnfayguf ajrcsygrpfjzifh vuf&dS ydik q
f ikd o
f l
OD;jraomif;(TTB-006593)xHrS uREyfk rf w
d af qG OD;oef;0if;14^rre (Edik )f 112944u
0,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNy;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu
taxmuftxm; rl&if;pm&Gupf mwrf;rsm;jzifh ,aeYrpS (14)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ykd
vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif; today; aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;atmifoed ;f (pOf-22019) (txufwef;a&SUae)
wdu
k -f 2? tcef;(101)? Adv
k af tmifausmt
f rd &f m
(7)&yfuu
G ?f vIid ,
f momNrKd Ue,f? zke;f -09-5186798

&efuek Nf rKd U? '*kq

H yd u
f rf;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 87)? ajruGut
f rSw(f 525)?
NrKd Uajrpm&if;wGif OD;GeaYf 0 trnfaygufvsu&f adS om ay(40_60)ygrpfajruGuu
f kd pmcsKyf
pmwrf;tqifq
h ifjh zifh 0,f,v
l uf&x
dS m;um a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; tqdjk yKol OD;iGecf JG
5^uvx(Edik )f 055516xHrS 0,f,&l ef uREyfk \
f rdwaf qGu p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o
ay;tyfNy;D jzpfygonf/ ,if;ta&mif;t0,fupd t
ay: uefu
Y u
G v
f o
kd &l ydS gu ydik q
f ikd f
aMumif; taxmuftxm;pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm; ,laqmifjyovsuf (7)&uftwGi;f
uREyfk x
f o
H Ukd vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufxufausmv
f eG yf gu ta&mif;
t0,fupd u
kd Oya'ESit
hf nD Ny;D jywfatmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
a':eDvm
wdu
k (f 7)? tcef;(9)? OD;0dpm&tdr&f m? '*kNH rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zke;f -09-255723723

armfvNrdKif? Mo*kwf 21

jrefrmhowif;rD'D,mu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh t&nftcsif;jynfhrD

aom acgif;aqmifaumif;rsm; ay:xGuv
f ma&;ukd &nf&,
G
f jrefrmEkid if H
H um *sme,fvpfrsm;tzGcYJ sKyf ( IFJ )
owif;pmq&mtoif; (MJA) ESihf Ekid if w
wkYd yl;aygif;um tzGt
YJ pnf;acgif;aqmifro
I ifwef; (Union Leadership
Training) oifwef;ukd yxrOD;qk;H tBur
d t
f jzpf armfvNrKd iNf rKd U aumif;jrwf
[kdw,f&Sd oD&dr*Fvmcef;r usif;ycJhaMumif; od&onf/
]]tckvdk MuKH awmifMh uKH cv
J w
S YJ oifwef;rsK;d [m uReaf wmfwYdk *sme,form;
awGtwGuf tcGit
hf a&;aumif;wpf&yfrUdk vufvw
G rf cHbJ vmwufwmyg}}
[k a&;NrdKUe,frS owif;axmufwpfOD;u ajymonf/
,if;oifwef;ukd jrefrmEkid if o
H wif;pmq&mtoif;(A[k)d rS twGi;f a&;
rSL;(2) OD;ausmfpGmrif; OD;aqmif oifwef;q&m OD;pkd;xG#fESifh OD;[def;
ukdpkd;wkdYrS ykdYcsoGm;rnfjzpfNyD; oifwef;umvrSm Mo*kwf 19 &ufrS 20
&uftxd ESp&f ufww
d d oifMum;cJah Mumif; od&onf/jrefrmEkid if o
H wif;pm
q&mtoif; (rGefjynfe,f)? jrefrmEkdifiHawmifykdif; *sme,fvpfuGef&uf?
rGejf ynfe,fr'D ,
D mtzGEYJ iS hf jynfe,f jyef^qufO;D pD;XmewkrYd S oifwef;om;?
qufaerif;atmif
oifwef;ol pkpak ygif; 15 OD; wufa&mufcMYJ uonf/

[m;cg;? Mo*kwf 21

csi;f jynfe,f? [m;cg;NrKd U cGmk0H yd emausmif;wku

d t
f wGi;f &Sd omoe
rmruodraf usmif;awmfBu;D ukd q&mawmf b'Eo
&D Ed r ax&ft&Sio
f jl rwf
u OD;pD;OD;&GufwnfaqmufcJhaom odrfausmif;awmfjzpfNyD; apwem&Sif
jynforl sm;\ xnf0h ifvLS 'gef;aiGusyo
f ed ;f 150 ausmcf efY ukeu
f saMumif;
ausmif;xkdifq&mawmf OD;oDvmpm&xHrS od&onf/ vSarmif(jyef^quf)

uav;? Mo*kwf 21

ydef;dk;tif;onf uav;NrdKUe,f
awmif y d k i f ; ewf a jrmif ; aus;&G m
tkyfpk tif;pdefaus;&GmteD;wGif
wnf&Sdvsuf tif;tus,f oHk;rdkif
ywfvnf&SdNyD; tif;oufwrf;ESpf
aygif; 100 ausm&f u
dS m ewfajrmif;
aus;&Gmxuf oufwrf;ydBk u;D aMumif;
od&onf/
ydef;dk;tif;aMumihf v,f,majr
{u 120 ausmt
f m; rnfonho
f ;D ESH
rQ pdu
k yf sKd ;r&onht
f jyif tif;pdef
aus;&GmrS ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;onfvnf; tqdyk gtif;udjk zwf
Ny;D ewfajrmif;aus;&Gm tajccHynm
tv,fwef;ausmif;cJGodkY yifyef;
cufcJpGm ausmif;wufMu&onf/
ydef;dk;tif;tm; 1964 ckESpfrS
1996 ckESpftxd vltiftm;jzihf
a&Ekwfajrmif; wl;azmfaqmif&Guf
aomfvnf; atmifjrifrrI &Sb
d J aus;
&Gmae a'ocHjynfolrsm;twGuf

tcuftcJ&MdS uaMumif; ewfajrmif;

aus;&Gmaeawmifol OD;qef;nGeOYf ;D
u ajymonf/
,cktcsed w
f iG f ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD;tpdk;&tzJGU 0efBuD;csKyf OD;om
at;\ pDpOfay;rIjzihf puf,E&m;
BuD;rsm;udktokH;jyKum t&Snfay
8000 ausm&f dS a&Ekwaf jrmif; wl;azmf
azmufvyk jf cif;aMumihf uGi;f trSwf
823^c &Sd v,f,majr{u 120
ausmt
f m; aqmif;oD;ESrH sm;pdu
k yf sKd ;
Edkifrnfjzpfonf/
,if;tjyif tif;pdefaus;&GmrS
ewfajrmif;aus;&Gmtxd aus;&Gm
csi;f qufvrf;udk a&Ekwaf jrmif;wl;
azmf&mrS xGu&f v
dS maom ajrpmrsm;
tm; vrf;t&Snf ay 2000 ausm?f
tus,f 6 ay? vrf;wmaygifajrzdYk
ay;jcif;tm;jzihf vrf;yef;qufo,
G f
a&;tqifajy acsmarmvmrnfjzpf
onft
h jyif ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;\ oGm;vma&;twGufvnf;

tqifajyvmrnf jzpfonf/
tqdkyga&Ekwfajrmif; wl;azmf
azmufvkyfrIESihf aus;&Gmcsif;quf
vrf;wmaygifzrYkd v
I yk if ef;tm; uav;
cdkif pDrHcefYcJGrIaumfrwD Ou|

OD;armifxl;onf ewfajrmif;aus;
&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL; OD;0if;armif
ESifh awmifolOD;BuD;rsm;vdkufyg
vsuf Mo*kwf 18 &ufwiG f Munhf I
*sKd;euf
ppfaq;chJonf/

tif;awmf? Mo*kwf 21
jrefatmif? Mo*kwf 21

{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,f
tajccHor0g,rtoif;rsm; pm&if;a&;pm&if;
ukid o
f ifwef;zGiyhf u
JG kd NrKd Ue,for0g,rOD;pD;Xme
H;k oifwef;cef;rwGif Mo*kw2f 0 &uf eHeuf 9 em&D
u usif;ycJhonf/
oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;odYk Xmeqkid &f mrsm;?
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&; taxmuftuljyKaumf
rwD0ifrsm;? or0g,rrSwm0ef&o
dS rl sm;? oifwef;
enf;jyrsm;ESihf oifwef;om;? oifwef;ol 32 OD;
wkdY wufa&mufcJhMuonf/
oifwef;zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufrsm;rSm
or0g,r tajccHoabmw&m; rl0g'rsm;?
OD;wnfcsufrsm;? vkyfief;pOfrsm;tm; od&Sdap

&ef? aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf vlrpI ;D yGm;b0

jrifhwifa&;vkyfief;pOfrsm;wGif or0g,r\
yg0ifrt
I cef;u@udk od&adS p&ef? aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jrifhwifa&;twGuf
or0g,ru@rS yHhydk;acs;aiGpepfwus xdef;
odr;f Ny;D vkyif ef;aqmif&u
G &f efEiS hf pm&if;Z,m;
rSwfwrf;rsm; a&;oGif;wwfap&efjzpfaMumif;
or0g,rrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
or0g,roif w ef ; wm0ef c H u oif w ef ;
umvrSm wpfBurd v
f Qif oH;k &ufMumjrifNh y;D tajccH
or0g,rtoif; 100 rS oifwef;om;rsm;udk
wpfoif;vQif ESpOf ;D pDac:,lum wpfvvQiw
f pf
Budrf zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;? ,ck yxr
tBurd o
f ifwef;wGif tajccHtoif; 16 oif;rS

oifwef;om;oifwef;ol 32 OD; wufa&mufrnf

jzpfaMumif; ajymonf/
oifwef;wGif bmom&yfrsm;tjzpf or0g,r
rl0g'rsm;? OD;wnfcsufrsm;? vkyfief;pOfrsm;ESifh
nTefMum;csufrsm;? tajccHpm&if;a&;oGif;enf;
bmom&yf? tajccHpm&if;udkif bmom&yf?
tawG;tac:t,ltqrsm; ajymif;vJjcif;ESifh
or0g,rbmom&yfESifh tajccHpm&if;a&;ESifh
pm&if;udik b
f mom&yfrsm;udk oifwef;enf;jyrsm;
jzpfMuaom OD;odef;0if;( OD;pD;rSL;)? OD;oef;xGef;
(twGif;a&;rSL;? NrdKUe,fo^r toif;pk) ESifh
OD;ausmf0if; OD;pD;rSL;wkdYu ydkYcsaqG;aEG;oGm;rnf
jzpfaMumif; oifwef;enf;jywpfO;D u ajymonf/
ae0if;aZmf(jrefatmif)

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? uomcdik ?f tif;awmfNrKd Ue,f v,fjyifaus;&Gm

wGif rd;k yGi(hf 6)jzifh Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym; tcrhaJ y;tyfyt
GJ crf;tem;
udk Mo*kwf 17 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du v,fjyifaus;&Gmpmoifausmif;wGif
usif;y&m wdkif;a'oBuD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pDXmerSL; OD;pdk;ydkifjrifh wufa&mufay;tyfchJaMumif; od&onf/
tcrf;tem;odYk wdik ;f a'oBu;D vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsKd ;om;rSwyf kH
wifa&;OD;pD;XmerSL; OD;pd;k ydik jf rif?h cdik ?f NrKd Ue,frS 0efxrf;rsm;? a'ocHjynfol
tiftm; 100 ausmf wufa&mufcJhonf/
wdkif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL; OD;pdk;ydkifjrifhu trSmpum;ajymMum;chJNyD;
v,fjyifaus;&GmrS ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; wdik ;f a'oBu;D OD;pD;Xme
rSL;?cdik ?f NrKd Ue,frS vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsKd ;om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;rSL;
rsm;rS EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; toD;oD;ay;tyfchJonf/
tqkdyg ay;tyfcJhonfhEdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;tm; HIGH
LAND ROAD ukrPDrS EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; ukefusp&dwftm;
udkrif;(tif;awmf)
ay;tyfvLS 'gef;cho
J nf/

armfvNrdKif 1984-June to 1987- Dece Batch

2014ckESpf yxrtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJESifUawGYqkHyGJ

Y.G.H/N.T.C/

wdYk Batch &JU yxrtBurd jf rwfq&mylaZmfyeJG YJ awGUqkyH u

JG kd 29-11-2014&uf(paeaeY)rSm usi;f yrSmrdYk oli,fcsi;f
wdu
Yk kd taMumif;Mum;zdwMf um;vdu
k yf gw,f/ rdwq
f n
Hk pmpm;yGv
J nf; pDpOfxm;w,faemf/ ESpt
f pdwaf usm(f aiG&wk)jzpfwhJ
twGuf oli,fcsif;awG tukefvkH; rysufruGuf wufa&mufMuygaemf/
ae&m
- olemjyKwuodkvf yifr(odkY) wdk;csJUaqmif
aeY&uf
- 29-11-2014&uf (paeaeY)
tcsdef
- 9:00 Am to 12:00 Noon
qufoG,f&ef
- cifcif0if;-09-5167604? cif0if;jrifh -09-31115727
odef;odef;0if;(csKdcsKd)- 09-43135966? raX;0if; (nDr)-09-73201918
cifoef;vJh- 09-31335675? odef;vif;-09-43050065
rdwfqkHnpmpm;yGJ-a&T&Srf;uef Resturant tif;vsm;vrf; (bkwfuvyfteD;)
Bank account- 007, 302, 007, 03918701

- Khin Khin Win

- Thein Lin

jyifqifzwfIyg&ef

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

12-8-2014&uf aMu;rko
H wif;pm\ pmrsuf
ESmaMumfjim(6) uefYuGufaMumfjim omauw
NrKd Ue,f a':0g0grGe+f 4\ ajryku
H ;l wGif ydik q
f ikd f
+pGefYvTwfpmcsKyf&eftpm; ydkifqdkif+ pGefYvTwf
+ta&mif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf[k
jyifqifzwfIyg&ef/

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 16^3)? ajruGut
f rSw(f 444^c)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 444^c)? "rmkv
H rf;? (16^3) &yfuu
G ?f
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? a':at;jrifh 12^oCu(Edik )f 024110trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':at;jrif(h rdcif)ESihf OD;av;armif (zcif)wdYk
uG,v
f eG o
f jzifh 1/a':0g0gjrifh 12^oCu(Edik )f 023693? 2/a':ndKnKd jrifh 12^oCu(Edik )f 023126? 3/a':NyK;H NyK;H jrifh 12^oCu (Edik )f 023617?
4/OD;atmifEdkifjrifh12^oCu(Edkif)023161? 5/OD;qef;jrifh12^oCu(Edkif)023162? 6/ OD;rif;rif;Edkif12^ oCu(Edkif)035735wdkUu
om;orD;awmfpyfaMumif;ESihf usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;ESihf pGev
Yf w
T pf mcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&mcdik v
f aHk om taxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vif;ac;? Mo*kwf 21

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? vif;
ac;cdkif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd ;om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme\
trIxrf;rsm; vkyfief;pGrf;aqmif
&nf j r i f h w if a &;oif w ef ; (1^
2014) zGiyhf t
JG crf;tem;udk Mo*kwf
18 &uf eHeuf 9em&Du tqdyk gOD;pD;
XmerSL;kH; usif;ycJhaMumif; od&
onf/
tqdyk gzGiyhf o
JG Ykd vif;ac;cdik t
f yk f
csKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; ?
&Sr;f jynfe,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
trsdK;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerS
'kw,
d jynfe,fO;D pD;rSL;? jynfe,f^
cdkif vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
rsm;? vif;ac;cdik Ef iS hf NrKd Ue,ftqifh
Xmeqdkif&mrsm;? zdwfMum;xm;ol
rsm;ESihf cdik t
f wGi;f &dS NrKd Ue,frsm;rS
v0utrIxrf; oifwef;om; 30
wdkY wufa&mufcJhMuonf/
'kw,
d jynfe,fO;D pD;rSL; OD;jrifu
h kd
udu
k oifwef;pwifycYkd say;&m rdrd
wdkYXme pwifjzpfay:vmcJhonfh
ordik ;f aMumif;ESihf vuf&ESd ikd if aH wmf
tpd;k &opfvufxuf csrw
S v
f u
kd f
aom EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJrI
wwd,tqifh(Third Wave)vkyf

ausmufyef;awmif;? Mo*kwf 21

rEav;wkid ;f a'oBu;D ? ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f pnfyifom,maps;

Bu;D wGif pm;ok;H olrsm; tE&m,fuif;&Si;f apa&;twGuf tom;? ig;? oD;ESrH sm;
ESihf vufzuf? ig;yd tp&Sad om pm;aomufuek rf sm;wGif "mwkq;dk aq;rsm;
ok;H pJaG &mif;csrI r&Sad pa&; a&Smifwcifppfaq;rIrsm;ukd Mo*kwf 19 &uf rGe;f vJG
1 em&DcGJwGif ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
tqkyd gppfaq;rIrsm;ukd NrKd Ue,fpnfyifom,maumfrwDOu| OD;ukBd u;D ?
aumfrwDtwGi;f a&;rSL;? NrKd Ue,fpnfyif trIaqmift&m&Sd OD;atmifausmf
[de;f ? aumfrwD0if OD;NzKd ;wifch idk ?f wd&pmefarG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme
rS NrdKUe,fOD;pD;rSL; a'gufwmausmf0if;ESifh NrdKUe,fusef;rma&;ODpD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;? aps;wm0efcHrsm;jzifh yl;aygif;aqmif&GufcJhMujcif;jzpf
ukdae(ausmufyef;awmif;)
aMumif;od&onf/

ief;pOfrsm;ESit
hf nD v0uvkyif ef;
rsm; aqmif&u
G af eonft
h ajctae
rsm;ESifh qufvufvkyfaqmifoGm;
rnfhvkyfief;pOfrsm;tm; &Sif;vif;
ydkYcsay;cJhonf/
tqdyk goifwef;wGif pDr-H b@m?
wvpqdik &f mbmom&yf? Edik if o
H m;
{nf h E d k i f i H o m;jyKcG i f h b mom&yf ?
1950 ckEpS f jynfaxmifpjk refrmEdik if H
twGi;f aexdik o
f rl sm;rSwyf w
Hk ifa&;
enf;Oya'? 1982 ckEpS jf refrmEdik if H

om;Oya'? EdkifiHawmfrl0g'rsm;
ESifh v0u vkyfief;rsm;qdkif&mbm
om&yf 12 bmomxuf r enf ;
oifcef;pmrsm;tm;ydcYk say;oGm;rnf
jzpfaMumif; vif;ac;cdkif v0u
OD;pD;rSL; OD;armifarmifoufu ajym
onf/
oifwef;odYk vif;ac;cdik t
f wGi;f
&dS NrdKUe,fav;NrdKUe,fESifh [kdrdef;?
usdKif;awmif;NrdKUrsm;rS NrdKUe,fOD;pD;
rSL;rsm;? vufaxmufOD;pD;rSL;rsm;

ESihf tjcm;tqif0h efxrf; 18 OD;wdYk

tm; oifwef;yxrtokwftjzpf
Mo*kwf 18 &ufrS 29 &ufxd ydcYk say;
oGm;rnf jzpfonf/
pufwifbm 1 &ufrS 12 &uftxd
'kwd,tokwfoifwef;tm; quf
vufzGifhvSpf ydkYcsay;oGm;rnfjzpf
aMumif; &Sr;f jynfe,f v0urS vuf
axmufneT Mf um;a&;rSL; OD;at;vGif
u ajymMum;onf/
aqmif;ESif;vwf(jyef^quf)

awmifBuD;? Mo*kwf 21

ynma&;0efBuD;Xme? trSwf (2) tajccHynmOD;pD;Xme awmifBuD;NrdKU

tajccHynmtxufwef;ausmif; trSwf (10) 0if;twGi;f Edik if aH wmfrS yHyh ;kd
wnfaqmufNy;D pD;aom tvsm; 270 ay? teH 31 ay tkwcf if;? tkwu
f m
ESpx
f yfausmif;aqmifopfukd Mo*kwf 18 &uf eHeuf 9 em&Du tqdyk gausmif;
aqmifopfa&SUwGif &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf
u ausmif;qdik ;f bkwu
f kd zGiv
hf pS af y;Ny;D txdr;f trSwzf BJ uKd ;udk &Sr;f jynfe,f
tpd;k &tzGUJ vlraI &;0efBu;D a'gufwmrsK;d xGe;f ESihf ausmif;tusK;d awmfaqmif
tzGUJ Ou| OD;armifwif? ausmif;wnfaqmufa&;aumfrwD0if OD;oefZY if
wdkYu zGifhvSpfay;onf/
tcrf;tem;wGif &Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwfu ynma&;
twGuf aqmif&u
G q
f ?J aqmif&u
G cf surf sm;udk &Si;f vif;wifjyNy;D ausmif;
aqmifopfwnfaqmufa&;wm0efcHrsm;u wnfaqmufrIrSwfwrf;udk
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifpef;MunfxH vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/ tqkdyg ausmif;wGif ausmif;om;? ausmif;ol 1170 ynm
oef;a0(awmifBuD;)
oifMum;vsuf&Sdonf/

om,m0wD? Mo*kwf 21

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? om,m0wDcdik ?f ZD;uke;f NrKd Ue,fwiG f aus;&Gmrsm;txd

uGi;f qif; Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;tm; aeYcsi;f Ny;D aqmif&u
G af y;
vsu&f &dS m NrKd Ue,fv.0.u OD;pD;t&m&Sd OD;,OfxeG ;f ESit
hf zGUJ onf Mo*kwf 16
&ufu oifuefaus;&Gmtkyfpk? oifuefaus;&GmwGif aus;vufaejynfol
rsm;ESiahf wGUqHNk y;D Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym; 158 ckukd ay;tyfcahJ Mumif; od&
onf/
tqdyk gay;tyfyt
JG crf;tem;odYk oifuefaus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;
OD;wifEdkifxGef;ESifh &yfrd&yfzrsm;? jynfolrsm; wufa&mufcJhMuNyD; NrdKUe,f
v.0.u OD;pD;t&m&Su
d Edik if aH wmf\ apwem&nfreS ;f csurf sm;ESihf rd;k yGihf
tqifh(6) vkyfief;rsm;taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,ckuo
hJ Ykd NrKd Ue,fv.0.u OD;pD;XmerS aus;&Gmta&mufvma&mufNy;D
rSwyf w
kH ifjyKvyk af y;jcif;udk a'ocHaus;vufjynforl sm;taejzifh aus;Zl;
odef;wdk;(ZD;ukef;)
wif0rf;ajrmufvsuf&SdaMumif; od&onf/

rdkif;qwf? Mo*kwf 21

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? rdkif;qwfNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeonf

a'ocHjynfolrsm; pyg;txGufEIef;wdk;wufNyD; rdom;pk0ifaiGwdk;wuf&&dS
apa&;twGuf txGuw
f ;kd rsK;d pyg;rsm; jzefaY 0ay;jcif;? odyeH nf;us pdu
k yf sK;d
enf;pepfrsm;ESifhtnD pdkufysKd;jcif;? "mwfajrMoZmrsm; ykHrSefxnfhoGif;
jcif;vkyif ef;wdu
Yk kd aqmif&u
G v
f su&f &Sd m Mo*kwf 19 &uf nae 3 em&Dcu
GJ
r,feifaus;&Gm? rd;k pyg;pHjy{u 50 pdu
k u
f iG ;f awmifol OD;,m;aw\ v,fajr
usi;f y&m cdik ^f NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f mrsm;? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
rsm;ESifh awmifolrsm; wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm cdik pf u
kd yf sK;d a&;OD;pD;rSL; OD;0if;xdeu
f odyeH nf;uspu
kd yf sK;d enf;
pepfrsm;taMumif; &Si;f vif;ajymMum;um acwNrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;ausmjf rifh
ode;f u "mwfajrMoZm ok;H pJeG nf;pepfrsm;taMumif; &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
awmifolrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk jyefvnfajzMum;onf/
oef;aZmf(jyef^quf)

aysmufqkH;
uRefawmf armifausmf&mZm [14^
[ow (jyK) 000220]\
EdkifiHul;
vufrSwfaysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef; -09-450003942

rw&m? Mo*kwf 21

rw&mNrdKU trSwf(2) NrdKUopf&yf qkxl;yef"rmHkwGif ig;ESpfatmuf

uav;i,frsm;tm; ajcmufvwpfBurd f ADwmrifatESihf oHcsaq;jym;rsm;
wdkufauR;jcif;? ukd,ftav;csdef csdefjcif;vkyfief;rsm;udk Mo*kwf 19 &uf
eHeuf 9 em&DrpS wifum use;f rma&;OD;pD;XmerS use;f rma&;0efxrf;rsm;u
trSw(f 2) &yfuu
G t
f wGi;f &Sd uav;i,frsm;tm; wdu
k af uR;cJah Mumif; od&
pdk;ausmfolaxG;(rw&m)
onf/

aysmufqkH;

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;

uRefr ra0a0 [14^ [ow

(jyK)000150]\
EdkifiHul;vufrSwf
aysmuf q k H ; oG m ;ygojzif h awG U &S d y gu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09 450003942

,mOftrSwf 9*^1497 \ azmif;<u eHygwfjym; aysmufq;kH

xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<u eHygwfjym;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf
une (&GmomBuD;)

Mo*kwf 22? 2014

jyefMum;a&;0efBu;D Xme
ykEH ydS af &;ESipUf mtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef;
puL? rif? yvdyEf iS Uf ykEH ydS af &;ypn;f rsm; 0,f,&l ef
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme ykEH ydS af &;ESiphf mtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef;twGuf puL? rif?
yvdyEf iS hf ykEH ydS af &;ypn;f rsm;ukd Ekid if jH cm;ok;H aiG^jynfwiG ;f (usyaf iG)jzifh atmufygtwkid ;f
0,f,v
l ydk gonf1.Woodfree Paper (28 ''x 40'')
2.Art Card (210 gsm)31''x43'' (500 Sht/Pkt)
3.Ink (Green, Yellow, Magenta, Cyan)
4.Negative Plate (3)rsK;d
5.Positive Plate (1)rsK;d
6.ATM aumf (jynfwi
G ;f usyaf iG)

aysmufq;kH aMumif;
uRerf rcsKd E,
G Zf if12^ouw(Edik )f
143670\ PP No M-267029 aysmufq;kH
oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef arwm&yfct
H yfygonf/
zk e f ; -09-250004793

2/ tdwzf iG w
hf if'grsm;ukd 20-8-2014&ufrS 22-8-2014&ufaeYtxd aeYpOf 9;30em&DrS
16;30em&DtwGi;f jyefMum;a&;0efBu;D Xme? ykEH ydS af &;ESiphf mtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef; k;H trSw(f 7)?
aejynfawmfwiG f vma&mufxw
k ,
f El idk yf gonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;ukd 25-8-2014&ufaeY 9;30em&DrS 16;30em&DtwGi;f jyefMum;
a&;0efBu;D Xme? k;H trSw(f 7)? aejynfawmf&dS wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmuf vma&muf
ay;oGi;f &efjzpfygonf/ owfrw
S u
f mvxuf ausmv
f eG af omwif'grsm;ukd xnfo
h iG ;f pOf;
pm;rnfr[kwyf g/
4/ tdwzf iG w
fh if'gyHpk EH iS t
fh ao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
dS ydk gu zke;f -067-412374?
067-412375odYk H;k csed t
f wGi;f qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
wif'gyHpk x
H w
k ,
f &l efae&m
wif'gwifoiG ;f &efvyd pf m
yHEk ydS af &;ESipfh mtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef;
jynfwiG ;f ^jynfyypn;f rsm;0,f,al &;ESifh
jyefMum;a&;0efBu;D Xme
xkcaJG &mif;csa&;aumfrwD
H;k trSw(f 7)? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBu;D Xme
zke;f -067-412374? 067-412375
H;k trSw(f 7)? aejynfawmf
zke;f -067-412327

&cdik jf ynfe,ftpd;k &tzGYJ

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
aysmufq;kH aMumif;
uRefr a':zGm;12^r&u(Edkif)
110149\ Zke(f 3)? tuGut
f rSw(f 8?9)?
[if;oD;[if;&Gupf u
kd yf sKd ;xkwv
f yk af &;ESifh
MuufarG;jrLa&;vkyif ef;twGuf vkyu
f ikd f
cGihf trdepYf m aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef arwm&yfcH
zkef;-09-8623989
tyfygonf/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimpm
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 34? ajruGut
f rSw-f 490(c)?
{&d,m ay(20_60)&dS ygrpfajruGuEf iS hf if;ajruGuaf y:&Sd tdrt
f rSwf (490^c)? aumhrLS ;vrf;?
(10)&yfuu
G ?f a&TjynfomNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U[kac:wGiaf om ysOcf if;? x&Hum aetdrEf iS hf
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ydk dk trnfaygufyidk q
f idk o
f l a':av;jrihx
f rH S pmcsKyt
f qihq
f ifjh zifh
aemufqkH;0,f,lcJhol OD;jrihfatmif3^uu&(Edkif)135460xHrS OD;rif;aiGodef;rS
ta&mif;t0,fjyKvyk
f a&mif;zk;d aiG tNy;D tykid f ay;acs0,f,x
l m;Ny;D jzpfygonf/ xkt
d a&mif;
t0,fudk uefu
Y u
G v
f o
dk &l ydS gu aMumfjimpmygonf&h ufrpS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ydk
Oya'ESit
hf nD w&m;0ifyidk q
f ikd o
f nfh ckid v
f aHk ompmcsKypf mwrf; taxmuftxm;(rl&if;rsm;)
jzihf wifjyuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
dk
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfTefMum;csuft&
(OD;rif;aiGodef;)
OD;atmifausmfZH
zk e f ; -09-254447378
LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L, D.A,PSY, D.I.R
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4692)
zk e f ; -09-7310989

aoG;onftouf

'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f

&yfuu
G t
f rSw(f 44)? ajruGut
f rSw(f 571)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(571)? (44)
&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f
a':pef;jrifh(CF-070287) trnfayguf
ES p f ( 60)*&ef a jrtm; trnf a yguf
a':pef;jrifh(w&m;IH;) udk,fpm;bDvpf
a':vJhvJhcdkif13^wue(Edkif)003419rS
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? w&m;r
BuD;rItrSwf-73^14(10-6-2014)ESifh
w&m;rZm&Drt
I rSw-f 71^14(1-7-2014)
wdkYwifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/ &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme? uke;f vrf;ydaYk qmifa&;ydik ?f &cdik jf ynfe,fow

H cJG dik ?f
oHwNJG rKd Ue,f? eef;acsmif;aus;&Gmtkypf ?k ajr{&d,m(5.88){uteuf ajr{&d,m(4.0)
{utm; o,f,yl aYkd qmifa&;ESihf qufpyfaomvkyif ef;rsm; zufpyfaqmif&u
G &f ef jynfwiG ;f
vkyif ef;&Sirf sm;odYk tusKd ;wly;l aygif;aqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef
zdwaf c:ygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &rnf&h uf^tcsed f - 15-9-2014 &uf(wevFmaeY)
eHeuf 9;00 em&DrS 12;00em&Dtxd
wif'gpdppfrnfah e&m
- &cdik jf ynfe,ftpd;k &tzGUJ ? vrf;yef;
qufo,
G af &;0efBu;D Xme?
wif'gzGiv
hf pS rf nf&h uf^tcsed f
- 15-9-2014 &uf(wevFmaeY)
rGe;f wnfh 12;00 em&D
3/ avQmufvmT ESihf pnf;urf;csurf sm;udk wpfpv
kH Qif 10000d^-(usyw
f pfaomif;wdw)d jzifh
a&SUwef;pcef;(oHw)JG wGif 21-8-2014 &ufrpS wif H;k csed t
f wGi;f 0,f,El idk yf gonf/
(jyefMum;a&;0efBuD;Xme Web Media Portal wGifvnf; MunfhIEdkifygonf/)
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
zk e f ; -09-250943377? 043-65044? 09-250114649

uefu
h u
G Ef ikd yf gaMumif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKd Ue,f? pHcsed rf t
DS qif(h 1)? ajruGuef yH gwf(492)?
(493)ajruGu(f 2)uGut
f m; uREykf rf aS jruGut
f rnfayguf a':MunfMunfjrifh 7^tze
(Edik )f 058133ygrpfr&l if;xHrS 0,f,&l eftwGuf a&mif;zd;k aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk
p&efaiGtjzpfay;acscNhJ y;D jzpfygonf/ txufygta&mif;t0,fEiS yhf wfouf uefu
Y u
G f
vdyk gu ,aeYaMumfjimonf&h ufrpS (14)&uftwGi;f uREykf x
f o
H cYkd ikd v
f akH ompm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uefYuGufEkdifaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
ud k r if ; cef Y 12^wre(Ek d i f ) 102529
zk e f ; -09-49300967? 09-420185599

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJNyD;pD;jcif;
OD;&JaZmfvwf12^'*r(Ekid )f 005479ESihf a':pknrd ;f at;12^'*r(Ekid )f 024895
wko
Yd nf pdwo
f abmxm;csi;f rwku
d q
f idk yf gojzifh 12-5-2009&ufwiG f &efuek w
f idk ;f a'o
Bu;D ? wmarGNrKd Ue,f? 'kw,
d NrKd Ue,fw&m;olBu;D (2)k;H awmf ESpOf ;D oabmwl uGm&Si;f jywfpJ
Ny;D jzpfyg wpfO;D ESiw
hf pfO;D rnfonfu
h pd r Q ywfoufrrI &Sad wmhygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;&JaZmfvwf12^'*r(Ekdif)005479\ vTJtyfTefMum;csuft&a':td t d N zd K ;
OD ; cspf q ef ;LL.B(Advocate)
LL.B, D.B.L, D.I.L

D.I.L,D.B.L,D.M.L,D.I.R

txufwef;a&SUae
(pOf - 29871)

D.L,(101)WIPO,(Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf - 5460)
trSwf(337^339)? 'kwd,xyf(0J)? vrf;(40)ESifhr[mAEKvvrf;axmifh?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73022027

Mo*kwf 22? 2014

a':cifpef;oGif(jrif;NcH) (81)ESpf
&efuek Nf rKd U? 34(pD)? prf;a&wGi;f vrf;oG,?f A[ef;NrKd Ue,fae (OD;oGi-f
a':apm,l)wd\
Yk orD;? (a':zGm;Nird ;f )\wlr? a'gufwmbdak omif (wdik ;f ynm
a&;0ef-Nird ;f )-a':cifjroGif wd\
Yk nDr? (OD;rsKd ;oGi)f \ tpfr? (OD;oef;armif'k&JrSL;BuD;-Nidrf;)\ ZeD;? OD;xGef;Edkif(C/ E Wallenius Marine S'pore)a':at;at;oef; (MRTV-Nird ;f )? OD;aZmf0if;(acw-S'pore)-a'gufwm
Nird ;f Nird ;f at;? OD;ausm
f eG +Yf a':oDwmoef;? a'gufwmZifvif;xdu
k f (acwUK)+ a':pEmoef;wdUk \cspv
f pS mG aomrdcif? armifNzKd ;jynfph kH (WYTU)?
k eG ;f Edik (f CBM)? roJ&wemacsm
rNird ;f 0wf&nfaZmf(acw-S'pore)? rcsppf x
Yk cspv
f pS mG aomtbGm;onf 20(acw-S'pore)? armifr;kd jynfph kH (TTC)wd\
8-2014 (Ak'[
;l aeY) eHeuf(1;30)em&DwiG f SSC aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 24-8-2014 (we*FaEGaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;okomef
*loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f al us;Zl;&Sirf cd ifBu;D tm;&nfp;l 268-2014(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
udkaZmfaZmfrdk;(c)udkwD;wD;(Nrdwf)
touf(39)ESpf

Director, Pho La Min Trading

.
Co.,Ltd.
(OD;vde)f -a':jr0if;wd\
Yk om;? rEkEMk unf(c)rrD;Ek\
cifyeG ;f udak ZmfaZmfr;kd (39)ESpo
f nf 11-8-2014(wevFm
aeY)wGif uG,fvGef oGm;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
twl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/
AdkvfcsKyfoef;xG#fESifhZeD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
udkaZmfaZmfrdk;(c)udkwD;wD;(Nrdwf)
touf(39)ESpf

Director, Pho La Min Trading

.
Co.,Ltd.
(OD;vde)f -a':jr0if;wd\
Yk om;? rEkEMk unf(c)rrD;Ek\
cifyeG ;f udak ZmfaZmfr;kd (39)ESpo
f nf 11-8-2014(wevFmaeY)
wGif uG,v
f eG o
f mG ; aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;xGef;vIdif? OD;cifaZmf? OD;ausmfEdkif

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Eu
rk m& (omoe"Z "rmp&d,)
(aygufawmNrdKUe,f? pdkif;'kwfaus;&GmZmwd)

odumawmf(46)0g? oufawmf(66)ESpf

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f trSw(f 5)0dik ;f ? uefO;D ausmif;

wdu
k ?f omoe0kad usmif;wdu
k \
f OD;pD;y"me em,uq&mawmf b'E
ukrm&onf (1376ckEpS ?f 0gacgifvjynfah usmf 9&uf)19-8-2014(t*FgaeY)
eHeuf 5em&DwiG f b0ewfxH ysv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom
OwkZkyu
f vmyfawmfukd 23-8-2014(paeaeY) nae3em&DwiG f tErd t*d
psmye usi;f yrnfjzpfyg &yfa0;&yfe;D rS 'g,um?'g,dumrwdt
Yk m;today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(ausmif;rSum;rsm;rGe;f vG1J em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
wynfh'g,um?'g,dumrrsm;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;?odrf?ausmif;'g,um

OD;csef'&ma';y&muyf(&Sf)(c)C.D.Prakash (c)
OD;armifarmif
Ou| (a&TplygvkdufukrPD)

touf ( 66)ES p f

&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? (3)&yfuu

G ?f ukeo
f nfvrf;? trSwf
(715)? 'kw,
d xyfae OD;aZmf0if;(tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f m? a&Tpyl gvku
d u
f rk P
)D \
zcifjzpfol bk&m;? odr?f ausmif;'g,um OD;cse'f &ma';y&muyf(&S)f (c) C.D.
Prakash(c)OD;armifarmif touf(66)ESpo
f nf 17-8-2014&uf eHeuf
11;25em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ
txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
rdcifBuD; a':at;at;ESihf om;BuD; OD;at;rif;odef;
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jrefrmhtmrcHvkyfief;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
C.D.Prakash (c) OD;armifarmif
Ou|(a&TplygvkdufukrPD) (&efukef)

touf ( 66)ES p f

&efuek Nf rKd Uae a':pef;jrih\

f cifyeG ;f ? ukad rmifarmifO;D ? a'gufwm
xGef;xGef;0if;? ukdaZmf0if;ESifh ukdPf0if;wkdY\zcif C.D. Prakash(c)
OD;armifarmifonf 17-8-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;jcif;twGuf use&f pfol
rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
a':jyHK;? a':jrpdef(bk&ihfaemif)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfBuD;cifarmif0if;(Nidrf;)
touf ( 62)ES p f

Adkvfoifwef;trSwfpOf(55)
oli,fcsi;f 17-8-2014 &uf nae 4;10 em&DwiG f awmifBu;D NrKd U
uG,v
f eG af Mumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
ygaMumif;/
ausmif;qif;zufoli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;
oD[(55)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
[m*sDrk[r'ftepf (47)ESpf
oZifjrefrmtdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;
&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? (7)&yfuu
G ?f r[mAEKvvrf;? trSwf
(474)? 'kw,
d xyfae [m*sOD ;D tDb&m[ifumpif(armfvNrKd i)f \om; [m*sD
rk[r't
f epfonf 20-8-2014&uf eHeufwiG f tvm[foQijf rwf trdeaYf wmf
cH,o
l mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
OD;xGef;xGef;0if;
Comsumer Goods Myanmar Limited rd o m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

tvm[foQifjrwftrdefYcH,ljcif;

OD;xGef;xGef;0if;-a':uD&efwdkY\ zcif OD;armifarmif(c) OD;csef'&ma';

y&muyf(&S)f C.D. Prakash Ou| a&Tpyl gvdu
k u
f rk P
v
D rD w
d ufonf 17-82014(we*FaEGaeY) eHeuf 11;52 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&yg
ojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;ausmfcif-a':arT;arT;

wd\
Yk aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D a':cifpef;oGif touf

DECO-LAND CO., LTD.

(81)ESpf uG,v
f eG af Mumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pk

a':nGefh&D (ppfuGif;)
touf (93)ESpf

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3c^4532\azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
qk;H xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
une(&GmomBuD;)
onf/

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
(3)&yfuu
G ?f wdu
k t
f rSw(f 4)? tcef;
(22)? jynfawmfopftrd &f mpcef;ae
(OD;jrarmif)\ZeD;? OD;oef;pde-f a':jr
jroef;? OD;armifarmif-a':at;at;
cdik ?f a':at;at;oef;? (OD;vSxeG ;f )
wd\
Yk arG;ordcif? udck sKd -raqGaqGviId ?f
udrk ;kd ausm-f rcifoef;aqG? udrk sKd ;[efroEm (jynfyqufo,
G af &;)? ud&k if
xGef;-rtda&TpifxGef;wdkU\ tbGm;?
rolx;l pH? armifxufatmifiId ;f wd\
Yk
bGm;bGm;Bu;D onf 19-8-2014 (t*Fg
aeY) eHeuf 11;15em&DwiG f &efuek f
jynfoaYl q;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh ,if;aeY nae 5em&DwGif
uG,v
f eG o
f \
l qEt& rD;oN*K [Nf y;D pD;
ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 25-82014&uf eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd txufygaetdro
f Ykd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufMu
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a'gufwmZifvif;xdu
k f (UK)-a':pEmoef;

ESihf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;armifarmifjrwf-a':eEm0if;
Native Power Technology Co., Ltd.

a':cifjrifh(awmifBuD;)
touf (84)ESpf

(ocifBuD;jrifh-a':at;<u,f)
wd\
Yk wpfO;D wnf;aomorD;? (OD;xGe;f
ausm)f \ cspv
f pS mG aomZeD;? trSwf
(41)? ajrnD? (88)vrf;? uefawmf
av; taemuf&yfuu
G ?f &efuek af e
(OD;Munfodef;)-a':aqGaqGodef;?
a':wif w if a t;? a':&D & D a usmf ?
OD;atmifabmf(c)OD;xGe;f xGe;f atmif
wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f eef;Munf
ykvJjzL (acwrav;&Sm;)\tbGm;
a':cifjrifo
h nf 19-8-2014(t*Fg
aeY) rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 20-8-2014(Ak'[
;l aeY)
wGif a&a0;okomef rD;oN*K [Nf y;D pD;
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;aqGrsdK;rdwf
o*F[wdkYtm;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk

usKdufvwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

&JrSL; OD;cifxGef;(Nidrf;)
touf ( 91)ES p f

toif;0if(8^2012)
usKd uv
f wfNrKd Uae(OD;jyef-Y a':usif
NrKd i)f wd\
Yk om;?&efuek Nf rKd U? ajrmufOu
vmyNrKd Ue,f? (c)&yfuu
G ?f jr&wem
(5)vrf;? trSwf(228)ae a':cif
xm;pdef\cifyGef;? OD;xGef;xGef;0if;?
OD;xGe;f xGe;f vif;(vG,[
f ed ;f ukrP
)D ?
OD;atmifoef;xGe;f -a':jrjra0(pufr-I
1)wd\
Yk zcifonf 17-8-2014&uf
eHeuf 7em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 19-8-2014&uf nae
5em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [Nf y;D jzpfaMumif; toif;om;
rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
trIaqmiftzGUJ

rdk[mruf,lEGwf(pf)
tmrufbm0geD(c)OD;pHwif
touf(80)
&efuek [
f u
kd pf ul;ausmif;om;a[mif;
&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? 29vrf;? trSwf (107)? tay:qH;k xyf
ae a':vSjrif\
h cifyeG ;f ? (tmrufpl
avrefbm0geD-a':r,f&D,f) wdkY\
'kwd,ajrmufom;? ([m*sDOD;pdefcdk[m*srD a':trmpde)f wd\
Yk om;oruf?
([m*sD OD;t'd;k -[m*srD a':cifjrif)h wdYk
\armif? (OD;pef;armif)-[m*sDr
a':pef;&D\nD? (OD;pHaz-a':cifcif)?
[m*sOD ;D qef;a&T-[m*srD a':cifMunf
wd\
Yk tpfu?kd ([m*sOD ;D apmatmif)a':vSv0S if;? a':Munf0if;? (OD;apm
armif)-a':ndKnKd 0if;? [m*sD OD;armif
armifoef;-a':at;at;GefYwdkY\
tpfuBkd u;D ? a':oDwmpef;? OD;pef;,k?
a':pEmwd\
Yk cspv
f pS mG aom arG;zcif?
rd[
k mruf,El w
G (f pf) tmrufbm0geD
(c) OD;pHwif touf(80)onf 198-2014 (t*FgaeY) n 10;45
em&DwiG f tvm[foQijf rwftrdeaYf wmf
cH,o
l mG ;ygojzif2h 0-8-2014 (Ak'[
;l
aeY) Zl[&kd ef rmZftNy;D wGif a&Tbo
Hk m
vrf;? pl&wD*smarAvDwiG f *sempm
ermpfzwfNyD; a&a0;uA&fpwef
O,smOfawmf ydaYk qmif 'gzGmemNy;D
jzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;usio
f ed ;f (ykavm)touf(90)
toif;0iftrSwf-2000
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? ykavm
NrdKU? (1)&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;ae
(a':pdefzl;)\ cifyGef;onf 20-82014 (Ak'[
;l aeY) rGe;f wnfh 12em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 22-82014 (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12
em&DwiG f aetdrrf yS ak vmNrKd Uokomef odUk
ydUk aqmifoN*K [yf grnf/
trIaqmiftzGUJ
odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;atmifatmif (48)ESpf
MGM Co., (MACAU)

(txu-4?
ykZGefawmifausmif;om;a[mif;)
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? vrf;
(50)txuf? trSw(f 189)? oH;k vTm
ae (OD;jr*J-a':tke;f Munf)? (OD;usif
vdef-a':rSD)wdkY\ajr;? OD;tkef;odrf;
(taumufceG Of ;D pD;t&m&S?d taumuf
cGefOD;pD;Xme)- a':oef;at;wdkY\
om;? udak usmu
f u
kd akd tmif-tMunf?
udkaomif;xdkufatmif - tpef;?
udkausmfxufatmif (My Squar)?
a'gufwmqkpED (v^x q&m0ef?
awmifOuvmyaq;H)k ? udx
k ed v
f if;
atmif ( Animator - MRTV-4 )?
rodr[
hf efev
D if; (tvkyo
f ifq&m0ef?
ajrmufOuvmyaq;H)k ? armifaZcefY
armif? armif&&J ifv
h if; (txu-4?
ykZeG af wmif)wd\
Yk OD;av;? raomif;
e'D? raomif;[efew
D \
Ykd tbd;k
OD;atmifatmifonf 19-8-2014
(t*FgaeY) eHeuf 5;20em&DwiG f xdik ;f
Edik if ?H AefaumufNrKd U? Vibba Vadi Hosf eG o
f mG ;ygojzifh 20-8pital uG,v
2014(Ak'[
;l aeY) jrefrmpHawmfcsed f
12;15em&DwiG f AefaumufNrKd U rD;
oN*K[Nfy;D pD;ygaMumif;/use&f pforl o
d m;pk

Mo*kwf 22? 2014

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;vSoef;('v) (84)ESpf
'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhpdkufysdK;a&;vkyfief;
aus;Zl;&Sif tb Adv
k cf sKypf ed x
f mG ;(Nird ;f )-tar a':cifat;wd\
Yk tpfukd
onf 16-8-2014&uf eHeuf 5;15em&DwiG f aejynfawmf(ckwif-1000)
aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
o'raZmwdu"Z t*r[moD&dok"rrPdaZmw"&
Dr. OD;pdk;odef;ESifh ZeD; t*r[moD&dok"rod*a':cifcsdKtkef;
('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? a&wGif; 'g,dumrBuD;

a':pef;(a&Munf) (89)ESpf

rsKd;odrf;yGJkH
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf(357)? OD;0dpm&vrf;ae
(OD;wifO;D )\ZeD;? a':jrifjh rifo
h ed ;f -OD;oef;OD;(or**sme,f)? OD;xGe;f atmif
ausm-f a':&Dav;? a':pef;pef;&D? OD;rsK;d ;ode;f ("eoD[ukrP
)D -a':aucdik f
(cdkifo&zlaqmufvkyfa&;)? a':nKdZif-OD;pdk;vif;armif? OD;rsKd;0if;atmif
(SMAS ukrPD)-a':rDrDouf? OD;jrwfol(rsKd;odrf;yGJkH)-a':&nfrGefwdkY\
rdcifBu;D ? ajr; 12a,muf? jrpfo;Hk a,mufw\
Ykd bGm;bGm;onf 21-8-2014
(Mumoyaw;aeY) nae 4;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh
OD;aZmfaZmf-a':aX;aX;cdkif rdom;pk
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/

q&mra':vjS rif(h Ou)H (68)ESpf

txufwef;jy(Nidrf;)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? wku
d Bf u;D NrKd Ue,f? OuNH rKd U? tk;d bkw
d ef;vrf;ae
q&mra':vSjrih(f Nird ;f )onf 21-8-2014&uf eHeuf 5;10em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 23-8-2014&uf rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f OuNH rKd UokomefoYkd
ydaYk qmifoN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESifh
wynft
h aygif;wdt
Yk m; zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;atmifrif;ausmf
touf(55)ESpf

OD;xGef;atmif(c)
ai:uifavsmif (83)ESpf

&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f?

aps;Bu;D ta&SU&yfuu
G ?f &wemykv
H rf;
ta&SU? trSw(f 58)ae (OD;ausmo
f ef;)a':cifjrwdkY\om;? trSwf(811)?
(8)vrf;? (1)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f
ae (OD;ausmfpdef)-a':vScifwdkY\
om;oruf? OD;rsK;d 0if;(twGi;f a&;rSL;?
aps;om,ma&;tzGJU? Munfhjrifwdkif
av[mjyifnaps;)-a':Ge
Yf eG o
Yf ed ;f ?
OD;0if;wifh-a':cifpef;&D(tvjy)?
'kt&mcHAv
kd pf ;kd jrif-h a':wifwifO;D wd\
Yk
nD^armif? a':cifoef;Ek? OD;atmifr;kd a':cifoed ;f jrifph ?D OD;rsK;d rif;(pnf^yif)a':rd;k pyg,f? OD;oefaY Zmf0if;-a':cif
pef;0if; (axG^tky?f Munfjh rifwikd Nf rKd U
e,f)? OD;aZmfvif;-a':eDvmoef;wd\
Yk
tpf u d k ? Ad k v f B uD ; aumif ; pnf o l
D.S.M.A(12)? rarrGea
f tmif(tm&S
awmf0if)? armifcspw
f ikd ;f atmif? rcdik f
ZifZifatmifwdkY\arG;ozcif? rcif
cifausmf\cifyGef;? wl^wlr 17
a,mufwdkY\OD;av; OD;atmifrif;
ausmo
f nf 21-8-2014&uf eHeuf
11;08em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
23-8-2014 &uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f
xdeyf iftat;wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

(anmifav;yif)
&efuek Nf rKd U? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f?
(10)&yfuu
G ?f (121)? Adv
k cf sKyv
f rf;ae
(OD;ai:bGef[ef-a':tuif;)wdkY\
om;? a':wifwifat;\ cifyGef;?
(OD;ausmjf rif-h a':usiaf rT;)wd\
Yk armif?
OD;aomif;xGe;f -a':ciftek ;f jrif?h OD;ae
atmif-a':eDvef;? a':wifwif&D?
OD;0if;jrif-h a':pef;arwd\
Yk tpfu?kd rvS
vS0if;\zcif? wl^wlr ckepfa,muf
wd\
Yk bBu;D onf 21-8-2014 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 7 em&DwiG f aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-8-2014
(paeaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f
xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

q&mra': MunfMunfat;
(c)Nu Lian Kaang Cing.
touf (46)ESpf

&efuek Nf rKd U? Adv

k w
f axmifNrKd Ue,f?
(47)vrf;? wdu
k t
f rSwf (144)? ig;vTm
ae ('kwd,AdkvfrSL;BuD; En Tualwyf&if;rSL;)-a':eef;(c) Nu Cingh
NeamwdkY\cspfvSpGmaom wwd,
orD;? a':prf;prf;at;(c) Nu Ciang
Pau- OD;aZmf0if;? rjrifjh rifa
h t;(c)
Lia Cingh Zam HuaiwdkY\ nDr?
rrdrYk v
Ykd iG (f c)Lia Thang Zam Cing \
tpfr? rcifcsr;f ajr0h if;(c) Lia Neam
Muang Khai)\ ta':? Rev. Dr.

Lam Cin Thang (Past orEmeritus,

Yangon Siyin Baptist Church,
Principal-All Nations Theological Seminary, Than Lyan) \ cspv
f S

pGmaomZeD; q&mr a':MunfMunf

at; (c) Nu Lian Kaang Cing
(ANTS,Than Lyan)onf 19-82014 (t*FgaeY) eHeuf 8;20em&DwiG f
r[mNrdKiftxl;ukaq;HkwGif c&pf
awmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 23-82014 (paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f
a&a0;c&pf,mef *kP
d ;f aygif;pHb
k &k m;
ausmif; 0wfjyKu;kd uG,Nf y;D a&a0;
c&pf,mef*P
kd ;f aygif;pHOk ,smOfawmf
*loGif;oN*K[fygrnf/ txufyg
aetdrEf iS hf YSBC &efuek f pD;,if;ESpf
jcif;bk&m;&Scd ;dk ausmif;? ,kZeO,smOfNrKd U
awmf? (ydawmufauGU)? ANTS usr;f
pmoifausmif; oefvsiw
f rYkd u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;atmifaiG (64)ESpf
(v^x tif*sifeD,m? vGefwl;Nidrf;? b.".&)
owKwGif;0efBuD;Xme
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
NrKd Ue,f? (44)&yfuu
G ?f a&Tpif(1)vrf;?
trS w f ( 237)ae a':at;at;
oef;(c)ri,f\ cifyeG ;f ? udo
k mvGi-f
roufoufrmOD;? udak tmifaZmf0if;rtdtNd zKd ;armif? ud[
k efoufatmifrvJv
h ahJ xG;atmifw\
Ykd arG;ozcif
aus;Zl;&Si?f ajr;ok;H a,mufw\
Ykd tbd;k
OD ; atmif a iG o nf 21-8-2014
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 2;15 em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-82014(paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif
xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
wyfMuyfBuD;^pma&;

aZmfvif;atmif (46)ESpf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)
ppftif*sifeD,m?nTefMum;a&;rSL;kH;
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? iykawm
NrKd Ue,f? jyifcdik af us;&Gmae (OD;atmif
jrif-h a':cif&)D wd\
Yk om;? (OD;wifped )f a':cspaf t;wd\
Yk om;oruf? OD;Edik f
rsKd;atmif-a':ndKndKpef;wdkY\ nD?
'kt&mcHAv
kd af tmifqef;jrif-h a':apm
ndKnKd w\
Ykd armif? OD;wifr;kd aZmf-a':
pkprk mwd\
Yk tpfu?kd umuG,af &;OD;pD;
csKyf ;Hk (Munf;)0ef;? oajy(3)&dyo
f m?
wdu
k (f 80)? tcef;(P)ae rcsKZd ifoef?Y
armifvQrf;xufatmifwdkY\ zcif?
a':ESi;f ESi;f csK\
d cspv
f pS mG aomcifyeG ;f
(wyfMuyfMu;D ^pma&; aZmfvif;atmif)
onf 20-8-2014 (Ak'[
;l aeY) nae
5em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 228-2014 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif trSw(f 2)wyfrawmfaq;kBH u;D
(ckwif-1000) aejynfawmfrS wyf
rawmfppfocsKid ;f odUk ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? a&wGif; 'g,dumrBuD;

a':pef;(a&Munf) (89)ESpf

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;OD;ausmfpdef(yvuf0)
touf ( 85)ES p f

yvuf0NrKd U? NrKd Ur&yfuu

G af e (OD;a&T
jratmif-a':rjr)wd\
Yk om;? (a':aiG
atmif)\cifyeG ;f ? a':jrpde-f OD;oef;jr?
OD;vSa&Tarmif? a':cif0if;? (OD;nGeYf
a0)? OD;xGe;f vIid f (refae*sm? jrefrmh
pD;yGm;a&;bPf? yvuf0NrKd U)? (OD;at;
ausm)f ? OD;ausmo
f ef;(OD;pD;rSL;? v0u?
yvuf0NrdKU)? OD;ausmfckdif? a':ndK
ndKaxG;? OD;om'd;k atmifw\
Ykd aus;Zl;
&Sizf cifBu;D ? ajr; 14a,muf? jrpfEpS f
a,mufw\
Ykd cspv
f pS mG aomtbd;k oQif
onf 20-8-2014&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 22-8-2014(aomMum
aeY) nae 3em&DwGif yvuf0NrdKU
NrKd Urokomef *loiG ;f oN*K [yf grnf/
uG,v
f eG o
f zl cifBu;D tm;&nfp;l 238-2014(paeaeY)wGif eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd yvuf0NrKd U NrKd Ur&yfuu
G f
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a': Kitty cifaxG;

touf (81)ESpf

arNrKd U?pderf u
kd u
f ,fausmif;ola[mif;
(OD;armifarmif[ef;-a':rrav;)
wd\
Yk orD;axG;? (Adv
k rf LS ;'Dyw
D m)\ZeD;?
OD;pdk;Edkif (Rhoda cifxGm;Munf)?
OD;Juter jrifah tmif (CE. Great Hor
Khan trsm;ydkifukrPDvDrdwuf)?
(Jeramy rif;qef;)? Julia wifZmEG,?f
OD;0if;jrif-h Khris -wiftek ;f EG,w
f \
Ykd
cspv
f pS mG aomrdcif? Jasmine qkjrwf
&nf? Nird ;f xuf? pkviId Ef iS ;f xufw\
Ykd
tbGm;onf 21-8-2014 (Muo
yaw;aeY) eHeuf 5em&DwGif c&pf
awmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 23-82014 (paeaeY) eHeuf 11em&DwiG f
a&a0;cef;r udk;uG,f0wfjyKNyD;
rD;oN*K [yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a'gufwmpef;pef;0if;(c)
touf(70)

Jean Marie

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
(7)&yfuGuf? txufykZGefawmif
vrf;? trSwf(14)ae (OD;csdefa0a':[du
k &f m)wd\
Yk orD;? a':pef;pef;jrifh
(vom-2? Nird ;f )\nDr? OD;tdy0f rfa':cifvSwdkY\ tpfr? OD;[efvGifa':rGerf eG jf rif?h OD;0if;jrif-h a':pEmvGi?f
a':eDvmvGif? OD;&JvGif-a':oef;
oef;&D? a':0g0gvGif? a':cifpkpk
vGiw
f \
Ykd ta':? ajr;ig;a,mufw\
Ykd
tbGm; a'gufwmpef;pef;0if;onf
21-8-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf
6em&DwiG f trSw(f 26)? tcef;(B-3)?
,kZevrf;? a&ausmaf etdrw
f iG f c&pf
awmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 23-82014(paeaeY) eHeuf 10em&DwiG f
Adv
k af tmifausmv
f rf;ESihf Akv
d cf sKyv
f rf;
axmifh&Sd pdefar&Dc&pf,mefbk&m;
ausmif; 0wfjyKu;kd uG,Nf y;D a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a': &D&Dwifh (55)ESpf

(prf;a&pifpm;aomufqdkif)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
NrKd Ue,f? (32)&yfuu
G ?f vuf0o
J ek E&
vrf;? trSwf(105)ae (OD;atmif
oifh)-a':tkef;pdefwdkY\ orD;BuD;?
OD;atmifoef;-a':oef;jrwd\
Yk orD;
acR;r? OD;wif0if;\ cspv
f pS mG aomZeD;?
OD;at;ausm-f a':cifrmjrif?h OD;pd;k vGi-f
a':,OfMunfw\
Ykd nDr? OD;pd;k rif;-a':
&D&DaqG? OD;xifausmf-a':rmrmcdkif?
OD;oef;aZmfxGef;-a':wkd;wkd;? (OD;pdk;
vGi)f -a':0if;0if;rmwd\
Yk tpfrBu;D ?
armif&aJ cgif(acw-pifumyl)? armif
aevif;wd\
Yk rdcifonf 20-8-2014
(Ak'[
;l aeY) n 8;15em&DwiG f r[m
NrKd iaf q;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 248-2014(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12
em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 26-82014 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 11
em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

rsKd;odrf;yGJkH
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf(357)? OD;0dpm&vrf;ae
(OD;wifO;D )\ZeD;? a':jrifjh rifo
h ed ;f -OD;oef;OD;(or**sme,f)? OD;xGe;f atmif
ausm-f a':&Dav;? a':pef;pef;&D? OD;rsK;d ;ode;f ("eoD[ukrP
)D -a':aucdik f
(cdkifo&zlaqmufvkyfa&;)? a':nKdZif-OD;pdk;vif;armif? OD;rsKd;0if;atmif
(SMAS ukrPD)-a':rDrDouf? OD;jrwfol(rsKd;odrf;yGJkH)-a':&nfrGefwdkY\
rdcifBu;D ? ajr; 12a,muf? jrpfo;Hk a,mufw\
Ykd bGm;bGm;onf 21-8-2014
(Mumoyaw;aeY) nae 4;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-8-2014
(paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
&[ef;'g,umBuD;

OD;wiftkef; (83)ESpf
v,fwDpHr[mpnfa,m*D
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? t*FyNl rKd Ue,f? k;d Bu;D aus;&Gmae (OD;xGe;f wifa':ausm&h if)wd\
Yk om;? &efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? r[manmifuek ;f
ausmif;wdu
k ?f r[mpnfMo0g'cH v,fwpD o
H moemh&yd o
f m urXmep&d,
q&mawmf b'Ey nmpu\ crnf;awmf? &moufyefa,m*D OD;wiftek ;f
onf 21-8-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7;45 em&DwiG f a&TA[dt
k xl;uk
aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-8-2014&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f v,fwpD H
r[mpnfomoemh&yd o
f mrS um;rsm; a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif nae 3
em&DwiG f rD;oN*K [yf grnf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 27-8-2014(Ak'[
;l aeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem,lrnf jzpfyg
ojzifh v,fwpD o
H moemh&yd o
f modYk <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
tusK;d awmfaqmiftzGUJ (v,fwpD rH [mpnfomoemh&yd o
f m)

a':cifpef;oGif(jrif;NcH) (81)ESpf
&efuek Nf rKd U? 34(pD)? prf;a&wGi;f vrf;oG,?f A[ef;NrKd Ue,fae (OD;oGi-f
a':apm,l)wd\
Yk orD;? (a':zGm;Nird ;f )\wlr? a'gufwmbdak omif (wdik ;f ynm
a&;0ef-Nird ;f )-a':cifjroGif wd\
Yk nDr? (OD;rsKd ;oGi)f \ tpfr? (OD;oef;armif'k&JrSL;BuD;-Nidrf;)\ ZeD;? OD;xGef;Edkif(C/ E Wallenius Marine S'pore)a':at;at;oef; (MRTV-Nird ;f )? OD;aZmf0if;(acw-S'pore)-a'gufwm
Nird ;f Nird ;f at;? OD;ausm
f eG +Yf a':oDwmoef;? a'gufwmZifvif;xdu
k f (acwUK)+ a':pEmoef;wdUk \cspv
f pS mG aomrdcif? armifNzKd ;jynfph kH (WYTU)?
k eG ;f Edik (f CBM)? roJ&wemacsm
rNird ;f 0wf&nfaZmf(acw-S'pore)? rcsppf x
(acw-S'pore)? armifr;kd jynfph kH (TTC)wd\
Yk cspv
f pS mG aomtbGm;onf 20f eG o
f mG ;ygojzifh
8-2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 1;30em&DwiG f SSC aq;Hk uG,v
24-8-2014(we*FaEGaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;okomef *loiG ;f oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f al us;Zl;&Sirf cd ifBu;D tm;&nfp;l 26-8-2014
(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;atmifjrifhOD; (62)ESpf
(atmifusL&Sif? o&ufNrdKU)
ajrmif;jrNrdKUae (OD;at;az-a':cifaxG;)wdkY\ om;? o&ufNrdKU?
rif;wkef;vrf;ae (OD;ausmfaz-a':cif,k)wdkY\ om;oruf? o&ufNrdKU?
k;H &yfuu
G ?f vrf;rawmfvrf;ae a':MuLMuL0if;\cifyeG ;f ? udak Zmfarmif
armifx#G f (acw-rav;&Sm;)-r0if;xufxufO;D (acw-rav;&Sm;)? armifp;kd
jrwfO;D wd\
Yk zcif OD;atmifjrifOh ;D onf 20-8-2014(Ak'[
;l aeY) nae 4;50
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 21-8-2014(Mumoyaw;aeY) nae 4
em&DwiG f o&ufNrKd U NrKd UrokomefoYkd ydaYk qmifoN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfe;D
&yfa0;rS rdwo
f *F[taygif;tm; odaptyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?ausmif;'g,umBuD;

&[ef;'g,dumrBuD;

OD;tkef;csKd(odrfacsmif;&Gm)

a': jra&T touf(90)

touf ( 86)ES p f

(wGHaw;-uefbJh)
wGaH w;NrKd Ue,f? uefbahJ us;&Gmae
(OD;zdk;apm-a':ouftdk)wdkY\ orD;?
(OD;vSarmif)-a':jrwif? (a':at;
usif)? (OD;cifarmif-a':usifar)?
(OD;eD-a':oif;vdiI )f ? (a':jrar)wd\
Yk
nDr? OD;at;cspf-(a':jrifhjrifhoef;)?
OD;pd;k rif;-a':MuL? OD;lyatmif-a':
&D&jD rif?h OD;jrifah qG-a':Ge
Yf eG aYf qG?
OD;vSoef;-a':rlrlpdef? OD;Munfprf;a':cifodef;at;? OD;pef;vGifwdkY\
ta':? ajr; 14 a,mufw\
Ykd tbGm;
a':jra&Tonf 20-8-2014(Ak'[
;l
aeY) n 11;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 22-8-2014&uf rGe;f vGJ 2em&D
wGif xdeyf iftat;wdu
k rf S xdeyf if
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
trSw(f 102)?Xmemvrf;?Munfjh rifwikd f
aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&D
wGif xGuyf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? (c)

&yfuu
G ?f (164)vrf;? trSw(f 39)ae
(OD;atmifrif;-a':at;&if)wd\
Yk om;?
(a':oef;)\cifyeG ;f ? a':jrifjh rifcsK?d
a':at;at;csK(d tru-19? wmarG)?
OD;ausmfpdk;-a':,k,kjrwfwdkY\zcif?
oGe;f jrwfa&Tpif\tbd;k onf 21-82014 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 6;18
em&DwiG f &efuek jf ynfoUl aq;kBH u;D
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-8-2014
(paeaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfyg
aMumif;/ (txufygaetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a': jrifUjrifUpD(awmifBuD;)
touf ( 81)ES p f

awmifBu;D NrKd U? a&ToaX;uke;f &yf

uGu?f ykvv
J rf;? trSwf (1059)ae
(OD;tacsmif-a':cif,k)wdkY\ orD;?
(OD;zd;k xl;-a':pdeaf r)wd\
Yk orD;acR;r?
(OD; ausmn
f eG )Yf \ZeD;? OD;zke;f nGe(Yf c)
udkouf-a':bDem;? OD;pdkif;vHk-a':
oef;oef;EG,?f OD;wifatmif0if;-a':
eef;cifEGJU? OD;apma0-a':at;at;
armf? OL;Z0e(c)OD;xdeaf tmifvif;a':td;k a0? OD;0if;jrifah tmif-a':eef;
wif w if n d K ? OD ; pnf o l - a':od * ?
OD;aZmf0if;Ekid -f a':cdik o
f Emxdu
k ?f OD;pdik ;f
pd;k Edik -f a':rd;k rd;k [ef? OD;rif;rif;jrwfa':0g0gwd\
Yk rdcif? ajr;24 a,muf?
jrpfwpfa,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;
onf 20-8-2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf
11;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
22-8-2014(aomMumaeY) nae 5
em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [yf grnf/ r&rf;uke;f NrKd Ue,f?
(2)&yfuGuf? OD;a&cJvrf;? trSwf
(97-'D)aetdrrf S um;rsm; nae 3em&D
wGif xGuyf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':prf;prf;jrifh (78)ESpf

q&mrBuD ; (Nid r f ; )
om,m0wDNrdKUe,ftoif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wD
cdik ?f om,m0wDNrKd U? uGuo
f pf(1)
vrf;ae (OD;&Sed -f a':&Si;f )wd\
Yk orD;
axG;? &efuek Nf rKd Uae a':MunfMunf?
OD;nDaumif;? a':cifa&T? uGuo
f pf(1)
vrf;ae a':pkp&k w
D \
Ykd nDr q&mrBu;D
a':pkpMk unf(c)a':prf;prf;jrifo
h nf
20-8-2014(Ak'[
;l aeY) nae 5;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,f
vG e f o l \ qE t & 21-8-2014
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
om,m0wDNrKd U? axmifBu;D okomef
oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
rdwfaqGrsm;ESifh om,m0wDNrdKUe,f
toif;ol^toif;om;rsm;tm; tod
ay;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pkEiS hf
om,m0wDNrKd Ue,ftoif;

a':at;Munf(jynf) (97)ESpf
(,cifwmwl;"mwfykHwdkuf)
jynfNrKd U? qHawmf&yfuu
G ?f vrf;rawmfvrf;? trSw(f 93)ae (OD;armif
wif-a':MuL)wd\
Yk orD;Bu;D ? (OD;oef;nGe)Yf \nDr? (a':cifMunf)? (OD;vS
armif)-a':cif&?D (OD;vGi)f -a':wifvidI ?f (OD;Munf)-a':cifpef;0if;wd\
Yk
tpfrBu;D ? (OD;oef;armif)\ZeD;? a'gufwmaX;aX;oef;? OD;atmifo-l a':at;
at;oef;? OD;xGe;f Edik o
f ef;-a':oef;oef;at;? OD;oufEikd o
f ef;- a':eDeo
D ef;?
OD;rdk;Edkifoef;-a':tdrfhausmfolwdkY\aus;Zl;&SifrdcifBuD;? ajr;&Spfa,muf?
jrpfcek pfa,mufwUkd \tbGm; a':at;Munfonf 20-8-2014 (Ak'[
;l aeY)
nae 4em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 22-8-2014(aomMumaeY) rGe;f vGJ
2 em&DwiG f jynfNrKd U at;Nird ;f &mokomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*K [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

a':oef;wif(rk'kH) (82)ESpf
tv,fwef;jyq&mr(tNidrf;pm;)
txu(1)omauw? txu(1)ykZGefawmif? txu(6)Adkvfwaxmif
rk'kHNrdKUae (OD;xGef;a&T=a':uGefMunf)wkdY\orD;? (OD;aiGrQif-a':
vGe;f &if)wk\
Yd orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? ta&SU&efuif;NrKd Ue,f? wku
d t
f rSw(f 275)?
tcef;(8)ae Akv
d Bf u;D 0if;Munf (v^x Terf LS ;-Nird ;f ? pufr-I 1)\ZeD;?
OD;jraomif;-(a':oef;wkd;vIdif)? (OD;0if;xdef)-a':jrwfodef;wdkY\ tpfr?
OD;wk;d Ekid (f v^x axG*sm-Nird ;f ? pufraI q0g;) (NGL Co.)? a':arpk0if;
Yk cspv
f pS mG aomrdcif? OD;PfviG -f a':at;at;ckid ?f
(CA Giordano)wd\
a':o*0if;? OD;0if;jrwf-a':oufoufp;dk ? OD;oufEidk f (v^x refae*sm?
tif*sief ,
D m? jrefrmhopfvyk if ef;)-a':cifpyg,fp;dk ? OD;xGe;f Ekid w
f \
Ykd Bu;D Bu;D onf
20-8-2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 6;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 228-2014 (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 26-8-2014 (t*FgaeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;apmbaz (78)ESpf
pm;^axG (Nidrf;)
tif;pdeNf rKd Ue,f? awmifou
l ek ;f &yfuu
G ?f trSw(f 36)? a':vS0if;vrf;
ae (OD;aZmf-aemfrndK)wdkY\om;BuD;? (OD;apm[m*sD)-aemftm;wmwdkY\
om;oruf? aemfv,fazg\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? apmpwDAif-aemfvv
S aS xG;?
apmvm;bG-J q&mra':aemfar&D;I (tru-13? tif;pde)f ? a'gufwmOD;apm
vm;uay: (uxdu? Nrw
d w
f uov
kd )f -q&mraemfat;at;0if;(tvu
yjyif-Nrw
d )f ? apmt,f'-kd aemfEEk 0k if;? aemfuylazm-apmaeom;rl;? aemft,f
t,fazm? aemfqq
J cJ w
l \
Ykd zcif? aemfcifapmOD;? aemfneG n
Yf eG OYf ;D ? aemfMunf
MunfO;D ? aemfcifoef;OD;? aemfo0g;wd\
Yk tpfuBkd u;D ? ajr;ajcmufa,mufw\
Ykd
tbd;k onf 21-8-2014&uf eHeuf 2;20em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;yg
ojzifh 23-8-2014(paeaeY) eHeuf 10em&DwiG f tif;pdef aubDpED pS jf cif;
toif;awmf 0wfjyKu;kd uG,Nf y;D a&a0;c&pf,mef*P
kd ;f aygif;pHk O,smOfawmf
*loiG ;f oN*K [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk
&[ef;r,fawmfBuD;

a':wifwif (75)ESpf
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? awmifomNrKd Ue,f? a&cg;aus;&Gm? urm
atmifo'd ?d a&cg;q&mawmf? cifyef;pH? awmifay:ausmif;q&mawmfw\
Ykd
r,fawmfBu;D ? OD;uHoed ;f -a':0if;? OD;xGe;f Munf-a':jrif?h udpk v
H -S rcifrm?
udx
k eG ;f a&T-rayg? udx
k eG ;f a0-rwifr;kd ? rMunfped w
f \
Ykd rdcifBu;D a':wifwif
onf 20-8-2014(Ak'[
;l aeY) nae 3em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 21-82014(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f rD;oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pkd;jrifh(armfvNrdKif) (68)ESpf

0efaxmuf(Nird ;f ))?? (96

D mwyfc?JG o
efvs
9688 )aqmufvyk af &;tif*sief ,
oef
vsupf eG ;f
armfvNrKd iNf rKd U? trSw(f 103)? aps;usKq
d ef;wef;&yf? usKu
d r v
D rf;ae
(OD;tke;f vIid -f a':vlp)D wk\
Yd om;axG;? (OD;azwif)-a':oef;oef;wif?h OD;vS
wif-(a':jr<u,f)? (OD;aomif;nGe-Yf a':at;oef;)? Akv
d rf LS ;Bu;D jrifv
h iG (f Nird ;f )a':ciftek ;f jrif(h txu-2? vom? ausmif;tkyBf u;D -Nird ;f )wk\
Yd nD^armif?
trSw(f 75)? ydawmufyiftxufvrf;? Munfjh rifwidk af e a':cifaxG;Munf\
cifyeG ;f ? armifa0NzKd ;OD;-rMunfaX;pk;d (acw-pifumyl)? armifp;dk a0NzKd ;(c)
armifatmifol ? armif[efom(W.Y.T.U)wk\
Yd zcifonf 20-8-2014(Ak'[
;l
aeY) eHeuf 6;50em&DwiG f qmul&mtxl;ukaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
22-8-2014(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomef *loiG ;f oN*K [f
ygrnf/ (txufygaetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pef;&D(c)a':tif,m; (67)ESpf
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 1^xlygk?H jrifawmfomvrf;? trSwf
(1255^c)ae (OD;armif[w
k -f a': aysm)h wk\
Yd orD;? (OD;pHb-a':ausm0h g)
wk\
Yd orD;acR;r? OD;wifMunf\ZeD;? (a':wifwif&)D ? OD;qef;0if;-a':oef;
oef;EG,(f c)rav;? OD;xGe;f 0if;-a': csKcd sKv
d if;?a':oef;oef;at;?OD;atmif
wif0if;-a':wifwif0if;? OD;ausmf nGe-Yf a':oif;oif;at;wk\
Yd rdcif? ajr;
ig;a,mufw\
Ykd tbGm;onf 21-8-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 5em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-8-2014(paeaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;
tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 9;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 27-8-2014
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufMuyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/use&f pforl o
d m;pk
odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;atmifatmif

MGM Co., (MACAU)

(48)ESpf

(txu-4? ykZGefawmifausmif;om;a[mif;)
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? vrf;(50)txuf? trSw(f 189)?
ok;H vTm ae (OD;jr*J-a':tke;f Munf)? (OD;usiv
f ed -f a':rS)D wd\
Yk ajr;? OD;tke;f odr;f
(taumufceG Of ;D pD;t&m&S?d taumuf cGeOf ;D pD;Xme)-a':oef;at;wd\
Yk om;?
OD;0if;vGi-f a':jrifjh rifOh ;D ? (a'gufwmrsK;d jrif)h -a':at;at;jrif?h OD;a*smef o
D ed ;f a':at;at;pef;? OD;cifarmif&if(Uniteam Marine Co., Ltd.)-a':jzLjzLoif;
(taumufceG Of ;D pD;Xme-Nird ;f )? OD;pd;k vif; (Uniteam Marine Co., Ltd.)a':jrjrMunfw\
Ykd armif? rwifwifcidk ?f udak omfaomf(Golden Eagle Co.,
Yk tpfukd OD;atmifatmifonf 19-8-2014(t*FgaeY) eHeuf 5;20
Ltd.)wd\
em&DwiG f xdik ;f Edik if ?H AefaumufNrKd U? Vibba Vadi Hospital uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 20-8-2014(Ak'[l;aeY) jrefrmpHawmfcsdef 12;15 em&DwGif
AefaumufNrKd U rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

aejynfawmf MMo*k
aejynf
o*kwf 21
jynfaxmifpkorw jrefrm
EdkifiHawmf 'kwd,orw OD;Pf
xG e f ; onf Member of Qatar
Ruling Family of the State of
Qatar H.E.Sheikh Abdullah bin
Mohammed bin Saud-AlThani OD;aqmifaomuk,
d pf m;vS,f

tzGJUtm; ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif

aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwHk;
{nfch ef;raqmifvufcaH wGUqHo
k nf/
tqkyd gawGUqHyk o
JG Ydk 'kw,
d orw
OD;PfxeG ;f ESit
fh wl 'kw,
d 0efBu;D
OD;oefYausmf? OD;aomif;wifESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD;
{nfhonfawmf ukd,fpm;vS,ftzGJU
ESit
fh wl jrefrmEdik if q
H idk &f m umwm
EdkifiH oHtrwfBuD;vnf; wuf
a&mufonf/
xkdokdYawGUqHk&mwGif ESpfEdkifiH
cspfMunfa&;ESifh qufqHrIjrifhwif
a&;? ukefoG,fa&;ESifh&if;ESD;jrKyfESHrI
vkyif ef;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G af &;
wkdYESifhpyfvsOf; &if;ESD;yGifhvif;pGm
aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)

'kwd,orw OD;PfxGef; Member of Qatar Ruling Family of the State of Qatar H.E.Sheikh Abdullah bin Mohammed bin
Saud-Al-Thani OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqkHpOf/
(owif;pOf)

aejynf
aej
ynfawmf MMo*k
o*kwf 21
Mo*kwf 19 &ufu zsm;emjcif;? tm;tifcsnehf jYJ cif;?
owdvpfouJhodkYjzpfjcif; ponfha&m*gvuPmrsm;
&Sdojzifh &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf usef;rma&;
tzGUJ u oHo,vlemtjzpfowfrw
S
f a0bm*Dtxl;uk
aq;HkokdY vTJajymif;NyD; vkdtyfaom "mwfcGJprf;oyf
ppfaq;rIrsm; ppfaq;jcif;ESifhaq;ukojcif;vkyfief;rsm;
ukd txl;ukq&m0efBuD;rsm;yg0ifaomtzGJUu txl;
BuD;Muyfukoay;vsuf&Sdonfh jrefrmEdkifiHom;onf
&efukefNrdKU jynfolYusef;rma&;"mwfcGJrIqkdif&mXmerS
Mo*kwf 20 &uf naeykid ;f wGi&f &Sad om "mwfct
JG ajzt&
iSufzsm;a&m*gydk;ESpfrsKd;jzpfonfh
yvwfprdk'D,rf
z,fpDy&rfESifh yvwfprkd'D,rfAdkif;buf a&m*gydk;ESpfrsKd;
ul;pufcHae&aMumif; awGU&Sd&onf/
if;tm;vkdtyfaom iSufzsm;a&m*gukoay;jcif;
vkyfief;ukd aqmif&Gufay;cJhNyD; aq;ukoay;rIaMumifh
,aeYeHeufydkif;wGif usef;rma&;tajctaewdk;wufrI
rsm;&SdvmNyDjzpfaMumif;ESifh if;ESifhtwl ppfaq;ukoae
onfh tjcm;av;OD;rSm jynfou
Yl se;f rma&;"mwfcXJG mewGif
ppfaq;onf"h mwfct
JG ajzt& rnfonfah &m*gyk;d rQ rawGU
&Sd&aMumif;od&Sd&onf/
xkdokdY vlemwGif iSufzsm;a&m*gjzpfyGm;aeaMumif;
awGU&S
d aq;ukorIay;aejcif;tjyif ul;pufjreftb
D v
dk m
a&m*gapmifMh uyfMunfh jI cif;vkyif ef;tpDtpOft& tDbv
dk m
a&m*gESifhywfoufaom "mwfcGJppfaq;rIukd urmh
usef;rma&;tzGJU\
pmrsufESm 7 aumfvH 5 odkY

&efukefNrdKU bk&ifhaemifwHwm;trSwf(2)\ bk&ifhaemifbufurf; RP-2ESifh RP-3 Mum; (16) cef; oHaygifwyfqifNyyDD;ykHESifhywfouf jynfaxmifpk
tpkd;&tzJGU\ 2014-2015 b@mESpf yxrav;vywf tpnf;ta0;okdY wifjypOf awGUjrif&ykH/

aejynfawmf Mo*kwf 21
ppfawmif;jrpfa&onf ra'gufNrdKUwGif Mo*kwf 20 &uf rGef;vJG 1 em&DcJGrSp pkd;&drf
a&rSwfokdYa&muf&SdcJhNyD; ,aeYrGef;vJG 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pkd;&drf
a&rSwftxuf 6 pifwDrDwm(2 vufrcefY) ausmfvGefaeonf/ tqkdyg jrpfa&onf
,aeYrGef;wnhfrS aemuf 24 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwfatmufokdY usqif;
EkdifaMumif; rkd;av0oESihf ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/
(aMu;rkH)

2014 ckEpS ?f Mo*kwf 22 &uf? aomMumaeh

a&Txyd x
f m;(c)a&Tom;EG,\
f (2)ESpjf ynfaU rG;aehr*Fvm

&Srf;jynfe,ftm;upm;ESifUum,ynmOD;pD;Xme
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jrefrmUkyf&SifjrifUwifa&;OD;pD;XmerS
tNidrf;pm;0efxrf;rsm;odap&eftaMumif;Mum;pm

1/ &Sr;f jynfe,ftm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme? atmufyg jynfe,f^cdik ^f NrKd Ue,f

twGi;f wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef&ydS gojzifh tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef
zdwaf c:ygonf/
vkyfief;trnf
pOf vkyfief;wnfae&m
1/ awmifBu;D NrKd U
a&Tanmiftm;upm;uGi;f jyKjyifjcif;vkyif ef;(6)ck/
2/ awmifBu;D NrKd U
jynfe,ftm;upm;uGi;f yGMJ unfph ifwnfaqmufjcif;vkyif ef;/
3/ awmifBu;D NrKd U
jynfe,f^cdik f vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; (2)xyftrd f
wnfaqmufjcif;vkyif ef;/
4/ awmifBu;D NrKd U
tajccHynmtxufwef;ausmif;(2)ausmif;wGif tm;upm;
uGi;f jyKjyifjcif;vkyif ef;/
5/ uavmNrKd U
OD;pD;t&m&Sd k;H ^tdrw
f nfaqmufjcif;vkyif ef;/
6/ &yfapmufNrKd U
OD;pD;t&m&Sd ;Hk ^tdrw
f nfaqmufjcif;vkyif ef;/
7/ yif;w,NrKd U
ayG;vSabmvk;H uGi;f ajrndj yKjyifjcif;ESihf ab;ywfvnf
a&Ekwaf jrmif;wl;azmfjcif;vkyif ef;/
8/ qDqidk Nf rKd U
qdu
k af cgiftm;upm;uGi;f opf azmufvyk jf cif;vkyif ef;(7)ck/
9/ ausmufrNJ rKd U
cdik f v^xnTeMf um;a&;rSL;aetdrw
f nfaqmufjcif;vkyif ef;/
10/ erfph efNrKd U
txl;wef;yGMJ unfph if+ y&dowfyMJG unfph ifaqmufvyk jf cif;/
11/ vdKG iv
f ifNrKd U
cdik u
f iG ;f Inner Fencing um&Hjcif;vkyif ef;/
12/ anmifa&TNrKd U
rd;k vkaH vvkt
H m;upm;kw
H nfaqmufjcif;vkyif ef;/
13/ rdik ;f ysO;f NrKd U
tm;upm;uGi;f tqifjh rifrh rG ;f rHjcif;vkyif ef;/
14/ rdik ;f yefNrKd U
abmvk;H tm;upm;uGi;f jyefvnfazmfxw
k jf cif;vkyif ef;/
15/ rdik ;f ,ef;NrKd U
tm;upm;kt
H Bu;D pm;jyKjyifjcif;vkyif ef;/
16/ uGr;f vkNH rKd U
NrKd Ue,ftqift
h m;upm;kH (1)kH wnfaqmufjcif;vkyif ef;/
2/ wif'gpnfurf;tao;pdwEf iS hf aqmufvyk rf nfh taqmufttHk tao;pdwu
f kd
jynfe,ftm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme? awmifBu;D NrKd UodYk k;H csed t
f wGi;f vlu,
kd w
f ikd f
vma&mufjzpfap? zke;f -081-2121165? 081-202134 odYk qufo,
G
f jzpfap pkpH rf;
ar;jref;Edik yf gonf/
3/ (u) wif'gykpH aH &mif;csrnfah eY&uf - 20-8-2014 &uf
(c) wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f - 19-9-2014 &uf? nae 4;00 em&D
(*) wif'gwifoiG ;f &rnfah e&m - vlraI &;0efBu;D k;H ? &Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ ?
awmifBu;D NrKd U/

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhkyf&Sifvkyfief;onf jrefrmhkyf&Sif

jri w
fh ifa&;OD;pD;XmetjzpfoYdk 1-8-2014&ufwiG f ajymif;vJ vkyif ef;
wm0efrsm;ukd qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ jrefrmhkyf&Sif
vkyfief; wm0efxrf;aqmifcJhMuaom tNidrf;pm;0efxrf;rsm;onf
yifpifOD;pD;Xme\ taMumif;Mum;pm&&Sdygu 2014ckESpf? Mo*kwfvrS
p tNidrf;pm;vpmrsm;xkwf,lEkdifa&;twGuf rdrdwdkYBudKwifqEjyK
xm;aom jrefrmhp;D yGm;a&;bPfcrGJ sm;ESifh qufo,
G af qmif&u
G Mf uyg&ef
today;taMumif;Mum;tyfygonf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU? vlrIa&;0efBuD;kH;
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU? awmifBuD;NrdKU

jrefrma*gufoD;dkuftoif;om;rsm;odom&ef
jrefrma*gufo;D du
k t
f oif;\ toif;om;tcsKUd onf ay;oGi;f &ef&adS om
2012 rS 2014 ckEpS f rwfv txd vpOfaMu;rsm; qufo,
G af y;oGi;f jcif;
r&Sad Mumif; ppfaq;awGU&S&d ygojzifh a<u;userf sm;udk 30-11-2014 &ufaeY
aemufq;Hk xm; k;H csed t
f wGi;f aiGvufcaH umifwmwGif vma&mufay;oGi;f
Muyg&efEiS hf owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu toif;\ zGUJ pnf;ykt
H ajccHpnf;rsO;f
t& toif;om;pm&if;rS y,fzsurf nfjzpfygaMumif; BuKd wiftoday;aMunm
tyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrma*gufoD;dkuftoif;

ucsifjynfe,f&oHk;rSefajcaiGpm&if;OD;pD;Xme
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ ucsijf ynfe,f&oH;k rSe;f ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme? jrpfBu;D em;NrKd U? H;k taqmufttHt
k opfwiG f
aqmif&u
G &f efuse&f adS om a&oefv
Y yk if ef;rsm;tm; aqmif&u
G &f efwu
G f Ekid if o
H m;vkyif ef;&Sif
rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzihf wif'gac:,ltyfygonf/
2/ wif'gavQmufvmT yHpk rH sm;ukd 21-8-2014&uf(Mumoyaw;aeY)rSpwif Hck sed t
f wGi;f
a&mif;csay;rnfjzpfNy;D 29-8-2014&uf(aomMumaeY) 16;30em&Daemufq;kH xm; ucsif
jynfe,f&ok;H rSe;f ajcaiGpm&if;OD;pD;XmewGif wifoiG ;f &rnfjzpfygonf/
3/ tdwzf iG w
fh if'gwifoiG ;f &ef wif'gpnf;urf;csurf sm;ESifh tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;ukd ucsijf ynfe,f&oH;k rSe;f ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme? zke;f eHygwf-074-29424? 074-29442?
074-24226? 074-20707rsm;okYd H;k csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
&ok H ; rS e f ; ajcaiG p m&if ; OD ; pD ; Xme?
ucsif j ynf e,f ? jrpf B uD ;em;NrdKU

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ ucsifjynfe,ftm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;Xme&Sd tm;upm;
uGi;f ^ Hrk sm;jyKjyif^wnfaqmuf&ef 2014-2015 b@ma&;ESp?f aiGv;Hk
aiG&if;&efyakH iGjzihf aqmif&u
G rf nhv
f yk if ef;rsm;twGuf pdwyf g0ifpm;ol
ukrPD^vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGihfwif'gac:,ltyfygonf/
2/ tdwzf iG w
fh if'gyHpk rH sm;tm; ucsijf ynfe,ftm;upm;ESifh um,
ynmOD;pD;XmeH;k wGif 23-8-2014&ufrSp 0,f,lEkdifNyD; 22-9-2014
&uf? 16;30 em&D aemufq;kH xm; wif'goGi;f &efjzpfygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvkdygu jynfe,ftm;upm;ESihf
um,ynmOD;pD;XmeH;k ? zkef;-096 400425 ESihf 09-400020440
eHygwfrsm;wGif qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
(1) jynfe,ftm;upm;uGif;bufpHktqifhjrifhwifjcif;vkyfief;
(2) rdk;nif;tm;upm;uGif;oHqefcgum&Hjcif;vkyfief;
(3) jrpfBuD;em;um,Avtm;upm;Hkaqmufvkyfjcif;vkyfief;
(4) wEkdif;tm;upm;uGif;tkwfwHwkdif;umjcif;vkyfief;
(5) a&TulyJGMunhfpifwnfaqmufjcif;vkyfief;
(6) rkd;nif;yGJMunhfpifwnfaqmufjcif;vkyfief;
(7) rkd;armuftm;upm;uGif;tkwfwHwdkif;umjcif;ESihf
abmvHk;uGif;jyKjyifjcif;vkyfief;
(8) rkd;aumif;tm;upm;uGif;jyKjyifjcif;vkyfief;
(9) jrpfBuD;em;tav;rtm;upm;Hkwnfaqmufjcif;vkyfief;
wif'gac:,la&;ESihfpdppfa&;vkyfief;aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSw(f 148)? ajruGut
f rSw(f 51)? ajruGuw
f nfae&m
trSwf(51)? (148)&yfuGuf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? a':[,fveD mxl; trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf a':[,fveD mxl;12^tpe(Edkif)044990udk,fwdkifrS ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif;
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f usr;f used v
f mT ? Xme0efccH suw
f Ykd wifjy
ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
onf/

a&Txyd x
f m;(c)a&Tom;EG,\
f (2)ESpjf ynhaf rG;aeYro
S nf aemifEpS w
f pf&mwkid f
use;f rmjcif;? csr;f omjcif;? vdrm ,Ofaus;? odrahf rGUNy;D xl;cRex
f ufjrufaom ajr;
tvdrmav;jzpfygap/
ESvHk;om;rSqkrGefa>cvsufcspfaom - bd;k bd;k Akv
d rf LS ;Munfarmif(Nird ;f )nTeMf um;a&;rSL;(Nird ;f )v,f^qnf
- bGm;bGm; a':cifoef;aqG
- tefu,fav; pGrf;aZ,smarmif(MRTV-4)

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

jrefrmUvQypf pf"mwftm;vkyif ef;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;? "mwftm;ydv
Yk w
T af &;
pDru
H ed ;f rsm;XmerS xm;0,f-uefayguf 66 auAD"G mwftm;vdik ;f twGuf vdt
k yfaom
(12)rDwm uGeu
f &pfausmufwikd Ef iS hf (15)rDwm u&pfausmufwikd rf sm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh
wif'gac:qd0k ,f,v
l ykd gonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&u
uf
22-8-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
5-9-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
12;00 em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif k;H csed t
f wGi;f
vma&mufppHk rf;0,f,El ikd yf gonf/
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf/
zk e f ; -067-410282

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;? "mwftm;pepfXmerS
atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh aqmif&u
G v
f ykd g
onf/
(1) ay(72_42) trf;vdik ;f rSL;k;H aqmufvyk jf cif;
(2) trf;vdik ;f rSL;k;H wGif E Type (60'50') aqmufvyk jf cif;
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf 22-8-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
22-9-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
12;00 em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif k;H csed t
f wGi;f
vma&mufppHk rf;0,f,El ikd yf gonf/
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf/
zk e f ; -067-410282

opfarT;
rsK;d aumif;rsK;d oefyY sK;d yif&rnf/
(ta&mufydkYpepf)
Shwe Bagan Group
Ph:09-450037912

Mo*kwf 22? 2014

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
aq;odyHynmOD;pD;Xme
1/ udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o(6)ck (em*? "Ek? ytdk0f;? yavmif? udk;uefY? 0)ESifh
EdkifiHawmfrS xkwfjyefxm;aom a'op&dwfcHpm;cGifh&Sdonfh oGm;vma&;ESifh vlrIa&;
cufcJaoma'orsm;rS 2014-wuodkvf0ifwef;pmar;yGJ atmifjrifolrsm;tm;
usef;rma&;0efBuD;Xme? aq;odyHynmOD;pD;Xmeatmuf&Sd aq;wuodkvfrsm;odkY
atmufygt&nftcsif;ESifhjynfhpHkolrsm; avQmufxm;Edkifonf/
2/ vd k t yf a omt&nf t csif ; (u) 0ifciG ah f vQmufxm;csed w
f iG f avQmufxm;olEiS h f rdb(2)yg;pvH;k onf wnfqJ
EdkifiHom;jzpfrIOya'ESifhudkufnDaom EdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'orsm; (em*? "Ek? ytd0k ;f ? yavmif? ud;k uef?Y 0)
ESihf Ekid if aH wmfrS xkwjf yefxm;aom a'op&dwcf pH m;cGi&hf o
dS nfh oGm;vma&;
ESifh vlrIa&;cufcJaoma'orsm;wGif tNrJaexdkifoljzpf&rnf/
(*) 2014ckEpS f wuov
kd 0f ifwef;pmar;yGw
J iG f jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsmF ?
"mwkaA'? lyaA'? ZD0aA'bmomwGJjzifh atmifjrifoljzpf&rnf/
(C) tajccHynmoifwef;(8wef;? 9wef;? 10wef;)rsm;udk if;a'orsm;wGif
qufwu
kd f ynmoifMum;cJNh y;D if;a'orsm;rSyif wuov
kd 0f ifwef;
pmar;yGJatmifjrifol jzpf&rnf/
rSwfcsuf/ /tyd'k (f c)yg a'orsm;wGif aexdik af omfvnf; tajccHynm
txufwef;ausmif;r&Sjd cif;? pmppfXmer&Sjd cif;? tajccHynmtxuf
wef;ausmif;&Sad omfvnf; odyb
H momwGo
J ifMum;Edik rf I r&Sjd cif;wdaYk Mumifh
teD;pyfq;kH NrKd Ue,f&dS txufwef;ausmif;rsm;rS atmifjrifaom ausmif;om;
rsm;tm; (8wef;? 9wef;? 10wef;)udk cufcaJ 'owGif (3)ESpq
f ufwu
kd f
wufa&mufcjhJ cif;r&Sad omfvnf; >c
>cifif;csujf zifh pOf;pm;rnf/
3/ avQmufvTmESifhtwl atmufygtcsufrsm; yl;wGJwifjy&rnf/
(u) jrefrmEkid if pH mppftzGUJ rSxw
k af y;onfh wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ tmif &rSwf
pm&if;(rl & if ; ) (1)apmif
(c) if;a'o&Sdausmif; (3)ESpfqufwdkuf wufa&mufcJholjzpfaMumif;ESifh
wuodkvf0ifwef;pmar;yGJtm; if;a'o&Sd pmppfXmerS atmifjrifol
jzpfaMumif; oufqikd &f mtajccHynmtxufwef;ausmif;? ausmif;tkyBf u;D
\ axmufcHcsufESifh NrdKUe,fynma&;rSL;wdkY\ axmufcHcsuf/
(*) tdraf xmifppk m&if;Z,m;rdwL ESihf if;a'owGif (3)ESpq
f ufwu
kd f aexkid f
oljzpfaMumif; oufqdkif&ma'otmPmydkifrsm;\ axmufcHcsuf/
(C) avQmufxm;olEiS hf rdb(2)yg;pvH;k wd\
Yk Edik if o
H m;pdppfa&;uwfrw
d L rsm;
(i) vdkifpift&G,fa&mifpHk"mwfyHk(2)yHk
(p) bGUJ &&SNd y;D ygu rdrad 'owGif (5)ESpf rysurf uGuw
f m0efxrf;aqmifygrnf
[k uwdjyK0efcHcsuf/
4/ yl;wGJazmfjyyg avQmufvTmerlemyHkpHtwdkif; A-4 size jzifh uGefysLwmdkuf
rdrdtpDtpOfjzifh avQmufxm;&efjzpfygonf/
5/ avQmufvTmrsm;udk 30-9-2014&uf aemuf q H k ; xm; aq;odyHynmOD;pD;

7/ a&muf&v
dS maom avQmufvmT rsm;ESit
hf rSwpf m&if;rsm;udk aq;odyyH nmOD;pD;Xme
aq;wuodkvf0ifcGifh a&G;cs,fa&;tzGJUrS pdppf a&G;cs,foGm;rnfjzpfygonf/
(rS w f c suf / /a&G;cs,fjcif;rcH&olrsm;tm; jyefvnftaMumif;Mum;rnfr[kwfyg)
8/ tu,f aq;wuov
kd o
f Ykd 0ifciG rhf &&Syd gu wuov
kd 0f ifciG q
hf ;kH I;H rI rjzpfap&ef
twGuf wuodkvf0ifcGifh pdppfa&G;cs,fa&;tzGJUu aMunmowfrSwfxm;aom
enf;vrf;twdik ;f wuov
kd 0f ifciG ahf vQmufvmT tdwjf zifh tjcm;wuov
kd rf sm;odv
Yk nf;
avQmufxm;&ef vdktyfrnfjzpfonf/
9/ tao;pdwo
f v
d ykd gu aq;odyyH nmOD;pD;Xme? aejynfawmf zke;f -067-411239
ESifh 067-411148? 411149? vkdif;cGJ(821)odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;
Ekdifygonf/
avQmufvTmerlemyHkpH

usef;rma&;0efBuD;Xme
aq;odyHynmOD;pD;Xme

"mwfykH

aq;wuodkvf0ifcGifUavQmufvTm
(2014ck E S p f ? wu o d k v f 0 if p mar;yG J a tmif j rif o l r sm;twG u f o m)
1/

trnf(jrefrm)-----------------------------usm;

(t*Fvyd )f
2/

EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf------------------------------------------

3/

arG;ou&mZf(ckESpf? v? &uf)------------------------------------------

4/

vlrsdK;--------------------- udk;uG,fonfhbmom-----------------------

5/

zciftrnf-----------------EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf--------------tvkyftudkif----------------------------------------------------------

6/

rdciftrnf------------------EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf-------------tvkyftudkif----------------------------------------------------------

7/

wuodkvf0ifpmar;yGJ cHktrSwf------------------pmppfXme--------------

8/

atmifjrifonfhckESpf----------------------------------------------------

9/

wuodkvf0ifwef;wufa&mufcJhonfhausmif;ESifhNrdKUe,f------------------------------------------------------------------------------------------

10/ tNrJaexkdifaomvdyfpm----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11/ qufoG,f&efvdyfpmtjynfhtpHkESifh zkef;eHygwf---------------------------------------------------------------------------------------------------12/ 0efcHcsuf

txufazmfjyygtcsuftvufrsm; rSefuefygonf/
&ufpGJ/-----------------------------------------------------0ifcGifhavQmufxm;olvufrSwf
txufazmfjyygtcsufrsm; rSefuefaMumif; wm0ef,lvufrSwfa&;xdk;ygonf/
&ufpGJ/---------------------------

XmeodkY wdkufdkufay;ydkY avQmufxm;&ef/

6/ owfrw
S &f ufxuf aemufusa&muf&v
dS maom avQmufvmT rsm;ESihf rjynfph akH om
avQmufvTmrsm;tm; xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/

----------------------------rdb^tkyfxdef;olvufrSwf

Mo*kwf 22? 2014

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpkd;&
owKwGif;0efBuD;Xme
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefhcsxm;ay;a&;?
ppfaq;a&;ESifUBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD
ausmufrsuf&wemowfrSwfvkyfuGufESifh
azmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuftqdkjyKvTmrsm;wifoGif;&ef
aMunmcsuf(6^2014)
aejynfawmf? 1376ckEpS ?f 0gqv
dk jynfaU usmf (13)&uf
(2014ckEpS ?f Zlvidk v
f 24 &uf)
1/
rk;d ukw&f weme,fajrESihf rkid ;f &SL;&weme,fajrrsm;wGif Ekid if o
H m;
yk*v
u
d ? ukrP
?D or0g,rtoif;rsm;u jrefrmhausmufrsu&f wemOya'ESihf
tnD cGijhf yKred rYf sm;&,l ausmufrsuw
f ;l azmfxw
k v
f yk af eonfh ausmufrsuf
vkyu
f u
G rf sm;rS 2014ckEpS ?f atmufwb
dk m? Ed0k ifbm? 'DZifbmvrsm;twGi;f
oufwrf;ukefqkH;rnfh owfrSwfvkyfuGufrsm;? azmfxkwfvkyfuGufrsm;ESifh
vpfvyfvyk u
f u
G rf sm;ukd jrefrmhausmufrsu&f wemOya'(yk'rf -12)? (yk'rf -13)?
(yk'rf -15)wdEYk iS t
hf nD aps;NyKid pf epfjzifh cGijhf yKred rYf sm;xkwaf y;a&; aqmif&u
G rf nf
jzpfygonf/
2/
vkyfuGufrsm;twGuf tqkdjyKavQmufxm;aomukrPDonf tqkd
jyKvTmESifhtwl aiGa&;aMu;a&;ckdifrmrI&dSaMumif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
(okdYr[kwf) EkdifiHawmfu todtrSwfjyKxm;onfh yk*vdubPfwpfckckrS
( Bank Statement)ukd yl;wGJwifjyavQmufxm;&rnfjzpfygonf/
3/
vkyfief;rSwfykHwifjcif;? tqkdjyKvTmxkwf,ljcif;ESifh tqkdjyKvTm
jyefvnfwifoiG ;f jcif;rsm;ukd jrefrmhausmufrsu&f wem a&mif;0,fa&;vkyif ef;
(k;H csKy)f ESiq
hf ufo,
G
f atmufygtwdik ;f aqmif&u
G &f ef jzpfygonf(u) vkyfief;rSwfykHwifjcif;ESifhtqkdjyKvTmxkwf,ljcif;/ 2014ckEpS ?f
Zlvkdifv(28)&ufrSp jrefrmhausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&;
vkyif ef;(k;H csKy)f ? jrefrmhausmufrsu&f wemjywku
d (f aejynfawmf)wGif
jrefrmhausmufrsuf&wemOya'ESifhtnD rSwfykHwifaMu;aiGrsm;
ay;oGi;f rSwyf w
Hk ifNy;D tqkjd yKvmT xkw,
f jl cif;? vkyu
f u
G af jrykrH sm;
ukd Munfh aI vhvmjcif;rsm; aqmif&u
G Ef idk yf gonf/
(c) tqkdjyKvTmrsm;wifoGif;jcif;/ tqdjk yKvmT wifoiG ;f vko
d rl sm;onf
owfrw
S v
f yk u
f u
G rf sm;twGuf owfrw
S t
f qkjd yKvmT (ruv-2)ESihf
ykHpH(or-1)wkdYwGifvnf;aumif;? azmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuf
azmfxw
k v
f yk u
f u
G t
f qkjd yKvmT (ruv-5)ESihf yl;wGyJ pHk (H zx-1)wkYd
wGiv
f nf;aumif; vkt
d yfonfrsm;ukd jynfjh ynhpf pHk aHk &;oGi;f &ygrnf/
if;tqkdjyKvTmrsm;udk wpfapmifpDcGJ pmtdwfESpfxyfwGif
twGi;f tjyif csyd x
f ;dk Ny;D 2014ckEpS ?f Zlvidk v
f 28 &ufrS Mo*kwv
f
27 &uftwGif; jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;
(kH;csKyf)? jrefrmhausmufrsuf&wemjywkduf(aejynfawmf)wGif
owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD wifoiG ;f &ygrnf/
4/
ausmufrsu&f wemvkyu
f u
G rf sm;twGuf aps;NyKid pf epfjzifh csyd yf w
d f
tqkdjyKvTmrsm;wifoGif;&mwGif tqkdjyKvTmwpfapmif(vkyfuGufwpfuGuf)
twGuf tmrcHpay:aiG (Deposit)usyw
f pfq,foed ;f ukd jrefrmhausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;vkyif ef;odYk tqkjd yKvmT wifoiG ;f &mwGif ay;oGi;f &ygrnf/
5/
trnfrnf;(Black List) pm&if;wifoiG ;f cH&onfh vly*k K v
d Ef iS u
hf rk P
D
rsm;udk ausmufprd ;f ? ausmufrsuv
f yk u
f u
G rf sm;twGuf tqkjd yKavQmufxm;cGihf
rjyK(rjyK)yg/
6/
tao;pdwo
f v
d o
dk rl sm;onf jrefrmhausmufrsu&f wem a&mif;0,f
a&;vkyif ef;(k;H csKy)f aejynfawmfwiG v
f nf;aumif;? &efuek Nf rKd U&Sd jrefrmhausmuf
rsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(k;H cG)J wGiv
f nf;aumif;? ausmufrsuw
f ;l azmf
a&;Xme (rkd;ukwf)wGifvnf;aumif;? ausmufrsufwl;azmfa&;Xme? pcef;kH;
(rEav;)wGifvnf;aumif;?
ausmufrsufwl;azmfa&;Xme(rkdif;SL;)wGif
vnf;aumif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifUqnfajrmif;0efBuD;Xme
qnfajrmif;OD;pD;Xme
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ qnfajrmif;OD;pD;XmerS puf,E&m;rsm;twGuf puft&efypn;f rsm;ukd Ekid if jH cm;aiG
(tar&duefa':vm)jzihf 0,f,v
l ydk gaMumif; aMunmtyfygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
1/ FQ(3)Spare Parts/IRR/2014-2015 Machinery Spare Parts 1Lot
2/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 12-9-2014&uf(aomMumaeY) 16;00em&DwGif
aemufqHk;wifoGif;&rnfjzpfonf/ tdwfzGihfwif'gyHkpHrsm;ukd atmufazmfjyygXmewGif
aMumfjimygonh&f ufrpS wif H;k csed t
f wGi;f 0,f,El idk Nf y;D tao;pdwt
f csut
f vufrsm;
udk qufo,
G af r;jref;pHpk rf;Ekid yf gonf/
jznhfwif;a&;XmecJG? qnfajrmif;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)? kH;trSwf(43)?
aejynfawmf? zkef;-067-410316

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ jrefrmhyv
k x
J w
k v
f yk af &;ESiafh &mif;0,fa&;vkyif ef;? &ckid jf ynfe,f? oHwNGJ rKd Ue,f?
jrjyifaus;&Gmtkypf ?k *sad wmuGi;f ? vk;H omaus;&Gm (ykvaJ rG;jrLa&;pcef;)&Sd taqmufttHk
a[mif;rsm;ukd rsujf riftajctaetwdik ;f a&mif;csrnfjzpfygojzihf Ekid if o
H m;rnforl qkd
tdwzf iG w
fh if'gay;oGi;f Ekid yf g&ef zdwaf c:tyfygonf/
(u) ypn;f Munf&h rnhaf e&m - &ckid jf ynfe,f? oHwNJG rKd Ue,f? jrjyifaus;&Gmtkypf k
*sad wmuGi;f ? vk;H omaus;&Gm(ykvaJ rG;jrLa&;pcef;)
(c) wif'gwifoiG ;f &rnhaf e&m - jrefrmhyv
k x
J w
k v
f yk af &;ESiafh &mif;0,fa&;vkyif ef;
jrefrmhausmufrsu&f wemjywku
d (f aejynfawmf)
(*) wif'gzGiv
hf pS rf nfah e&m - k;H trSw(f 19)? owKwiG ;f 0efBu;D Xme?
jynfaxmifp0k efBu;D k;H ? aejynfawmf
2/ tdwfzGihfwif'gavQmufvTmyHkpHrsm;ukd jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESihfa&mif;0,fa&;
vkyif ef;? aejynfawmf(H;k csKy)f wGif wpfpv
kH Qif -2000d^-(usyEf pS af xmif)EIe;f jzihf 0,f,El idk Nf y;D
wif'gyHkpHrsm;ukd 18-8-2014&ufrSpwif a&mif;csrnfjzpfygonf/ wif'gydwfodrf;
rnh&f ufrmS 17-9-2014 &uf 16;30 em&DjzpfNy;D wif'gzGiafh zmufrnf&h uftm; xyfrH
taMumif;Mum;ygrnf/
3/ tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu jrefrmhyv
k x
J w
k v
f yk af &;ESiafh &mif;0,fa&;vkyif ef;? aejynfawmf
(H;k csKy)f ? pDraH &;&mXmecJ?G zke;f eHygwf-067-414096okYd H;k csed t
f wGi;f qufo,
G pf pkH rf;
Ekid yf gonf/
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESihfa&mif;0,fa&;vkyfief;

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
opfawmxGufypnf;zufpyfaumfykda&;&Sif;vDrdwuf
trSwf(422^426)? Akdvfwaxmifbk&m;vrf;ESifUurf;em;vrf;axmifU
AkdvfwaxmifNrdKY e,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
tdwfzGifUwif'gaMumfjimtrSwf-03^2014-2015
1/ jynfwiG ;f &Syd *k v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;okYd ukeMf urf;opfrmopfv;kH rsm; jznhq
f nf;ay;Ekid af &;
twGuf opfawmzufpyfrS atmufazmfjyygtwkid ;f tdwzf iG w
fh if'gpepfjzihf a&mif;csomG ;
rnfjzpfygonf/
(u) a&mif;csrnhaf eY&uf
- 28-8-2014&uf (Mumoyaw;aeY)
(c) a&mif;csrnht
f csed f
- rGe;f vGJ 13;00em&D
(*) a&mif;csrnht
f rsK;d tpm;ESiw
fh ef - opfrmopfv;kH (1646)vH;k ? (2172.332)wef
(C) a&mif;csrnhaf e&m
- jrefrmhopfvyk if ef;? BuKd Uuke;f opfawm0if;?
awmf0ifcef;r? tif;pdeNf rKd Ue,f? &efuek Nf rKUd
2/ opfv;kH rsm;tdwzf iG w
fh if'gESiyfh wfouf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; od&v
dS ykd gu
f nf;aumif;? jrefrmhopfvyk if ef;
opfawmzufpyf\ website jzpfaom www.fpjvc.com wGiv
website jzpfaom www.myanmatimber.com.mm wGiv
f nf;aumif; 0ifa&mufMunhf
I
vnf;aumif;? zke;f eHygwf-09-5158354? 09-43202544rsm;wGiv
f nf;aumif; pHpk rf;Ekid f
tdwfzGihfwif'gusif;ya&;aumfrwD
ygonf/
opfawmxGufypnf;zufpyfaumfykda&;&Sif;vDrdwuf

use;f rma&;0efBu;D Xme

use;f rma&;OD;pD;Xme
ckwif(300)oifMum;a&;aq;HBk u;D ? rEav;NrKd Y
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? rEav;NrdKU? ckwif(300)oifMum;a&;aq;HkBuD;?
aq;HBk u;D wGif wufa&mufuo
k vsu&f adS om vlemrsm;tm;ukoay;&ef vkt
d yf
aom FDA todtrSwjf yK aq;0g;rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,rl nfjzpfyg
tdwfzGihfwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 22-8-2014&uf
pwifa&mif;csrnhf&uf
wif'gydwrf nh&f ufEiS t
hf csed f - 22-9-2014&uf? nae 4;00em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESihf ypnf;rsm;pm&if; tao;pdwfukd
od&v
dS ydk gu aeYpOf;kH csed t
f wGi;f atmufygvdypf mwGif pkpH rf;Ekid yf gonf/
aq;HktkyfBuD;
ckwif(300)? oifMum;a&;aq;kHBuD;? rEav;NrdKU
62 vrf;? odyHvrf;awmifbuf? csrf;jrompnfNrdKUe,f?
rEav;wkdif;a'oBuD;
zkef;-02-80391? 02-80340? Ext-315

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
pufrIv,f,mOD;pD;Xme
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
fh nfajrmif;0efBu;D Xme pufrv
I ,f,mOD;pD;XmerS atmufazmfjyyg
ypn;f rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ydk gonfpOf ypn;f trsK;d trnf
ta&twGuf
(u) xGepf ufBu;D tykyd pn;f rsm;
8 Lot
(c) &dwo
f rd ;f a>cavSUpuftykyd pn;f rsm;
2 Lot
(*) x,f^xGet
f ykyd pn;f rsm;
1 Lot
(C) wm,mESiu
fh Rwrf sK;d pkH
1 Lot
(i) bufx&D
1 Lot
(p) abmvfb,f,m&ifrsK;d pkH
1 Lot
2/ wif'gykpH EH iS t
fh ao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd 19-8-2014&ufrpS wif k;H csed t
f wGi;f
atmufygvdypf m vma&mufppHk rf;0,f,El idk yf gonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gydw&f ufrmS 2014ckEpS ?f pufwifbmv 18&uf? 4;30em&Djzpfygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
pufrIv,f,mOD;pD;Xme
kH;trSwf(50)? aejynfawmf
zk e f ; -067-431243

jrefrmEkdifiH oGm;ESifUcHwGif;q&m0eftoif;
pOfqufrjywfoGm;ESifUcHwGif;ynm&yfqkdif&m
a[majymyGJzdwfMum;vTm
jrefrmEkid if o
H mG ;ESicfh w
H iG ;f q&m0eftoif;\ pOfqufrjywf oGm;ESicfh w
H iG ;f ynm&yfqidk &f m
a[majymyGJukd atmufygtwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh wufa&mufay;yg&ef
av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
aeY&uf - 2014ckEpS ?f Mo*kwv
f 24&uf (we*FaEGaeY)
tcsed f
- eHeuf 9;00em&DrS rGe;f wnfh 12;00em&Dxd
ae&m
- M3 Food Center
a&T*w
Hk idk v
f rf;? A[ef;NrKUd e,f/

'*kq
H yd u
f rf;ajruGurf sm;
0,fvo
dk nf
'*kq
H yd u
f rf;(59? 60? 61? 77? 78?
79? 80? 81? 82)&yfuu
G &f dS ajruGuf
rsm;tm; trnfaygufykdif&SifxHrS
0,f,lvkdygonf/
zke;f -095134630? 09-31559755

SEVEN pH ajruGuaf &mif;0,fa&;

'*Hkqdyfurf;? ta&SUydik ;f ? awmifydkif;&Sd ajruGurf sm; a&mif;vdk? 0,fvdk
ygovm;? SEVEN pHeYJ qufo,
G v
f u
kd yf g/
tdrt
f a&muf aiGay;acsonf/ (yGcJ vk;H 0r,lyg/)
zkef;-01-205748? 09-33333514? 09-31958958

Mo*kwf 22? 2014

Mo*kwf 22? 2014

Mo*kwf 22? 2014

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif; (3^2014)

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eH"mwkaA'vkyfief;

1/ jrefrmha&eHxu
G yf pn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;twGuf atmufazmfjyygypn;f rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzifv
h nf;aumif;? tar&duefa':vm(CIF Yangon)jzihv
f nf;aumif; 0,f,rl nfjzpfyg
tdwzf iG w
hf if'grsm; wifoiG ;f Muyg&ef zdwaf c:ygonfpOf
wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
MPPE/LP/MCY/CAP/T/5
2,800.Gallons Bowser (Brand New)
10 Units
Kyats
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
2/
3/
4/
5/

(2014-2015)
MPPE/LP/MCY/CAP/T/6
(2014-2015)
MPPE/LP/MCY/CAP/T/7
(2014-2015)
MPPE/LP/TTS/T/2
(2014-2015)
MPPE/MCY/CAPT/3
(2014-2015)
MPPE/MCY/CAP/T/4
(2014-2015)
MPPE/MCY/CAP/T/5
(2014-2015)
MPPE/AV/T/1
(2014-2015)
MPPE/AV/LUB/T/1
(2014-2015)
MPPE/MCY/T/2
(2014-2015)

Flow Meter 100 IGPM (Positive

Displacement Liquid controls, Branded)
Air Conditioner

10 Nos

Kyats

5 Sets

Kyats

Tyre with Tube and Flap

2 Items

Kyats

300 IGPM Fuel Transfer Centrifugal

Pump (Engine Driven)
Fire Fighting Angus Engine Driven
Pump With Trailer Inductor
Mercedes Refueller Engine Assembly
with Clutch and Gear Box Assembly
Aviation Gasoline 100 LL

2 Sets

USD

2 Sets

USD

2 Sets

USD
USD

Aviation Lubricating Oil & Grease

480x200
Litre Drums
14 Items

Filter Elements

8 Items

USD

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif; (5^2014)
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;rS atmufazmfjyyg ypn;f rsm;ESihf vkyif ef;tm; wif'g
ac:,lvydk gonfEkid if jH cm;aiGjzih0f ,f,jl cif;
(u) pufEiS pfh uft&efypn;f rsm;MS Condenser Tube, Demi Water Pump Motor, Low Pressure
Flooding Pump without Motor, Microbmonitor For ATF Analysis

jrefrmusyaf iGjzih0f ,f,jl cif;

(u) pufEiS pfh uft&efypn;f rsm;-Level Transmitter, Boiler Super Heater Tube
&Accessories, Power Cable

(c) ukeMf urf;ypn;f rsm; -tyfcsnv

f ;Hk Woven Polypropylene Bag
(WPP-Bag)

USD

wif'gykpH pH wifa&mif;csrnf&h uf
- 19-8-2014
wif'gydwrf nf&h uf
- 18-9-2014
wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00em&D
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ydk gu zke;f eHygwf-067-411487 okYd qufo,
G pf pHk rf;Ekid yf gonf/
pDrHa&;Xme? jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;? pGrf;tif0efBuD;Xme? kH;trSwf(6)? aejynfawmf

2/ wif'gykpH aH &mif;csrnfah eY&uf- 21-8-2014

wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f
Power Cable ESifh WPP-Bag twGu-f 28-8-2014(12;00)em&D
useyf pn;f rsm;twGu-f 22-9-2014(12;00)em&D
3/ wif'gykpH EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif k;H csed t
f wGi;f
vma&mufppHk rf;0,f,El ikd yf gonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme
kH;trSwf(44)? aejynfawmf/
Ph;067-411123, 067-411193

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGYvkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
(17^2014)
1/ jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f yk af &;vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;tm; Ekid if jH cm;aiG
(tar&duefa':vm)^jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,v
l ykd gonfpOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
rSwfcsuf
(1)

IFB-087(14-15)

(2)
(3)
(4)
(5)

IFB-088(14-15)
IFB-089(14-15)
DMP/L-014(14-15)
DMP/L-015(14-15)

(6)

Container(2/2014)

Spare for Stand Line Manifold, Choke & Kill Line Manifold
of Drilling Rigs (16)Items
Spare for Drilling Accessories (12) Items
2 7/8'' Drill Pipe Elevator (3) Nos
Lifting Sling, Webbing Sling & Shackle (13)Items
Air Hose Pipe (3) Items for ZJ50D Drilling Rig

US$
US$
US$
Ks
Ks

&efuek q
f yd u
f rf;rsm;rS omauwurf;vGeaf &eHtajcpdu
k pf cef;okYd

Ks

Container o,f,y
l aYkd qmifjcif;vkyif ef;

2/ tdwzf iG w
fh if'gyHpk rH sm;ukd aMumfjimygonhaf eYrpS H;k csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUvkyif ef;? H;k trSw(f 44)
aejynfawmfwiG f vma&muf0,f,El idk yf gonf/
3/ tqkyd gtdwzf iG w
fh if'grsm;ukd 16-9-2014&uf 16;30em&DwiG af emufq;kH xm;ypn;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUvkyif ef;
H;k trSw(f 44)? aejynfawmfoYdk (vlu,
kd w
f ikd )f vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zk e f ; -067-411097? 411206

wpfcsufwnf;usif;0if
OD;0if;cef(Y c)udak emifonf oefvsiaf *gufuvyf 17-8-2014&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f
a*gufo;D du
k u
f pm;pOf usi;f trSwf (2)odUk (154)udu
k t
f uGmrS Titliest Pro V1 No. (1)
abmvk;H tm; Taylor made Burrier Iron (9) wkwjf zifh u
kd v
f u
kd &f m wpfcsuw
f nf;jzifh
usi;f 0ifcyhJ gonf/
xdt
k csed w
f iG f upm;azmfrsm;jzpfMuaom OD;&JO;D (mining Co.,Ltd.)? OD;aZmfrif;
kd Af v
kd 0f if; (eDvmrif;-a&Tqikd )f wdEYk iS t
hf wl
(KOBE MYANMAR MOTOR) ? OD;jrwfAv
upm;cJMh uygonf/

a&mif;rnf
Toyota Land Cruiser
Model 1998 "mwfqD
ypn;f pkH VX Limited
Pearl white 2F/---

a&mif;aps;(340)odef;
zkef;
-09-73090978

tarGpm;

Mo*kwf 22? 2014

arG;aeYqak wmif;vTm
jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGUJ csKyf Ou|(rufpjf refrmukrP
rD sm;tkypf k Ou|) 0Pausmx
f ifpnfol OD;aZmfaZmf \ 22-8-2014&ufwiG f usa&mufaom arG;aeYro
S nf
ESp(f 120)wdik f cspaf omrdom;pkEiS t
hf wl aysm&f iT pf mG b0udk jzwfoef;Edik yf gap/ tem*wfwiG v
f nf;Edik if EH iS hf vlrsK;d tusK;d udq
k wufxrf;yd;k ydrk x
kd rf;aqmifEikd yf gapaMumif;
qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
1985-1988
(Maths M-1, M-2)

&ef u k e f w u o d k v f
(Mu
nf h j rif w d k i f e ,f a jr)rS ol i ,f c sif ; rsm;
(Mun

vuf&o
dS ;Hk pGaJ eaom
tifwmeufEiS Uf *dr;f qkid yf pn;f a&mif;rnf
Wimax 512 vki
d ;f (1)vkid ;f ?

uGeyf sLwm(16)pk?H ckH (16)pk?H Printer (1)vk;H ?

(1)aumifcJG air conditioner (2)vk;H ?
rD;tm;jri phf uf"0l H 7 KVA (1)vk;H ? rD;tm;jri phf uf GATES 10KVA, Auto (1)vk;H ?
ace-12-120 tifAmwm(1)vk;H ? 8000E Generator (1)vk;H
a&mif;aps; (45)odef;
quf o G , f & ef - zk e f ; -09-254142579
Scanner (1)vk;H ?

zciftrnfreS f
ewfarmufNrdKUe,f? a&Tyef;awm txu
'orwef;(E)ausmif;ol roDwmodrfhESifh
ewfarmufNrKd Ue,f? uke;f aZmif;aus;&Gm tru
wwd,wef; ausmif;ol rxufjynfjh ynfah tmif
wdkU\ zciftrnfrSefrSm OD;wifa&T5^rue
OD;wifa&T
(Edik )f 078571jzpfygaMumif;/

trsm;odap&ef
jrpfBu;D em;NrKd U? pDwmyl&yfuu
G ?f tdrt
f rSw(f SS-174)? e,fajr(1)? pDwmylawmifuiG ;f ?
OD;ykid t
f rSw(f 2^1c)? tuGut
f rnf(12^6)? ajrcsed {f &d,m(tvsm; 97' _ 76'' )_(teH
70')ywfvnf&dS ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfudk OD;tif'rG q
f ef
aemftrnfayguf ajruGuu
f dk ykid &f iS jf zpfol a':r&efaumhzef1^rue(Ekid )f 086640ESihf
a':0a&mhaumhzef1^rue(Ekid )f 136804wkrYd S a':acgifaem1^rue(Ekid )f 083527xHoYdk
25-2-2012&ufwiG f tNy;D tykid af &mif;cscNhJ y;D jzpfygonf/ ,cktcg a':acgifaemxHrS uREyfk f
\ rdwaf qG OD;jrifah usm(f c)OD;pkid ;f jrifah usmf 1^rue(Ekid )f 015150rS 21-7-2014&ufwiG f
tNy;D tykid f xyfr0H ,f,x
l m;&SNd y;D jzpfyg ,if;ajruGuEf iS phf yfvsO;f rnfonfh tIyt
f &Si;f
rsm; r&Syd gaMumif;ukd a':r&efaY umhzefrS vk;H 0wm0ef,rl nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;jrifhausmf(c)OD;pkdif;jrifhausmf\ vTJtyfTefMum;csuft&csKdodrfhodrfhcif(pOf-8370)
w&m;vTwfawmfa&SUae
rD;&xm;0if;? atmifeef;&yfuGuf? jrpfBuD;em;NrdKU/

zcif
trnfrSef

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd U? NrKd Urtxu? 'orwef;(D)rS armif
cspyf idk Of ;D \ zciftrnfreS rf mS OD;rsK;d 0if;7^u0e(Ekid )f 095952jzpfygonf/

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
armf a wmf , mOf ^ armf a wmf
qd k i f u ,f , mOf t rS w f - 8c^3864
,mOfvuf0,f&Sdoltrnf OD;pdefMuL
1^rue(Edkif)028718rS ,mOfrSwfykH
wifpmtkyaf ysmufq;Hk rdwL xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd g
u cdik v
f aHk om taxmuftxm;rsm;ESihf
twl wifjyonfh &ufrS (15)&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwdkif
vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
uke;f vrf;ydUk aqmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;Xme
jynf e ,f k H ; (jrpf B uD ; em;)

trnfajymif;
jrpfBu;D em;NrKd U? txu(3)? wuov
dk f
0ifwef;(C)rS rpkjrwfe'Dtm; rpkjrwfe'D
oef;[k ajymif;vJac:yg&ef/

zciftrnfrSef
jrpfBu;D em;NrKd U? txu(3)? 'or
wef;(C7) rS armif[ed ;f xufatmif\
zciftrnfrSefrSm OD;cGyfwma&Sm
jzpfygonf/

Mo*kwf 22? 2014