1377 ckESpf? yxr0gqdkvjynfhausmf 10 &uf? paeaeY?

(11-7-2015)

uav; Zlvkdif 10
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKU
ajrmufbuf &mZN*Kd[faus;&GmteD;
ae&&mjrpfraS &ukyd w
d
f wnfaqmuf
xm;aom bufpo
Hk ;Hk &mZN*K[
d f a&avSmif
wrHqnfBu;D onf ,cktcg owfrw
S u
f ef
a&jynfhNyDjzpf a&ykdvTJrS rlvacsmif;
twGif;okdY a&rsm;jyefvnf xkwfvTwf
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/(tay:ykH)

a&ykv
d rJT aS &rsm; jyefvnfxw
k v
f w
T f
aerIESifh a'owGif;awmifolrsm; rkd;
pyg;ukd tcsdefrDpkdufysKd;Ekdifa&;twGuf
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy\
f
vrf;Tef
rIjzifh ckdifpDrHcefUcGJrIaumfrwDOu|
OD;armifxl;onf &mZN*Kd[faus;&GmrS
awmifolrsm;? Muufzeufaus;&GmrS
awmiforl sm; ? uHBu;D aus;&GmrSawmifol
rsm;ESihfawGUqkHum v,fa&&&SdrItajc

(8258)

aejynfawmf
Zlvdkif
11
2015 ckESpf Zlvdkif 11 &ufwGif usa&mufonfh rGef*dkvD;,m;EdkifiH\ trsKd;om;aeYtcgor,wGif
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS rGef*dkvD;,m;EdkifiH orw rpwm
t,fvfbwfcf a'gh*sf Zwfcf[D;vf,m'fxHokdY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ykdYonf/
tvm;wl 2015 ckEpS f Zlvidk f 11 &ufwiG f usa&mufonfh rGe*f v
kd ;D ,m;Edik if \
H trsK;d om;aeYtcgor,
wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS rGef*dkvD;,m;EdkifiH 0efBuD;csKyf
rpwm csifrdpkdufcefbD;v'fxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

taersm;ukd ar;jref;Ny;D qnfwnf

aqmufa&; wm0ef&o
dS rl sm;ukd v,fa&
&&Sda&;twGuf puf,E&m;rsm;jzifh
v,fa&oGif;ajrmif;rsm; azmufvkyf
ay;&ef ajymMum;cJhonf/
&mZN*Kd [af &avSmifwrHonf ajrom;
wrHtrsKd;tpm;jzpfNyD; tjrifh 165 ay?
tvsm; ay 13660? yifrwrH 4745
ay? uke;f ausmwrH ok;H ck 8915 ay&Su
d m

a&qif;{&d,m pwk&ef;rkdif 130 &SdNyD;

ESpfpOfysrf;rQpD;0ifa& {uay 244780
&Sd uefa&aomuf a&avSmifyrmP
{uay 8000 &Su
d m ae&&mjrpf0rS ;f a'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf v,f,majr
{u 8500 ukd a&ay;a0Ekid rf nfjzpfonf/
]]'DEpS &f mZN*K[
d af us;&GmteD; awmif
olawGtwGuf pkdufysKd;a&vkHavmufpGm
&&SdzkdY pmrsufESm 3 aumfvH 4 odkY

wefzdk;enf;[laom toHk;tEIef;udk wGifwGif

us,fus,f toHk;jyKvmonfrSm rMumao;/
wefz;kd enf;zke;f ? wefz;kd enf;um;? wefz;kd enf;wdu
k cf ef;
ponfjzifh wefz;kd enf;ypn;f rsm; acwfpm;wGiu
f s,v
f m
onf/
wefzdk;enf;[k ac:qdkvm&onfh ypnf;rsm;
uvnf; wpfcsdefu omreftajccHvlwef;pm;rsm;
pdwful;,Of tdyfrufomrufcGifh&SdNyD; vufawGUjzpf
vm&ef vH;k 0(vH;k 0)rjzpfEidk cf ahJ om taetxm;rsm;yif
r[kwfygvm;/ tb,faMumifhqdkaomf tjcm;EkdifiH
rsm;wGif r&Srd jzpf oH;k pGaJ eMuonfh toH;k taqmifypn;f
rsm;onf jrefrmEkdifiHwGif wefzdk;BuD;oGm;aom ZdrfcH
ypnf;rsm;jzpfae\/
odaYk omf wefz;kd Bu;D jrifah omtoH;k taqmifypn;f
rsm;onf ,aeYtcsdeftcgwGif wefzdk;enf;[laom
pum;&yfESifhtwl tajccHvlwef;pm;rsm; vufvSrf;rD
aom taetxm;wpf&yfodkY a&muf&SdvmcJhonf[k
qd&k rnf/ wefz;kd enf;zke;f rsm;udv
k nf; udik Ef idk Nf y/D wefz;kd
enf;um;rsm;udkvnf;pD;EkdifzdkY arQmfvifhEkdifNyD/ wefzdk;
enf;wdkufcef;rsm;udkvnf; aexdkifEkdifzdkY tdyfrufruf
cGifh&SdvmNyDyifjzpfonf/
aiGusyf odef;q,f*Pef;ausmfrSonf aiGusyf
5 odef;? 2 odef;? ,if;aemuf ,ck aiG 1500 usyfrQ
jzifhom wefzdk;enf;zkef;rsm; ay:aygufvmaomtcg
tajccHvw
l ef;pm;rsm; taysmBf u;D aysmMf uonf/ olwYkd
b0wGif tdyfrufomrufcJh&onfh vufudkifzkef;udk
udkifEkdifNyDyif/
xkdYaMumifhvnf; &yfuGufxJrS qdkufum; q&m
udkaomif;wpfa,muf cg;Mum;wGif vufudkifzkef;
csw
d u
f m [eftjynfh rmeftjynfEh iS hf qdu
k u
f m;eif;vsuf
&So
d vdk vrf;ab;aps;onfrsm;? xrif;qkid ?f tokyq
f ikd ?f
ukefpHkqkdif? om;pdrf;? ig;pdrf; aps;onfrsm;vnf;
vufuikd zf ek ;f ud,
k pf u
D ,
kd pf /D qdu
k u
f m; iSm;pD;p&m&Syd gu
vrf;xdyf xGufp&mrvdk? udkaomif;udk zkef;qufac:
vdkufHkjzifh &onf/ xrif;? tokyfpHkwdkY rSmpm;csif
vQifvnf; zkef;av;quf rSmpm;vdkufHkyifqdkawmh
tqifajyvSonfyifjzpfayawmhonf/ aiGusyfodef;
aygif;rsm;pGmukef zkef;udkifp&mrvdkawmh/ [ef;quf
qdkvQifvnf;
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

Zlvkdif 11? 2015

vlw\
Ykd touftyk pf t
k vku
d f uav;oli,f? vli,f? vlBu;D [l
t&G,foHk;yg; ydkif;jcm;owfrSwfMuonf/ touf (27)ESpfESifhatmuf
touf (16)ESpfESifhtxuf t&G,frsm;udk vli,f[k omreftm;jzifh
rSwf,lMuonf/ xkdt&G,foHk;yg;wGif tem*wftwGuf tvm;tvm
taumif;qHk;t&G,frSm vli,frsm;yifjzpfonf/
xdkvli,ftkyfpktwGif; ukefxkwfpGrf;tm;pkwGif yg0ifaeNyDjzpf
aom tvkyo
f rm;vli,f? v,form;vli,f? ynmoifMum;aeMuaom
ausmif;om;vli,f? taMumif;aMumif;aMumifh tvkyfvkyfcGifhr&ao;
aomvli,frsm;ESihf tvkyrf vkyb
f aJ eolrsm;? b0&yfwnfa&;twGuf
jzpfovdk? BuHKovdk toufarG;0rf;ausmif;jyKaeolrsm; ponfjzifh
vlwef;pm;tvTmpHkyg0ifMuonf/
vli,f[o
l nf vlwef;pm;tvTmtm;jzifh rnfrQumG jcm;rI&adS pumrl
vli,fw\
Ykd pdw"f mwfrsm;rSm twlwyl ifjzpfonf/ xl;jcm;aom tm;rmef
rsm;udk ud,
k pf yD ikd q
f ikd x
f m;Muonf/ tajctaeay; pGr;f tm;xkwEf idk f
Muolrsm;&Sdovdk tajctaeray;ojzifh pGrf;tm;rxkwfEdkifMuolrsm;

vnf;&Sdonf/ rnfodkYyifjzpfap vli,fonf vli,fwkdY\obm0

awmufajymifMuonfomjzpfonf/
vlBuD;[lonfrSm tawGUtBuHKt& vli,fwdkYxuf ydkrdkomvGef
odjrifEkdifaomfvnf; acwfumv\ wkd;wufaomtajctaersm;t&
,aeYvil ,ftcsKUd rSm vlBu;D rsm;xuf ydrk o
kd mvGepf mG pGr;f aqmif&nf&o
dS nfukd
awGU&onf/ xkaYd Mumifh xkv
d il ,frsm;udk uREyfk w
f v
Ydk Bl u;D rsm;u tajctae
tcGifhtvrf;aumif;rsm; zefwD;ay;&rnf/ ae&may; tav;xm;&rnf/
vli,f[lonf yifudktm;jzifh pdwftm;wuf<ujcif;? pl;prf;vdkpdwf
&Sdjcif;? pGefYpm;vdkpdwf&Sdjcif;? trsm;\tm;xm;rIudk cH,lvkdjcif;? udk,fusKd;
pGefY&efqE&Sdjcif;? um,? Ptm;tjynfht0&Sdjcif; ponfwdkYrSm vlBuD;
rsm;ESifhrwlonfh xl;jcm;csufrsm;yifjzpfonf/ xkdYtwl pdwful;,Ofjcif;?
cHpm;wwfjcif;? vGwv
f yfaysm&f iT pf mG aevdjk cif; ponfh a,bk,svt
kd ifrsm;
vnf; ukd,fpD&SdMuonf/
,refESpfu aumuf,lcJhaom jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;t&
jrefrmEkdifiH\ vlOD;a&xuf0ufausmfonf touf (27)ESpfatmuf
vli,f? vl&G,frsm;jzpfonf[k qdkxm;onf/ xdkpm&if;rsm;t& vlOD;a&
51 'or 4 oef;ausmf&Sdaom jrefrmEkdifiHwGif vli,f? vl&G,f oef; 20
ausm&f adS eNy;D usev
f Ol ;D a& wpf0ufausmw
f iG f uav;oli,frsm;? vlBu;D rsm;?

&efukef Zlvkdif 10
a&Taps; 743000 - 743000
a&Taps; 742500 - 742500
pufokH;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f
wpfvDwm 690 usyf
(c ) atmufwdef; 95 wpfvDwm 800 usyf
(* ) atmufwdef; 92 wpfvDwm 720 usyf
(C) "mwfqD
wpfvDwm 710 usyf
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
wpfa':vm = 1125.0

&efukef
rEav;
aejynfawmf Zlvkdif
10
a&G;aumufyGJeD;vmonfjzpf tonf;Mum;u
rJwpfjym;ukd rdrdBudKufESpfoufaom ukd,fpm;vS,f
avmif;rsm; rJay;Ekdifa&;twGuf t"durSm EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;yifjzpfonf/ EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;(rSwfykHwif)&SdNyD; rdrdtrnfrJpm&if;yg&SdvQif
rJay;EkdifcGifh&&Sdrnfjzpfonf/
,cktcg NrdKUe,fv0ukH;rsm;wGif EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;(rSwfykHwif) jyKvkyfolrsm;ESifh
tdrfaxmifpkpm&if;jyKvkyfolrsm; aeYpOfvkdvkd&Sdae
aMumif; od&onf/ ,cifu 0efxrf;rdom;pkrsm;
0efBuD;Xmersm;ESifh ndEIdif;csufjzifh xkwfay;xm;aom
ykHpH(66)rSm ,m,DomjzpfNyD; tusKH;r0ifaMumif;?

if;,m,Dxkwfay;xm;aom ykHpH(66)jzifh rJpm&if;

ryg0ifEidk af Mumif;? Ekid if o
H m;pdppfa&;uwf(rSwyf w
Hk if)
jyKvkyfr&aMumif;? tdrfaxmifpkpm&if; rl&if;&Sdaom
NrKd Ue,fwiG o
f m rSwyf w
Hk if jyKvyk
f &aMumif;? ,cifu
uJhokdY rdrda&muf&Sdaexkdif&m NrdKUe,fkH;rsm;wGif rdwL
Ekdif-6(u)rSwfykHwifvnf; jyKvkyfay;jcif;r&Sdawmh
aMumif; ZrLoD&dNrdKUe,f v0uOD;pD;rSL;u ajymMum;
onf/
okjYd zpf Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjyKvyk rf nfqydk gu
rdrdwkdYtdrfaxmifpkpm&if;&Sd&m NrdKUe,frsm;wGifom
jyKvkyf&rnfjzpfaMumif;ESifh tdrfaxmifpkpm&if;&Sd&m
NrdKUe,f\ rJpm&if;wGifom yg&SdrnfjzpfaMumif;
od&onf/
oef;OD;(av;rsufESm)

oufBu;D &G,t
f rdk sm; ygaeojzifh Ekid if t
H wGuf vli,f? vl&,
G t
f iftm;rSm
t"duusaeaMumif; awGU&Sd&onf/
xkdvli,f? vl&G,frsm;wGif ynmoifMum;aeaomvli,frsm;ESifh
EkdifiHtwGif;tvkyfvkyfaeaom vli,frsm;rSty usefoef;ESifhcsD&Sdrnf
jzpfaom vli,frsm;rSm rnfonfah e&mwGif a&muf&adS eonfukd avhvm
MunfhIoifhonf/ EkdifiH&yfjcm;odkY a&muf&Sdaeaomvli,frsm;? tvkyf
tudik t
f wnfwusr&Sad om vli,frsm;? avvGiahf eaomvli,frsm;ESihf
vrf;rSm;odaYk &muf&adS eom vli,frsm; tajrmuftjrm;&Srd nfjzpfonf/
rnfoyYkd ifjzpfap vli,fqo
dk nfrmS tjzLa&mifoufoufjzpfonf/
taMumif;aMumif;aMumifh vrf;aMumif;vJGaeaom vli,frsm;udk
vrf;rSefay:odkYjyefvnfa&muf&Sdatmif pGrf;aqmifMu&rnfrSm rdrdwdkY
wm0efomjzpfonf/ rnfodkYrS aqmif&Gufr&vQifom olYxkdufESifh
olYuHjzpfayvdrfhrnf/ odkYaomf vrf;rSm;aomfvnf; vrf;rSefay:
a&mufatmif pdwf&Snfvuf&Snf aqmif&GufMuzdkYvdkonf/
tiftm;rsm;aom vli,frsm;\pGrf;tm;rsm;udk &&Sdydkifqdkifxm;
EkdifygvQif EkdifiH\tem*wfrSm ydkrdkawmufajymifaernfjzpfonf/
xkaYd Mumifh rnfonft
h vTmtwef;tpm;rSjzpfap wlnaD ompGr;f tm;rsm;
udk ydkifqdkifxm;aom vli,f? vl&G,frsm;tm; xdef;odrf;apmifha&Smuf?
0kdif;0ef;jyKpkysKd;axmifMu&rnfrSm ,aeYvlBuD;rsm;\ wm0efom
jzpfonf/ /

rEav; Zlvkdif 10
vlukeful;rIESifh rl;,pfaq;0g;
todynmay;a[majymyGJ tcrf;
tem;ukd Zlvkdif 7 &ufu wkdif;&if;
aq;wuov
dk (f rEav;)&Sd bGUJ ESi;f
obif c ef ; r
usif ; y&m
aq;wuokdvf 'kwd,ygarmu
OD;ausmfodef;aX;u tzGifhtrSm
pum; ajymMum;onf/
xkaYd emuf wufa&mufvmMuol
rsm;ukd trSwf(1)vlukeful;rIwm;
qD;ESdrfeif;a&;tzGJU wyfzGJUrSL; &JrSL;
azodef;ausmfu vlukeful;rI
ay:aygufvmykH aemufcHorkdif;
aMumif;? vluek u
f ;l rIEiS hf vlarSmifcdk
rIuGJjym;jcm;em;rI? a&TUajymif;oGm;
vmjcif;aMumifh BuHKawGUEkdifrnfh
tcuftcJrsm;taMumif;? vlukef

8-7-2015&uf aMu;rHkowif;pm pm-30yg ]]jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;}} aMumfjimwGif yxrpmykd'fyg

OD;at;vGi\
f oli,fcsi;f jzpfol udx
k eG ;f atmifausm[
f k vnf;aumif;? 'kw,
d pmyk'd yf g vIid Nf rKd Ue,f? (9)&yfuu
G ?f tif;pdev
f rf;?
wdu
k -f 121? tcef;('D-6)[k jyifqifzwfIyg&ef/

(c ) Oa&my
wpf,lkd
= 1246.9
(* ) wkwf
wpf,Grf
= 181.23
(C) xkdif;
wpfbwf = 33.166
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 297.11
(p ) tdEd,
wpflyD;
= 17.759
(q) *syef
wpf&m,ef; = 923.15
(Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 99.637
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 841.78
(n) pifumyl
wpfa':vm = 834.60
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
owfrSwf&nfTef;EIef;

ul;rIOya'taMumif;rsm;? jynfy
tvk y f t uk d i f q k d i f & m Oya'
taMumif;? vuf&jdS refrmEkid if \
H
vluek u
f ;l rIqidk &f m wku
d zf suaf erI
aqmif&Gufcsufrsm;ukd &Sif;vif;
a[majymNyD;
rl;,pfwyfzGJUpk

ajrmufyidk ;f rS 'kw,
d &JrLS ; vSviG u
f
rl;,pfaq;0g;todynmay;jcif;
taMumif;ukd &Sif;vif;a[majym
cJhonf/(atmufykH)
,if;aemuf wufa&mufvmol
rsm;\ odvo
dk nfrsm;ukd wm0ef&o
dS l
rsm;u
jyefvnf&Sif;vif;um
vufurf;pmapmifrsm; ay;a0cJh
aMumif; od&onf/
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)

tzOD;atmifjrifhOD; (12^Ouw(Ekdif)
026504)\om; Zifa,mfu,
kd yf idk t
f xuf
wef;ausmif;?wuov
kd 0f ifwef;rS armifjrwf
rif;ausmfxuf (7^yce(Ekdif)393270)
tm;armifjrwfrif;ausmx
f uf (c)armifjrwf
rif;xuf [kjznfhpGufac:qkdyg&ef/

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

yef;bJwef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 16 'D-3?ajruGuftrSwf II Class

14 (100'_60')teufrS (0J)bufjcrf; w&m;0ifcp
JG w
d jf cif; rjyK&ao;onfh ajr\ xuf0uf
(50'_60')? ajruGuw
f nfae&m trSwf 304^312? Akv
d q
f eG yf ufvrf;? yef;bJwef;NrKd Ue,f
(ajrykdifajrtrsKd;tpm;) trnfayguf Dr.P.Bigandet ajrtm; ta&mif;t0,f pmcsKyf
250^1924 (pmcsKyrf wifjy)? ykid q
f idk pf mcsKyf 459^1977? pGev
Yf w
T pf mcsKy-f 534^1977
jzifh &&SdcJhol a':cifav;armf tpktwGuf cifyGef;jzpfol OD;odef;[efESifh om;jzpfol
OD;ode;f armifwrYdk v
S nf;aumif;? a':cifEUJG &D tpktwGuf ajr;jzpfol a':oD&jd rwfo,
G rf S
vnf; aumif; tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif; aMunmpmcsKy-f 4232^2015 (25-6-2015)
jzifh &&SdcJhNyD;? OD;odef;[ef12^ur& (Ekdif)023673? OD;odef;armif12^ur&(Ekdif)04
9708ESifh a':oD&djrwfoG,f12^tpe(Ekdif)238558wkdYrS G.P vTJtyfol OD;pkd;wifh
12^ybw(Ekdif)024813rS trnfajymif; avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUUjypD
Nrd
jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

*syefEidk if rH S armfawmf,mOfrsm;wifaqmifvmonfh M.V TRANS FUTURE -1

oabFmonf 11-7-2015 &ufcefYwGif &efuek q
f yd u
f rf;odYk qdu
k u
f yf ukecf s
vkyfief; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
armfawmf,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh oabFmrScsNy;D csed w
f iG f rdrw
d \
Ykd armfawmf,mOf
yg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&muf
MunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESihf wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvkdygu
atmuf azmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonfzkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif
jref
V.230

*syefEidk if ?H pifumylEidk if EH iS fh ud&k ;D ,m;Ekid if w

H rYdk S armfawmf,mOfrsm; wifaqmif
vmonfh M.V MODERN PEAK V.51 oabFmonf 11-7-2015 &ufcefYwGif
&efukefqdyfurf;odkY qdkufuyf ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
armfawmf,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf
,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vm
a&muf MunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESihf wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvkdygu
atmuf azmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonfzkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif
jref

Zlvkdif 11? 2015

vm;Id;
Zlvdkif
10
vm;Id;NrdKU a&muf&Sdaeaom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwf? 'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeY
eHeufyikd ;f wGif vm;I;d wuov
kd f uarmZcef;r tqdyk gwuov
kd rf S q&m
q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh awGUqkHonf/
awGUqkyH w
JG iG f vm;I;d wuov
kd f ygarmucsKyf a'gufwmarmifarmifu
wuodkvfqdkif&mtcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwu vm;Id;wuodkvf zGHUNzdK;wdk;wufrIudk
rsuf0g;xifxif awGUjrifae&NyDjzpfaMumif;? pmoifaqmifopfrsm;ESifh
0efxrf;tdrf&mopfrsm;vnf; wdk;wufum oefY&Sif;om,mvSyvsuf&Sdyg
aMumif;? wuodkvfBuD; a&&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;? oefY&Sif;om,mvSya&;
twGuf 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f Mu&efEiS hf aemifzUHG NzKd ;wd;k wufvmrnfh taqmuf
ttHkrsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? 0efxrf;rsm;
tajctaeudk xnfhoGif;pOf;pm;NyD; a&&SnfpDrHcsufwpfckudk ywf0ef;usif
xdcdkufrIr&Sdatmif ynm&Sifrsm;ESifh ndEIdif;yl;aygif;aqmif&Guf&ef vdktyf
ygaMumif;/
wuov
kd w
f pfc\
k t*Fg&yfwiG f pmoifaqmifrsm;? q&m q&mrrsm;?
0efxrf;rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;tjyif ausmif;om; ausmif;ol
rsm; aexdkifrnfh taqmifrsm;ESifh aysmf&TifzG,fywf0ef;usifaumif;rsm;
onf r&Sdrjzpf vdktyfygaMumif;/
xdjYk yif ta&;Bu;D qk;H t*Fg&yfwpfco
k nf q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;\ t&nftaoG;ydik ;f jzpfygaMumif;? t&nftaoG;jynf0h atmif
BudK;pm;NyD; tmqD,Ha'orSwpfqifh EdkifiHwumtqifhtxd csdwfquf
oifMum;avhvmEdkifatmif 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef vdktyfyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
awGUqkyH t
JG Ny;D wGif 'kw,
d orwonf q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufNy;D pmoifaqmifrsm;tm; Munfh I
ppfaq; tqdkygwuodkvf usif;yonfh ,lykHoHk;xyfpmoifaqmif
(vm;Id;aqmif-2) zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwf? 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmaZmfrif;atmif? &Sr;f jynfe,f vlraI &;0efBu;D a'gufwmrsKd ;xGe;f
ESifh vm;Id;wuodkvf ygarmucsKyf a'gufwmarmifarmifwdkYu ausmif;
aqmifopftm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

,if;aemuf 'kwd,orwu ausmif;aqmifopfqdkif;bkwftm;

pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;Ny;D &Sr;f ? yavmif? ajrmifZ;D ? 0? ucsiEf iS hf ud;k uefY
wdkif;&if;om;pmayESifh ,Ofaus;rItzGJUrsm;tm; *kPfjyKcsD;jrifhaiGrsm;
ay;tyfonf/
,aeYzGifhvSpfonfh vm;Id;wuodkvf ,lykH oHk;xyfpmoifaqmif
onf pmoifcef; 30 yg oHk;xyfausmif;aqmifopfBuD;jzpfNyD; if;
ausmif;aqmifopfwGif bGJUBudKwef;rsm;? bGJUvGeft&nftcsif;ppf

&efukef Zlvkdif 10
&efukef
jynfolYaq;kHBuD;
0efaqmifrIrsm; aumif;rGefvmrI
aMumifh vma&mufaq;ukoonfh
vlemrsm;\ tqifajyacsmarGUrI
onf jynfolrsm;Mum; aumif;
owif ; tjzpf xG u f a y:vmk H
omru vlrIuGef&ufpmrsufESm
ay:wGifvnf; ,if;aq;kHBuD;\
tcrJu
h o
k ay;rI? ta&;ay:XmeESihf
cGJpdwfXmerS q&m q&mrrsm;\
apwemtjynfhjzifh wm0efxrf;
aqmifrIrsm;onfvnf; rMumcif
&ufykdif;twGif;u ysHUESHUcJhonf/
]]2010 ckESpfrwkdifrDu p&dwfrQ
ay;usef;rma&;qkdNyD; pwifaqmif
&Gucf yhJ gw,f/ tJ'w
D ek ;f u aq;0g;
ykdif;qkdif&m yHhydk;rItm;enf;csuf
awG&SdcJhw,f/ tckaemufykdif;rSm
EkdifiHawmfu usef;rma&;tokH;
p&dwfudk ESpfpOf ydkrdkcsay;cJhwJh
twGuf tcrJh0efaqmifrIawGudk
ykdrdkjyKvkyfay;vmEkdifcJhw,f/ tck
qkd&if t&ifeJYrwlbl;/ jynfolawG
taeeJY jynfolYaq;HkBuD;udk ydkrkd
tm;udk;vmygw,f}}[k tqkdyg
aq;kHrS vufaxmufaq;kHtkyf
a'gufwmol&u ajymonf/
tqkdyg aq;kHBuD;wGif vlem
rsm;\ pkdufxkwfokH;pGJaiG avsmhus
ap&ef 2014 ckEpS f Mo*kwv
f rS pwif

aq;0g;utp tcrJhjzpfvmygNyD/
'grSvnf; ykdufqHr&SdvdkY aq;kH
rwufEkdifwJh b0rsKd;awGuae
vGwfrSmyg}}[k yef;waemfNrdKUe,frS
vma&mufaq;ukoaeol vlem&Sif
wpfOD;u ajymonf/
,if;aq;kHBuD;wGif vma&muf
ukool jynfolrsm;twGuf pdwf
taESmift
h ,Sujf zpfaprnfh pnf;urf;
ysuf atmufajc0efxrf;rsm; r&Sd
ap&ef ta&;ay:ESihf jyifyvlemXme
wGif vkHNcKHa&;uifr&m 16 ckudk
wyfqifxm;um 45 &uftwGif;
rSwfwrf;rsm;udk jyefvnfMunhfI
ppfaq;Ekdif&ef aqmif&Gufxm;
aMumif; od&onf/
&efukefjynfolYaq;kHBuD;wGif
vma&mufukoonfh vlemrsm;\
pkdufxkwfokH;pGJaiG avsmhusap&ef
twGuf tcrJhaqmif&GufrIrsm;ESifh
ta&;ay:ukoXme\ 0efaqmifrI
rsm; ykrd jkd ri w
hf ifvmrIaMumifh jynfol
rsm;tqifajyvsuf&SdNyD;
ydkrkd
tm;xm;vmMuonf/
,cktcg ta&;ay:ukorIXme
okYd aeYpOfysr;f rQ vlem 250 rS 300
cefY vma&mufavh&SdNyD; ta&;ay:
cGpJ w
d rf t
I aejzifh aeYpOf vlem 30
cefYudk
tqkdif; wpfqkdif;vQif
txl;ukq&m0efBuD;rsm;? q&m
q&mrrsm; 40 cefYESifh ti,fwef;

ta&;ay:vlemESifh twGif;
vlemrsm;tm;vkH;twGuf aq;kH
rSwfwrf;pmtkyfESifh vdktyfaom
aoG;rsm;udk tcrJh aqmif&Gufay;
EkdifcJhonfhtjyif 2014 ckESpf
pufwifbmvrSp ta&;ay:vlem
rsm;twGuf Digital X-ray? UltraSound? CT, MRI kduful;jcif;ESifh
ta&;ay:vlemrsm;twGuf "mwfcJG
prf;oyfrI trsKd;tpm; 7 rsKd;?
ta&;ay: toufu,fx;dk aq;
rsm;udk tcrJhaqmif&Gufay;EkdifcJh
onf/
tvm;wl ta&;ay:vlemrsm;
ESifh
twGif;vlemrsm;twGuf
atmufqD*sif? tajccHaq;0g;rsm;
ESifh ta&;BuD; tokH;rsm;onfh
aq;0g;rsm;udv
k nf; ,cktcg tcrJh
ay;aeonfhtjyif 2015 ckESpf
rwfvrSp twGi;f vlemrsm;twGuf
Digital X-ray? Ultra-Sound? CT,
MRI kduful;jcif;? arvwGif
twGif;vlem"mwfcGJprf;oyfrI 48
rsK;d wdu
Yk kd tcrJt
h jzpf wk;d jri ahf qmif
&GufEkdifcJhaMumif; od&onf/
]]t&ifvdk
r[kwfawmhbl;?
awmfawmfajymif;vJoGm;NyD/ t&if
wke;f u aq;kaH yguf t0iftxGuf
vkyfwmeJY aiGawmif;cHrIawG &SdcJh
w,f/ tckawmh 'Dvkdtusifhysuf
0efxrf;wcsKdU r&SdMuawmhygbl;/

'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf; vm;d;I wuov
kd &f dS q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; awGUqHt
k rSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

0efxrf; 40 cefYwdkYu wpfaeYvQif

tqkdif;ESpfqkdif;jzifh vlemrsm;
twGuf
ta&;ay:ukorIrsm;
jyKvkyfay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/ &efukefjynfolYaq;kHBuD;
wGif 2013 ckESpf twGif;vlem
58000 ausmf? 2014 ckESpfwGif
twGif;vlem 60000 ausmf
wufa&mufcJhMuonf/
xkdodkY
aqmif&GufEkdif&ef
EkdifiHawmfu usef;rma&;tokH;
p&dwftaejzifh &efukefjynfolY
aq;kHBuD;twGuf 2012-2013
ckESpfwGif usyfodef; 7500 ?20132014 ckESpfwGif usyfodef; 24500
ESifh 2014-2015 ckESpfwGif usyf
odef; 38550 wdkYudk wpfESpfxuf
wpfEpS w
f ;dk jri chf sxm;ay;cJ
h &efuek f
jynfoaYl q;kBH u;D udk tbufbufrS
tqifhjrifhwifEkdifcJhonf/
owif;-aZmfBuD;(yPDw)

oifwef;rsm;ESihf bGJUvGefoifwef;rsm;udk oifMum;vsuf&SdNyD; kH;cef;(2)

cef;? tpnf;ta0;cef;r? Edik if w
H um qufqaH &;Xme? yx0DXme? jrefrmpm
Xme? oifMum;a&;XmeESpfckESifh tm;upm;cef;rwdkY yg0ifonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwESit
hf zGUJ onf vm;I;d NrKd UrS avaMumif;c&D;
jzifhxGufcGmvm&m rGef;vGJydkif;wGif aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&Sd
Muonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
Zlvkdif
11
2015 ckEpS f Zlvidk f 11&ufwiG f usa&mufonfh rGe*f v
kd ;D ,m;Edik if \
H
trsKd;om;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS
rGef*dkvD;,m;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwmvGef'ufyg&uf ql&rfxH
odkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTm ay;ydkYonf/
(owif;pOf)

1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;BuD;MuyfrIatmuf&Sd
trSw(f 24) tBu;D pm;puf(kH '*H)k ? bufx&Dxw
k v
f yk rf t
I vkyf (kH xH;k bd)k wGif bufx&Drsm;
xkwfvkyf&eftwGuf vdt
k yfaom cJpif (Pure Lead) (505)wefudk jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lvdkyg tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gpnf;urf;ESifhavQmufvmT yHpk H - 10-7-2015&ufrS 23-7-2015&uftxd
a&mif;csrnfhaeY&uf
3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&mESifh - xkwfvkyfa&;Xme? trSwf(2)tBuD;pm;
pufrIvkyfief;
wifoGif;&rnfhae&m
- Hk;trSwf(41)? aejynfawmf
4/ wif'gydwfrnfh&uf
- 24-7-2015&uf? 16;00em&D
5/ wif'gpnf;urf;ESifhywfouf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu
atmufygvdyfpmrsm;odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
xkwfvkyfa&;Xme? trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
Hk;trSwf(41)? aejynfawmf? zkef;-067-408145? 067-408204

&mZN*dK[fqnfrS
&mZN*d
eef;uspfavSmfacsmif;uaeNyD; puf,E&m;tokH;jyKum
ajrmif;azmufay;xm;ygw,f/ v,fa&awGuawmh
{uawmfawmfrsm;rsm; a&&&SdNyD;jzpfygw,f/ v,fa&
r&ygbl;qkw
d hJ aus;&GmawGuv
dk nf; a&&&Sad &;aqmif&u
G f
ay;aeygw,f}}[k wnfaqmufa&;-4rS AE OD;ode;f pk;d
u ajymonf/
&mZN*dK[fqnf
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;

tm;vk;H Ny;D pD;oGm;ygu yifrwrHBu;D rS vQypf pf"mwftm;

(4) r*g0yf xkwv
f w
T af y;rnft
h jyif &mZN*Kd [af us;&Gm
twGuf DY 2 ajrmif;rSae uDvkd0yf 20 0ef;usif&Sd
vQyfppf"mwftm; tao;pm;ESifh eef;usif;aqmif
aus;&GmtwGuf DY 1 ajrmif;rSae uDvkd0yf 20
0ef;usif&Sd vQyfppf"mwftm;rsm;vnf; xkwfvkyfay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(vif;vufMu,fpif)

Zlvkdif 11? 2015

e,l;a'vD
Zlvkdif
10
tdE,
d Ekid if H r'&my&ma'h&jfSynfe,fwiG f aq;ausmif;
0ifciG phf mar;yGt
J Iyaf wmfyBHk u;D ukd A[krd S pkpH rf;ppfaq;
&ef tdEd,w&m;kH;csKyfu trdefYxkwfvkdufaMumif;
,aeY owif;rsm;wGif azmfjyonf/
A[kd pkpH rf;ppfaq;a&;AsLku
d ]]Amyef}} tIyaf wmfyHk
ukd ppfaq;&ef jynfe,f&w
J yfzUJG xHrS vTaJ jymif;&,lrnf[k
arQmfvifh&onf/
jynfe,fwiG f tpk;d &tvkyt
f ukid rf sm;ESihf aq;ausmif;
0ifcGifhpmar;yGJrsm; usif;yay;onfh kH;tzGJUukd [if'D
bmomtoHjzifh ]]Amyef}}[k ac:onf/
tqkyd g tIyaf wmfyBHk u;D wGif zrf;qD;rIaxmifaygif;
rsm;pGm&SdcJhNyD; taMumif;&if; rod&Sd&aom aoqkH;rI
rsm;vnf; &SdcJhonf/
r'&my&ma'h&jfS ynfe,f\ tmPm& bDa*syD ygwD
tpk;d &onf pkpH rf;ppfaq;rIudk 0ifa&mufpu
G zf ufvsuf
&So
d nf[k twku
d t
f cHygwDrsm;u pGypf NJG y;D A[krd S pkpH rf;
ppfaq;rIjyKvkyf&ef awmif;qkdcJhMuonf/
A[kw
d &m;k;H csKyf w&m;olBu;D rsm;u ,if;okYd trdeYf
xkwfonfhtjyif ,if;tIyfawmfykHukd A[kdpkHprf;
ppfaq;rIjyKvyk &f rnf okrYd [kwf rvky&f [k qk;H jzwfcsuf
csrw
S &f ef jiif;qko
d nft
h wGuf r'&my&ma'h&jfS ynfe,f
w&m;kH;csKyfukd a0zefcJhonf/
csufcs&rnfhtpm; if;trIukd vufa&Smifvkd if;wkdY w&m;olBu;D rsm;u ajymMum;onf[k tef'w
D AD GD kyo
f H
r'&my&ma'h&fS jynfe,fw&m;k;H csKyo
f nf qk;H jzwf w&m;kH;okdY abmvkH;ykwfxkwfvkdufaMumif; A[kd vkdif;rS ukd;um;aMunmonf/

,if;tIyfawmfykHBuD;twGif; ar;cGef;rsm; ayguf

Mum;jcif;? tajzvTmrsm; tvJtvS,fjyKvkyfMujcif;?
xl;cRefaom ausmif;om;rsm;tm; ukd,fpm;0ifa&muf
ajzqkad pjcif;wkEYd iS t
hf wl aq;ausmif;0ifciG u
hf dk aiGaMu;
trsm;qk;H ay;Ekid o
f w
l t
Ydk m; a&mif;csjcif;wkYd yg0ifonf/
ausmif;0ifcGifhwpfae&mtwGuf tdEd,okH;aiG
lyD;wpfoef; (a':vm 15764)ESifh lyD; ckepfoef;
tMum;ay;&onf[k owif;rsm;u qkdonf/
vlOD;a& 2530 cefYukd 2012 ckESpfuwnf;u
tIyfawmfykHESifh ywfoufonf[k pGyfpGJxm;onf/
&JwyfzUJG onf vl 1980 cefu
Y dk zrf;qD;xm;Ny;D 550
ukd zrf;qD;&ef &SmazGaeqJjzpfonf/ ,if;tIyfawmf
ykHESifh pyfqkdifaom trIaygif; 55 rIukd jynfe,f\
w&m;kH; 20 u ppfaq;vsuf&Sdonf/
ESpfESpftwGif; tqkdygtIyfawmfykHESifh ywfouf
onf[k pGyfpGJcHxm;&ol 33 OD;cefY aoqkH;cJhNyDjzpf&m
k;d k;d om;om; aoqk;H jcif;r[kw[
f k oHo,rsm; Bu;D rm;
vmvsu&f o
dS nf/ xkad oqk;H rI trsm;tjym;onf tIyf
awmfyEHk iS hf qufpyfrI &S?d r&Srd mS &Si;f &Si;f vif;vif; r&Sad y/
kdufwm/

*sumwm Zlvkdif 10
tif'kdeD;&Sm;EkdifiHwGif rD;awmifvIyf&Sm;rIaMumifh
urmvSnchf &D;oGm;trsm;pkvnfywfonfh bmvDuRe;f &Sd
avqdyrf sm;tygt0if avqdyif g;ckudk ,m,Dyw
d x
f m;
aMumif; ykdYaqmifa&;t&m&Sdrsm;u qkdonf/
vGefcJhonfh &ufowywfrSpNyD; *smAm;uRef;
ta&SUykdif;&Sd a&mif;rD;awmifrS rD;ckd;jymrsm;rIwfxkwf
vsuf&Sdonf/ xkdokdY rD;ckd;jymrsm;rIwfxkwfrIaMumifh
av,mOfysHoef;rIukd taESmifht,Sufjzpfaponf/
bmvDuRef;ESifh MopaMw;vsEkdifiHokdY ysHoef;ae
aom avaMumif;vkdif;rsm;ukd zsufodrf;xm;ojzifh
c&D;onftrsm;tjym; avqdyrf sm;wGif aomifwifvsuf

&Sdonf/
bmvDuRe;f onf MopaMw;vsEidk if o
H m; trsm;qk;H
oGm;vmvnfywfonfh ae&mjzpfonf/ rD;awmif\
tajctaeay:rlwnfNyD; avqdyfrsm;ukd jyefvnf
zGifhvSpfrnfjzpfaMumif;ESifh
a&mif;rD;awmifonf
'efygqmavqdyfESifh 75 rdkifcefYom uGma0;aMumif;
tif'kdeD;&Sm; ykdYaqmifa&;0efMuD;Xmeu ajymonf/
rD;awmifrS rD;ckd;aiGUrsm; rIwfxkwfrIaMumifh
'rfygqmavqdyftjyif vGrfabmhuRef;&Sd EkdifiHwum
avqdyfESihf pDvmyg&ef;avqdyf? ta&SU *smAm;uRef;&Sd
bvifbefqm&DavqdyfESifh Ekdwkd[m'D eD*kdkdavqdyf
rsm;ukd ,m,Dydwfxm;aMumif;od&onf/ qif[Gm/

AD,ifem
Zlvkdif
10
MopBwD;,m;EkdifiH AD,ifemNrdKU usif;yvsuf
&Sdaom EsLuvD;,m;qkdif&m aqG;aEG;yGJwGif urmh
tiftm;BuD;EkdifiHrsm;u if;wkdY\ &yfwnfcsufrsm;ukd
jyifqifajymif;vJcJhaMumif; tD&efEkdifiHu Zlvkdif 10
&ufwGif pGyfpGJajymMum;vkdufonf/
aqG;aEG;yGJ aemufqkH;owfrSwf&uftrD oabm
wlnDcsufr&&SdbJ aqG;aEG;rIrsm; rNyD;jywfao;ojzifh
&ufowywfukefqkH;csdeftxd qufvufaqG;aEG;Mu
zG,f&SdaMumif; tD&efEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rkd[mruf
*smAufZm&pfzfu ajymMum;onf/
wkd;wufrI&&Sdrnf[k rdrdwkdY ,kHMunfjcif;aMumifh
AD,ifemokdY
vma&mufaqG;aEG;jcif;jzpfaMumif;
tar&duef EkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Du owif;
axmufrsm;tm; ajymMum;onf/

rdrdwkdYonf aqG;aEG;yGJpm;yGJwGif &uftuefY

towfr&Sd tcsed u
f ek cf rH nfr[kwaf Mumif;? ta&;Bu;D
aom qk;H jzwfcsurf sm; csrw
S Ef idk jf cif;r&Syd gu EsLuvD;,m;
aqG;aEG;yGJtqkH;owf&ef rdrdwkdY awmif;qkdrnfjzpf
aMumif; u,f&Du ajymMum;onf/
aqG;aEG;yGJukd uysmuoD tqkH;owfaprnf
r[kwfaMumif;? aqG;aEG;yGJukd wufokwfkdufusif;y
jcif;ukdvnf; rdrdwkdY rvkdvm;aMumif; u,f&Du
ajymMum;onf/
rMumao;rD&ufrsm;twGif; tar&duef? Oa&my
ESifh tD&ef aphpyfaqG;aEG;a&;rSL;rsm;u arQmfvifhcsuf
BuD;BuD;rm;rm; &SdaecJhMuaomfvnf; ta&;BuD;aom
Ekid if aH &;qk;H jzwfcsurf sm; csrw
S Ef idk jf cif;r&S[
d k tD&efEiS hf
tar&duefwu
Ydk wpfO;D ESiw
hf pfO;D tjypfwifajymMum;
cJhMuonf/
kdufwm/
udAf,uf
Zlvkdif
10
EkdifiHwumppfa&;avhusifhrIrsm;jzpfaom Saber Guardian ESifh Rapid
Trident-2015 wku
Yd kd Zlvidk f 20 &ufrS 30 &ufxd ,lu&de;f Ekid if t
H aemufyidk ;f ,mAd&k ufAf
NrKd UwGif usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; 'kw,
d umuG,af &;0efBu;D tkid af *:a'gvfa*ghAu
f
ajymMum;onf/
,lu&def;EkdifiHbufrS wyfzGJU0if 800 eD;yg; tqkdygppfa&;avhusifhrIrsm;wGif
yg0ifrnfjzpfNy;D tjcm;wkid ;f jynfrsm;rS wyfzUJG 0if 800 eD;yg;vnf; vma&mufavhusihf
rnfjzpfaMumif; if;u rD'D,m&Sif;vif;yGJwpfckwGif owif;axmufrsm;odkY
ajymMum;cJhonf/ ,if;ppfa&;avhusifhrIrsm;wGif tar&duefjynfaxmifpk? *&dwf
NAdwdef? ydkvef? dkar;eD;,m;? blvfa*;&D;,m;? a*smf*sD,mESifh vpfola&;eD;,m; tp
&Sad om jynfywkid ;f jynfcek pfcrk S wyfzUJG 0ifrsm; yg0ifavhusi&hf ef arQmrf eS ;f xm;aMumif;

if;uqkdonf/
ppfa&;avhusirhf rI sm;rSm ,lu&de;f vufeufuidk w
f yfzUJG ESihf tjcm;wkdif;jynfrsm;rS
wyfzUJG 0ifrsm;Mum; yl;aygif;aqmif&u
G rf I ckid rf mtm;aumif;vmap&ef &nf&,
G af Mumif;
od&onf/ ppfa&;avhusifhrIrsm;jyKvkyf&ef aMunmrIrSm 2014 ckESpfuwnf;u
vlt
Y oufaygif; 6400 xufrenf; qk;H I;H cJ&h aom y#dyuwpfct
k wGi;f vGwv
f yfa&;
vkv
d m;ol olyek rf sm;udk tpk;d &wyfzUJG rsm;u wku
d cf u
dk af eaom ,lu&de;f Ekid if t
H a&SUydik ;f
vufeufudkifxdyfwkdufawGUqkHrIwpfck jzpfyGm;aepOftwGif; jzpfay:vmjcif;
jzpfonf/
,mAdk&ufAfppfbuftajcpdkufpcef;rSm ydkvefe,fpyfteD;ESifh ,lu&def;EkdifiH
ta&SUydik ;f &Sd wku
d cf u
dk rf jI zpfymG ;aeaome,fajrrS uDvrkd w
D m 1000 eD;yg;tuGmwGif
wnf&o
dS nf/
qif[Gm/

Zlvkdif 11? 2015

z
aMunmcsuftrSwf(34^2015)
1377 ckESpf? yxr0gqkdvjynfhausmf 9 &uf
(2015 ckESpf? Zlvkdifv 10 &uf)
1/ oufqkdif&m vTwfawmfa&G;aumufyGJenf;Oya'rsm;\ enf;Oya' 10 yg jy|mef;xm;csufrsm;t&
tenf;qHk; &ufaygif; 180 xufrenf; rJqEe,fjyifya&muf tjcm;rJqE&Sifrsm;onf rdrdwkdY\ tNrJwrf;
ae&yfoYkd oGm;a&mufNy;D rJay;vdjk cif;r&Syd gu rdrw
d aYdk &muf&adS eaom rJqEe,fwiG f a&G;aumufcaH om vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,favmif;rsm;ukd qErJay;EdkifcGifh&&Sdapa&;twGuf rJpm&if;wGif yg0ifap&ef atmufygtwkdif;
aqmif&Guf&rnfjzpfygonf(u) 0efxrf;jzpfygu oufqkdif&m e,fajr&Sd vkyfief;wm0efcH\ axmufcHcsufukdvnf;aumif;?
tvkyform;jzpfygu oufqkdif&mvkyfief;&Sif odkYr[kwf vkyfief;&Sifudk,fpm;vS,f\
axmufccH suu
f v
dk nf;aumif;? tjcm;yk*Kd vjf zpfygu uk,
d w
f idk 0f efccH suu
f v
kd nf;aumif; azmfjy

aejynfawmf
Zlvdkif
10
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D Adv
k w
f axmifNrKd Ue,frS yvwfpwpf vkyif ef;&Sif
wpfOD;u wkwfEdkifiHom; okH;OD;xHrS ar 29 &ufwGif a&TwkH;wpfwkH;vQif
ajcmufusyo
f m;cef&Y adS om a&Tw;Hk 179 wk;H udk a&Twpfw;Hk vQif tar&duef
a':vm 1620 EIef;jzifh pkpkaygif; tar&duefa':vm 290000 jzifh
0,f,cl NhJ y;D aemuf 0,f,cl o
hJ rl S a&Tw;Hk rsm;udpk pfaq;&m a&TrT [kwaf Mumif;
od&&dS ojzifh a&Tw
T ;Hk twkrsm;udk vdrv
f nfa&mif;csomG ;onfh wkwEf ikd if o
H m;
rsm;tay:ta&;,lay;&ef wdik w
f ef;csut
f & Adv
k w
f axmif NrKd Ur&Jpcef;rS
trIzGifhcJhNyD; w&m;cHrsm; zrf;qD;&rda&; pkHprf;ppfaq;cJhonf/
apmifMh unfo
h wif;azmfxw
k cf sut
f & ZGef 11 &ufwiG f ,cifa&Tw;Hk
twkrsm; vdrfvnfa&mif;csoGm;onfh w&m;cH okH;OD;wdkY wnf;cdkcJhaom
Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f oDwm&yfuu
G f urf;em;vrf; oD&rd *Fvmaps;a[mif;
tay:xyf&dS oD&pd rH w
kd ,f wkwEf ikd if H use;f &S;D jynfe,frS rouFmzG,&f m
wkwEf ikd if o
H m;ok;H OD; xyfraH &muf&adS eaMumif; pkpH rf;od&&dS ojzifh &efuek f
wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJU0ifrsm;u owif;&,l apmifhMunfhpkHprf;cJhonf/

oufqkdif&m &yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;\ xyfqifhaxmufcHcsujf zifh

rJpm&if; rdrw
d \
Ydk trnfudk xnfo
h iG ;f ay;yg&ef a&G;aumufyu
JG si;f yrnfah eYrwkid rf D &ufaygif;
30 xuf aemufrusapbJ oufqkdif&m &yfuGuf odkdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk aumfr&SiftzGJUcGJodkY
yHkpH(3-u)jzifh avQmufxm;&rnf/
(c) tydk'fcGJ(u)t& avQmufxm;onfhtcg ,if;wkdYonf rJqE&SiftwGuf owfrSwfxm;aom
t&nftcsif;rsm;ESifhudkufnDygu oufqkdif&m &yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk aumfr&Sif
tzGUJ cGu
J owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD aqmif&u
G
f rJpm&if;wGif trnfxnfo
h iG ;f ay;rnfjzpfonf/
(*) &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk aumfr&SiftzGJUcGJonf tykd'fcGJ(c)t& rJpm&if;wGif trnf
pm&if; xnfhoGif;cH&ol\ trnfukd tNrJwrf;ae&yf\ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk&Sd
rJpm&if;rS y,fzsuaf y;Edik af &;twGuf rdrw
d \
Ydk NrKd Ue,faumfr&Sit
f zGUJ cGo
J Ydk wifjy&rnf/ NrKd Ue,f
aumfr&SiftzGJUcGJuvnf; xkdwifjycsufudk vkdtyfovkd aqmif&GufEdkif&ef oufqkdif&m
rJqE&Sif\ ae&if;a'o&Sd NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJodkY yHkpH(3-c)oHk;apmifjzifh tjrefqHk;
qufvuftaMumif;Mum;oGm;rnfjzpfonf/
2/ jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f nf ygwDpt
kH axGaxGa&G;aumufyBJG u;D ukd 2015 ckEpS f Ed0k ifbmv
8 &ufaeYwGif usif;yrnfjzpf tenf;qHk;&ufaygif; 180 xufrenf; rJqEe,fjyifya&muf azmfjyyg
rJqE&Sifrsm;onf 2015 ckESpf atmufwkdbmv 10 &ufaeY aemufqHk;xm;NyD; oufqkdif&m &yfuGuf
odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk aumfr&SiftzGJUcGJokdY yHkpH(3-u)jzifh avQmufxm;&rnfjzpfaMumif; aMunmtyfyg
onf/
trdefYt&
(wifxGef;)
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif

xdo
k pYkd pHk rf;cJ&h m Zlvidk f 8 &ufwiG f tqdyk g wkwEf ikd if o
H m;ESpOf ;D onf
oD&dpHrdkw,frS tiSm;,mOf wpfpD;jzifh xGufcGmoGm;onfudk awGU&Sd&ojzifh
aemufa,mifc
H vdu
k v
f MH unfh cI &hJ m tvkNH rKd Ue,f urf;em;vrf; qifrif;
aps;teD;ta&mufwiG f tjcm;tiSm;,mOfwpfp;D udk xyfriH mS ;&efjyifqifaepOf
tjzLa&mifqmvmtdwfjzifhxnfhvsuf jrefrmusyfaiGodef; 460? Polo
Club pmwef;yg c&D;aqmiftdwfjzifhxnfhvsuf jrefrmusyfaiGodef; 640?
teufa&mifvufqGJtdwfjzifhxnfhvsuf tar&duefa':vm wpfodef;?
jrefrmusyfaiG odef; 100 pkpkaygif; jrefrmusyfaiG odef; 1200ESifh
tar&duefa':vm wpfodef;wdkYESifhtwl rouFmzG,fzrf;qD;&rdcJhonf/
ppfaq;azmfxkwfcsuft& usefwkwfEdkifiHom; wpfOD;rSm if;wdkY
wnf;cdk&m rdkw,fwGif aexdkifvsuf&SdaMumif; ppfaq;od&Sd&ojzifh xyfrH
zrf;qD;&rdcJhNyD; if;wdkYxHawGU&Sd&onfh jrefrmusyfaiG odef; 1200ESifh
tar&duef a':vmwpfodef;ESifhpyfvsOf; ydkifqdkifaMumif; taxmuf
txm;ajymqdjk yoEdik jf cif;r&Sad omaMumifh tvkNH rKd Ur &Jpcef;u(y)255^2015?
jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 380^54 t& trIzGifhppfaq;cJhonf/(0JykH)
ppfaq;csufrsm;t& wkwfEdkifiHom;okH;OD;onf tqdkyg jrefrm
usyaf iG ode;f 1200 ESihf tar&duefa':vm wpfoed ;f wdt
Yk m; tvkNH rKd Ue,f
twGif;&Sd vkyfief;&Sif wpfOD;xH a&TwkH;twk 219 wkH;ESifh a&Ttef;ukH;kyf
ajcmufcw
k t
Ykd m; a&Ttppf[q
k u
kd m vdrv
f nfa&mif;cs&mrS&&Sad om aiGrsm;
jzpfaMumif; od&&dS ojzifh Oya'ESit
hf nD qufvufta&;,lEikd af &; uGi;f quf
owif;pkHprf;azmfxkwfppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

odrf;qnf;&rdaom tar&duefa':vm wpfodef;/

aejynfawmf Zlvkdif 10
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd ausmufcGuf?
o&ufyif ponfh aus;&Gmrsm;wGif wHjrufpnf;vkyif ef;udk wpfEpS yf wfv;Hk
wGifus,fpGm vkyfukdifvsuf&Sd&m tqdkygwHjrufpnf;vkyfief;wGif aeYpm;
vma&mufvyk u
f idk v
f su&f o
dS nfh tvkyo
f rm;rsm;onf uRr;f usirf t
I vku
d f
wpfaeYvQif vkyftm;c aiGusyf 3000 rS 5000 tMum; &&SdMuaMumif;
od&onf/
wHjrufpnf;xkwv
f yk &f eftwGuf ukeMf urf;udk &Sr;f k;d rrS ckw,
f &l &SNd y;D
,if;wHjrufpnf;ukeMf urf;ukd 36 vufrwpfpnf;vQif tenf;qk;H aiGusyf
5000 txday; 0,f,&l aMumif; wHjrufpnf;vkyif ef;ukd ESpf 20 ausmf
MumvkyfudkifcJhonfh OD;0if;jrifhwHjrufpnf;vkyfief;rS od&onf/
wHjrufpnf;wpfacsmif;\ t&Snfonf tBuD; 21 vufr? tao;
18 vufrjzpfNyD; wHjrufpnf;tao; wpfacsmif;vQif usyf 350? tBuD;
wpfacsmif;vQif usyf 450 a&mif;&aMumif;? xGu&f v
dS monfh wHjrufpnf;
rsm;udk rdwDvm? &rnf;oif;? jrif;NcH? vGdKifaumf? vm;dI;? rkH&Gm ponfh NrdKU
rsm;odYk aeYpOfwifyaYkd &mif;csonft
h jyif &Sr;f jynfe,fbuftxd aps;uGuu
f kd
csUJ xGiaf &mif;csvsuf&SdaMumif;od&onf/
wHjrufpnf;tvkyform;wpfOD;\ wpfaeYvkyfEkdifpGrf;onf tBuD;
qkdvQif tacsmif; 150? tao;qdkygu tacsmif; 200 txd &&SdaMumif;
tqdkyg wHjrufpnf;vkyfief;rS od&onf/
(oef;wifatmif)

Zlvkdif 11? 2015

Zlvdkifv 11 &ufaeYonf ESpfpOf urmhvlOD;a&aeY (World Population Day) jzpfonf/ urmhukvor* zHGUNzdK;a&;tpD
tpOf (UNDP) rS OD;aqmifum 1989 ckESpfrSpwifussifif;yj
yjzpf
zpfcJhNyyDD; ,ckqdkvQif (27) BudrfwdkifcJhNyDjzpfonf/ urmvHk;qdkif&m
vlOD;a&wdk;yGm;vmrIudk ydkrdkod&dSEdkifap&ef &nf&G,f usif;ycJhjcif; jzpfonf/ 1989 Zlvdkif 19 &ufwGif urmhvlOD;a&rSm
oef; 5000 rSwfwdkifodkY eD;uyfvmjcif;ESifhtwl vlom;xkwpf&yfvHk;uvnf; urmhvlOD;a& ododomom wdk;yGm;vmjcif;
tay:wGif pwiftav;xm;vmcJhMu
uonf
onf/
Bu;D rsm;? ajrivsiv
f yI &f mS ;rIrsm;? rD;awmifaygufurGJ rI sm;? a&Bu;D a&vQrH rI sm;
ponhf obm0ab;tE&m,fBuD;rsm;ESifh &ifqdkifvmcJhMu&onf/
pD;yGm;a&;u@wGif vlOD;a&wdk;yGm;EIef;ESifh pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrI
onf pD;yGm;a&;ynm&yf pwifay:aygufvmuwnf;uyif qufpyf
aecJo
h nf/ if;qufpyfrt
I m; tapmqH;k wifjycJo
h nfh Malthus (1798)\
tqdkt& vlOD;a&wdk;yGm;vmrIudk pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrIu
vdkufrrDEdkif[k azmfjycJhonf/ xdkYtwGuf txdef;tcsKyfrJhvlOD;a&wdk;wuf
urmhvlOD;a&onf 1900 jynfhESpfwGif oef; 1500 cefY&SdaecJh&mrS aeonhf EdkifiHwpfEdkifiHonf taES;ESifhtjrefqdkouJhodkY qif;&JwGif;odkY
1960 jynfhESpfwGif oef; 3000 odkYvnf;aumif;? 2000 jynhfESpfwGif oef; usqif;&rnf[kqdkvdkonf/ odkY&mwGif tcsdKUzHGUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;rS ,if;tqdk;
6000 odkYvnf;aumif; toD;oD;wkd;wufvmcJhaMumif; awGU&Sd&onf/ jrifIaxmifhudk acszsufjycJhNyD; EdkifiHhpD;yGm;a&;tm; twufbufwGifom
xdef;xm;Edkifygu EdkifiHhvlOD;a&wdk;wufvmcsdefwGif vlwpfOD;csif;pD\
wpfenf;tm;jzifh 1900 jynfEh pS rf pS wif yxrESpaf ygif; 60 twGi;f ESpq
f
f ek w
f efz;kd udk wd;k wufap&efaqmif&u
G f
cefw
Y ;kd wufcNhJ y;D 'kw,
d ESpaf ygif; 40 twGi;f aemufxyfEpS q
f wd;k wufcjhJ cif; 0ifaiGEiS hf jynfwiG ;f pkpak ygif;xkwu
jzpfonf/ vuf&SdurmhvlOD;a& wdk;wufrItajctaeudkMunfhrnfqdkygu EdkifaMumif; oufaojycJhMuonf/ vlOD;a&wdk;yGm;rIonf tvkyform;
aeYpOf 2 'or 04 odef;EIef;jzifh wdk;wufvsuf&SdaMumif; awGU&Sd&onf/ tiftm;udk ydkrdkBuD;xGm;vmapNyD; pD;yGm;a&; zHGUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuf
Yk jyif vlO;D a&rsm;jym;vmojzifh ,SONf yKd irf u
I kd jzpfay:
1950 jynhfESpfwGif urmhvlOD;a&\ 68 &mcdkifEIef;rSm zHGUNzdK;qJEdkifiHrsm;rS tuljzpfaponf/ xdt
jzpfNyD; if;wdkYteuf &Spf&mcdkifEIef;rSm zHGUNzdK;rItenf;qHk;EdkifiH (Least apNyD; xdkrSwpfqifh enf;ynm tqifhjrifhrm;vmrI? wDxGifzefwD;rIrsm;
h uf&Sd vlO;D a&rSm oef; ay:xGufvmonf[k taumif;jrifIaxmifhrS ,lqMuonf/ vlOD;a&
Developed Country,LDC) rsm;rSjzpfonf/ u rmv
7000 ausmf&dSNyD; 2030 jynfhESpfwGif oef; 8000 ausmfodkY a&muf&dSvmEdkif tajymif;tvJjzpfay:jcif;u EdkifiHwpfEdkifiH\pD;yGm;a&;tvm;tvmudk
onf/ xdktcsdefwGif urmhvlOD;a&\ 85 &mcdkifEIef;rSm zHGUNzdK;qJEdkifiHrsm;rS tqHk;tjzwfay;Edkifonf/ urmhEdkifiHaygif; 227 EdkifiHteuf 194 EdkifiH
jzpfNy;D if;wdt
Yk eufrS 15 &mcdik Ef eI ;f rSm LDC Edik if rH sm;rS jzpfvmEdik af Mumif; vlOD;a&wdk;wufEIef; jrefvmaMumif; udef;*Pef;rsm;t& od&dSEdkifonf/
urmhvlOD;a&trsm;qHk;EdkifiHBuD;rsm;jzpfonhf wkwfESifh tdEd,EdkifiH
cefYrSef;xm;ygonf/
urmhvlOD;a&wdk;wufvmrItm; urmhukvor*\ 2012 ckESpf taejzifh vmrnhfq,fpkESpftwGif; EdkifiHwumukefoG,fa&;\tv,f
cefrY eS ;f wGucf surf I tpD&ifcpH mwGif 2100 jynhEf pS t
f xd cefrY eS ;f xm;&do
S nf/ A[dkodkY a&muf&dSvmvdrfhrnfjzpfaMumif; tdEd,EdkifiH rGefbdkif;NrdKU&dS vlOD;a&
2100 jynfEh pS w
f iG f urmv
h Ol ;D a&rSm 10854 oef;xd a&muf&v
Sd mrnfjzpfNy;D odyHynmtifpwDusKrS cefYrSef;xm;onf/
xdktcsdefwGif urmhwdkufBuD;rsm;tvdkuf vlOD;a&wnf&dSrItaejzifh tm&S
wdu
k rf mS 4712 oef;(43 'or 4 &mckid Ef eI ;f )jzifh trsm;qH;k ae&mrS &yfwnf
um tajccsaexdkifvmrnfjzpfonf/ vlOD;a& 10 bDvD,Hjzpfvmrnfh
2070 jynfhESpftxd cefYrSef;wGufcsufrItm; atmufygtwdkif; awGU&dS&
rnfjzpfonfckESpf

urmhvlOD;a&
(oef;)

wdk;wufrI
(&mckdifEIef;)

2010
2015
2020
2025
2030
2035
2040
2045
2050
2055
2060
2065
2070

6,916
7,324
7,717
8,083
8,425
8,743
9,039
9,308
9,551
9,766
9,957
10,127
10,277

5.89
5.36
4.74
4.23
3.77
3.38
2.97
2.61
2.25
1.95
1.70
1.48

vlOD;a& tqrwef

tqifh EdkifiH
(vlOD;a&)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

vlOD;a&

wpfOD;csif;0ifaiG

China
1,355,692,576
India
1,236,344,631
European 509,365,627
Union
United
318,892,103
State
Indonesia 253,609,643
Brazil
202,656,788
Pakistan
196,174,380
Nigeria
177,155,754
Bangladesh 166,280,712
Russia
142,470,272

GDP

(US $)

tqifh

9,800
4,000
34,500

120
168
41

52,800

13

5,200
12,100
3,100
2,800
2,100
18,100

158
105
176
180
194
77

vlOD;a& tqrwef wdk;yGm;vmjcif;onf vlaexlxyfrIudk jzpfay:

apNy;D xdrk w
S pfqifh vHNk cKH a&;? use;f rma&;? vlraI &;e,fy,frsm;ESihf obm0
ywf0ef;usiftay:wGif jyif;xefpGm dkufcwfapygonf/ vlOD;a&wdk;yGm;
vmrItwGuf tqd;k tjrifjzifh oH;k oyf&efr[kwaf omfvnf; tjcm;wpfzuf
wGif jyifqifoifhonfrsm;udkvnf; tav;xm;jyifqifxm;&dS&ef vdktyf
vmygonf/ txl;ojzifh obm0ywf0ef;usiq
f ikd &f m xdcu
kd rf rI sm;twGuf
e,fy,fu@rsKd ;pHrk S 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;aqmif&u
G &f ef vdt
k yfvmonf/ urm
ajrBuD; pdkjynfusef;rmrSomvQif xdkurmajrBuD;ay:wGif rSDcdk &Sifoef
&yfwnfMu&onfh uREfkyfwdkYvlom;rsm;onfvnf; usef;rmaysmf&TifpGm
aexdkifEdkifrnfjzpfonf/
yxrOD;pGm vlOD;a&xdef;csKyfa&; (Population control) vkyfief;pOf
rsm;udk pepfwus vkyfaqmifjcif;? xdkrSwpfqifh qif;&JrIEIef;avsmhenf;NyD;
usef;rmaysmf&Tifonhf vlUtzJGUtpnf;wpf&yfay:aygufvmap&ef vlUpGrf;
tm;t&if;tjrpfzUGH NzKd ;wd;k wufa&; (Human resource development) ESihf
use;f rma&;apmifah &SmufrI qdik &f mvkyif ef;pOfrsm;udk vkyaf qmif&ef vdt
k yf

wdk;wufrIOD;a&
(oef;)
408
393
366
342
318
296
269
243
215
191
170
150

wdk;yGm;vmrIonf vlOD;a&aygufuJGrI

azmfjyyg 10 EdkifiHrSm urmay:wGif vlOD;a&trsm;qHk; xdyfwef; 10

Edik if jH zpfNy;D vlO;D a&rsm;jym;rIEiS t
hf wl if;Edik if rH sm;&dS Edik if o
H m;wpfO;D csi;f \
0ifaiGESifh EdkifiHrsm;tvdkuf GDP tqifh owfrSwfcsufrsm;tm; EdIif;,SOf
avhvmEdik af p&ef azmfjytyfygonf/ azmfjyygEdik if rH sm;wGif Edik if o
H m;wpfO;D
csif; 0ifaiGrmS Edik if rH sm;\ zHUG NzKd ;Ny;D ^zHUG NzKd ;qJumG jcm;jcif;? Edik if aH &;wnfNird rf I
&dS^r&dSESifh tjcm;aompD;yGm;a&;qdkif&m taMumif;t&mrsm;pGmwdkYtay:
wGif rlwnfaeaomfvnf; tqrwefwdk;yGm;vmaeaom vlOD;a&tm;
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zHGUNzdK;wdk;wufrItpDtpOfrsm;jzifh pepfwus
pDrHcefYcJGEdkifjcif;r&dSygu xdkEdkifiH\ vlOD;a&wdk;yGm;rIrSm tE&m,f&dSaom
vlOD;a&wdk;yGm;rIyifjzpfonf/ qif;&JrItTef;udef;rsm;onf EdkifiHh
vlOD;a&tay:wGif rsm;pGmrlwnfaeonf/ vlOD;a&wdk;yGm;vmrIudk pepf
wusxdef;csKyfjcif;ESifh vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf zHGUNzdK;wdk;wufrItpDtpOf
rsm;onf EdkifiHwpfEdkifiH\ r[mAsL[majrmuf zHGUNzdK;wdk;wufa&;tpDtpOf
rsm;wGif ta&;BuD;u@BuD;wpf&yftjzpf yg0ifvsuf&dSaeonf/

onf/ xdkUaemuf pdkufysdK;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;twGuf txGufEIef;

jrifrh m;onfh rsKd ;aumif;rsKd ;oefrY sm; oH;k pJv
G yk u
f ikd jf cif;? acwfreD nf;ynmrsm;
aygif;pyftoH;k jyKjcif;ponhf vkyif ef;pOfrsm;udk aqmif&u
G &f rnfjzpfonf/
kyf<uif;avmifpm oHk;pJGrIjrifhrm;vsuf&dSonfhu@rsm;? txl;ojzifh
o,f,lydkYaqmifa&;u@wGif qdkvmESifh vQyfppfoHk;o,f,lydkYaqmifa&;
,mOfrsm;jzifh tpm;xdk;oHk;pJG&ef vdktyfrnfjzpfonf/
urmajrpdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;(Green
economy) vkyfief;rsm;ESifh tpdrf;a&mifenf;ynm(Green technology)
rsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&;wdkYwGif urmvHk;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
ydkrdkus,fjyefYpGm vkyfaqmifMu&rnfjzpfonf/ vlOD;a&wdk;yGm;vmrIonf
a&&SnfwnfwHhcdkifNrJonhf vlUtzJGUtpnf; (Sustainable society) udk
jzpfay:vmapNyD; xdkrSwpfqifh om,maysmf&TifzG,f&maumif;onhf
vlUtzJGUtpnf;wpf&yfudk jzpfxGef;ay:aygufapvdkaMumif;jzifh wdkufwGef;
a&;om;tyfygonf/
/

&efukef
Zlvkdif
10
jrefrmEkid if &H if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Si\
f Xmeqkid &f m yl;aygif;vkyif ef;tzGUJ rS
wm0ef&Sdolrsm;onf jrefrmEkdifiHom;rsm; &if;ESD;jrKyfESHrIOya't&
ykodrf Zlvdkif 10
pufrIukefMurf;rsm; (Na2Co3, NH4CL ESifh HCL) xkwfvkyfjcif;
{&m0wD
wikd ;f a'oBu;D owif;pm
vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sdaom ajrmif;wumoHrPdpufrIZkef? &efukef
wkdif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,f&Sd [efaX;atmifukrPDvDrdwuf\ pufkH q&mtoif; trIaqmifopfa&G;cs,f
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;tm; ZGef 30 &ufu oGm;a&mufppfaq;cJh wifajrm ufyJG Zlvikd f 8 &ufu ykord f
NrKd U {&ma&T0gcef;r jyKvyk cf o
hJ nf/
aMumif; od&onf/
tqdkyg a&G;cs,fwifajrmufyGJ
(aMu;rkH)

OD;ausmfaZ,smvGif- ykodrf wGJzuf

twGif;a&;rSL;(2)? OD;vSMunf
(ykord -f vSMunf)u b@ma&;rSL;?
OD;wifa&T
(armifaevif;anmifwek ;f ) pm&if;ppf? OD;rif;aZmfO;D
(rif;aZmfOD; - a&Munf) jyefMum;
a&;rSL;ESihf tzGUJ 0ifrsm;ukd a&G;cs,f
wifajrmuf cJhMuaMumif; od&onf/
(oajyxGef;)

(Population Boom) udk jzpfay:apNyD; e,fy,fu@rsdK;pHkodkY BuD;rm;pGm

oufa&mufrI&dSaeonf/ vlom;wdkY\ tajccHvdktyfcsufrsm;jzpfonfh

pm;a&;? 0wfa&;? aea&;twGuyf if tcuftcJrsm;pGmESihf &ifqikd Mf u&onf/
tpmtm[m&vdt
k yfrt
I wGuf arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;tm; wd;k csUJ vkyu
f ikd &f ef
vdktyfvmonf/ pm;oHk;oD;ESHrsm; ydkrdkpdkufysdK;xkwfvkyfMu&onf/ pdkufysKd;
a&;ESihf arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;twGuf pdu
k yf sKd ;ajrrsm;ESihf pm;usuaf jrrsm;udk
toHk;jyKMu&onf/ xdkYtjyif t0wftpm;ESifh vlwdkYaexdkif&ef aetdrfrsm;
twGuf puf^kH tvkyf EkH iS hf NrKd Ujyajr,mrsm; wd;k csUJ toH;k jyK&ef vdt
k yfvmcJh
onf/ xdkYaMumifh ajrvGwfajrdkif;rsm;ESifh tcsdKUaomae&mrsm;wGif pdkufysdK;
ajrrsm;udk pufHk^tvkyfHkESifh NrdKUjyajr,mrsm;tjzpf rjzpfraeajymif;vJ
toH;k jyK&ef vdt
k yfvmcJo
h nf/ wGif obm0ywf0ef;usiaf *[pepfrsm;
pwifysuf,Gif;vmonf/
opfawm{&d,m
tajrmuftjrm;
qHk;HI;vmjcif;? pufHk^tvkyfHkrsm;rS umAGef'kdifatmufqkduf tajrmuf
tjrm;xkwfvTwfvmjcif;wdkYaMumifh urmBuD;ylaEG;vmrIESifhtwl rkefwdkif;

wGif OD;aZmfwifh(ykodrf) Ou|?

OD ; aiG p d k ; (Ncd r f h e d k i f - rtl y if ) ES i f h
OD;at;xGef; (at;xGef;-[oFmw)
'kw,
d Ou|? OD;jrifOh ;D (jrifOh ;D -rtlyif)
twGif;a&;rSL;? OD;pdk;GefY(pdk;rdk;ykodrf) wGJzuftwGi;f a&;rSL; (1)?

Zlvkdif 11? 2015

aejynfawmf Zlvdkif 10
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf
(12)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;
(73) &ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf
10 em&DwGif usif;y&m ar;cGef;
3 ckar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'
Murf; 4 ck wifoGif;jcif;? Oya'
Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmzwf
Mum;jcif;ESihf Oya'Murf; 3 ck tqk;H
tjzwf&,ljcif;wdkYudkaqmif&GufcJh
onf/
tpnf;ta0;wGif *GrJqEe,frS
OD;Munfom\ tpdk;&Xmers
&Xmersm;wG
m;wGif
vkyif ef;rsm;tm; rnfonfah y:vpD
jzifh wif'gpepfaqmif&Gufaeonf
udo
k v
d jkd cif; ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f
trsKd ;om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;
wd;k wufr0I efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a':vJhvJhodef;u tpdk;&XmetzGJU
tpnf;rsm; wif'gac:,laqmif&u
G f
&mwGif yGiv
hf if;jrifomrI? wm0efcrH ?I
wm0ef,lrI&Sd&eftwGuf EdkifiHawmf
orwkH;rS &if;ESD;jrKyfESHrI vkyfief;
rsm;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; vkyf
udkifcGifhjyK&mwGif wif'gpnf;urf;
rsm;udk 0,f,la&;qdkif&m? wnf
rsm;
aqmufrIqdkif&m? 0efaqmifrI? iSm;
&rf;a&mif;csa&;wif'grsm;ESifh pyf
vsOf; vdkufemaqmif&Guf&ef
TefMum;csufrsm;xkwfjyefxm;NyD;
tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;onf EdkifiH
awmfbwf*sujf zifah qmif&u
G o
f nfh
ypnf;0,f,la&;ESifh wnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;twGuf aiGyrmP
enf;vQif aps;EIe;f wifoiG ;f vTmrsm;
jzifhvnf;aumif;? aiGyrmPrsm;
vQif tdwfzGifhwif'gpepfjzifhvnf;
aumif; yGifhvif;jrifomrI&Sdap&ef
Edik if yH ikd o
f wif;pmrsm;wGif aMumfjim
xnfhoGif;ac:,lvsuf&SdygaMumif;?

xdkYjyif wif'ga&G;cs,fa&;twGuf
wif'gac:,la&;aumfrwD? Murf;cif;
aps;wGufcsufa&;aumfrwD? wif'g
pdppf a&G;cs,af &;aumfrwDEiS t
hf &nf
taoG;ppfaq;a&;aumfrwDwdkYudk
zGUJ pnf; aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;/
wif'gpepfjzifah qmif&u
G &f mwGif
0efBu;D Xmetvdu
k f wif'gpnf;rsO;f
pnf;urf;rsm; rwlnMD uonft
h wGuf
0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD;?
jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm; wif'gac:
,l&mwGif wpfajy;nDykHpHjzpf
ap&efESifh EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; vkyfudkif&m vG,ful
acsmarGUap&eftwGuf wnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm; wif'gac:,l
pmcsKyfcsKyfqdk&mwGif
vdkufem
usio
hf ;Hk &rnfh Oya'? enf;Oya'rsm;
jy|mef;Edik &f efEiS hf 0efBu;D XmetoD;
oD;\ uefxdkufpepfjzifh cGifhjyK
onfhvkyfief;rsm;wGif wlnDaom
rl0g'rsm;udk tajccH aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xmeu OD;aqmifNyD;
United Nation Office for Project
Services(UNOPS) Myanmar \

tBu
H Pf&,l uefxdu
k pf epf
jzifh vkyfief;aqmif&Guf&mwGif
vdu
k ef musio
hf ;Hk &rnfh vkyif ef;vrf;
Tefpmtkyfudka&;qGJcJhNyD; jynf
axmifpt
k pd;k &tzGUJ k;H rS jynfaxmifpk
0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;? udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&wdkif;? a'orsm;odkY
jzefYa0cJhNyD;jzpfygaMumif; ajzMum;
onf/
vIdifrJqEe,frS
a'gufwm
0if;jrif\
h 0efBu;D Xmeu cGijhf yKxm;
aom qufoG,fa&;atmfya&wm
rnfrQ&
dS if;atmfya&wm wpfck
pD r S 0ef B uD ; Xmeod k Y ES p f t vd k u f

jyefMum;a&;0efBuD;Xme&Sd pmayAdrmefonf
1947 ckEpS f Mo*kwv
f 26 &ufaeYwiG f pwifzUJG pnf;
wnfaxmifcahJ om jrefrmEkid if b
H momjyef toif;rS
pwifaygufzGm;vmcJhpOfrSp ,aeYtcsdeftxd
pmayqkrsm; csD;jrihfjcif;tygt0if jrefrmpmay
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf pmayqkid &f m tzGUJ tpnf;
rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
,cktcg jrefrmpmayavmu ykrd zdk UHG NzKd ;wk;d wuf
a&;? &opmayrsm; ykrd x
dk eG ;f um;jyefyY mG ;a&;? pmMunhf
wkdufrsm; wkd;wufjzpfxGef;a&;? owif;ESihf
pme,fZif; twwfynm acwfrDwkd;wufa&;wkdYukd
aqmif&Guf&mwGif u@wpfcktjzpfvkdtyfrnhf
pmaytEk
maytEk y nmES i h f
pmMunh f w k d u f q k d i f & m
pmwrf;zwfyGJrsm;?
tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;?
pmaypum;0kid ;f rsm;? pmayqkid &f m ES;D aESmzvS,yf rJG sm;?
pmayqkdif&m jyyGJrsm; jyKvkyfEkdifa&;twGuf

ay;oGi;f aiGrnfrQjzpfNy;D ,aeYtxd

SIM uwfrsm;? aiGjznfhuwfrsm;
a&mif;&aiG? Internet 0efaqmifrrI S
&&SdaiGrnfrQ&Sdonf? EdkifiHjcm;zkef;
uk r P D r sm;ud k cG i f h j yKxm;onf h
oabmwlnDcsufonf rnfonfh
umvtwGufjzpfonfESifh rnfodkY
aom tcGeu
f if;vGwcf iG ?hf oufom
cGiahf y;onfwu
Ykd kd odvjkd cif;ar;cGe;f
ESihf pyfvsO;f qufo,
G af &;ESihf
owif ; tcsuf t vuf enf ;
ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;0if;oef;u 0efBuD;Xmetaejzifh
jrefrmEdkifiHwpf0ef; qufoG,fa&;
0efaqmifrIrsm; aqmif&GufEdkif&ef
twGuf Nationwide Telecommunication License udk jrefrmhquf
oG,fa&;vkyfief;? Ooredoo
Myanmar Limited ESifh Telenor
Myanmar Limited wd k Y t m;
vkyfief;vdkifpifrsm; csxm;ay;NyD;
w,fvzD ek ;f 0efaqmifrI vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? jrefrmh
qufo,
G af &;vkyif ef;onf KSGM
Co.,Ltd ES i f h tusd K ;wl y l ; aygif ;
aqmif&GufcJhonfh 2014 ckESpf
pufwifbmrS 2015 ckEpS f ZGet
f xd
SIM uwf a ygif ; 8669200
a&mif;csxm;NyD; aumfr&Sifc xkwf
Ekwf a&mif;cs&aiGusyf 9 'or
154 bDvD,H&&SdcJhNyD; rdkbdkif;w,f
vDzkef;ajymqdkcESifh tifwmeuf
ok;H pGrJ t
I wGuf BuKd wifaiGjznfu
h wf
a&mif;cs&jcif;rS aiGusyf 574
'or 967 bDv,
D &H &Scd yhJ gaMumif;/
jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ;
taejzifh vIdif;EIef;tcGeftcay;
oGi;f &jcif;r&Syd gaMumif;? useaf tmf
ya&wmrsm;jzpfonfh Ooredoo
Myanmar Limited taejzifh

&efukefNrdKU ukefonfvrf;&Sd pmayAdrmefcef;rtm;

tcrJhtokH;jyKcGihfay;oGm;rnfjzpfygonf/
xko
d Ydk tcrJh tok;H jyKciG w
fh iG f cef;r? xkid cf t
Hk yg
t0if ae&mcsxm;rIESihf toHpepfwkdY yg0ifrnf
jzpfNyD; pdwfyg0ifpm;onfh pme,fZif;tzGJUtpnf;
rsm;ESifh pmMunhw
f u
dk t
f oif;tzGUJ rsm;onf OD;aqmif
TefMum;a&;rSL; ykHESdyfa&;ESihf pmtkyfxkwfa0a&;
vkyif ef;jyefMum;a&;0efBu;D Xme zke;f 067-412206
okYd vdyrf
l awmif;cHonfh tzGUJ tpnf;? aqmif&u
G f
rnhf pmayqkdif&m taMumif;t&m? wufa&muf
rnhf tiftm;? ok;H pGv
J o
dk nf&h uf (umvtykid ;f tjcm;
tygt0if) OD;pD;aqmif&Gufrnhf yk*dKvf? qufoG,f
&ef zke;f ? tD;ar;vfEiS fh vdypf m? tjcm;azmfjyvko
d nfrsm;
ponfjzihx
f nho
f iG ;f awmif;cHEidk af Mumif; today;
aMunmtyfygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme

vIdifrJqEe,frS
a'gufwm 0if;jrifh/

'kwd,0efBuD;
OD;0if;oef;/

15ESpu
f mvtwGuf vIid ;f EIe;f tcGef
tcay;oGif;&rnfh aiGaMu;yrmP
rSm tar&duef a':vm 1 'or
010 bDv,
D u
H kd 3 &pf ay;oGi;f &rnfh
teuf 75 &mcdkifEIef; jzpfonfh
tar&duefa':vm 757 'or 5
oef;ESifh nDrQonfh aiGusyf 741
'or 653 bDv,
D u
H &kd &Sx
d m;Ny;D usef
25 &mcdkifEIef;jzpfonfh tar&duef
a':vm 252 'or 5 oef;udk
2015-2016 b@ma&;ESpfwGif
&&S d r nf j zpf y gaMumif ; ? Telenor
Myanmar Limited rS ay;oGif;
&rnfh aiGaMu;yrmPrSm tar&d
uefa':vmoef;aygif; 500 teuf
75 &mcdkifEIef;jzpfonfh tar&d
uefa':vm 375 oef;ESifh nDrQ
onfh aiGusyf 367 'or 155
bDvD,Hudk&&Sdxm;NyD; usef 25
&mcdkifEIef;jzpfonfh tar&duef

a':vm 125 oef;udk 2015-2016

b@ma&;ESpfwGif &&Sdrnfjzpfyg
aMumif;/
0efBuD;Xmetaejzifh jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;udk 2014 ck
rwf 24 &ufrS 2030 ck rwf 23
&uf t xd 15 ES p f ? Ooredoo
Myanmar Limited udk 2014 ckEp
S f
azazmf0g&D 5 &ufrS 2029 ck
azazmf0g&D 4 &uftxd 15 ESpf?
Telenor Myanmar Limited udk
2014 ck azazmf0g&D 5 &ufrS
2029 ck azazmf0g&D 4 &uftxd
15 ESpf toD;oD;vkyfief;aqmif
&GufcGifhudk qufoG,fa&;Oya'?
enf;Oya'rsm;t& vkyfudkifcGifhjyK
xm;Ny;D Oya'? enf;Oya'? owfrw
S f
vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESiu
hf u
kd n
f yD gu
qufvuf oufwrf;wd;k aqmif&u
G f
cGifhjyKoGm;rnfjzpfygaMumif; ajz

Mum;onf/
qufvuf b@ma&;0efBuD;
XmerS tmrcHvkyfief;vkyfudkifcGifh
Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;
ESifh aiGpkbPfvkyfief;Oya'udk
jyifqifonfh Oya'Murf;? jynfolY
vTwfawmfrS 2012 ckESpf jynfolY
vTwaf wmfqikd &f mOya'udk jyifqif
onfh Oya'Murf;? jynfaxmifpk
w&m;vTwaf wmfcsKyrf S &mZ0wfusihf
xkH;Oya'udk jyifqifonfh Oya'
Murf;wdu
Yk v
kd w
T af wmfow
Ykd ifoiG ;f &m
tqdkygOya'Murf;rsm;ESifhpyfvsOf;
Oya'Murf; aumfrwDu avhvm
awG U &S d c suf t pD & if c H p mud k zwf
Mum;NyD; aqG;aEG;vdkonfh vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;&Su
d trnf
pm&if;wifoiG ;f Edik af Mumif; aMunm
onf/
xdaYk emuf trsK;d om;vTwaf wmfu
jyifqifcsufjzifh twnfjyKay;ydkY
onfh jrefrmEdik if H MuufajceDtoif;
Oya'Murf;ESifh jynfaxmifpkw&m;
vTwfawmfcsKyfu wifoGif;onfh
oufaocHtufOya'udk jyifqif
onfhOya'Murf;wdkYESifh pyfvsOf;
vTwfawmfu jyifqifcsufjzifh
twnfjyKcJhonf/
xdkYtwl pGrf;tif0efBuD;XmerS
wifoiG ;f onfh a&eHvuf,ufwiG ;f
qdkif&m Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;
Oya'Murf;aumfrwD\ jyifqifcsuf
38 csuf tygt0if Oya'Murf;
wpf&yfvkH;udk tydk'f? tydk'fcGJrsm;
twdkif; vTwfawmfu twnfjyK
cJhonf/
(owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpkd;&\ oabmwlnDcsufjzifh ykHESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;

vkyfief; enf;Oya'rsm;udk trdefYaMumfjimpmtrSwf (48^2014)jzifh 2014 ckESpf? atmufwkdbmv 10
&ufaeYwGif xkwfjyefcJhygonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? pDrHcefYcGJa&;aumfrwDu ykHESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;
vkyfief; todtrSwfjyKvufrSwftopfavQmufxm;jcif;? 1962 ckESpf ykHESdyfolrsm;ESifh xkwfa0olrsm; rSwfykH
wifOya't& xkwfay;xm;onfh rSwfykHwifoufaocHvufrSwf&&Sdxm;olrsm;\ oufwrf;wkd;avQmuf
xm;jcif;? vkyif ef;trnfajymif;jcif;ESihf ykEH ydS o
f ^l xkwaf 0oltrnfajymif; avQmufxm;jcif;wdu
Yk kd pDrcH efcY aJG &;
aumfrwD tpnf;ta0;rsm;jzifh pdppf cGifhjyKay;vsuf&Sdygonf/
xkdodkYaqmif&Gufay;cJh&m 10-7-2015 &ufu jyKvkyfaom jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;
aumfrwDtpnf;ta0;wGif ykHESdyfoufwrf;wkd; 55 OD;? xkwfa0oloufwrf;wkd; 18 OD;? ykHESdyfvkyfief;
topfavQmuf 11 OD;? xkwfa0cGifhtwGuf topfavQmufxm;ol *sme,fxkwfa0cGifh wpfOD;? r*Zif;xkwf
a0cGifh ckepfOD;? taxGaxGxkwfa0cGifh ukd;OD;ESifh aygif;vkyfief;topf 17 OD;wdkYtm;vnf;aumif;? ykHESdyfol
trnfajymif; ESpfOD;? xkwfa0oltrnfajymif;ajcmufOD;? *sme,fvdk*dkajymif;wpfOD;wdkYtm;vnf;aumif; tod
trSwfjyKvufrSwfrsm; xkwfay;&efcGifhjyKay;cJhygonf/
ykHESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;jy|mef;onfh 10-10-2014 &ufrSp ,aeYtxd
ykHESdyfvkyfief;twGuf oufwrf;wkd; 1031 OD;ESifh topfavQmufxm;ol 199 OD;? xkwfa0jcif;vkyfief;
twGuf oufwrf;wkd; 984 OD;ESifh topfavQmufxm;ol 459 OD;? owif;at*sifpDvkyfief; topf
avQmufxm;ol 14 OD; pkpak ygif;ykEH ydS jf cif;? xkwaf 0jcif;ESihf owif;at*sipf v
D yk if ef; todtrSwjf yK vufrw
S f
2687 apmiftm; pdppfcGifhjyKay;cJhNyD;jzpfygonf/
*sme,fxkwfa0cGifhtopfavQmufxm;olwpfOD;ESifh ykHESdyfoufwrf;wkd; avQmufxm;olwpfOD;wdkYudk
tcsuftvufrsm; pdppfaqmif&GufqJjzpfaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/
jyefMum;a&;0efBu
uDD;Xme

Zlvkdif 11? 2015

a&SUzkH;rS
a&S
aiGusyf oHk;aomif;rS wpfodef;
0ef;usifcefYqdk [Gma0;zkef;av;
wpfv;kH awmh aumif;aumif;udik Ef idk f
onf/ xkdYaMumifhvnf; qdkufum;
q&mwdkY c&D;onf r&&Sdcsdef? aps;
onfwdkY aps;ra&mif;&csdefrsm;wGif
[dkvlvnf; zkef;wudkifudkif? 'Dvl
vnf; zkef;yGwfaeMuonfudk awGU
jrif&rnf/
tvm;wl tqifhjrifhvmaom
Touch Screen
zkef;rsm;udk
udkifvmMuonfhenf;wl tifwm
eufoHk;? *drf;upm;jcif;rsm;vnf;
wGifus,fvmjyefonf/ toHk;jyKrI
rsm;vmonfESifhtrQ zkef;abvf?
tGev
f ikd ;f toH;k jyKcrsm; jrifw
h ufvm
onfjzpf&m tajccHvlwef;pm;
trsm;pkwrYkd mS *dr;f upm;jcif;? oDcsi;f
em;axmifjcif;wdkYudkom toHk;jyK
EkdifMuNyD; tifwmeufvnf;roHk;&J?
zke;f qdv
k Qiv
f nf; Munfah umif;H[
k ef
a&;jy udik f rkH v
S
JG t0ifac:qdrk u
I kd
om t"duxm; toHk;jyKMuawmh
onf/ w,fvDzkef;ac:qdkc wpf
rdepf 50 usyu
f kd vlvwfwef;pm;rsm;
yif aumif;aumif;toHk;rjyKEdkif/
wpfred pf usyf 20? 25 usyf zke;f rsm;
udk a&G;cs,ftoHk;jyKMu\/
odkYaomf jcudkufovdk wwdwd
udkufpm;ouJhodkY ukefrSef;rod
ukefaeaom zkef;abvfaMumifh
vnf; wefzdk;enf;zkef;udk trsm;pk
toHk;jyKEkdifvmMuNyDjzpfaomfvnf;
zkef;abvfzdk;
rwwfEkdifonfh
vlwef;pm;u
ydkrsm;aeonfyJ
r[kwv
f m;/ jrefrmEkid if &H dS vlO;D a&?
jrefrmEdkifiHwGif toHk;jyKaeaom
w,fvDzkef;vdkif;tiftm;yrmP?
wpfaeYvyk f wpfaeYpm; aeYpm;orm;
rsm;ESifh tajccHvlwef;pm;rsm;
usyf 1500 rQaom wefz;kd enf;zke;f
udk vlwkdif;udkifEkdifMuNyDvm;? udkif
Ekid f ykH if r[kwb
f J trSew
f u,fa&m
zkef;ac:qdkEdkifMuNyDvm;qkdonfrSm
pdwf0ifpm;p&m aumif;vSygonf/
wefzdk;enf;zkef; tdyfruf ruf
cGi&hf v
dS mNy;D onfah emuf wefz;kd enf;
um;rsm;udk pdwful;,Of tdyfruf
rufMujyefygonf/
armfawmfum;qkdonfrSmvnf;
ZdrfcHypnf;wpfckozG,f wefzdk;
BuD;jrifhvSaomaMumifh tajccH
vlwef;pm;rsm; rqdx
k m;bd? vlvwf
wef;pm;rsm;yif rwwfEkdifcJhacs/
odaYk omf tpd;k &opfvufxufrpS
armfawmf,mOfwifoiG ;f rI rl0g'rsm;
ajymif;vJvmNyD; EkdifiHtwGuf

vIdifom,mNrdKUe,f a&Tvifyef; wefzkd;enf;^oifh tdrf&mtykdif;(2)ukd awGU&pOf/

vdktyfcsuf&Sdaeaom armfawmf
,mOftrsm;tjym;udk uefYowf
csufrsm;ajzavQmhum wifoGif;rI
jyKapcJhjcif;onf wefzdk;BuD;jrifh
aeaom um;aps;EIef;udk odod
omom usqif;oGm;apcJhonf/
wpfcsed u
f olrsm;Ekid if w
H iG f toH;k jyK
NyD;jzpfaom wpfywf&pfum;wpfpD;
udkyif odef;axmif*Pef;ausmf
ay;cJh&aom um;aps;EIef;rsm;onf
&m*Pef;ausmfrQom&Sdawmhonf/
,ckrl xdw
k pfywf&pfum;wdo
Yk nf
jrefrmEkdifiHwGif um;opf[laom
trnfcHjzifh tpD;a&trsm;tjym;
a&muf&v
dS mNyjD zpfovdk aps;EIe;f tm;
jzifhvnf; aiGusyf odef;wpf&m
0ef;usio
f m&Sad wmhonf/ Ekid if aH wmf
rSvnf; cs,f&D0uf*GefESifh MuLMuL
o&D;uJhodkY aiGusyf odef; 60 ausmf
wefum;rsm;ukd trsm;jynfoEl iS hf
0efxrf;rsm;twGuf a&mif;csay;
cJo
h nf/ xkw
d efz;kd enf;um;rsm;onf
vnf; vlBudKufrsm;acwfpm;cJhNyD;
aps;uGuftwGif;wGifrl usyfodef;
wpf&mausmf jzpfcJhonf/ odkYaomf
vnf; xkdwefzdk;enf;um;wdkY
aps;uGuftwGif; wGifwGifus,f
us,f 0,f,l&&SdcGifh r&Sdjcif;wkdYu
vnf; xdkwefzdk;enf;um;rsm;udk
trsm;jynfol vufvSrf;rrDcJhay/
xdt
Yk wl jrefrmEkid if aH ps;uGut
f wGi;f
jynfywGif toHk;jyKNyD;jzpfaom
wpfywf&pfum;trsKd;rsKd;wdkY 0if
a&mufvmNyD; tif*sifyg0gedrfh
um;ao;av;rsm; aiGusyfodef;
wpf & matmuf aps;om&S d a wmh
aomfvnf; 0ifaiGenf;jynfolwdkY
xdkwefzdk;enf;um;wdkYudk 0,f,l&ef

ayguf
Zlvkdif
10
rauG;wkdif;a'oBuD; aygufNrdKUe,f Zlvkdif (6? 7? 8) &ufwkdYwGif
rkd;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumihf ausmacsmif;a&BuD;rIjzpfum qkdifu,f
pD;c&D;oGm;rsm; tiSm;xrf;cay;NyD; jzwfoef;oGm;vmae&aMumif; od&
onf/
tqkyd g a&Bu;D rIaMumihf aygufNrKd UteD;wpf0u
dk &f dS aus;&Gmrsm;jzpfaom
anmif0ef;ayguf?oD;acsmuf? &Sm;cGBuD;&Sm;cGav;? NrdKUcif;om? csKdifapmuf?
a&wdrf? ydwfawm? uHomukef;ponfhf aus;&Gmrsm;rS c&D;oGm;jynfolrsm;
qkdifu,fwpfpD;vQif usyf 1000 jzifh txrf;iSm;um jzwfoef;oGm;
vmae&NyD; ausmif;om;ausmif;olrsm;vnf; ausmif;qif;ausmif;wuf
Pfwkd;(ayguf)
oGm;vma&;cufcJvsuf&SdaMumif;od&onf/

pdwu
f ;l ,OfrkH Qom&So
d nf/ vlvwf
wef;pm; 0ifaiGyrkH eS &f adS omolwyYkd if
aiGusyfodef;wpf&matmuf um;
rsm;udk 0,f,&l ef rjzpfEidk af o;ay/
bPfpepfjzifh t&pfusaiGay;acsrI
rsm; &Sdaomfvnf; vpOfaiGusyf
oHk;odef;ausmfcefYrS pwifay;tyf&
rnfh 0,f,rl yI pkH o
H nf vlvwfwef;
pm;wdkYtwGufyif rvG,fulonfh
tajctaejzpfaeonf/
vpOfaiGusyf ig;odef;txuf
0ifaiG&Sdaom vcpm;wpfa,muf
twGuf tdrfiSm;p&dwf? taxGaxG
ukefusp&dwf? tcGeftcrsm;tyg
t0if tom;wifaiGusyf ESpfodef;
pkrd aqmif;rd&efyif renf;tm;xkwf
ae&onfrYkd xkx
Yd uf0ifaiGenf;aom
vcpm;ESifh aeYpm;0efxrf;rsm;
twGuf ydkrdktvSrf;a0;vSonf/
uav;&Sad om rdom;pkrsm; uav;
ynma&;p&dwf? usef;rma&;p&dwf
BuD;jrifhrIu aiGpkaqmif;rd&ef
rvG,u
f v
l aS cs/ wpfaeYvyk cf usyf
3000 yif rjynfhrDaom vkyf
om;wdkYtwGufrl aea&;p&dwfESifh
pm;p&d w f u zd p D ; vG e f ; vS o nf
r[kwfygvm;/ vuf&Sd jrefrmEkdifiH
wGif vlO;D a& oef; 50 ausmo
f m&SNd y;D
armfawmf,mOfp;D a&rSm ode;f *Pef;
ausmfom &Sdonf/
EkdifiHESifht0Srf; armfawmf,mOf
oHk;pGJrIvdktyfcsufrsm;pGm&Sdaomf
vnf; trSew
f u,f um;pD;Ekid af om
vlOD;a&rSm enf;yg;vGef;vSovdk
trsm;jynfol o,f,lydkYaqmifa&;
pepf
raumif;rGefrIaMumifh
,mOfaMumydwq
f rYkd rI sm; jzpfay:ae
um armfawmf,mOfwifoiG ;f rIukd

uefo
Y wfrrI sm;jzifh wifoiG ;f apvdkuf
onfhtwGuf
armfawmf,mOf
wifoGif;rIrSm jyefvnfavsmhus
oGm;jyefonf/
rnfodkYyif&Sdap
armfawmf,mOfaps;EIe;f rsm; jyefvnf
jrifhwufoGm;onfjzpfap? wefzdk;
oifw
h ifrh Qwaom aps;EIe;f yifjzpfap
um;0,fp;D Ekid zf Ykd tdyrf ufonf ruf
cGifh&zdkY a0;aeqJyifjzpfonf/
tvm;wl wefzdk;enf; wdkuf
cef;rsm;onfvnf; jrefrmEkdifiHwGif
txl;ojzifh NrdKUjyzGHUNzdK;a&;pDrHudef;
rsm;? tdrf&mpDrHudef;rsm; aqmif
&GufaeMuaom NrdKUjyBuD;rsm;wGif
wGifwGifus,fus,fMum;&rnfyif
jzpfonf/ wefzdk;enf;wdkufcef;[k
qdkaomfvnf; wefzdk;oifhwifh rQw
[kvnf; ac:Mujyefao;onf/
wefz;kd enf;wdu
k cf ef;rsm;\ aps;EIe;f
rsm; aiGusyf odef;wpf&mausmf?
ESpf&mausmf jzpfaomaMumifh
wefzdk;enf;rSonf wefzdk;oifhwifh
rQw jzpfoGm;jyefonf/ wdk;wuf
rsm;jym;vmaom vlOD;a&ESifhtwl
tdr&f mvdt
k yfcsuf jrifrh m;vsu&f NdS y;D
txl;ojzifh pD;yGm;a&; tvkyt
f udik f
tcGifhtvrf;rsm;&Sdonfh &efukefNrdKU
awmfwGif vlaexkdifrI odyfonf;
xlxyfvmonf/
tdr&f m? wdu
k cf ef; vdt
k yfcsurf mS
vnf; jrifhwufvmNyD; NrdKU&GmESifh
tdk;tdrfzGHUNzdK;wdk;wufrIOD;pD;Xme?
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDwdkYu wefzdk;enf;ESifh
wefz;kd oifw
h ift
h rd &f mrsm; azmfxw
k f
aqmufvyk v
f su&f NdS y;D &efuek w
f idk ;f
a'oBuD; tpdk;&tzGJUu BuD;Muyf
aqmif&Gufum pepfwus rJEIduf

a&mif;csay;vsuf&Sdonf/ aqmuf
vkyaf &;0efBu;D Xmetaejzifh &efuek f
NrdKUwGif xD;vIdif&Siftdrf&mpDrHudef;?
a&Tvifyef; wefzdk;enf;tdrf&mpDrH
ude;f tydik ;f (1)(2)(3)? vIid o
f m,m
NrdKUe,f pufrIZkeftwGif;&Sd pufHk
tvkyfHkrsm;wGif tvkyfvkyfudkif
vsuf&Sdaom tvkyform;0efxrf;
rsm;twGuf pufrIvkyfom;tdrf&m
pDru
H ed ;f ? a&TjynfomNrKd Ue,f tydik ;f
(3) Commercial Area (2) tdr&f m
pDrHudef;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)
NrKd Ue,f&dS {&m0PfEiS hf &wemtxyf
jrifhtdrf&mpDrHudef;wdkYtjyif tjcm;
aom tdrf&mpDrHudef;rsm;pGmudk
vnf; taumiftxnfazmfcJhNyD;
quf v uf t aumif t xnf a zmf
aqmif&GufoGm;&ef&SdaMumif; od&
onf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDtaejzifhvnf; wkdif;
a'oBuD;tpdk;&\cGifhjyKcsufESifh
twl AkdvfrSL;Axl; wefzdk;oifhwifh
rQwtdrf&mpDrHudef;? Adkvfrif;a&mif
tdrf&mpDrHudef;wdkYudk taumif
txnfazmfvsu&f o
dS nf/
qufvuf
&efukefwkdif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ aqmif&Guf
rIjzifh tiSm;tdr&f mpepfazmfaqmif
jcif;ESifh NrdKUopfpDrHudef; taumif
txnfazmfa&;udkvnf; pDpOf
aqmif&GufoGm;rnf[k od&onf/
,if;odkYjzifh pDrHudef;aygif;rsm;pGm?
tdrf&mwdkufcef;aygif;rsm;pGm wnf
aqmuftaumiftxnfazmfae
aomfvnf; tdr&f mvdt
k yfcsurf sm;pGm
&Sad eqJjzpfNy;D tdryf ikd q
f idk rf t
I csK;d rSm
enf;yg;vGe;f vSonf[k NrKd Ujya&;&m
uRrf;usifolrsm;u oHk;oyfonf/
tpdk;&0efxrf;rsm;udk tpkd;&rS
aomfvnf;aumif;? ukrP
0D efxrf;
rsm;udk ukrPDrsm;rSaomfvnf;
aumif; tdrf&mrsm;aqmufvkyf
taumiftxnfazmfay;Ny;D ESp&f n
S f
t&pfuspepfjzifh tdrfcef;a&mif;cs
ay;rnfqdkygu BuD;jrifhvSaom
aexkdifp&dwfudk tqifajyoGm;ap
rnfjzpfum aiGpkaqmif;rIrsm;udk
jyKvyk v
f mEkid rf nf[k oH;k oyfMuonf/
tjcm;aom vufvkyfvufpm;
aeYpm;orm;rsm;twGuf tpd;k &u
ajrae&m pdkufxkwfay;um wefzdk;
enf;tdr&f mrsm; wnfaqmufay;Ny;D
ESp&f n
S t
f &pfus aiGay;acsrI jyKvyk f
ay;EkdifrSom tdrfydkifqkdifcGifhudk
arQmfvifhEkdifrnfyif jzpfonf/
odkYr[kwfyguvnf; wefzdk;enf;
aom tiSm;tdrf&mpepf xlaxmif

ay;Ekdifyguvnf; aea&;? pm;a&;

wGif
tBuD;jrifhqHk;jzpfaeaom
aexkdifp&dwftwGuf tqifajy
oGm;Ekdifrnfyif jzpfonf/
tdr?f um;ESp&f n
S t
f &pfus ay;oGi;f
0,f,o
l nfph epfukd usio
hf ;kH aeMuNyD
jzpfaomfvnf; vpOfay;oGi;f &onfh
yrmP jrifhrm;jcif;aMumifhvnf;
tajccH vlwef;pm;rsm;omru
vlvwfwef;pm;rsm;yif rwwfEkdif
aom aps;EIef;rsm;jzpfaeonfu
BuD;rm;aom twm;tqD;jzpfae
onf/
tpd;k &rS oifw
h ifah om ajrae&m?
tcGefoufomcGifh
tygt0if
axmufyHhrIrsm;udk aqmufvkyfa&;
ukrPDrsm;udk ay;tyfjcif;aomf
vnf;aumif;? oufqidk &f mXmersm;
odkY bwf*sufvsmxm; csxm;ay;
vQifaomfvnf;aumif; oifhwifh
rQwaom EIef;xm;rsm;jzifh trSef
wu,f wefzdk;enf;tdrf&mwdkuf
cef;rsm;udk taumiftxnfazmf
Ekid o
f nf[k aqmufvyk af &;vkyif ef;
&Sifrsm;u oHk;oyfajymMum;rIrsm;
&So
d nf/ vuf&w
dS iG rf l tajccHvw
l ef;
pm;rsm;rSm wefzdk;enf;[kqdkaom
tdrf&mwdkufcef;rsm;ESifhyif tvSrf;
a0;aeqJjzpfNyD; a&TUajymif;tajccs
aexkdifolrsm;ESifh a&TUajymif;vkyf
om;wdrYk mS tqifajyonfah e&mwGif
wJxkd;um usL;ausmfaexkdifrIrsm;
ydkrdk rsm;jym;vmjcif;yifjzpfonf/
tajccHvw
l ef;pm;wd\
Yk vlaerI
tqifhtwef; jrifhrm;vmrIonf
EkdifiHwpfEkdifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufrIudk jyoaejcif;yifjzpf
onf/ vlwef;pm;uGm[rI? qif;&J
csrf;om uGm[rIudk avQmhcsEkdif
atmif BuKd ;pm;aqmif&u
G af eMuNy;D
tajccH vlwef;pm;wdb
Yk 0 jrifw
h uf
vmatmif qif;&JryI aysmufa&;pDrH
csufrsm; a&;qGJtaumiftxnf
azmfvsuf&Sdonf/
vuf&SdwGifrl tajccHvlwef;pm;
0ifaiGenf;wdt
Yk aejzifh wefz;kd enf;
[laom t&mwdu
Yk ykd if arQmv
f if&h ef
a0;uGmaeqJyif
jzpfonf/
tenf;qHk;vkyfc wpfaeY usyf
3600 yif
r&&SdMuao;aom
tajccH v l w ef ; pm;jynf o l w d k Y r S m
pm;0wfaea&;[laom tajccH
vdktyfcsufBuD;udk jynfhrDatmifyif
rjznfEh ikd Mf uao;onfrYkd wefz;kd enf;
[k qdkaomt&mrsm;udk rarQmfrSef;
Ekid Mf uaom b0tajctaersm;yif
r[kwfygvm;/
(qkESif;vJh)

jrpf0uRef;ay:? rkwrauGU?
rGef-weoFm&D
urf;dk;wef;
wpfavQmufEiS fh urf;vGeyf ifv,fjyif
wdkYwGif wpfcgwpf&H rkd;ouf
avjyif;rsm; usa&mufNyD; vIdif;
toiht
f wihrf S vIid ;f Bu;D Ekid o
f nf/
rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif
ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35
rkdifrS rkdif 40 txd wdkufcwf
Ekdifonf/ usefjrefrmhyifv,f
jyifwiG f vIid ;f toiht
f wih&f rdS nf/

jrefrmEkid if aH wmifyikd ;f a'orsm;

wGif rkd;ydkvmrnf/

Zlvkdif 11? 2015

aejynfawmf Zlvdkif
10
trsK;d om;e,fajra'ozGUH NzKd ;rIprD u
H ed ;f (National Spatial Development Plan) a&;qGjJ cif;ESihf jrefrmhuek x
f w
k v
f yk if ef;wd;k wufa&; arQmrf eS ;f csuq
f ikd &f m vkyif ef;nEd idI ;f
tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif trs
trsKdKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wd;k wufrI0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ (atmufyHk)
tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;?
OD;wifEdkifodef;? a'gufwmuHaZmf? 'kwd,0efBuD;rsm;?
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;
rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm orwk;H 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;wifEikd o
f ed ;f u Spatial Plan wGif pdu
k yf sK;d a&;? pufrI
vufrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;? bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkY
yg0ifrnfjzpfaMumif;? ,cifu GDP Plan wpfcw
k nf;
udk OD;wnfa&;qGJcJhNyD; ,ck pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
twGuf Spatial Plan udak &;qG&J ef vdt
k yfvmaMumif;/
EdkifiHawmf\ zGHUNzdK;rIarQmfrSef;csufonf at;csrf;
om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh 'Drdkua&pDEdkifiH
xlaxmifa&;yifjzpfaMumif;? rdrw
d t
Ykd pd;k &wm0ef,o
l nfh
tcsed rf pS pD;yGm;a&;rl0g' (4) &yf csrw
S af qmif&u
G cf yhJ g
aMumif;? 2020 ckEpS w
f iG f zGUH NzKd ;rItenf;qk;H Edik if t
H jzpfrS
vGwfajrmufa&;ESifh tv,ftvwftqifh 0ifaiG&&Sd
aom EdkifiHjzpfa&; &nfrSef;csufrsm; csrSwfxm;NyD;
xdk&nfrSef;csufrsm;jynfhrDa&; pDrHudef;rsm;a&;qGJ
aqmif&GufoGm;&ef ta&;BuD;ygaMumif;/
zGUH NzKd ;rIr0l g'atmifjrif&ef plan a&;qG&J m GDP
Plan ESifh Spatial Plan aygif;pyf aqmif&GufoGm;&ef
vdak Mumif;? GDP Plan onf umvwdk 5 ESpf pDru
H ed ;f rsm;
jzpfNy;D zGUH NzKd ;rIprD u
H ed ;f rsm;onf ESp&f n
S zf UHG NzKd ;wd;k wufa&;
pDrHudef;rsm;jzpfaMumif;? wdkif;a'oBuD;^ jynfe,frsm;
tMum; tcsK;d rQwpGm zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf trsK;d om;
bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufrI arQmfrSef;csufudk a&;qGJ
rlabmifrsm;csrSwfay;cJhaMumif;/
tqdkygtrsKd;om;bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufrIarQmfrSef;
csufudk tajccHNyD; &efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUwkdY t"du
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf Two polar growth strategy
jzifh trsKd;om;bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufrIpDrHudef;udk
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;
XmerS a&;qGJcJhygaMumif;/
Spatial Plan wGif trsKd;om;tqifhESifh wdkif;
a'oBu;D ESihf jynfe,ftqif?h a'oE&tqif[
h
l cGjJ cm;
aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;&SdygaMumif;? trsKd;om;
tqifw
h iG f 0efBu;D Xmersm;rS u@tvdu
k f aqmif&u
G f
rnfhvkyfief;? *kjyKxdef;odrf;&rnfhvkyfief;rsm;udk
Spatial Plan wGifxnfhoGif;azmfjy&rnfjzpfaMumif;?
tpdk;&rS aqmif&Gufrnfh plan rsm;omru yk*vdu
tzGJUtpnf;rsm;rSaqmif&Gufrnfh plan rsm;udkvnf;
Spatial Plan xJwGif xnfhoGif;&rnfjzpfygaMumif;/

,cka&;qGJrnfh Spatial Plan rSm conceptual

plan jzpfNyD; jynfaxmifpktpdk;&tzGJUESifh vTwfawmfodkY
wifoGif;&rnfjzpfaMumif;? conceptual plan udk
jynfolvlxkodjrifatmif &Sif;vif;ajymMum; aqG;aEG;
&efvdktyfaMumif;? conceptual plan tay:tajccH
a&;qGJrnfh master plan udkvnf; jynfolvlxkESifh
wdkifyifaqG;aEG; wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&
tygt0if vTwaf wmfov
Ykd nf; wifjy&rnfjzpfaMumif;/
Spatial Plan onf wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufrI
twGuf rjzpfraevdktyfojzifh a'otaetxm;
tajctaersm;ay:rlwnf jynfolrsm;\ oabm
xm;qErsm;ESit
hf nD a&;qGEJ ikd af &;twGuf atmufajc
tqifhtxd oifwef;rsm;ay;&efvdktyfygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
xdkYaemuf trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
uHaZmfu Spatial Plan a&;qG&J jcif;onf wdik ;f a'oBu;D
ESihf jynfe,frsm;&Sd e,fajra'otoD;oD;\ vdt
k yfcsuf
rsm;udk tem*wfumv om;pOfajr;qufwdkifatmif
jznfhqnf;ay;Edkifa&;twGuf ajro,HZmwudk pepf
wus tusKd;&Sd&SdpDrHudef;csrSwf tokH;jyK&ef &nf&G,f
a&;qGJjcif;jzpfaMumif;? wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;
twGuf t"du tm;omcsufrsm;t& EIdif;,SOftusKd;
w&m;tay: tajccH pD;yGm;a&;wnfaqmufryI pHk rH sm;
a&;qGJ&efESifh u@pDrHudef;rsm;udkvnf; Spatial Plan
wGif aygif;pyfa&;qGJaqmif&Guf&efjzpfaMumif;/
Spatial Plan a&;qG&
J mwGif xnfo
h iG ;f pOf;pm;&rnfh

ausmzH

ausmzHk;rS
,ck&ufydkif;,mOfydwfcsdefwGif ,mOfxdef;&Jrsm;yGJHk0ifaygufrsm;jzpf
aom kd;BuD;acsmif;vrf;? uHhaumfvrf;0ifayguf0rsm;wGif nydkif;xd
vma&mufBuD;Muyfaqmif&Gufay;ojzihf Zlvdkif 7 &ufESihf 8 &ufwkdYwGif
nOD;ydik ;f wGit
f csed af pm ,mOfaMum&Si;f vif;oGm;&onf[k ,if;0ifayguf
xdyfwGif nydkif;xdaps;a&mif;csolwpfOD;u qkdonf/
yGJ 0kH if;twGi;f vrf;ajymif;jyefarmif;ESirf rI sm; jrifawGU&aomfvnf;
ta&;,lrItm;enf;aeqJjzpfonf[k uHhaumfvrf;oG,f(2)ae ukefum;
*dwf vkyif ef;vkyu
f ikd af eonhf udx
k eG ;f ausm&f edS u
f ajymonf/ yGJ 0kH if;twGi;f
vrf;oG,Ef iS v
fh rf;rBu;D rsm;qH&k mae&mwGif ,mOfrsm;ydwq
f aYdk e&m,lxm;
vrf;rBu;D rsm;wGi,
f mOfaMum ESpzf ufpvH;k armif;ESi
f r&bJ &daS eonfukd
jrifawGU&onf/ ,if;odkY ydwfqkdYaerIudk xda&mufpGm&Sif;vif;ay;&ef
tm;enf;aeonf/
awmif'*HkrS eHeuf 8 em&D xGufvmaom*sKHwifaqmifvmonfh 10
bD;,mOftrSwf 7B--- onf oD&rd *Fvmaps;opfa&SUodYk eHeuf 10 em&Dausmf
a&muf&SdcJhonf/ bk&ihfaemifvrf;rBuD;ay:wGif oD&dr*Fvmaps;opfrS
pwif,mOfaMumusyo
f nht
f wGuf bk&ihaf emifyJG 0kH if;twGi;f &Sd yxrOD;qH;k
vrf;oG,f tmaomuvrf;odkY nae 5 em&DrS a&muf&SdcJhonf/ *sKHcsrnhf
ik0gvrf;oG,fodkY n 7 em&DrS a&muf&SdcJhonf[k Zlvkdif 8 &uf nydkif;wGif
*sKHwifaqmifvmaom ,mOfvkyfom;u ajymonf/
tvm;wl yGJHk0if;twGif; tjyif,mOfydwfrIaMumihf Zlvdkif 6 &uf
nae 6 em&Du yGJkHrS &efukefNrdKUxJ jyef&ef tiSm;um;yGJHk0if;twGif;
0ifr&jzpfaeonf/ odkYjzpf&m vrf;aumif;pGm avQmufEkdifjcif;r&Sdonhf
touf(85)ESpft&G,f ikwfyGJHkydkif&Sif a':cifcspftm; vlav;OD;rum

tcsufrsm;rSm pD;yGm;a&;,SOfNydKifvkyfudkifEdkifrI wdk;jrifh

Edkifjcif;? pdkufysKd;a&;t&if;tjrpfrsm;ESifh aus;vuf
zGHUNzdK;a&;vsmxm;xdef;odrf;Edkifjcif;? c&D;oGm;vkyfief;
a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wufEikd jf cif;? vlaeNrKd U&Gmrsm; ajymif;vJ
wdk;wufrI pDrHcefYcGJEdkifjcif;? obm0t&if;tjrpfrsm;?
ZD0rsKd;pdwfrsm;\ ywf0ef;usifxdef;odrf;apmifha&Smuf
jcif;rsm;? trsK;d om;tqifEh iS hf NrKd Ujyqdik &f m vrf;uGe&f uf
pepf aygif;pnf;jcif;? oifhavsmfonfhtajccH jynfolY
0efaqmifrIvkyfief;rsm;jzpfonfh a&ay;a0rI? rdvm
pepf? trIu
d pf epf? a&Bu;D a&vrHS I umuG,af &;? vQypf pf
"mwftm; jzefjY zL;a&; ponft
h ajccHtaqmufttkrH sm;
twGufvnf; pOf;pm;&efjzpfaMumif;? a'otvdkuf
NrKd Ujy? aus;vufrsm;udk tem*wfwiG f wd;k wuf jzpfxeG ;f
Edik af &;twGuf pDr&H efvt
kd yfNy;D tqdyk g tpDtrHrsm;udk
vnf; a'opDrHudef;rsm;wGif xnfhoGif;&ef vdktyf
aMumif;/
Spatial Plan a&;qGE
J ikd af &;twGuf wdik ;f a'oBu;D
ES i f h j ynf e ,f r sm;\ pD ; yG m ;a&;zG H U Nzd K ;rI t ajctae?
wd;k wufjzpfay:vmrnfv
h Ol ;D a&? &SNd y;D jzpfonfh tajccH
taqmufttkHrsm;ESifh xdef;odrf;&rnfha&S;a[mif;
,Ofaus;rIe,fajrrsm;? oD;oefcY se&f rnfh e,fy,frsm;udk
vsmxm; tem*wfwiG f ajr,mtok;H csrI pepfwus
ay:xGe;f Edik af &;ESihf a'ozGUH NzKd ;wd;k wufru
I kd taxmuf
tuljyKonfh
pDrHudef;rsm;ay:xGef;a&;twGuf
aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
orwk;H 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f
u tpd;k &opfpwifwm0ef,o
l nfh umvrSp qif;&JrI

yGJHk0if;tjyif um;vrf;odkY xrf;oGm;&onf/ um;vrf;ray:rS tiSm;um;

pD;&m vomNrdKUe,f&Sd aetdrfodkY n 8 em&DausmfrS a&mufonf/
qufvuf yGJHk0if;tjyif-twGif; ydwfqdkYrI&Sd Zlvdkif 7 &ufrS 9
&uftxdyJG o
kH Ykd vma&mufEidk jf cif;r&Sad Mumif;? use;f rma&; aMumihrf S vG
J
ysuf&ufr&Sd rdrdyGJHkodkY aeYpOfvma&mufaeonfh touf(85)ESpf&G,f
tbGm;tkrd mS bk&ihaf emif0if;,mOfyw
d rf aI Mumihf yGJ o
Hk Ykd vma&mufEidk jf cif;r&Sd
aMumif; ,if;tbGm;tdkESifh teD;uyfvkyfief;cGifodkY oGm;&mwGif ulnD
apmifha&Smufaeonfh vomNrdKUe,f pOfhtkd;wef;vrf;ae ikwfyGJkHydkif&Sif
OD;vS[efu ajymonf/
bk&ifhaemifvrf;rBuD;ay:&dS vkdif;um;pD;olrsm; txl;ojzifh
bk&ifah emifyJG 0Hk if; 0ef;usirf w
S w
f idk rf sm;wGif aeYpOf&ufquf ,ck&ufyidk ;f
tcuftcJjzpfaeMuonf/ &efukefNrdKUxJrStvm bk&ifhaemifvrf;qkH
ra&mufbJ A[dv
k rf;rS vrf;aMumif;ajymif;vJajy;qGjJ cif;? orkid ;f vrf;qkrH S
vmaom bk&ifah emifaps;bufomG ;rnfh vkid ;f um;rsm; bk&ifah emifc;Hk ausmf
wHwm;ay:wuf bk&ifhaemifjrpful;wHwm; trSwf(2)ay: jzwfoef;
jcif;rsm; jrifawGUvm&onf[k vkdif;um;pD;c&D;onfrsm;ESihf bk&ifhaemif
vrf;qkHteD; a&TxD;tdrf&mae OD;ausmfckdifwkdYu qkdonf/
Zlvkdif 6 &ufwGif 'nif;ukef;-Adkvfwaxmifajy;qGJaom dk;dk;
,mOfBu;D vkid ;f rS ,mOftcsKUd tif;pde&f mG rxd ,mOfyw
d q
f o
Ykd jzifh a&Tjynfom
wHwm;rS vdIifom,mtwGif;armif;ESifum bk&ifhaemifjrpful;wHwm;rS
bk&ifah emifvrf;qku
H jkd zwf NrKd UxJoo
Ykd mG ;&onf[q
k o
dk nf/ NrKd UxJrS nae
5 em&DjyefxGufvm&m bk&ifhaemif ykHrSefvrf;aMumif;twkdif; armif;ESif
&mwGif n 10 em&DrS 'nif;ukef;odkY jyefvnfa&muf&Sdonf[k ,if;,mOf
tulu qkdonf/

yaysmufa&;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;udk t"du

&nfrSef;csufxm;aqmif&GufcJhygaMumif;? pD;yGm;a&;ESifh
vlrIa&;jyKjyifajymif;vJa&;rlabmif 10 csufudk
t"duxm; aqmif&GufoGm;&efESifh vlxk\ tajccH
vdktyfcsuf OD;pm;ay;vkyfief; (7)&yfudkvnf; tajccH
xm;aqmif&GufoGm;&ef vdktyfygaMumif;? tpdk;&?
wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftpdk;&rsm;taejzifh
UMFCCI tygt0if t&yfbufvUl tzGUJ tpnf;rsm;ESihf
yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef vdktyfaMumif;/
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f? NrdKUe,frsm;taejzifh
rdrdwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f? NrdKUe,frsm;\ vkyfief;
arQmfrSef;csufrsm;csrSwfNyD;
jrefqefpGmaqmif&Guf
oGm;&rnfjzpfaMumif;/
tpdk;&rl0g'ESifhtnD rSefuefonfh vrf;aMumif;
twdik ;f aqmif&u
G o
f mG ;&efvakd Mumif;? xdt
Yk wl wdik ;f jynf
zGHUNzdK;wdk;wuf&efESifh t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;
twGuf ICT ESihf e-government u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&efjzpfNyD; jynfolrsm;uvnf;
yl;aygif;yg0if aqmif&GufoGm;&efvdkaMumif;? wdkif;
a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;wGif ICT wd;k wufa&;twGuf
tav;teufxm;aqmif&GufoGm;&ef wdkufwGef;vdk
aMumif;/
wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,frsm;wGif e-government
pepfjzifh owif;tcsuftvuf? ppfwrf;aumuf,l
onfh tcsut
f vufrsm; tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD ay;ydEYk ikd f
awmhrnfjzpfaMumif;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;
taejzifh rdrw
d aYkd 'o\ NrKd UjypDru
H ed ;f rsm;ESihf pyfvsO;f
jynforl sm;odYk today;&efvakd Mumif;? odrYk o
S m jynfol
rsm;ESifh &if;ESD;jrKyfESHolrsm;taejzifh NrdKUjyESifha'opDrH
udef;rsm;ESifhpyfvsOf; tuRrf;w0if jzpfvmrnf
jzpfaMumif;/
NrKd UjypDru
H ed ;f rsm;udk vTwaf wmfoYkd qufvufwifjy
oGm;&rnfjzpfaMumif;? pDru
H ed ;f rsm;a&;qG&J m oef&Y iS ;f
aomtpdk;&? aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;ESifh yGifhvif;
jrifompGmjzifh aqmif&u
G o
f mG ;&ef ta&;Bu;D ygaMumif;?
NrKd UESi&hf mG ajrowfrw
S pf pfaq;jcif;? tNird ;f pm; 0efxrf;
rsm;twGuf Rental Housing rsm;wnfaqmufjcif;?
ajropf? ajrdkif;rsm; azmfxkwfNyD; v,f,majrrsm;
wdk;csJUaqmif&Gufjcif;ESifh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
rsm;wGif pkaygif;k;H rsm; tjrefNy;D pD;&ef aqmufvyk jf cif;
rsm;udk tjrefNyD;pD;atmif aqmif&GufoGm;&ef jzpfyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;Zifa,mf? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fpDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;? UMFCCI Ou|ESifh pGrf;tif
0efBu;D Xme 'kw,
d OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL; OD;0if;armf
wdkYu rdrdwdkYoufqdkif&mu@rsm;tvdkuf toD;oD;
wifjyaqG;aEG;Mu&m jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
uHaZmfu jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;cJo
h nf/ (owif;pOf)

bk&ifhaemifvrf;qkHrS tkwfusif;ppfaMuma&;rSwfwkdifteD;xd
vrf;v,fwGif vrf;wm;uyfwkH;trsm;tjym; pDwef;csxm;aomaMumihf
vkdif;um;? ukefum;rsm;tygt0if ,mOftcsKdU wpfzuf,mOfaMumrS
vrf;ajymif;jyefarmif;ESifrIrsm; jrifawGUae&qJjzpfonf/
yGJ 0Hk if;twGi;f ZGev
f ukew
f iG f NGO tzGUJ tpnf;oufwrf;ukeq
f ;Hk
topfjyefvnfa&G;cs,rf I rNy;D pD;ao;csed w
f iG f ,mOfaMum&Si;f vif;rItay:
OD;aqmifvkyfaqmifrItm;enf;aejzpfonf/ rkd;&moD yGJkHESifh um;*dwf
vkyif ef;rsm; usqif;aeaomfvnf; yGJ 0Hk if;twGi;f ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f rI
tay: tav;xm;vkyaf qmifEidk jf cif;r&S
d ,mOfyw
d rf jI zpfymG ;vm&onf/
yGJ 0Hk if; 0ifayguf ig;ae&mwGif vrf;rBu;D ab;ESihf vrf;v,faMumay:wGif
,mOfwef; ckepfwef;jzifh 0ifciG &hf &efapmifq
h idk ;f aerIukd ,ck,mOfyw
d o
f nfh
&ufrsm;wGif jrifawGU&onf/
odkYjzpf&m bk&ifhaemifvrf;ray:wGif vrf;aMumif;ay: twnfhoGm;
,mOfrsm;twGuf ,mOfaMumydwq
f rYkd rI sm;jzpfymG ;ae&onf/ NrKd UxJrv
S maom
,mOfaMum\ bk&ifhaemifckH;ausmfwHwm;atmufvTmay:wGif ,mOfrsKd;pkH
,mOfaMumjynfhpDwef;aeonfudk jrifawGU&onf/
odjYk zpf&m wm;jrpfcsuaf qmify'k rf sm; trsm;tjym;jrifawGUae&aom
bk&ifhaemif0if;twGif; wm;jrpfcsufrsm;tay: vkdufemrI&Sdvm&ef
wpfajy;nDaqmif&GufrSom ,ckawGUBuHKae&aom ,mOfydwfqdkYrI
avsmhenf;vmrnf/ odkYrSom yGJkH0if;aeolrsm;? vma&mufvkyfukdifolrsm;?
bk&ifhaemifvrf;aMumif;ay: jzwfoef;oGm;vmolrsm;yg tqifajyvm
rnf[k yGJkH0if;wGifaeolrsm;u ajymqdkMuonf/

Zlvdkif 11? 2015

Zlvkdifv 6 &ufaeY eHeuf/ oCFef;uRef;NrdKUe,f

irdk;&dyfblwmkHav;\ pBuxufwGif c&D;onfrsm;
vnfwqefYqefYjzifh rrudk apmifharQmfaeMuonf/
rrudt
k m;ud;k c&D;ESirf nfh &xm;pD;jynforl sm;xJwiG f
,aeUeHeufrS pdwful;&NyD; bwfpfum;rsm;udk ajcuef?
rrxH kef;jyefonfh armifcspfaz wpfa,mufvnf;
yg0ifonf/
]]usyf 200 txl;wGJygvm;}}/
]] ryg&if kd;kd;wGJvufrSwfwpfapmifaygh}}/
usyf 50 wef tEGrf;av;udk vufrSwfa&mif;
0efxrf;xH armifcspfaz vSrf;ay;vkduf&if;
]]tckteD;qkH; b,ftcsdefqkdufrvJAs}}/
]]cefYrSef;vdkYr&ao;bl;? &GmomBuD;blwmudk vSrf;
qufoG,fwm olwdkYqDvnf; ra&mufao;bl;wJh}}/
vufrSwfa&mif;0efxrf;\ tajzu armifcspfaz
twGuf udpr&Sd/ rrESifharmifcspfazwkdYu aqG&dyf
rsKd;&dyf ruif;&mruif;aMumif;awGjzpfonf/ touf
(90)ausmf zcifBu;D \ tpfuw
kd pfO;D u t*Fvyd af cwfEiS hf
*syefacwfwGif kHykdifBuD; vkyfcJh rr\ acwftvdkuf
vIyf&Sm;rIrsm;udk armifcspfaz rMumcPMum;zl;em;0
&Sdae oHa,mZOfyif jzpfaecJhacsNyD/
armifcspfaz\ zcifBuD;onf tpfudkav;[k
ac:aomol\ rD;&xm;kHykdiftpfudkxHwGif i,fpOfu
vku
d af e&if; awmifil ul&iS af usmif;wGif ausmif;wuf
cJhykH? olukd,fwkdif 10wef;atmifNyD; t*FvdyfacwfwGif
rD;&xm;vufrw
S pf pftjzpf acw0ifa&mufvyk cf yhJ rHk sm;
udk rMumcPjyefajym&if; &efukef-rEav;vrf;ykdif;
c&D;pOf blwmkHrsm;udk tvGwf&Gwfjyavh&Sdygonf/
odkYESifh tcsdeftenf;i,faemufuskHjzifh rrudk
tjypfrjrifyg/ ]]tjypfrjrifygbl;? cspcf siw
f myJ odw,f
aemuf... jzpforQ[mtaumif;yJaygh}}[lonfh
0kdif;pkckdifodef;\ oDcsif;udkyif qdkrdao;onf/
rMumrD irk;d &dyb
f w
l modYk rrqku
d af &mufvmonf/
eHeuf 10 em&DcGJjzpfaomfvnf; &xm;uacsmifonf/
eD;&mxkid cf w
Hk iG x
f idk &f if; armifcspaf z yDwNd yK;H NyK;H rdonf/
ukeu
f sp&dwu
f vnf; aiGusyf 50/ &xm;ay:a&mufvQif
tcsed u
f kd rSe;f qEkid
f irk;d &dy?f oCFe;f uRe;f ? ESi;f qDuek ;f ?
rvTukef;? ykZGefawmif? &efukefblwmBuD; tygt0if
pkpak ygif; ig;blwmudk em&D0ufrQom Mumjrif
h tcsed f
vnf; oufomqkdawmh yDwdjzpf&onfrSm rqef;yg/
wwfrsm; wwfEidk rf nfqv
dk Qif jrefrmhr;D &xm;onf
ypuwGif oufwrf;tm;jzifh 128 ESpfwkdifcJhNyDjzpf
OD;GwNf y;D rSom pD;csiyf gonf/ NAw
d o
d Quv
kd edk t
D pd;k &acwf
1887 ckESpf arv 1 &ufaeYwGif jrefrmjynf\ yxr
OD;qkH; &xm;vrf;jzpfaom &efukef-jynf rD;&xm;

aejynfawmf Zlvkdif 10
pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eH
xGuf ypn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;
\ a&eHxGufypnf;rsm; wifoGif;
odkavSmifjzefYjzL; a&mif;csjcif;
vkyif ef;udk Ekid if w
H umtawGUtBuKH
&Sd jynfyukrPDwpfckESifh yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
pGrf;tif0efBuD;XmerS od&onf/
xdkodkY
a&eHxGufypnf;rsm;
wifoGif; odkavSmifjzefYjzL;a&mif;cs
jcif;vkyif ef; yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk f
&eftwGuf wif'gac:,lxm;NyD;
tusKd;wl yl;aygif;aqmif&Gufa&;
ukrPDxlaxmifNyD;ygu "mwfqD?
'DZ,fqD? pufqD acsmqDtrsKd;rsKd;?
rD;xkd;qD? tqifhjrifh'DZ,fqDESifh
tjcm;aom
a&eHxGufypnf;
trsK;d rsK;d udk jzefjY zL;a&mif;csay;oGm;

vrf;ykid ;f udk zGiv

hf pS cf o
hJ nf/ &xm;wGJ 12 wGjJ zifh yxr
OD;qk;H ajy;qGaJ om &xm;ay:wGif rif;Bu;D rpwmeD;zm;
oGefrqifESifh zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;
vkdufygcJhMuonf/ &efukefNrdKUrS eHeuf 6 em&DwGif
xGufcGmNyD; vrf;wGif blwmESpfckom &yfem;um n
8 em&DwGif &efukefjyefa&mufonf/ xkdpOfumvu
&xm;crSm yxrwef; ud;k usy?f 'kw,
d wef; ig;usyEf iS hf
wwd,wef; oHk;usyfjzpfaMumif; rSwfwrf;rsm;t&
od&onf/
&efukefNrdKUywf&xm;vrf;ykdif;ukdrl 1959 ckESpf
arv 1 &ufaeYu pwifajy;qGJcJhNyD; 2013 ckESpf
Ekd0ifbmv 1 &ufaeYu &efukefNrdKUywfvrf;ykdif;wGif
tqifhjrifhwGJqkdif;&xm;rsm;udk pwifajy;qGJay;vsuf
&Sdonf/
ypuw
iG rf l c&D;oGm;jynforl sm;udk edp" 0l pdeaf c:
aeonfh &efukefNrdKU\ ,mOfaMumydwfqdkYrI'PfaMumifh
ydaYk qmifa&;aps;uGu\
f csed cf iG v
f Qmonf jrefrmhr;D &xm;
bufoYkd ykrd t
kd av;omoGm;onf/ wpf&ufvQif &xm;
pD;c&D;onf wpfoed ;f 0ef;usicf ef&Y v
dS maMumif; od&onf/
enf;ynmrsm;tcsed Ef iS t
hf rQ wk;d wufajymif;vJae
onfh urmzh UHG NzKd ;Ny;D Ekid if rH sm;wGiyf if &xm;ydaYk qmifa&;\
tcef;u@onf ,aeYwkdifr&Sdrjzpf &SdaeqJyif/
BuKw
H ek ;f <um;&rnfqv
dk Qif pufrx
I yd o
f ;D *syefEidk if H
odYk vkyif ef;wm0efjzifh armifcspaf z 2012 ckEpS u
f ckepf
&ufa&mufcJhonf/ usKdwkdrS wkdusKdokdY usnfqef&xm;
jzifw
h pfqifo
h mG ;a&mufc&hJ m ESpef m&Dausmrf Qom Mumjrifh
onf/ &xm;ay:wGif aq;vdyfaomuf&ef Smoking
Room xm;ay;xm;onf/ aumfzE
D iS rhf ek u
Yf dk &xm;ay:
wGif wGe;f vSn;f av;rsm;jzifh a&mif;csonf/ aumfzu
D kd
wpfcgok;H cGuu
f av;rsm;jzifh a&mif;csaomufNy;D vQif
aemufwpfausmh vSnv
hf maom wGe;f vSn;f av;ay:&Sd
<uyf<uyftdwfxJokdY jyefxnfhay;Ekdifonf/
vkyfief;wm0eftm;csdefwGif A[kokw&ap&ef
wdkusKdajratmuf&xm;vdkufpD;onf/ vufrSwfudk
uGefysLwmjzifh udk,fwdkif0,f&onf/ c&D;onftrsm;
tjym; pD;eif;Mu rwfwwfpD;c&D;onfrsm;tawmf
rsm;onf/ c&D;onfrsm;jym;aomfvnf; pnf;urf;&SMd u
onf/ ud,
k q
f if;&rnfh blwmodaYk &mufvQif vufrw
S f
udk uGeyf sLwmpufxo
J Ykd xnfah y;&\/ odrYk o
S m twif?
tcsjyKvyk x
f m;aom *dw0f &Sw
d cH g;rif;wkyrf mS tay:odkY
wufzGifhay;\/ owfrSwfwefzdk;xuf blwmudk
ausmpf ;D rdygu usoifah iGukd uGeyf sLwmpufxx
J yfxnfh
Ny;D vufrw
S t
f opf jyefxw
k ,
f u
l m *dw0f &Sd uGeyf sLwm
pufxJodkY jyefxnfhay;&\/
blwmrsm;rSm NrdKUv,frsm;wGif&Sd ajratmufrS

rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYjyif jrefrmha&eH"mwkaA'
vkyfief;BuD;MuyfrIatmuf&Sd rauG;
wkdif;a'oBuD; rif;vSNrdKUe,fwGif
wnf&adS om a&eH"mwkaA'pufpHk k
(oHy&muef)rS xGu&f o
dS nfh 'DZ,fqD
rsm;udkvnf;
OD;&mvlpepfjzifh
rnforl qdk owfrw
S pf nf;urf;rsm;

a&Tawmif

ESifhtnD vGwfvyfpGm0,f,lEkdif&ef
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/ jyify
pufokH;qDaps;EIef;udk xdef;odrf;&ef
ESifh pufkH\ xkwfvkyfrIESifh
vufusefyrmPtay: rlwnf
tcgtm;avsmfpGma&mif;csay;oGm;
&efvnf; pDpOfxm;aMumif; od&
onf/
(aiGMu,f)

Zlvkdif 10

yJc;l wkid ;f a'oBu;D a&TawmifNrKd Ue,f vQypf pftif*sief ,

D m OD;NzKd ;a0ukd
ESihf 0efxrf;rsm;onf Zlvkdif 7 &ufu a&TawmifNrdKUpnfyifom,maps;
twGif; vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&; vufurf;pmapmifrsm;jzefYa0jcif;
ESihf vQyfppfkH;0if;a&SUwGif vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&;EdI;aqmfcsuf
qkdif;bkwfpkdufxljcif;wkdYukd aqmif&GufMuaMumif; od&onf/ (143)

avSum;xpftwdkif; wufoGm;onfESifh rsm;pGmtqif

ajyygonf/
urmhzGHUNzdK;NyD; EkdifiHrsm;wGif ,aeYwkdif r&Sdrjzpf
jzpfaeqJ &xm;ydkYaqmifa&;u@onf zGHUNzdK;qJEkdifiH
tjzpfodkY tm;,laeaom jrefrmEkdifiHvnf; r&Sdrjzpf
ydkYaqmifa&;u@tjzpfodkY ajymif;vJvm&ef acwf
orkdif;u awmif;qkdvmcJhacsNyD/ oufqkdif&m 0efBuD;
Xmeuvnf; *syeftjynfjynfqkdif&myl;aygif;aqmif
&Gufa&; at*sifpD (JICA)ESifh yl;aygif; jrefrmh
rD;&xm;udk tqifhjrifhwifEkdif&ef BudK;yrf;aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
vwfwavmwGif jrefrmhrD;&xm;ESifh c&D;oGm;
jynforl sm;twGuf wm0eford EI iS hf wm0ef,rl w
I Ykd uk,
d pf D
ukd,fpD&Sdaeao;onf/ ykHrSeftcsdefrsm;wGif rru

pOf

trsKdKd;tpm;
trs

xGuf&Sd&ma'o
e,fpkH(zsmykH? a';'&J?
ajrmif;jr? ykord ?f a&Tb)k d

csdef;xm;onfhtwkdif; rysufruGufvm&ef vkdovdk

c&D;oGm;jynfolrsm;uvnf; ukd,hfcspfolESifhcsdef;awGU
onfhtvm; wpfukd,f&nfoefY&Sif;rI&SdzdkY vkdtyfonf/
rMumrD &efukefblwmBuD;odkY rrqkdufa&mufyg
awmhrnf/ c&D;onfrsm; vIyv
f yI &f &G jG zifh qif;zk[
Yd efjyif
aeMuygonf/ armifcspaf zvnf; &xm;Murf;jyifay:&Sd
jyefYusJaeaom aeMumaphcGHrsm;udk okdif;uGufeif;
a&Smif&Sm;&if; toifhjyifvkdufonf/
&efukefblwmBuD;odkY qkdufa&mufygNyD/tcsdefudk
wGuMf unfv
h u
dk af wmh em&D0uf/ ukepf &dwu
f kd wGujf yef
awmh aiGusyf 50/ armifcspaf zwkYd c&D;oGm;jynfoal wG
jrefrmhrD;&xm;u &- &xm;BuD;udkrS aysmfaysmfrpD;vkdY
rnfolu pD;Murnfenf;/
/

,lepf

aps;uG
aps
;uGuf

aps;EI
aps
;EIef;us
usyfyfyssrfrf;rQ
tedrfhqkH;rStjjrif
rifhqkH;
wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukepf nf'ikd f 33500 rS 44500

ay:qef;(qef)

ZD,m^{nfrh x(qef)

wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukepf nf'ikd f 17000 rS 20700

3
4
5
6
7

ipdef(qef)
NrD;'kH;(qef)
qif;oG,fvwf(qef)
aumufnif;(qef)
bdkuav;
rwfyJ (FAQ)(yJ)

wpfwif;cGJ
wpfwif;cGJ
wpfwif;cGJ
wpfwif;cGJ
wpfwef

0g;wef;vrf;ukepf nf'ikd f
0g;wef;vrf;ukepf nf'ikd f
0g;wef;vrf;ukepf nf'ikd f
0g;wef;vrf;ukepf nf'ikd f
bk&ifhaemifukefpnf'dkif

yJwDpdrf;(yJ)

wpftdwf

bk&ifhaemifukefpnf'dkif 115000 rS 137000

9
10
11
12
13

pGefwm (yJ)
axmywf(yJ)
yJBuD;(yJ)
ajymif;qef
yJvGrf;jzL (yJ)

wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf

bk&ifhaemifukefpnf'dkif
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
bk&ifhaemifukefpnf'dkif

49000 rS 52000
45000 rS 55000
70000 rS 85000
28500
73000 rS 80000

14
15
16
17
18
19
20

Adkvfudwf(yJ)
ESrf;euf prkH(ESrf;)
ESrf;ndK(ESrf;)
yef;ESrf;(ESrf;)
ESrf;jzL(ESrf;)
ESrf;euf(ESrf;)
MuufoGefeD

wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf
wpfydm

bk&ifhaemifukefpnf'dkif
rEav;ukefpnf'dkif
rEav;ukefpnf'kdif
rEav;ukefpnf'dkif
rEav;ukefpnf'dkif
rEav;ukefpnf'dkif
bk&ifhaemifukefpnf'dkif

49000 rS 53000
188000 rS 192000
82000 rS 83000
100000
95000 rS 105000
120000 rS 150000
400 rS 765

e,fpkH(yckuL?a&T0g?
0g;c,fr)

ukef;? a&TuRef;
yJcl;? rif;vS?
jrpf0uRef;ay:

qdyjf zL? awmifom?

rdwv
D m
MuLukwf

21 MuufoGefjzL
wpfydm bk&ifhaemifukefpnf'dkif
(a[mif;? opf)
22 MuufoGefjzL
atmifyef;
wpfydm bk&ifhaemifukefpnf'dkif
23 yJykyf(&Srf;)
wpftdwf rEav;ukefpnf'dkif
24 yJykyf(Arm)
wpftdwf rEav;ukefpnf'dkif
25 tmvl;
[J[dk;
wpfydm bk&ifhaemifukefpnf'dkif
v,f,mpdkufyssddK;;a&;ES
a&;ESifh aps
aps;uG
;uGufowif;tcs
tcsuf
uftvuftzGJU(AMIT)rS ay;ydkYonf/

19500 rS 21500
27000 rS 29000
21500 rS 22000
18500 rS 23000
1319000

1960 rS 2025
2000 rS 2600
42000 rS 46000
50000 rS 50500
570 rS 830

Zlvkdif 11? 2015

eckdpDXmr& Zlvkdif 10
xkid ;f Ekid if aH wmifyidk ;f &Sd ig;zrf;pufavSwpfpif;wGif ESp&f n
S af &mif;pm;
cHxm;&aom jrefrmtvkyform; okH;OD;ukd jrefrmoHkH;tvkyform;ulnD
apmifah &Smufa&;aumfrwD0if MAT ESihf DSI wkYd yl;aygif; Zlvidk f 5 &ufu
u,fwifEkdifcJhaMumif; xkdif;EkdifiHa&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;tzGJU
(Myanmar Association Thailand)\ ajymMum;csuft& od&onf/
jzpfpOfrSm xkdif;EkdifiHawmifykdif; AefaumufNrdKUawmifbuf 255
uDvkdrDwmtuGmwGif&Sdaom eckdpDXmr&NrdKUe,f ygyeef;avSqdyf
aumhyaqh avStrSwf 10 ig;zrf;avSay:wGif ESpEf pS af usmaf &mif;pm;cHxm;&
aom tvkyform;ESpfOD;ESifh ig;ESpfausmf a&mif;pm;cHxm;&onfh vli,f
wpfOD;wkdYukd xkdif;tpkd;&vlukeful;rItxl;pkHprf;axmufvrS ;f a&;wyfzUJG
(DSI) ESihf jrefrmoH;Hk tvkyo
f rm; ulnaD pmifah &Smufa&;aumfrwD0if
xkdif;EkdifiHa&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;tzGJU (MAT) wkdYu Zlvkdif 5 &ufu
u,fwifEkdifcJhjcif;jzpfonf/
jrefrmoHkH; tvkyform;ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwD0if MAT
tzGUJ 'gku
d w
f m OD;ausmaf omif;u ]]olaX;tdraf emufrmS avSqu
dk u
f yfxm;
wmaMumifh vlukeful;cHae&wJh tvkyform;awGukd u,fwifEkdifwmyg/
xkdif;EkdifiHtwGif;rSm ig;zrf;avSjyemawGuvnf; &Sdaeawmh tcsuf
tvufawGukd t&ifumvawGuxuf ykdrkdjynfhpkHatmif pkaqmif;Mu&
ygw,f}}[k qkdonf/
u,fwifEidk cf o
hJ rl sm;rSm &ckid jf ynfe,f ajrykNH rKd Ue,f a&eDBu;D aus;&GmrS
OD;bko
d ed ;f Munf (54)ESp?f ukx
d eG ;f Ekid (f 30)ESpf wkjYd zpfMuNy;D (28)ESpt
f &G,cf efY
Armtvkyo
f rm;vli,frmS trnf? ae&yfvyd pf mukd rajymEkid af Mumif; od&
onf/
(040)

&efukef Zlvdkif 10
2015 ckESpf urmhPf&nfrrD
olrsm; tm;upm;NydKifyGJ (2015
Special Olympics World
Summer Game)wG i f 0if a &muf

,SONf yKd iMf urnfh jrefrmEdik if

H Pf&nf
rrD t m;upm;orm;rsm;twG u f
Koica (Korea International
Cooperation
Agency) rS

tar&duef a':vm 5000 wefz;kd &Sd

tm;upm;toHk;taqmif ypnf;
rsm;tm; '*HkNrdKUopfaNrmufydkif;
NrKd Ue,f&dS roefprG ;f olrsm;tm;upm;
avhusifha&;pcef; Zlvdkif 7 &uf
naeykdif;u ay;tyfvSL'gef;&m
jrefrmEdik if H Pf&nfrrD tm;upm;
tzGJUrS Ou| AdkvfrSL;BuD;rsKd;jrifh
(Nidrf;)u vufcH&,lonf/

jyifqif
odrSwf
yg&ef

2015 ckESpf urmhPf&nfrrD

olrsm;tm;upm;NydKifyGJwGif jrefrm
EdkifiHrS Pf&nfrrD tm;upm;
orm; ukd;OD;rSm ajy;ckefypf
tm;upm;ES i f h bd k c sD (Bocce)
tm;upm;ESpfrsKd;tm; 0ifa&muf
,SOfNydKifoGm;MurnfjzpfNyD; arv

10-7-2015 &ufxkwf aMu;rkHowif;pm pmrsufESm

32 yg &Gmr-avSmfum;-omauw ...
...owif;
aumfvH 3 pmaMumif;a& 3 wGif okH;vufr tpm;
okH;ay [k jyifqifodrSwfyg&ef/
pmwnf;/

uav;
Zlvkdif
10
rk;d &moDumv txufyikd ;f wGif rk;d rsm;aomaMumifh csi;f wGi;f jrpf a&vrf;aMumif; aumif;rGev
f mNyjD zpfonf/ xdaYk Mumifh jrpftwGi;f oGm;vmaeMuaom
ukefwifa&,mOfBuD;rsm;? ukefwifwGJ,mOfrsm;vrf;aMumif;aumif;pGm oGm;vmEkdifojzifh uav;? wrl;ESifh csif;awmifa'otwGuf ydkYukefypnf;rs
rsm;ud
m;udk
a&aMumif;rS vG,fvifhwulo,f,lEkdifNyDjzpfaMumif;od&onf/
]]csi;f wGi;f jrpfa&u ZGev
f qef;uwnf;u ukefpnfykdYaqmifrIwGif a&S;,cifrS tpjyK tjrefa&muf&efvkdtyfaom ypnf;rsm;jzpfNyD;
wufvmwmyg/ jrpfa&wufvmrS ukew
f iftjref a&aMumif;c&D;ukd tokH;jyKcJhMuaomfvnf; tjrefa&mif;&onfh ukefpnfrsm;jzpfonf/
a&,mOfawG oGm;vk?Yd vmvkv
Yd ,
G u
f w
l myg/ 'grS csif;wGif;jrpfonf aEG&moDESifhaqmif;&moD uGr;f jcif;? c&rf;csO?f yef;ponfh ukeyf pn;f rsm;rSm
vnf; ppfukdif;wkdif;a'oBuD; taemufajrmuf umvrsm;wGif jrpfa&enf;yg;onfhtwGuf ntdyf&ygu tIH;ay:wwfaomaMumifh um;
buf&UJ ukepf nfp;D qif;rIu ykrd jdk refqefrmS yg}}[k um;vrf;rS ukefpnfykdYaqmifMu&jcif;jzpfonf/ vrf;rSwifykdYum bdvyfajrESifhtdrfaqmuf
uav;0a'ocHukefonfwpfOD;u ajymonf/
armfawmf,mOfjzifh ykdYaqmifay;&onfh ypn;f rsm;ukd a&vrf;aMumif;rSae wifyaYdk y;&
uav;? csif;awmifESifh rkH&Gm? rEav; ukeyf pn;f trsm;pkonf pm;ukeaf omufuek Ef iS hf aMumif; od&onf /
( vif;vufMu,fpif )

aejynfawmf Zlvdkif 10
jrefrmausmufpm? ysLausmufpm
ESifh rGefausmufpmrsm;udk em;vnf
wwfuRrf;ap&ef?
a&;zwf
bmomjyefEkdif&efESifh ,aeYacwf
wGif a&S;a[mif;ausmufpmrsm;
qufvufjyefYyGm;&ef &nf&G,fcsuf
jzifh a&S;a[mif;jrefrmausmufpm?
ysLausmufpmESifh rGefausmufpm
tajccHoifwef;udk a&S;a[mif;
okawoeESihf trsK;d om;jywku
d Of ;D pD;
Xme
rE
a
v;XmecG
J

Mo*k
wf 3
twGif;uyif jrefrmEdkifiHroefpGrf;
olrsm;tm;upm;tzGJUcsKyf avhusifh
a&;uGi;f enf;jy? tkycf sKyo
f rl sm;ESifh
twl pwifpcef;oGif; avhusifh
aeMujcif;vnf; jzpfonf/
(14) Budrfajrmuf usif;yrnfh
aejynfawmf Zlvkdif 10
2015 ckESpf urmhPf&nfrrD
[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;
ol r sm; tm;upm;Nyd K if y G J t m;
vkyfief;0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrI?
tar&duefEikd if H avmhpt
f ed *f svpd f Green Dawna Travels & Tours
NrdKU Mo*kwf 25 &ufrS pufwifbm Co.,Ltd. \ pDpOfaqmif&GufrIjzifh
2 &uftxd pnfum;odu
k Nf rKd upf mG xkid ;f Ekid if o
H m;c&D;onf 16 OD;onf
usif;yrnf jzpfonf/
Zlvidk f 1 &ufu armfawmfqidk u
f ,f
13 pD;jzifh
jr0wDNrdKUrSwpfqifh
0ifa&mufcJhNyD; bm;tHNrdKU? usKdufxkd

&ufrSpwifum oifMum;ydkYcsoGm;
rnfjzpfaMumif; ,Ofaus;rI0efBuD;
XmerS od&onf/
tqdkygoifwef;wGif jrefrm
ausmufpmtajccHtqifh? tv,f
tvwftqif?h tqifjh rifo
h ifwef;?
ysLausmufpm tajccHtqifh?
tv,ftvwftqifh? tqifhjrifh
oifwef;? rGefausmufpmtajccH
tqifhESifh ysLta&;tom;rsm;udk
ausmufpmynm&Sifrsm;u tydkif;
vkduf oifMum;ydkYcsay;oGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/
ysLausmuf p mrsm;ud k zwf I
avhvmEkid &f ef&nf&,
G Nf y;D ,ckuo
hJ Ykd
oifwef;rsm;udk 2014 ckEpS f
twGi;f u a&S;a[mif;okawoe
ESifh trsKd;om;jywkdufOD;pD;Xme
&efukefXmecGJwGif zGifhvSpfoifMum;
ay;cJhNyD;
,if;oifwef;rsm;
zGifhvSpfay;jcif;jzifh vli,frsm;
a&S;jrefrmpmayrsm;jzpfonfh jrefrm?
ysL? rGefausmufpmrsm;udk em;vnf
od&Sdapum
us,fus,fjyefYjyefY
qufvufavhvmEkid yf gu avhvm
Ekid v
f Qif avhvmEkid o
f vdk uRr;f usif
pGm wwfajrmufvmEkdifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(NzdK;pEmjrifh)

NrKd UrSwpfqifh usKu

d x
f ;D k;d apwDawmf
okYd oGm;a&mufz;l ajrmfMunfnKNd y;D
usKdufxkdNrdKUwGif ntdyf&yfem;cJh
onf/
Zlvkdif 2 &ufwGif yJcl;NrdKUokdY
qufvufxu
G cf mG Ny;D uarmZom'D
eef;awmf&mokdY
avhvmum
a&Tarmfa"mapwDEiS hf a&Tomavsmif;
bk&m;okdY oGm;a&mufzl;ajrmf

yJcl;NrdKUwGif ntdyf&yfem;cJhonf/
tqkyd gc&D;oGm;tzGUJ onf Zlvidk f
3 &ufwGif yJcl;NrdKUrS &efukefNrdKU
okdY jynfwGif;armfawmf,mOfjzifh
qufvufxu
G cf mG cJNh y;D usKu
d v
aYdk pwD?
AkdvfwaxmifapwD? a&Twd*kHapwD
rsm;okdY
vSnfhvnfzl;ajrmfcJh
onf/ xdaYk emuf Akv
d cf sKyaf tmifqef;
aps;okYd oGm;a&mufvnfywfum
&efuek Nf rKd U ntdy&f yfem;Ny;D Zlvidk f
4 &ufwGif &efukefNrdKUrS jyefvnf
xGufcGmoGm;MuaMumif;
od&
onf/
(owif;pOf)

a&wm&Snf
Zlvkdif
10
yJc;l wkid ;f a'oBu;D a&wm&SnNf rKd Ue,frS ppfawmif;
jrpfujdk zwfu;l um xkid ;f Ekid if o
H Ydk ckid ;f EGm;rsm; w&m;r0if
wifykdYaerIrsm;aMumifh v,f,mvkyfief;cGif vkyfukdif
vsuf&Sdonfh awmifolrsm; tcuftcJBuHKawGU
ae&aMumif; od&onf/ rkd;&moD pyg;pkdufysKd;a&;
vkyfief;cGifwGif pufud&d,mrsm; ykdrkdtokH;jyKvmonf
rSm rSeaf omfvnf; awmifot
l rsm;pkonf uR?J EGm;rsm;
ukdom okH;pGJae&qJjzpfonf/
]]a&wm&Snf EGm;yGJaps;aeYqkd naeapmif;&if
qifa*G&mG ul;wku
Yd taumifEpS q
f ,fet
YJ xuf ul;w,f/
ta&SUbufurf;a&muf&if u&ifjynfe,fukdjzwfNyD;
xkdif;ukd qufykdYw,f}}[k qifa*Gaus;&Gmae wpfOD;u

ajymonf/ jynfyokdYwifykdYonfh EGm;0,folrsm;tae

jzifh omrefawmifow
l aYdk y;Ekid o
f nfh aps;xuf ykad y;
0,f,al eonft
h wGuf tcuftcJBuKH awGU ae&onf[k
awmifolwpfOD;u ajymonf/
]]uRefawmfwkdYay;Ekdifwm
q,fodef;ayghAsm?
olwkdYu Mum;ujzwfNyD; ESpfodef;? okH;odef;ykday;
0,foGm;awmh uRefawmfwkdYrSm EGm;aumif;okH;zkdY
b,fv,
G af wmhrvJ}}[k if;uyif qufajymonf/
,ckuo
hJ Ydk w&m;r0if ckid ;f EGm;rsm; a&mif;0,fru
I dk
oufqkdif&mu ta&;,laqmif&Guf Ekdifjcif;r&SdvQif
a&&Snw
f iG f yk
d &Sm;yg;vmEkid af Mumif; awmiforl sm;u
okH;oyfajymqkdvsuf&Sdonf/
ukdvGif(qGm)

Zlvdkif 11? 2015

11 - 7 -2015 (paeaeY)
MopaMw;vsEdkifiH r,fvfbkef;NrdKUwGif tar&duefayghyf
tqdak wmf bD,eG ;f ap;\ tcsK;d tpm;usvaS om cEmud,
k af umuf
aMumif;tvSypkH t
H wdik ;f yHak zmfwnfaqmufxm;aom rd;k arQmw
f u
kd f
BuD;wpfckudkwnfaqmufcJhaMumif; US daily owif;pmu
azmfjycJhonf/
tqdyk gwdu
k Bf u;D udk Premier Tower [k trnfay;xm;Ny;D
wm0ef,l wnfaqmufay;cJah om Adou
k mynm&Sirf sm;u olwUkd
onf bD,Gef;ap;\ tausmfMum;qHk;aom udk,f[eftrlt&m
ydUk pfrS ,cktaqmufttH'k ZD ikd ;f twGuf pdwu
f ;l &cJjh cif;jzpfaMumif;
vnf; qdkcJhonf/

6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
6;45 jynfh0pkHvifvmapcsif
8;35 zGHUNzdK;rIqDOD;wnf
oef;acgifpm&if;
tcsuftvufawGrSonf
10;35 odyHESifhenf;ynmtpDtpOf
11;35 cspfp&mht&G,f
upm;Mur,f
2;00 ]]xm0&rdwfaqGjzpfygap}}
2;35 vlrsK;d bmomra&G; use;f rma&;
apmifha&Smufay;

2;45 ]]okH;yifESpfq,f}}
4;50 NrdKUopfav;ckrSmtajcwnf
a&BuD;a&vQHrIrS umuG,frnf
5;35 BudKwifowdjyKumuG,f
MERS Cov a&m*g
6;00 jynfwGif;owif;?
rkd;av0o tajctae
-udkvdkeDacwfwGif
ausmfMum;cJhaom
a0blpdeftNidrfh
azmfxkwfujyjcif;
-*DwwHcg;av;zGifhygOD;

jr0wD
6;03
6;10
6;16
8;10
8;15
8;20
11;00
11;40

'pfpae\Zmwfum;aumif;rsm;
teuf Zmwfvrf;a&m Zmwf0if
oDcsif;yg
emrnfausmfcJhaom
Frozen kyf&SifwGif yg0ifonfh
Zmwfaumifrsm;\emrnfrsm;udk
Zmwfum;jyocJhonfh 2013ckESpfrS
p arG;zGm;cJah om uav;rsm;tm;

trnfay;jcif;rsm; tar&duef

txl;a&yef;pm;aeaMumif;
o,fe,l;a,mhcfwdkif;pfowif;pm
u azmfjycJhonf/
tar&duef tqdyk gZmwfaumif
rsm;teuf rif;orD;tJvfqm\
emrnfudk rSnfhqdkcJhonfh uav;

aygif; wpfaxmifausmf&SdcJhNyD; rdef;

uav;rsm;twGuf a&yef;tpm;qH;k
emrnfrsm;pm&if;wGif wpfcktyg
t0ifjzpfonf/
xdjYk yif tar&duef omru
urmwpf0ef;&Sd rdbrsm;Mum;yg
tqdyk gemrnfrsm; vTr;f rd;k Edik cf hJ
onf/
NyD;cJhonfhESpftwGif;u
rif;om;[efpf\
emrnfudk
a,mufsm;av; 132 OD;tm; trnf
ay;cJhaMumif;od&onf/
Frozen rif ; orD ; tef e m\
trnfrSmrl rdef;uav;rsm;tMum;
vlBudKufrsm;aom
trnfjzpf
onft
h m;avsmpf mG tar&duefEikd if H
\ rSnahf c:rItrsm;qH;k aom emrnf
pm&if;wGif 34 ckajrmuf ae&m
wnf&Sdaeonf/

]]Thinking
Out Loud}}
tqd k a wmf
tuf ' f & S D & ef
u
ol\
ol i ,f c sif ;
a&;qGJaom kyfjrifoHMum;tpD
tpOfwpfckwGif yg0ifokyfaqmif
oG m ;rnf j zpf a Mumif ; The Sun
owif;pmodkY ajymMum;cJhonf/
tqdyk gZmwfvrf;wGif tuf'&f &DS ef
yg0ifokyaf qmif&rnfh Zmwfaumif
obm0ESifhywfouf xkwfazmf
ajymMum;jcif; r&Sdao;aomfvnf;
tv,facwfumvudk Zmwftdrf
wnfxm;onfh Zmwfvrf;jzpf&m
ol Y u d k t v,f a cwf y H k p H j zif h a wG U
jrif&rnfjzpfonfhtwGuf ,if;
tpDtpOfukd y&dowfrsm;u pdw0f if
pm;vsuf&Sdonf/

yifv,f"m;jyBu;D *supf yJ;kd [k vlord sm;aom rif;om;a*smef 'D yfonf

Ny;D cJo
h nfh oDwif;ywfu MopaMw;vsEikd if &H dS Lady Cilento uav;aq;Hk
odkU oGm;a&mufvnfywfum a0'emonfuav;rsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;
awGUqHkcJhonf/
'yfonf vwfwavmwGif ]]Pirates of The Caribbean}} Zmwfvrf;
wG\
J Zmwfum;opfukd MopaMw;vs vma&mufu
kd u
f ;l aejcif;jzpfonf/
'yfonf tqdyk gaq;Ho
k Ukd *supf yJ;kd 0wfpu
kH 0kd wfqifum oGm;a&mufcNhJ y;D
uav;rsm;ESifh trSwfw&"mwfyHkrsm;vnf; dkuful;cJhonf/

w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
arG;jrLokw
jrwfEkd;p&m kd;&mvufrIynm
English For Myanmar

jr0wDkyfjrifay:u kyf&Sif
- zl;pmqkHrSwf
ausmf&Jatmif? csrf;rDrD? zl;zl;
ESifh okyfaqmifrsm;
'gkdufwm aZmfrsKd;
12;50 &opkHvif kyfjrrififZmwfvrf;
- pufkyfcspfol (tykdif;-34)
4;25 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
4;45 usef;rmokw

awmifu&kd ;D ,m;trsK;d orD;ayghyf

*DwtzGJU Girls Generation onf
tzGUJ 0ifu;dk OD;jzifh *Dwc&D;udpk wifchJ
&mrS ,ck]]*sufqDum}} tzGJUrS Ekwf
xGufoGm;cJhonfhtwGuf &SpfOD;jzifh
om tem*wfc&D;quf oGm;Murnf
jzpfaMumif; ZGef 7 &ufu jyKvkyfcJh
aom owif ; pm&S i f ; vif ; yG J w G i f
ajymMum;cJhonf/
aemifxu
G &f rdS nfh aw;t,fvf
brfonfvnf; tzGUJ 0if&pS Of ;D jzifh
dkuful;xm;onfh yxrOD;qHk;aom
aw;t,fvfbrf jzpfvmrnfjzpf
aMumif;vnf; xkwfazmfajymqdkcJh
onf/
tzGJU0ifwpfOD;jzpfaom ,l&Du
]]*sufqDumtzGJUuxGufoGm;awmh
tqifrajyrIav;awG&Sdygw,f/
Oyrm oHk;a,mufwpfzGJUcGJqdkwJh
tcgrsKd;yg/ t&ifuudk;a,mufqdk
awmh tqifajyw,f/ tcku
&Spfa,mufqdkawmh tJ'DvdkyHkpHrsKd;
azsmfajzvdkUr&awmhbl;av/ 'gay
r,fh uRerf wdUk tzGUJ 0ifawG&UJ t&nf
tcsif;awGudk taumif;qHk;jyo
oGm;rSmyg}} [kqdkcJhonf/
*suq
f u
D mtzGUJ rS Ekwx
f u
G &f
jcif;ESiyhf wfouf *DwpD;yGm;a&;
avmuESifh
oufqdkifaeonfh
twGuf xkwaf zmfajymMum;jcif;rjyK
Edik af Mumif; tzGUJ 0ifrsm;uajymonf/
vwf w avmwG i f
Girls'
Generation tzG J U onf SBS\
*DwazsmfajzyGJwGif ]]Party}} oDcsif;
udk toGio
f pfjzifh tzGUJ 0if&pS Of ;D ESihf
omazsmaf jzcJNh y;D *Dwvkyif ef;rsm;udk
jyefvnfpwifvdkufonf/

5;10
5;30
5;45
6;10
6;35
7;00

om,moDa<u;
acwfqef;aw;
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
- *gvDrm
(tydkif;-42)
a&Tvrf;aiGvrf;olaX;vrf;
pm;zkdaqmifcsspfpfol
xl;jjcm;qef
cm;qef;jjym;ur
ym;urmwpfvTm;
&opkHvif kyfjrrififZmwfvrf;
- ql;cif;vrf;&JUcspfyef;ESif;qD
(tydkif;-55)
- vl&Tifawmfpwm;
- ,aeYntwGuf jr0wD\
aw;vufaqmif
&opkHvif kyfjrrififZmwfvrf;
- tqkH;r&Sd (tykdif;-1)

MRTV - 4
5;00 y|mef;ygVdawmf?
t*Fkvdrmvokwf?
aAmZ*Fokwf? ykAPSokwf
6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]av[kefpD;wJhyef;vdyfjym}}
(tydkif;-67)
8;45 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aea&mifatmufrSm
yGifhaomyef;}}
(tydkif;-19)
9;30 Drive It
10;40 Healthy Life (trm&Gwf
uif;pifaomtvSrsm;)
11;00 Star wkdY&JUvuf&m
11;30 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]Happy Beach}}
(Angry Monkey
+"mwfykHurf;ajc)

2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uH uH\tusKd;}} 0#fa<u;&Sd
orQ ausygap(tykdif;-2)
3;05 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]av[kefpD;wJhyef;vdyfjym}}
(tydkif;-67)
3;40 Fashion Week (Designer
6;10
8;05

Collection)(part-3)
Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]uH uH\tusKd;}}
arwmw&m;(tykdif;-1)
6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aea&mifatmufrSm
yGifhaomyef;}}(tydkif;-20)
11;45 wefckd;BuD;rm; bk&m;apwD
ykxkd;rsm;(usKdufaygavm
rSJY&Sifawmfbk&m;)

- Great Shwedagon: The Repository of Buddhist

Scriptures And Archives
- MONASTERY (Shwe In - Pin Kyaung)
- Thin Byu Mat
- Myanmar Traditional Festival
- Let's Cook (EP-6) Cheesy Burger & Crunchy
Munchy Beary Cookies
- Crab Business (Part-I) Mud Crab
- Travels In Monywa- Moe Hnyin Sambuddhe
- A Girl Guide
- Welcome To Naga Land
- Black Gold (P- II)
- The Hills Of Phowintaung And Shwebataung
- Today Myanmar "Minimum Wage - 3600 Kyats"
- Myanmar Masterclass: Still Life (Glass)
- Enchanting Rakhine Land
- Ywar Thit's Monhinkhar
- Continuation In Rural Tradition
- Kachin Traditional Wedding Ceremony
- Myanmar Traditional Instruments
(MYANMA DRUM)
- [Doctor] [Painter]
- The Mountain with antique stone sculptures &
Mural Painting
- Super Myanmar Traditional Stick Form (EP-2)

Zlvdkif 11? 2015

rufqrD mS yGu
J pm;csed t
f wGi;f NyKd iyf w
JG pfcv
k ;kH udk vTr;f rd;k
Edkifaom upm;orm;jzpfaomaMumifh &D;,JvfMu,fyGifh
pDdke,fvf'dkxufydkaumif;onf[k bmpDvdkemtoif;azmf
'efeDtJvfAufpfuajymMum;cJhonf/ pDdke,fvf'dkESifhrufqD
wdkYESpfOD;onf abmvHk;avmu 2008 ckESpfuwnf;u
wpfa,mufwpfvn
S phf u
D rmt
Y aumif;qH;k abmvH;k orm;qk
&,laeMuNy;D rnfou
l ydak umif;onfqo
kd nfukd ,ckxt
d jiif;
yGm;aeqJjzpf&m tJvAf ufpu
f rl rufqu
D omydak umif;onf[k
txufygtwdkif; qdkcJhjcif;jzpfonf/
rufqDrSm 0ifa&mufupm;onfhtcsdefwdkif; upm;azmf
rsm;ESihf NyKd ib
f ufupm;orm;rsm;tm;vH;k udk vTr;f rd;k xm;aomf
vnf; pDdke,fvf'dkurl udk,fwdkif*dk;oGif;,la&;om BudK;pm;
avh&SdNyD; tjcm;rnfonfht&mudkrQrvkyfwwfaom upm;
orm;[k tJvfAufpfu a0zefcJhonf/
tJvAf ufpu
f ]] rufqu
D upm;yGw
J pfyrJG mS *d;k oGi;f ,lEikd f
wmtjyif abmvH;k jzefw
Y ma&m? *d;k zefw;D rIa&m? ae&mvGw&f mS
wma&m tm;vHk;vkyfaqmifNyD; yGJwpfckvHk;udkvTrf;rdk;EdkifwJh
upm;orm;rsdK;yg/ pDdke,fvf'dku yGJcsdefrSm BudK;pm;upm;
wwfoljzpfayr,fh 'grsdK;awGtukefvHk;olrvkyfwwfygbl;/
olu yGu
J pdk ;dk rk;d zkx
Yd uf *d;k ta&twGuu
f ykd J ydNk y;D tmkx
H m;aewJh
upm;orm;rsdK;yg/ vlawGu tckxdb,folu ydkaumif;
w,fqdkwm jiif;cHkaeMuayr,fh toif;azmfwpfa,muf
taeeJrY [kwb
f J tjyifuvltaeeJMY unf&h ifvnf; rufqD
uyJ ydkaumif;w,fvdkY uRefawmfajymrdrSmyg}} [kqdkcJhonf/
2015tpwGif qdkpD'ufu bmpDvdkemtm;tEdkif&&SdcJh
onfhyGJpOfwGif rufqDESifhenf;jy tef;e&pfMum; rajyrvnf
jzpfcJh&m tJvfAufpfu ,if;udprSm abmvHk;avmuwGifjzpf
avhjzpfx&Sdaom taMumif;t&mwpfckomjzpfonf[k
qdkcJhonf/
arvJhoif;

vD A myl ; acgif ; aqmif a [mif ; pwD A if

*sm&wfu wku
d pf pfrLS ; pwmvif\ tjyKtrlrsm;
twGuf tvGefpdwfysufrdaMumif; bDbDpDESifh
tifwm AsL;jyKvyk pf OfajymMum;cJo
h nf/ touf
(20)t&G,&f dS pwmviftwGuf refp;D wD;bufrS
aygifoef;40jzifh urf;vSrf;rItm; vDAmyl;rS
y,fcscNhJ y;D aemuf pwmvifonf uvyftoif;
\ &moDBudKajcprf;yGJc&D;pOfudkrvdkufvdkonfh
twGuf zsm;emaeonf[k taMumif;jyum
avhusifha&;uGif;odkY vma&mufyl;aygif;cJhjcif;
r&S
d *sm&wfu ya&mfzuf&iS ef ,f ryDoaom
upm;orm;[k a0zefcJhonf/
xdkYjyif *sm&wfu vpfvyfoGm;aom
toif;acgif;aqmifae&mtwGuf [ef'gqif rSm
toifhavsmfqHk;upm;orm;[k axmufcHcJhNyD;
pwmvif\ tem*wfukd vDAmyl;wGif jrifawGU
&efr&Sad wmh[
l vnf; rSwcf suf jyKco
hJ nf/
pwmvifonf Zlvikd f 8 &ufEiS hf 9 &ufwYdk
wGif jyKvyk &f rnfh avhusiahf &;uGi;f odv
Yk ma&muf
&efysufuGufcJhNyD;aemuf zsm;emaeonf[k
zkef;jzifhom taMumif;Mum;cJh&m enf;jy
b&ef'efa&mf*smrSm tvGet
f rif;pdwq
f ;kd
a'goxGufvsuf&Sdonf/
*sm&wfu]] [ef'gqifepYJ wmvif Mum;
uGm[csufawmfawmfBuD;rm;w,fvdkY xifyg
w,f/ pwmvifu t&rf;udkpdwfysuf
p&maumif;wJh tjyKtrlawGudk qufwdkuf
usL;vGefaeovdkygyJ/ ya&mfzuf&Sife,fqef
wJhol[m pdwfxifwdkif;avQmufvkyfvdkYr&bl;
As}} [k ajymMum;cJhonf/
arvJhoif;

wl&uDuvyf zDembmcsDtoif;onf ref,ltoif;rS e,fomvefwkdufppfrSL; a&mfbif

AefygpDtm; ac:,l&eftwGuf aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
touf(31)ESpft&G,f&Sd wdkufppfrSL;AefygpDonf 2012 ckESpftwGif;u tmqife,f
toif;rS ajymif;a&TUaMu;aygif 24 oef;jzifh ref,t
l oif;odYk ajymif;a&TU
vmcJo
h jl zpfNy;D 2012-2013 abmvk;H &moDwiG f y&Dr,
D mvd*o
f iG ;f *d;k
26 *d;k oGi;f ,lay;Ekid cf u
hJ m ref,t
l oif;twGuf y&Dr,
D mvd*zf vm;
&,lay;EkdifcJholjzpfonf/
odkY&mwGif ref,ltoif;ESifh pmcsKyfoufwrf;
wpfESpfusef&Sdaeao;onfh wkdufppfrSL; AefygpDonf
NyD;cJhonfhabmvkH;&moDu 'Pf&mjyemrsm;
jzifh BuHKawGUcJh&onfhtjyif oGif;*dk; 10 *dk;om
oGif;,lay;EkdifcJhjcif;aMumifh ykHrSefyJGxGuf
upm;cGifhavsmhuscJh&onf/
xdkYaMumifh wkdufppfrSL;AefygpD\
ref,lupm;azmfa[mif;wpfOD;jzpfol
awmifyHupm;orm;
emeDtm;
ajymif;a&TUaMu;aygif 4 'or 25
oef;jzifh ac:,lcJhonfh wl&uD
uvyf zDembmcst
D oif;taejzifh
wkdufppfrSL; AefygpDudkyg xyfrH
ac:,l&ef ypfrSwfxm;aejcif;
jzpfonf/ ref,t
l oif;enf;jy
Aef[m;vf onfvnf; ref,l
toif;\ wku
d pf pfyikd ;f wGif &Ge;f eD
ESifh 0DqifwdkYudk yxrOD;pm;ay;upm;
orm;rsm;tjzpf a&G;cs,fxm;jcif;
aMumifh wkdufppfrSL; AefygpDtaejzifh
ref,ltoif;ukd pGefYcGmvdrfhrnf[k
rD'D,mrsm;u qdk xm;onf/
wk d u f p pf r S L ;Aef y gpD o nf
vuf&dS ref,t
l oif;wGif yJaG ygif;
105 yJu
G pm;ay;cJNh y;D oGi;f *d;k
58 *d;k om oGi;f ,lay;Ekid f
cJhjcif;aMumifh ykHrSef
yJGxGuf upm;cGifh
aysmuf q k H ; ae
onf/

&D;,Jvw
f u
dk pf pfrLS ; *g&wfab;vf
u &D;,JvftwGuf 11 Budrfajrmuf
csefyD,Hvd*fzvm;tm; &,lay;&ef
toifjh zpfae Ny[
D k xkwaf zmfajymMum;
cJhonf/
yDtufpf*sDwdkufppfrSL; tDA&m
[DrdkApfcsfu if;abmvHk;avmurS
tem;r,lrD bdkif,efjrL;epftoif;
twGuf upm;ay;csifrdonf[k zGifh[
cJhonf/
t*FvefuGif;v,fupm;orm;
jzpfaom *sm&wfEiS hf vrf;ywfwEYkd pS Of ;D
onf bufcrf;avQmufvSrf;cJhonfh
vrf;pOftwdkif; vdkufygvkyfaqmifcJh
Muonf[k tar&duef tm;upm;
pmapmifrsm;u a0zefcJhonf/
aemuf E S p f a bmvH k ; &moD
refpD;wD;toif; y&DrD,mvd*fzvm;
jyefvnf&&Sad tmif BuKd ;yrf;oGm;rnf[k
uGif;v,fupm;orm; ,m,mwdka&;
u qdkcJhonf/
refp;D wD;wdu
k pf pfrLS ; at'ifZuf
udk\ upm;[efrSm pD;&D;atESifh
tvHk;pHk
tH0ifcGifus&Sdaeonf[k
,ef*gbD0gu qdkcJhonf/
urmYzvm;ordkif;wpfavQmuf
wGif thHtm;oifhzG,ftaumif;qHk;jzpf
&yfrSm 2006 urmYzvm;AdkvfvkyGJ
ZD'ef;u rmwm&mZDtm; acgif;jzifh
wdkufcJhaom udp&yf[k Fox u azmfjy
onf/
ref,lu vli,fwdkufppfrSL;
0Dudef;tm; y&ufpweftoif;odkY
tiSm;csxm;&ef oabmwlcJhonf/

0ifb,fvf'eftdk;yif;tBudKAdkvfvkyGJpOfrSm urmYtqifh(1)wif;epfr,f q&Dem

0DvsHu OD;pm;ay;tqifh(4)owfrSwfcH&ol emrnfausmfwif;epfr,f&Sm&mydkAmudk
6-2? 6- 4eJY ESpyf jJG ywftEdik ,
f Nl y;D Adv
k v
f yk u
JG kd wufa&mufomG ;NyjD zpfygw,f/ ,ck Edik yf JG
u q&DemtwGuf &Sm&mydAk mukd 11 ESpt
f wGi;f (17) Burd af jrmufEikd yf jJG zpfcu
hJ m &Sm&mydAk m
taeeJ2Y 004ckEpS af emufyikd ;f uwnf;u q&Demtay: tEdik ,
f El ikd jf cif;r&Sw
d mudv
k nf;
tqHk;rowf EdkifcJhwm jzpfygw,f/
'gaMumifh Zlvdkif11&ufrSm q&Dem0DvsHtaeeJYrm*llZmeJY AdkvfvkyGJrSm awGUqHk
,SOfNydKifNyD; aemufxyf*&if;pvif;qkzvm;wpfvHk; xyfrHqGwfcl;zdkY BudK;yrf;&rSm
jzpfygw,f/ 'D*&if;pvif;zvm;wpfvHk;om xyfrHqGwfcl;EdkifcJh&if q&Dem[m
*&if;pvif;zvm;av;vH;k udw
k pfEpS t
f wGi;f qGwcf ;l Edik rf mS jzpfwt
hJ wGuf 'D0ifb,fv'f ef
tdk;yif;zvm;udkyJ tm;upm;rD'D,mawGu ]]q&Dempvif;}}vdkYawmif BudKNyD;emrnf
ay;xm;MuNyDjzpfygw,f/
'ghtjyif 0DvsHeJY tckAdkvfvkyGJrSm,SOfNydKif&r,fh AifeDZGJvm;EG,fzGm; rm*llZm[m
Edik af jctqif(h 20)om owfrw
S cf &H wJh wif;epfr,fjzpfwt
hJ wGuf q&Dem0Dvst
H aeeJY
aemufxyf*&if;pvif;zvm;wpfvHk;udk xyfrHqGwfcl;zdkY vufwpfurf;tvdkudk
a&muf&SdaewmyJjzpfygw,f/ 'DwpfBudrfAdkvfvkyGJudk wufa&mufEdkifcJhjcif;u 0DvsH
twGuf (25) Budrfajrmuf *&if;pvif;AdkvfvkyGJudk wufa&mufEdkifcJhwmjzpfNyD;
(21) Burd af jrmuf*&if;pvif;zvm;tjzpf qGwcf ;l Edik rf vm;qdw
k m wif;epfy&dowfawG
Ipm;&awmhrSmjzpfygw,f/
q&DemtaeeJY 2002-2003wif;epf&moDuvnf; *&if;pvif;zvm;av;vHk;
pvHk;udk qGwfcl;EdkifcJhwJhtwGuf 'DESpfrSmvnf; 'grsdK;aemufwpfBudrfxyfrHpGrf;aqmif
jyEdkifOD;vdrfhr,fvdkY y&dowfawGu ,HkMunfaeMuayr,fh q&DemuyGJwpfyGJcsif;udk
taumif;qHk;upm;csifwJhqEuvGJNyD; rSwfwrf;qdkwmudk BudKNyD;pOf;pm;xm;avhr&Sd
bl;vdkYqdkcJhygw,f/
&dGKif,efa['if

Zlvdkif 11? 2015

aemifcsKd Zlvkdif 10
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
aemifcsKdNrdKU
at;&Sm;a0gvfwkd;*dwfteD; w&m;r0ifukefypnf;rsm;
wm;qD;xde;f csKyaf &;vkyif ef;aqmif&u
G v
f su&f &dS m Zlvidk f
3 &ufu w&m;r0ifukefypnf;rsm;ESifh w&m;r0if
wrvef ; opf w if , mOf r sm;
ppf a q;a&;pcef ;
awmifbuf a&SmifuGif;vrf; jzwfoef;oGm;vmae
aMumif; owif;&&Sdojzifh *kwfxdyfbufokdY xGufaom
vrf;ESifh oajya&awmifokdYuGif;aomvrf;rsm;tm;
yl;aygif;tzGJUESpfzGJUcGJNyD; ydwfqkdYzrf;qD;cJhaMumif; od&
onf/
a&SmifuGif;vrf;ukdif;awmrsm;twGif; &SmazG&m
*kwfxdyfblwmkHteD; a&SmifuGif;vrf;ab;ajymif;zl;
pkdufcif;twGif; awmaeMumkdif;yifrsm;jzifh zkH;tkyf
xm;aom 5F/-----ajcmufbD;,mOfay:rS w&m;r0if
wrvef;opfwkH;t&Snf30? ukduf 300 tuGm awm
twGi;f rS 9X^----,mOfay:wGif wrvef;opfw;Hk t&Snf
18 wkH; odrf;qnf;&rdonf/
tvm;wl rEav;-rlq,fum;vrf;aMumif;
wpfavQmuf aemifcsKdNrdKU at;&Sm;a0gvfwkd;*dwfteD;
,m,DtajcjyK ppfaq;a&;vkyfief;aqmif&Gufvsuf
&Sad om yl;aygif;ppfaq;a&;tzGUJ u Zlvidk f 1 &ufwiG f

&efukef Zlvdkif 10
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUGJ
rSL;H;k rSwyfzUGJ 0ifrsm;onf cg;ydu
k Ef u
Id f
rI usL;vGefolrsm;tm; zrf;qD;&rd
a&;twGuf aqmif&u
G cf &hJ m Zlvikd f
6 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJcefYu
r&rf;uke;f NrKdUe,f bk&ifhaemifwHwm;
trSwf(2)
wdk;*dwfteD;wGif
trSwf(121)'dkifem c&D;onfwif
,mOfay:rS cg;ykdufEIdufrI usL;vGef
aMumif;
owif;&&Sdxm;ol
vd I i f o m,mNrd K Ue,f a eol r sm;
jzpfMuonfh rdk;jrifhNidrf;(22)ESpf?
yJwkwf (c)jynfhNzdK;vdIif(30)ESpf?
uk v m; (c)vS r sd K ;cd k i f ( 21)ES p f ?
t&SnfBuD;(c)aX;0if;&Sdef(20)ESpf?

a&; Zlvdkif 10
a&;Nrd K Ue,f uAsm0aus;&G m
rrdcsrf;\aetdrfrS a&Txnfypnf;
ESifh aiGrsm; Zlvdkif 6&ufu aysmuf
qHk;rIjzpfyGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS ,if;aeY n10em&Du
rrdcsr;f uAsm0aus;&Gm a&;NrKd Ue,f
aeol\ aetdrf&Sd ydkufqHtdwf
twGi;f rS aiGusyf 9ode;f ? a&TqBJG uKd ;
1rwfom;1uk;H ? [ef;csed ;f 1rwfom;
wpfck? ausmufeD oHk;vHk;wef;yg
a&TvufpGyfwpfuGif; aysmufqHk;
ae Zlvikd 7f &uf eHeuf 8 em&Dcu
GJ
acgZm&Jpcef;odkU wdkifwef;ojzifh
acgZm&Jpcef;u trIzGifhta&;,l
xm;um
jypfrIusL;vGefoltm;
zrf;qD;Edkifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
xG#fxG#f(a&;)

rEav;rS rlq,foo
Ydk mG ;rnfh ,mOfay:wGif w&m;r0if
wifaqmifvmonfh qeftdwfrsm;atmufwGif
wrvef;opfwkH;t&Snf 41 wkH; odrf;qnf;&rdNyD;
,mOfarmif;rsm;rSm xGufajy;oGm;cJhonf/
xkt
Yd jyif ZGef 30 &ufu ppfaq;a&;*dwaf wmifbuf
uGif;vrf;? xGufvrf;rsm;tm; owif;t& ydwfqkdYrI
jyKvyk pf Of rEav;-vm;I;d a&SmifuiG ;f vrf;txGuw
f iG f
1G/----rwfwl;,mOftm;
wm;qD;&m ,mOfrSm
armif;ESix
f u
G af jy;oGm;Ny;D awmifuek ;f apmif;&Sd ajymif;
pkdufcif;awmifapmif;atmuf&Sd vQKdtwGif;&yfum
,mOfarmif;rSm xGufajy;vGwfajrmuf oGm;cJhonf/
,if;,mOfay:rS wrvef;opfw;Hk 12 wk;H tm; odr;f
qnf;&rdonf/
qufvuf ZGef 30 &ufu ,mOfppfaq;a&;*dwf
okYd armif;ESiv
f maom 6E/-----Toyota wish ,mOfi,f
rSm &yfwefYjcif;r&SdbJ xGufajy;oGm;cJhonf/ tqkdyg
,mOfonf tajrmufwyfteD;vrf;wGif ,mOftm;&yfNy;D
,mOfarmif;rSm xGuaf jy;oGm;cJo
h nf/ if;,mOfay:wGif
yDet
H w
d rf sm;jzifch sKyx
f m;aom ausmufprd ;f jzwfptwk;H
Bu;D ajcmufw;Hk ? vufaumufuiG ;f tdwBf u;D wpftw
d w
f Ydk
udk &SmazGord ;f qnf;&rdcahJ Mumif; od&onf/
pk;d 0if;(aemifcsK)d

pkd;armifaomfESihf rJwl;av;wdkYrSm
c&D;onfwif,mOfay:rS qif;um
aemufrSvkdufygvmaom BB/--- AD VAN tiS m ;,mOf a y:od k Y
wufa&mufoGm;onfudk awGU&Sd
&ojzifh if;,mOftm; ppfaq;pOf
pkd;armifaomfESihf rJwl;av;wkdY
ESpOf ;D rSm xGuaf jy;oGm;aMumif; od&
onf/
tqdyk g,mOfudk ZifEidk af tmif
(25)ESpfrSarmif;ESifvmjcif;jzpfNyD;
if;wkdY ig;OD;xHrS cg;ykdufEIdufrI
usL;vGe&f mwGif toH;k jyKonfah usm
ydk;tdwfESpfvHk;ESihf ykdufqHtdwf
wpfvHk;? EdkifiHom;pdppfa&;uwf
wpfck? qif;uwfygvufudkifzkef;

wpfv;kH ESihf aiGusy1f 38000wdu

Yk kd
awGU&Sdojzihf
ppfaq;&m
c&D;onfwif ,mOfay:wGif vku
d yf g
vmonhf anmifwkef;NrdKUe,fae
trsKd;orD;wpfOD;xHrSEIduf,lcJhjcif;
jzpfaMumif; ay:aygufco
hJ nft
h jyif
qif;uwfyg vufukdifzkef;wpfvHk;
udk awGU&So
d jzihf ppfaq;&m ,if;aeY
eHeuf 11 em&DcGJcefYu trSwf(59)
'kdifemc&D;onfwif,mOfay:wGif
vku
d yf gvmol vIid o
f m,mNrKd Ue,fae
trsKd;om;wpfOD;xHrS EIduf,lcJh
aMumif; ppfaq;ay:aygufojzifh
oufaocHypnf;rsm;ESihf cg;ykduf
EIdufrIusL;vGef&mwGiftoHk;jyKonhf
armfawmf,mOfwkdYtm; odrf;qnf;
um r&rf;ukef;NrdKUe,f bk&ifhaemif
e,fajr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l
xm;aMumif; od&onf/ (040)

aejynf
aej
ynfawmf Zlvdkif 10
rl;,pfwyfzGJUpk (7) wrl;ESifh
rl;,pfwyfzGJUpk(5)
uav;rS
wyfzUJG 0ifrsm;onf Zlvikd f 7 &ufu
wrl;NrdKU
aps;wef;(3)&yfuGuf
abmvkH;uGif;
wdkufwef;&Sd
xGef;awmufum;*dwfodkY &SmazG&m
*dwfwm0efcH
atmifudkOD;ESifh
vufrw
S t
f a&mif;pma&;rr,fv'kd D
wdkYESpfOD;tm;awGU&SdNyD; if;wdkYxHrS
ql'dktufzD&if;aq;jym; 60000

odr;f qnf;&rdojzifh atmifuOkd ;D (c)

armifOD; (37)ESpfESifh rr,fvdk'D
(29)ESpw
f EYkd pS Of ;D tm; rl;,pfaq;0g;
ESifh
pdwfudkajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qdkif&m
Oya't&

atmifudkOD;(c)armifOD;ESifh rr,fvdk'DwdkYESpfOD;tm;
odrf;qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/

yJcl;
Zlvkdif
10
yJc;l NrKd U trSw(f 3)e,fajr&Jpcef;tykid f &efuek -f
rEav;um;vrf; rkid w
f idk t
f rSwf (48^1)ESihf (48^2)
tMum; OmNrKd Uopf (6)&yfuu
G f tke;f awmvrf;xdyf
wGif ,mOfwkdufrIjzpfyGm;aMumif;od&onf/
jzpfpOfrSm Zlvkdif 8 &uf eHeuf 5 em&DcGJu
rEav;rS &efuek o
f Ydk pdeaf omif;(45)ESpf atmifyef;NrKd U
(3)&yfuu
G af eolarmif;ESiNf y;D a*:zDxyk rf sm;wifaqmif
vmaom SHN-2H/-----HINO tjyma&mif 12 bD;
,mOfonf ,mOfarmif;tdyfikduf&mrS wpfzuf,mOf

ausmif;ukef; Zlvdkif 10
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord f
cdik f ausmif;uke;f NrKUd e,f NAKd uBf u;D
aus;&Gmtkypf k ta&SUpk&mG teD;wGif
Zlvdkif 8 &uf rGef;vJG 12em&D
15rdepfwiG f qdik u
f ,fEiS 'hf ikd ef m,mOf
rsufESmcsif;qdkifwdkufrdcJhonf/
jzpfpOfrmS ykord -f rk&H mG um;vrf;
rdik w
f ikd t
f rSwf (23^7 ) ESihf (24^0)
Mum; ausmif;ukef;rSykodrfodkY rdk;xd
(19)ESpf dk;BuD;&Gm wufqdyftkyfpk
aeol armif;ESifaom NEW.
ZHINENG. 110 qdkifu,fESifh
ykord rf S a&MunfoYkd oef;rsKd ;(42)ESpf
acsmif;omtkyfpk wef;BuD;&Gmaeol

ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
tvm;wl rl;,pfwyfzGJUpk (2)
jrpfBuD;em;rS wyfzGJU0ifrsm;onf
0dkif;armfNrdKUe,f
cg;&Sd-aemifpD
aygaus;&GmoGm;
vrf;ray:&Sd
a&ajrmif;wHwm;teD;wGif Zlvikd f 7
&ufu cg;&Sdaus;&GmbufrS iGm;qD;
armif;ESifNyD; ZeD;jzpfol riGm;rlqD;
ESihf tdu
k af uGUwdYk vdu
k yf gvmonfh
6F/----- tjzLa&mif Pajero
,mOfu&kd mS azG&m bde;f jzLqyfjymcGuf
6 cGuf (tav;csdef okn 'or
066 uDvdk) odrf;qnf;&rdojzifh
iGm;qD; (30)ESpf? riGm;rlqD; (44)
ESpEf iS hf tdu
k af uGU (28)wdYk oH;k OD;tm;
rl;,pf aq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya'
t& ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
(aMu;rHk)

aMumokdYa&muf&SdoGm;&m xrif;qkdiftzDESifh opfyif

tm;wku
d rf Nd y;D qkid t
f wGi;f &Sd OD;0if;aZmf(42)ESpf (7^3)
usKu
d af ygbk&m;vrf; OmNrKd Uopf (7)&yfuu
G af eol
tm; wkdufrdcJhonf/
,mOfwu
kd rf rd aI Mumifh OD;0if;aZmfwiG f 'Pf&mrsm;
&&Scd o
hJ jzifh yJc;l aq;ko
H Ydk ykaYd qmifay;cJNh y;D ,mOf rqif
rjcifarmif;ESifol pdefaomif;tm; trSwf(3)e,fajr
&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
atmifBuD;(yJcl;)

armif;ESiNf y;D aemufwiG f aeEdik (f 31)

ESpf ajrmif;jrNrKdUESifh ausmfZifxuf
(35)ESpf a&MunfNrKdUaeolwdkY
vdkufygvmaom 4E/----- 'dkifem
cJa&mifwYkd rsuEf mS csi;f qdik w
f u
kd rf &d m
qdkifu,farmif;ol rdk;xdwGif ezl;

aygufNy'J Pf&m? aemufaphaygufNyJ

'Pf&mrsm;&&Su
d m aoqk;H oGm;ojzifh
ausmif;ukef;NrKdUr&Jpcef;u ,mOf
armif; oef;rsKd ;tm; trIziG t
hf a&;
,lxm;aMumif; od&onf/
0if;BuKdif(jyef^quf)

o&uf Zlvdkif 10
rauG;wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG
rSL;kH;rS wyfzGJU0ifrsm;onf Zlvdkif
7&ufu o&ufNrKdUe,f o&ufrif;wke;f um;vrf ;
rd k i f w d k i f
trSwf(7^1)teD; vrf;ab;&Sd
o&ufNrKUd e,f ydawmufyifaus;&Gm
aeol zdk;pH(c)pHaevif; (29)ESpf\
qDNcHtm; &SmazG&m *gvef 40cefY
pDyg a&a&mvsuf a&eHpdrf;yDyg
ud;k vk;H ? a&eHprd ;f rsm; ayusaH eaom
yDygcGH 43vkH;ESifh a&eHpdrf;rsm; odk
avSmifa&mif;cs&mwGif tokH;jyK
aom quf p yf y p n f ; rsm;tm;
odrf;qnf;&rdcJhonf/
tvm;wl ,if;aeY nae
4em&DcefYu o&ufNrKdUr &Jpcef;rS
wyfzUJG 0ifrsm;onf o&ufNrKUd e,f
ivIid cf t
H yk pf k icltikd af &eHvyk u
f u
G f
t0if&Sd &efukefwdkif;a'oBuD;
vIdifom,mNrKdUe,f
aeol
OD;bdkifav; (c) oef;xGef; (50)
ESpf\ a&eHqDNcHudk ppfaq;&m

a&eHprd ;f *gvef 40cefyY g yDyg ig;vk;H ?

yDygcGH 16 vkH;ESifh a&eHpdrf;rsm;
odkavSmifa&mif;cs&mwGif tokH;
jyKaom qufpyfypnf;rsm;tm;
odrf;qnf;&rdcJhonf/ ,if;aeY
n 7em&DcefYu o&ufNrKdUe,f
tif;ri,ftyk pf k pcef;Bu;D a&eHarSm&f dS
pcef;BuD;a&eHarSmfwGif aexdkifol
a':oDwm (39)ESpf\ a&eHqDNcHudk
ppfaq;&m yDyg 16 vkH;qHh
oHueftwGif;
a&a&mvsuf
a&eHpdrf; *gvef 560yg oHuef
ESpfuef? yDyg 16 vkH;qHh oHuef
twGi;f a&a&mvsuf a&eHprd ;f *gvef
320yg oHuef wpfuef? qDyDygcGH
10vkH;ESifh a&eHpdrf;rsm; odkavSmif
a&mif;cs&mwGif tokH;jyKaom
qufpyfypnf;rsm;tm; odrf;qnf;
&rdojzifh w&m;r0if a&eHpdrf;
ta&mif;^t0,f jyKvyk o
f rl sm;tm;
o&ufNrKdUe,f NrKdUr&Jpcef;u
trI z G i f h t a&;,l xm;aMumif ;
od&onf/
ausmfaZ,s

Zlvdkif 11? 2015

udk,ft*Fgtpdwftydkif;vSL'gef;jcif;qdkif&mOya'Murf;
(2015 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf
)
1377 ckESpf?
v
&uf
(2015 ckESpf?
v
&uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jjy|mef
y|mef;vdkufonf/
tcef; (1)
trnfESifh t"dym,fazmfjyycsuf
csuf
1/ Oya'udk udk,ft*Fgtpdwftydkif;vSL'gef;jcif;qdkif&mOya' [k
ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f
t"dym,f oufa&mufap&rnf(u) udk,ft*Fgtpdwftydkif;qdkonfrSm vl\cEmudk,fESifh ,if;
cEmudk,f zGJUpnf;rIwGif yg0ifaom udk,ft*Fgtpdwftydkif;
wpfckckudk qdkonf/
(c) aoqk;H olqo
kd nfrmS taMumif;wpfcck ak Mumifh vl\OD;aESmuf
vkyif ef;rsm;tm;vk;H &yfp
J oufqikd &f mq&m0efrsm;u aoqk;H
aMumif; twnfjyKjcif;cH&oludk qdkonf/
(*) udk,ft*Fgtpdwftydkif;vSL'gef;olqdk&mwGif qEtavsmuf
tcrJhcGifhjyKvSL'gef;onfh atmufygyk*dKvfwdkY yg0ifonf(1) rdr\
d ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f wpfcck u
k kd tjcm;olwpfO;D
wpfa,muf\ cEmwGif tpm;xd;k tok;H jyKEikd af &;twGuf
xkwf,l&efcGifhjyKaom touf (18)ESpfjynfhNyD; pdwf
usef;rma&;aumif;rGefonfh ouf&Sdxif&Sm;&Sdol?
(2) rdrad oqk;H Ny;D aemuf rdr\
d ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f wpfcck k
udk xkw,
f
l vdt
k yfovdk tok;H jyKEikd af &;twGuf ouf&dS
xif&Sm;&SdpOfuwnf;u BudKwifqEjyKol?
(3) yk'rf cGiJ ,f (2) t& BuKd wifqEjyKjcif;r&So
d nfh aoqk;H
ol\ udk,ft*Fgtpdwftydkif;wpfckckudk xkwf,l
vdktyfovdktokH;jyK&ef cGifhjyKonfh usef&pfol ZeD;?
cifyeG ;f ? om;orD;? rdb? nDtpfukd armifErS odrYk [kwf
,if;wd\
Yk oabmwlncD sujf zifh jzpfap? ,if;wdw
Yk pfO;D
wpfa,mufrQr&S
d jzpfap? ,if;wd\
Yk ud,
k pf m;jzpfap
cGifhjyKaom aqGrsKd;om;csif;wpfOD;OD;/
(C) t&nftaoG;ppfaq;jcif; qdo
k nfrmS ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f
vSL'gef;ol\ udk,ft*Fgtpdwftydkif;onf tpm;xdk;uko
jcif;jyKEikd o
f nfh t&nftaoG;&S?d r&Sd owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD
ppfaq;jcif;udk qdkonf/
(i) odkavSmifjcif; qdkonfrSm udk,ft*Fgtpdwftydkif;vSL'gef;
ol\ udk,ft*Fgtpdwftydkif;udk xkwf,lNyD; tpm;xdk;uko
&efjzpfap? ynmoifMum;&efjzpfap? okawoejyK&ef jzpfap
vdt
k yfonft
h csed w
f iG f toif&h adS pa&;twGuf owfrw
S cf suf
rsm;ESit
hf nD vufcaH &;Xmeu xde;f odr;f xm;jcif;udq
k o
kd nf/
(p) xkwaf y;jcif; qdo
k nfrmS odak vSmifxm;aom ud,
k t
f *Fgtpdwf
tydik ;f udk tpm;xd;k uko&efjzpfap? ynmoifMum;&efjzpfap?
okawoejyK&efjzpfap owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD vufcaH &;
Xmeu xkwfay;jcif;udk qdkonf/
(q) tpm;xd;k ukojcif; qdo
k nfrmS taMumif;wpf&yf&yfaMumifh
udk,ft*Fgtpdwftydkif;wpfckck ysufpD;qkH;IH;&ol\ ysufpD;
qk;H I;H oGm;aom ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f udk ud,
k t
f *Fgtpdwf
tydik ;f vSL'gef;ol\ ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f jzifh tpm;xd;k &ef
cGJpdwfjcif;jzifhaomfvnf;aumif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh
aomfvnf;aumif; ukojcif;udkqdkonf/
(Z) vufcHa&;Xme
&;XmeqdkonfrSm udk,ft*Fgtpdwftydkif;vSL'gef;
ol\ udk,ft*Fgtpdwftydkif;rsm;udk owfrSwfcsufESihftnD
t&nftaoG;ppfaq; vufcjH cif;? odak vSmifjcif;ESihf xkwf
ay;jcif;jyKonfhXmeudk qdkonf/
(ps) todtrSwjf yKvmT qdo
k nfrmS ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f vSL'gef;
oltm; vufcHa&;Xmeu xkwfay;onfh udk,ft*Fgtpdwf
tydik ;f vSL'gef;jcif;qdik &f m todtrSwjf yKvufrw
S u
f q
kd o
kd nf/
(n) ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f xkw,
f cl iG &hf o
dS lqo
kd nfrmS ud,
k t
f *Fg
tpdwt
f ydik ;f vSL'gef;olxrH S ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f udk xkwf
,l&ef usef;rma&;0efBuD;Xmeu tcGifhtmPmtyfESif;jcif;
cH&oludk qdkonf/
(#) udk,ft*Fgtpdwftydkif;xkwf,ljcif;qdkonfrSm udk,ft*Fg
tpdwftydkif;xkwf,lcGifh&Sdolu owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
xkwf,ljcif;udk qdkonf/
(X) aumfrwDqdkonfrSm Oya'yk'fr 4 t& zGJUpnf;onfh
ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f vSL'gef;jcif;qdik &f m Bu;D MuyfraI umfrwDukd
qdkonf/
tcef; (2)
&nf&G,fcssuf
ufrssm;
m;
3/ Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf(u) ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f tpm;xd;k ukorIukd us,u
f s,jf yefjY yefY
aqmif&GufEdkifjcif;jzifh udk,ft*Fgtpdwftydkif;tpm;xdk;
ukorI cH,l&rnfholrsm;\toufudk u,fwifEdkif&ef?

(c) ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f csKUd ,Gi;f roefrpGr;f jzpforl sm;tm;
ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f tpm;xd;k ukoay;Edik jf cif;jzifh jyefvnf
oefpGrf;vmap&ef?
(*) udk,ft*Fgtpdwftydkif; tpm;xdk;ukoa&;vkyfief;rsm;ESifh
oufqikd af om okawoevkyif ef;ESihf ynmoifMum;a&;vkyif ef;
rsm;udk aqmif&GufEdkif&ef?
(C) ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f vSL'gef;olrsm; wd;k yGm;vmapa&;twGuf
aqmif&GufEdkif&ef?
(i) udk,ft*Fgtpdwftydkif; tpm;xdk;ukoa&;wGif tpdk;&Xme?
tzGUJ tpnf;rsm;? tjynfjynfqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;? jynfwiG ;f
jynfyrS tpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;? ukrP
rD sm;? yk*Kd vf
rsm;\ tultnD&,l yl;aygif;aqmif&GufEdkif&ef/
tcef; (3)
aumfrwDzGJUpnf;jcif;ESifh ,if;aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;
4/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf(u) usef;rma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;u Ou| tjzpf
vnf;aumif;? usef;rma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;u
wm0efay;tyfolu twGif;a&;rSL;tjzpf vnf;aumif;?
oufqdkif&mtpdk;&Xme? tzGJUtpnf;rsm;\ tBuD;tuJESifh
udk,fpm;vS,f (5) OD;? oifhavsmfaom uRrf;usifolynm&Sif
(17) OD;wdu
Yk tzGUJ 0ifrsm;tjzpfvnf;aumif; yg0ifaom ud,
k f
t*Fgtpdwftydkif;vSL'gef;jcif;qdkif&m BuD;MuyfrIaumfrwDudk
zGJUpnf;&rnf/
(c) yk'rf cGJ (u) t& zGUJ pnf;&mwGif vdt
k yfygu tzGUJ 0ifrsm;teufrS
oifhavsmfonfh yk*dKvfrsm;udk 'kwd,Ou|ESifh wGJzuftwGif;
a&;rSL;rsm;tjzpf owfrSwfwm0efay;tyfEdkifonf/
5/ aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) udk,ft*Fgtpdwftydkif; vSL'gef;jcif;qdkif&mvkyfief;rsm;udk
xda&mufatmifjrifpmG taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef ikd af &;
twGuf rl0g'rsm;csrSwfjcif;?
(c) ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f vSL'gef;olrsm; wd;k wufrsm;jym;vma&;
twGuf ynmay;tpDtpOfrsm; csrSwfvrf;Tefjcif;?
(*) ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f \ t&nftaoG;ppfaq;jcif;? ud,
k t
f *Fg
tpdwt
f ydik ;f xkw,
f jl cif;? odak vSmifjcif;ESihf xkwaf y;jcif;jyK&m
wGif vdu
k ef m&rnft
h csurf sm;udk vdu
k ef maqmif&u
G af &;twGuf
BuD;MuyfuGyfuJjcif;?
(C) tpm;xdk;ukorIqdkif&m enf;ynmwdk;wufjrifhrm;a&;twGuf
okawoevkyfief;rsm; jrifhwif&efESifh acwfrDenf;ynmrsm;
oifMum;avhusiEhf ikd &f ef pDrcH surf sm;a&;qGjJ cif;ESihf ,if;pDrcH suf
ESifhtnD taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef vrf;Tefjcif;
ESifh BuD;Muyfjcif;?
(i) tpm;xd;k ukorIEiS hf okawoevkyif ef;wdEYk iS phf yfvsO;f uRr;f usif
olrsm;? ynm&Sirf sm; arG;xkwEf ikd af &;twGuf tjynfjynfqikd &f m
tzGUJ tpnf;rsm;? ynm&Sirf sm;ESihf qufo,
G n
f Ed idI ;f aqmif&u
G f
jcif;?
(p) udk,ft*Fgtpdwftydkif; vSL'gef;jcif;qdkif&mvkyfief;rsm;udk
BuD;Muyfjcif;ESifh vrf;Tefjcif;?
(q) ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f rsm;udk jynfyodw
Yk ifyjYkd cif;ESihf jynfwiG ;f
odkY wifoGif;jcif;qdkif&m pnf;urf;rsm;owfrSwfjcif;?
(Z) tpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ tpnf;rsm;? tjynfjynfqikd &f mtzGUJ tpnf;
rsm;? jynfwiG ;f jynfyrS tpd;k &tzGUJ r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;?
yk*dKvfrsm;ESifh ukrPDrsm;u ay;tyfaom tultnDudkvnf;
aumif;? tvSLaiGEiS yhf pn;f wdu
Yk v
kd nf;aumif; vufc&H ,ljcif;?
pepfwusxdef;odrf;jcif;ESifh cGJa0okH;pGJjcif;udk cGifhjyKjcif;ESifh
BuD;Muyfjcif;?
(ps) vufcHa&;Xmexm;&Sd&efvdktyfaom jynfaxmifpke,fajr?
wdik ;f a'oBu;D (odrYk [kw)f jynfe,frsm;ESihf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf
wdik ;f (odrYk [kw)f ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'orsm;udk pdppfa&G;cs,
f
vufcHa&;Xmexm;&Sda&;twGuf
oufqdkif&mXmetm;
TefMum;jcif;?
(n) Oya't& zGUJ pnf;&efowfrw
S af om t&nftaoG;ppfaq;
a&;tzGJUtjyif tjcm;uRrf;usifrIqdkif&m vkyfief;tzGJUrsm;udk
vdktyfovdkzGJUpnf;NyD; ,if;wdkY\ vkyfief;wm0efrsm;udk
owfrSwfay;jcif;/
tcef; (4)
udk,ft*Fgtpdwftydkif; vSL'gef;jcif;
6/ ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f vSL'gef;olonf oufqikd &f mvufcaH &;XmeodYk
qufoG,f vSL'gef;Edkifonf/
7/ aoqkH;olonf yk'fr2? yk'frcGJ(*)? yk'frcGJi,f(2)t& udk,ft*Fg
tpdwt
f ydik ;f vSL'gef;oljzpfaMumif;od&v
dS Qif oufqikd &f maq;kH odrYk [kwf
aq;cef;rS wm0ef&o
dS u
l vnf;aumif;? aoqk;H ol\ZeD;? cifyeG ;f ? om;orD;?
rdb odkYr[kwf nDtpfudkarmifESruvnf;aumif;? aoG;rsKd;om;csif;
wpfOD;OD;uvnf;aumif; teD;qkH;vufcHa&;XmeodkY tjrefqkH;taMumif;
Mum;&rnf/

8/ vufcHa&;Xmeonf
(u) udk,ft*Fgtpdwftydkif;vSL'gef;olu yk'fr 6 t& qufoG,f
vSL'gef;jcif;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD vufcH&rnf/
(c) udk,ft*Fgtpdwftydkif; vSL'gef;jcif;udk vufcH&&Sdonfhtcg
owfrw
S x
f m;onfh ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f vSL'gef;olrsm; rSwfykH
wifpmtkyw
f iG f ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f vSL'gef;ol\ trnfukd
pm&if;a&;oGif; rSwfwrf;wif&rnf/
(*) udk,ft*Fgtpdwftydkif; vSL'gef;oltm; todtrSwfjyKvTm
xkwfay;&rnf/
9/ ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f vSL'gef;olonf yk'rf 8? yk'rf cGJ (*)t& xkwf
ay;aom todtrSwjf yKvmT udk jyefvnftyfENHS y;D ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f
vSL'gef;jcif;pm&if;rS y,fzsufay;&ef oufqdkif&mvufcHa&;XmeodkY
taMumif;Mum;cGifh&Sdonf/
10/ yk'fr 9 t& udk,ft*Fgtpdwftydkif; vSL'gef;ol\ taMumif;Mum;
csuu
f kd vufc&H &Sv
d Qif vufcaH &;Xmeonf ,if;ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f
vSL'gef;ol\trnfudk udk,ft*Fgtpdwftydkif; vSL'gef;olrsm; rSwfykHwif
pm&if;rS y,fzsuf&rnf/
11/ yk'rf 7 t& taMumif;Mum;csuu
f &kd &Sv
d Qif vufcaH &;Xmeonf ud,
k f
t*Fgtpdwt
f ydik ;f udk owfrw
S x
f m;onft
h csed u
f mvtwGi;f xkw,
f El ikd af &;
twGuf udk,ft*Fgtpdwftydkif; xkwf,lcGifh&SdolxH tcsdefrDa&muf&Sd&ef
pDpOfaqmif&Guf&rnf/
tcef; (5)
udk,ft*Fgtpdwftydkif; xkwf,ljcif;
12/ udk,ft*Fgtpdwftydkif; xkwf,lcGifh&Sdolonf(u) udk,ft*Fgtpdwftydkif;vSL'gef;olu vSL'gef;aom udk,ft*Fg
tpdwftydkif;udk xkwf,lEdkifonf/
(c) yk'rf cGJ (u) t& xkw,
f al om ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f udv
k t
kd yf
ovdk aqmif&u
G Ef ikd &f ef oufqikd &f m vufcaH &;XmeodYk pepfwus
vTJajymif;ay;&rnf/
(*) vdt
k yfygu rIcif;q&m0efu &ifcpJG pfaq;vsu&f adS om rIcif;jzpf&yf
wpfcck ak Mumifh aoqk;H olxrH S owfrw
S t
f &nftaoG;ESijhf ynfph Hk
aom ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f udk use&f pfoZl eD;? cifyeG ;f ? om;
orD;? rdb? nDtpfuakd rmifErS odrYk [kwf aqGrsK;d om;csi;f wpfO;D OD;
xHrS OD;pm;ay;tpDtpOftwdkif; awmif;qdkcGifh&Sdonf/
(C) yk'fr 11 t& vufcHa&;Xmeu tcsdefrD o,f,lvmaom
udk,ft*Fgtpdwftydkif; vSL'gef;ol\ udk,ft*Fgtpdwftydkif;
xkwf,ljcif;udk tcsdefESifhwpfajy;nD aqmif&Guf&rnf/
13/ rIcif;q&m0efonf yk'rf 12? yk'rf cG(J *) t& ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f
xkwf,lcGifh&Sdolu awmif;qkdaom udk,ft*Fgtpdwftydkif;udk atmufyg
taMumif;wpf&yf&yfwnf&Sdaeygu ay;tyf&ef jiif;qdkEdkifonf(u) aoqk;H olu ,if;raoqk;H rD rdr\
d ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f udk
vSL'gef;&ef qEr&SdaMumif; pmjzifh a&;om;xm;cJhjcif;?
(c) &mZ0wfrIcif;qdkif&m vlemjzpfum &ifcGJppfaq;rIaqmif&Guf
aeqJjzpfjcif;?
(*) usef&efol ZeD;? cifyGef;? om;orD;? rdb? nDtpfudkarmifESr
odkYr[kwf aqGrsKd;om;csif;wpfOD;OD;u uefYuGufjcif;/
tcef; (6)
t&nftaoG;ppfaq;jcif;? odkavSmifjcif;ESifh xkwfay;jcif;
14/ aumfrwDonf udk,ft*Fgtpdwftydkif; t&nftaoG;ppfaq;a&;
tzGUJ udk oifah vsmo
f nfh uRr;f usiaf omynm&Sirf sm;jzifh zGUJ pnf;Ny;D wm0ef
ESifh vkyfydkifcGifhrsm; owfrSwf&rnf/
15/ udk,ft*Fgtpdwftydkif; xkwf,lcGifh&Sdolu udk,ft*Fgtpdwftydkif;
vSL'gef;olxrH S xkw,
f &l &Sad om ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f udk tpm;xd;k uko
jcif; jyKvkyf&mwGif t&nftaoG;jynfhrDa&;twGuf t&nftaoG;
ppfaq;a&;tzGUJ u owfrw
S cf suEf iS n
hf
D w
G rf I &S^d r&Sd ppfaq;Ny;D t&nf
taoG;jynfhrDaom udk,ft*Fgtpdwftydkif;rsm;udk odkavSmifjcif;jyK&ef
oufqdkif&mvufcHa&;XmeodkY ay;ydkY&rnf/
16/ vufcaH &;Xmeonf odak vSmifjcif;jyK&ef a&muf&v
dS monfh ud,
k t
f *Fg
tpdwftydkif;rsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD odkavSmifjcif;jyK&rnf/
17/ tpm;xdk;ukojcif;jyK&ef vdktyf udk,ft*Fgtpdwftydkif;rsm;udk
owfrw
S o
f nfh enf;vrf;ESit
hf nDawmif;cHvmonft
h cg vufcaH &;Xmeu
vdktyfonfh udk,ft*Fgtpdwftydkif;rsm;udk pdppf t&nftaoG;
ppfaq;a&;tzGJU\ twnfjyKcsufjzifh xkwfay;&rnf/
18/ vufcaH &;Xmeonf tpm;xd;k ukojcif;wGif tok;H jyKEikd jf cif;r&So
d nfh
ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f rsm;udk ynmoifMum;&mwGijf zpfap? okawoejyK
&efjzpfap owfrSwfonfhenf;vrf;ESihftnD xkwfay;&rnf/
tcef; (7)
wm;jrpfcsufrsm;
sm;
19/ rnfolrQ udk,ft*Fgtpdwftydkif;udk aumfrwD\ owfrSwfaom
pnf;urf;csufrsm;ESifhtnDrSwpfyg; tjcm;rnfonfhtaMumif;ESifhrQ
vTJajymif;jcif;? a&mif;csjcif; odkYr[kwf 0,f,ljcif;rjyK&/
20/ rnforl Q ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f vSL'gef;jcif;jyK&ef rd;k rajzmifah om
oabmjzifh aoG;aqmifjcif;? Ncrd ;f ajcmufjcif;? tEdik t
f xufjyKjcif; odrYk [kwf
rw&m;MoZmvTrf;rdk;jcif;jyK udk,ft*Fgtpdwftydkif;udk vSL'gef;apjcif;
rjyK&/
21/ rnforl Q ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f udk vSL'gef;jcif;rjyKox
l rH S ud,
k t
f *Fg
tpdwt
f ydik ;f wpfcck u
k kd xkw,
f jl cif;? ,if;odx
Yk w
k ,
f &l ef rd;k rajzmifah om
oabmjzifh wdkufwGef;jcif;? vIHYaqmfjcif; rjyK&/
22/ rnfolrQ udk,ft*Fgtpdwftydkif; vSL'gef;olu vSL'gef;aom udk,f
t*Fgtpdwt
f ydik ;f rSwpfyg; tjcm;ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f wpfcck u
k kd xdo
k l
\ oabmwlnDcsufr&&SdbJxkwf,ljcif;? ,if;odkY xkwf,l&ef wdkufwGef;
jcif;? vIHYaqmfjcif; rjyK&/
pmrsufESm 16 odkY

Zlvdkif 11? 2015

pmrsufESm 15 rS
23/ rnforl Q ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f vSL'gef;olrsm; rSwyf w
Hk ifpm&if;yg
a&;oGif;xm;csufrsm;udk rdk;rajzmifhaomoabmjzifh jznfhpGufjcif;?
jyifqifjcif; odkYr[kwf y,fzsufjcif;jzpfap ,if;odkY jznfhpGufjcif;?
jyifqifjcif; odrYk [kwf y,fzsujf cif;jyK&ef vdrv
f nfvn
S jhf zm;jcif;jzpfap
rjyK&/
24/ rnforl Q yk'rf 19 rS 23 txdyg jypfrrI sm;udk usL;vGe&f ef tm;ay;
ulnDjcif;rjyK&/
tcef; 8
jypfrIESifh jjypf
jypf
ypf'Pfrssm;
m;
25/ rnforl qdk yk'rf 19 yg wm;jrpfcsuu
f kd azmufzsuf usL;vGeaf Mumif;
jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk tenf;qkH; wpfESpfrS trsm;qkH;
okH;ESpftxd axmif'PfcsrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf; csrSwf&rnf/
26/ rnforl qdk yk'rf 20? 21 ESihf 22 wdyYk g wm;jrpfcsuf wpf&yf&yfukd
azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk
tenf;qkH; ajcmufvrS trsm;qkH;okH;ESpftxd axmif'Pf csrSwf&rnfh

tjyif aiG'Pfvnf; csrSwf&rnf/

27/ rnfolrqdk yk'fr 23 yg wm;jrpfcsufudk azmufzsufusL;vGefaMumif;
jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk ESpfESpfxuf rydkaomaxmif'Pf
jzpfap? usyfwpfodef;xuf rydkaom aiG'Pfjzpfap csrSwf&rnf/
28/ rnfolrqdk yk'fr 24 yg wm;jrpfcsufudk azmufzsufusL;vGefaMumif;
jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk okH;ESpfxuf rydkaomaxmif'Pf
jzpfap? usyfESpfodef;xuf rydkaom aiG'PfjzpfapcsrSwf&rnf/
tcef; (9)
taxGaxG
29/ ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f wpfcjk zpfaom rsupf v
d LS 'gef;jcif;ESihf pyfvsO;f
rsufpdvSL'gef;jcif;qdkif&m Oya'yg jy|mef;csufudkvnf;aumif;? aoG;
vSL'gef;jcif;ESifhpyfvsOf; aoG;ESifh aoG;ypnf;qdkif&mOya'jy|mef;csuf
udkvnf;aumif; vdkufemaqmif&Guf&rnf/
30/ usef;rma&;0efBuD;Xmeonf(u) tpd;k &0efxrf; r[kwaf om aumfrwD0ifrsm;twGuf owfrw
S f
onfh cs;D jri ahf iGEiS hf aumfrwD\ tok;H p&dwrf sm;udk usc&H rnf/

(c) aumfrwD\ kH;vkyfief;rsm;udk wm0ef,laqmif&Guf&rnf/

31/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;t& oabmdk;jzifh aqmif&Gufaom
wm0ef&SdolwdkYtm; jypfrIaMumif;t&jzpfap? w&mrusifhxkH; Oya't&
jzpfap w&m;pGJqdkcGifh r&Sdap&/
32/ Oya'yg jy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmf aqmif&u
G Ef ikd f
a&;twGuf (u) usef;rma&;0efBuD;Xmeonf vdktyfygu enf;Oya'rsm;?
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabm
wlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/
(c) aumfrwDESifh usef;rma&;0efBuD;XmewdkYonf vdktyfaom
trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf TeMf um;csuEf iS hf vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;
udk xkwfjyefEdkifonf/
33/ ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f vSL'gef;jcif;qdik &f mOya' (Edik if aH wmfat;csr;f
om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpD Oya'trSwf 1^2004)udk Oya'jzifh
kyfodrf;vdkufonf/

MuufajceDtoif;}} qdo
k nfh pum;&yftoD;oD;udk y,fzsu&f
rnf/
(c) yk'fr 5? yk'frcGJ() wGif yg&Sdaom ]]jynfe,f? wdkif;}}qdkonfh
pum;&yfudk ]]aejynfawmfaumifpDe,fajr? wdkif;a'oBuD;?
jynfe,f}} qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
4/ aoG;ESihf aoG;ypn;f rsm;qdik &f mOya' yk'rf 10 udk atmufygtwdik ;f
tpm;xdk;&rnf ]]10/ yk*v
u
d aoG;bPf odrYk [kwf aoG;bPfi,fukd wnfaxmif
Oya'[k ac:wGifap&rnf/
Oya'
zGiv
hf pS v
f o
kd o
l nf vdik pf if&&S&d ef owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD
2/ aoG;ESifhaoG;ypnf;rsm;qdkif&mOya' yk'fr 2? yk'frcGJ(#) ESifh yk'fr
aumfrwD odkYr[kwf aumfrwDu wm0efvTJtyfjcif;cH&
19wdkYwGif yg&Sdaom ]]aoG
aoG;bPfi,f}} qdkonfh pum;&yfudk ]]aoG
aoG;bPf
aomXmeodkY avQmufxm;&rnf/}}
odrYk [kwf aoG;bPfi,f}} qdo
k nfph um;&yf jzifh toD;oD;tpm;xd;k &rnf/ 5/ aoG;ESifh aoG;ypnf;rsm;qdkif&mOya' yk'fr 11 ESifh 12 wdkYwGif
3/ aoG;ESifh aoG;ypnf;rsm;qdkif&mOya'wGif yg&Sad om ]]tzG
tzGUJ tpnf; odrYk [kw}f } qdo
k nfh pum;&yfukd y,fzsu&f rnf/
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
(u) yk'fr 5? yk'frcGJ(X)ESifh yk'fr 29 wdkYwGif yg&Sdaom ]]ESifh
1/ Oya'udk aoG;ESifhaoG;ypnf;rsm;qdkif&mOya'udk jyifqifonfh

(Z) ,m,DokH;pGJcGifhrSwfykHwifvufrSwf qdo

k nfrmS rSwyf w
Hk iftzGUJ u
oD;ESHtvdkuf ydk;owfaq;tTef;pmygtwdkif; ig;ESpfumv
twGi;f ok;H pGcJ iG jhf yKaMumif; Oya't&xkwaf y;aomvufrw
S f
udk qdkonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfonfOya'udk jy|mef;vdkufonf/
(ps) tjynfht0okH;pGJcGifhrSwfykHwifvufrSwf qdkonfrSm rSwfykHwif
tcef;(1)
tzGUJ u oD;ESt
H vdu
k f yd;k owfaq;tTe;f pmygtwdik ;f 10 ESpf
trnfESifht"dym,fazmfjyycsuf
csuf
umvtwGi;f ok;H pGcJ iG jhf yKaMumif; Oya't& xkwaf y;aom
1/ Oya'udkydydk;owfaq;Oya' [kac:wGifap&rnf/
vufrSwfudk qdkonf/
2/ Oya'wGifyg&Sdaomatmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif;
(n) txl;ok;H pGcJ iG rhf w
S yf w
Hk ifvufrw
S f qdo
k nfrmS rSwyf w
Hk iftzGUJ u
t"dym,foufa&mufap&rnfrarQmv
f ifah om yd;k rsm; usa&mufjcif;rSumuG,&f ef owfrw
S f
(u) yd;k qdo
k nfrmS oD;ES?H &dum ? vl? wd&pmefEiS hf tjcm;ypn;f rsm;udk
xm;onfh yd;k owfaq;udk wpfEpS u
f mvtwGi;f ta&;ay:ok;H pGJ
aESmifh,Sufaom odkYr[kwf zsufqD;aomydk;aumifrsm;? rTm;
cGijhf yKaMumif; Oya't&xkwaf y;aomvufrw
S u
f kd qdo
k nf/
aumifrsm;ESihf tyifa&m*gyd;k rsm;udk qdo
k nf/ ,if;pum;&yf
(#) 0efBuD;Xme qdkonfrSm v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;
wGif tyifrsm;udkaESmifh,SufzsufqD;aom <uuf? ayG;? ck?
0efBuD;Xmeudk qdkonf/
aygif;yifponfwdkYvnf; yg0ifonf/
(X) 0efBuD; qdkonfrSm v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;
(c) ydk;owfaq; qdkonfrSm ydk;rsm;udkumuG,fESdrfeif;&mwGif
Xme jynfaxmifpk0efBuD;udk qdkonf/
tok;H jyKaom tPkZ0D yd;k owfaq;? aygif;owfaq;? yd;k rsm;\
k nfrmS v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBuD;
(!) OD;pD;Xme qdo
Bu;D xGm;rIudkxdef;csKyf&eftokH;jyKaom "mwkypnf;? pdkufysdK;
Xme pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeudk qdkonf/
oD;ESrH sm;Bu;D xGm;ap&efEiS hf ,if;oD;ESrH sm;\Bu;D xGm;rIukd xde;f
() TefMum;a&;rSL;csKyf qdkonfrSmpdkufysKd;a&;OD;pD;XmeTefMum;
csKyf&eftokH;jyKaom "mwkypnf;rsm;yg0ifaom a[mfrkef;
a&;rSL;csKyfudkqdkonf/
aq;? &Gufa<uaq;? &Gufajcmufaq;? toD;a>caq;? toD;
(P) OD;pD;rSL; qdo
k nfrmS pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme? wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf
r&ifhrDa<uusjcif;rSumuG,faq;? r&dwfodrf;rDwGifjzpfap?
jynfe,f? cdkifESifh NrdKUe,fOD;pD;rSL;wdkYudk qdkonf/
&dwo
f rd ;f Ny;D csed w
f iG jf zpfap? odak vSmif&mwGijf zpfap? o,f,l
(w) ppfaq;a&;rSL; qdo
k nfrmS Oya'ygjy|mef;csurf sm;ESit
hf nD
ydkYaqmif&mwGifjzpfap? oD;ESHrysufpD;a&;twGufumuG,f
yd;k owfaq;ok;H pGrJ EI iS ahf &mif;csrrI eS rf rSe?f yd;k owfaq;udt
k E&m,f
onfh "mwkaq;ESihf yd;k aoap&ef tok;H jyKaom"mwkaq;rsm;udk
uif;&Sif;pGmokH;pGJjcif; &Sdr&SdESifh ydk;owfaq;wGif yg0if&rnfh
qdkonf/
tqdy&f mcdik Ef eI ;f jynfrh jD cif;&Srd &Sw
d u
Ykd kd ppfaq;Edik &f ef TeMf um;
(*) tqdy&f ydS pn;f qdo
k nfrmS yd;k owfaq;wGiyf g0ifaom tE&m,f
a&;rSL;csKyu
f wm0efay;tyfonfph u
kd yf sKd ;a&;OD;pD;Xme0efxrf;
jzpfaponfh odkYr[kwf tqdyfoifhaponfh"mwkypnf;
udkqdkonf/
wpfrsKd;rsKd;udk qdkonf/
(x) vdkifpif qdkonfrSm Oya't& ydk;owfaq;ESifhpyfvsOf;
(C) wHqyd f qdo
k nfrmS yd;k owfaq;xnfo
h iG ;f xm;onfh ypn;f wGif
vkyu
f ikd af qmifu
G &f ef TeMf um;a&;rSL;csKyf odrYk [kwf oufqikd &f m
jzpfap? xkyfydk;xm;onfh ypnf;wGifjzpfap uyfxm;aom
cdkifOD;pD;rSL;uxkwfay;aom cGifhjyKrdefYudk qdkonf/
odkYr[kwf csdwfqGJxm;aom ykHESdyfxm;onfh tTef;pmESifh
(') yd;k owfaq;udik w
f ,
G o
f ;Hk pGcJ iG v
hf ufrw
S &f ol qdo
k nfrmS tqdyf
trSwftom;udk qdkonf/
tawmufjyif;xefonfyh ;kd owfaq;udk ok;H pG&J mwGiu
f Rr;f usipf mG
(i) rSwyf w
Hk iftzGUJ qdo
k nfrmS Oya't& 0efBu;D Xmeu zGUJ pnf;
udkifwG,fokH;pGJEdkifoljzpfaMumif; OD;pD;Xmeu todtrSwfjyK
aom ydk;owfaq; rSwfykHwiftzGJUudk qdkonf/
vufrSwfxkwfay;xm;oludk qdkonf/
(p) ydk;owfaq;enf;ynmaumfrwD qdkonfrSm Oya't&
tcef;(2)
rSwfykHwiftzGJUu zGJUpnf;aom aumfrwDudk qdkonf/
rSwfykHwiftzGJUzGJUpnf;jcif;
(q) prf;oyfokH;pGJcGifhrSwfykHwifvufrSwf qdkonfrSm rSwfykHwif 3/ 0efBuD;XmeonftzGJUu owfrSwfxm;onfh e,fajrtwGif; ydk;owfaq;\
(u) v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D u
xda&mufrIudkvnf;aumif;? pdkufysKd;pepfESifhoifhavsmfonfh
Ou|tjzpf vnf;aumif;? pdkufysdK;a&;OD;pD;XmeTefMum;a&;
ok;H pGrJ eI nf;vrf;udv
k nf;aumif; owfrw
S Ef ikd &f ef ESpEf pS u
f mv
rSL;csKyu
f twGi;f a&;rSL;tjzpf vnf;aumif;? oD;ESu
H muG,af &;
twGi;f prf;oyfo;Hk pGcJ iG jhf yKaMumif; Oya't&xkwaf y;aom
XmecGJTefMum;a&;rSL;u wGJzuftwGif;a&;rSL; tjzpfvnf;
vufrSwfudk qdkonf/
aumif;? oufqikd &f mtpd;k &Xme? tzGUJ tpnf;rsm;\tBu;D tuJ

rsm;ESifh uRrf;usifolynm&Sifrsm;u tzGJU0ifrsm;tjzpfvnf;

aumif;yg0ifaom yd;k owfaq;rSwyf w
Hk iftzGUJ udk jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifhzGJUpnf;&rnf/
(c) yk'rf cG(J u)t& zGUJ pnf;aom rSwyf w
Hk iftzGUJ udk tcgtm;avsmpf mG
jyifqifzGJUpnf;Edkifonf/
4/ rSwyf w
Hk iftzGUJ \k;H vkyif ef;rsm;udk OD;pD;Xmeu aqmif&u
G af y;&rnf/
tcef;(3)
rSwfykHwiftzGJU\wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;
5/ rSwyf w
Hk iftzGUJ onf yk'rf 14? yk'rf cG(J u) t& avQmufvmT ESit
hf wl
yl;wGJwifjyonfh ydk;owfaq; odkYr[kwf tqdyf&Sdypnf;udk tTef;pmyg
twdik ;f tqdy&f ydS pn;f &mcdik Ef eI ;f jynfrh pD mG yg0ifjcif;&Srd &Sd "mwfcpJG pfaq;
jcif;ESiyhf ;kd udEk rdS ef if;&mwGif xda&mufr&I rdS &Sd pdu
k cf if;wGiv
f ufawGUprf;oyf
jcif;jyK&ef OD;pD;Xmetm; TefMum;&rnf/
6/ rSwyf w
Hk iftzGUJ onf atmufygtcsuw
f pf&yf&yfay:aygufaMumif;
awGU&Sdaom rSwfykHwifcGifh&&Sdxm;onfh ydk;owfaq; odkYr[kwf tqdyf&Sd
ypnf;udk okH;pGJjcif;rjyK&efwm;jrpfjcif; odkYr[kwf rSwfykHwifudk jyefvnf
kyfodrf;jcif;jyKEdkifonf/
(u) jynfyrSaomfvnf;aumif;? jynfwiG ;f rSaomfvnf;aumif;&&Sd
onfh tcsut
f vufrsm;t& yd;k owfaq;onf vl? wd&pmef?
oD;ESHESifhywf0ef;usifudk tE&m,fjzpfapEdkifjcif;?
(c) yd;k owfaq;udx
k yfrpH pfaq;&mwGif avQmufxm;pOfuwifjycJh
aom"mwfcpJG pfaq;xm;onfh tqdy&f mcdik Ef eI ;f jynfrh rD rI &Sd
aMumif; odrYk [kwf t&nftaoG; jynfrh rD rI &Sad Mumif; ppfaq;
awGU&Sdjcif;?
(*) ydk;owfaq; odkYr[kwf tqdyf&Sdypnf;xkwfvkyfaomjynfy
ukrP
u
D jzpfap? jynfwiG ;f wGif yd;k owfaq;azmfpyfa&mif;cs
olujzpfap qufvufo;Hk pGjJ cif;rjyK&ef taMumif;Mum;jcif;/
7/ rSwyf w
Hk iftzGUJ onf w&m;r0ifwifoiG ;f aom yd;k owfaq; odrYk [kwf
tqdy&f ydS pn;f udk ppfaq;awGU&Syd gu Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G &f rnf/
8/ rSwyf w
Hk iftzGUJ onf yd;k usa&mufru
I kd umuG,Ef rdS ef if;Edik &f ef yd;k owf
aq;ESifh pyfvsOf; yk'fr 13 yg txl;okH;pGJcGifhrSwfykHwifvufrSwfxkwf
ay;Edkifonf/
9/ rSwfykHwiftzGJUonf tjynfjynfqdkif&mtBuHjyKcsufrsm;tay:
tajcjyK yd;k owfaq;rsm; azmfpyfxw
k v
f yk jf cif;? udik w
f ,
G o
f ;Hk pGjJ cif;?
o,f,yl aYkd qmifjcif;? odak vSmifjcif;? a&mif;csjcif;wdw
Yk iG f tE&m,fuif;
&Sif;a&;twGufvnf;aumif;? tokH;rjyKbJMum&SnfpGmodkavSmifxm;
aom ESpfvGefydk;owfaq;rsm;onf ouf&Sdtm;vkH;ESifhywf0ef;usifudk
tE&m,fjzpfapEdik o
f jzifh "mwfcpJG pfaq;Ny;D pepfwuszsuq
f ;D a&;twGuf
vnf;aumif; TefMum;csufrsm;xkwfjyefEdkifonf/
10/ rSwfykHwiftzGJUonf yk'fr5 t& aqmif&Gufaomydk;owfaq;
"mwfcjJG cif;ESihf pdu
k cf if;wGif vufawGUprf;oyfjcif;wdEYk iS phf yfvsO;f OD;pD;Xme
tm; uRrf;usifolrsm;\ tBuHPfudk&,l&ef cGifhjyKEdkifonf/
11/ rSwyf w
Hk iftzGUJ onf jynfyrSvnf;aumif;? jynfwiG ;f rSvnf;aumif;
rSwfykHwifcGifh&&Sd&ef avQmufxm;aomydk;owfaq; odkYr[kwf tqdyf&Sd
ypnf;\enf;ynmtcsuftvufrsm;udk oufqdkifol\rlydkiftjzpf
vQKdU0Sufxm;&rnf/
12/ rSwfykHwiftzGJUonf(u) pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmeTeMf um;a&;rSL;csKyu
f Ou|tjzpfvnf;
aumif;? oD;ESHumuG,fa&;XmecGJTefMum;a&;rSL;u twGif;
a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;?
pmrsufESm 17 odkY

Zlvdkif 11? 2015

pmrsufESm 16 rS
oufqikd &f mtpd;k &XmetzGUJ tpnf;rsm;\uRr;f usio
f yl nm&Sif
rsm;u tzGJU0ifrsm;tjzpfvnf;aumif; yg0ifaom ydk;owf
aq;enf;ynmaumfrwDukd 0efBu;D Xme\oabmwlncD sujf zifh
zGJUpnf;NyD; vkyfief;wm0efrsm;udk owfrSwf&rnf/
(c) yk'frcGJ (u) t& zGJUpnf;xm;aom ydk;owfaq;enf;ynm
aumfrwDudk
0efBuD;Xme\oabmwlncD sujf zifh tcg
tm;avsmpf mG jyifqifzUJG pnf;Edik o
f nf/
(*) rdr\
d vkyif ef;wm0efrsm;udx
k ad &mufpmG aqmif&u
G Ef ikd &f efEiS hf
ydk;owfaq;enf;ynmaumfrwDudk taxmuftuljyKEdkif&ef
vdt
k yfaomvkyif ef;tzGUJ rsm;udk zGUJ pnf;Ny;D ,if;wd\
Yk vkyif ef;
wm0efrsm;udk owfrSwfEdkifonf/
tcef;(4)
rSwfykHwifavQ
vQmuf
mufxm;j
m;jcif
cif;ESifh tcGeftcay;aqmifjccifif;
13/ ydk;owfaq; odkYr[kwf tqdyf&Sdypnf;udk jynfyrSwifoGif;jcif;
odrYk [kwf jynfyodw
Yk ifyjYkd cif;jyKvyk v
f o
kd o
l nf atmufazmfjyygrSwyf w
Hk if
vufrw
S w
f pfrsK;d rsK;d &&Sad &;twGuf rSwyf w
Hk iftzGUJ odYk owfrw
S x
f m;aom
avQmufvTmykHpHjzifhavQmufxm;&rnf(u) prf;oyfokH;pGJcGifhrSwfykHwifvufrSwf?
(c) ,m,DokH;pGJcGifhrSwfykHwifvufrSwf?
(*) tjynfht0okH;pGJcGifhrSwfykHwifvufrSwf?
(C) txl;okH;pGJcGifhrSwfykHwifvufrSwf/
14/ yk'rf 13yg rSwyf w
Hk ifvufrw
S w
f pfrsKd ;rsKd ;&&S&d ef avQmufxm;olonf(u) avQmufvmT ESit
hf wl yd;k owfaq; odrYk [kwf tqdy&f ydS pn;f \
erlemudk "mwfcGJppfaq;onfhenf;vrf;? "mwfcGJppfaq;
awGU&Srd aI xmufccH su?f ok;H pG&J eftTe;f wdEYk iS t
hf wl owfrw
S f
xkxnf odkYr[kwf owfrSwftav;csdefwdkYudk rSwfykHwiftzGJU
odkY yl;wGJwifjy&rnf/
(c) owfrSwfonfhrSwfykHwifcESifh "mwfcGJprf;oyfcwdkYudk jrefrm
usyfaiGjzifh ay;aqmif&rnf/
15/ ydk;owfaq; odkYr[kwf tqdyf&Sdypnf;udk jynfyrSwifoGif;jcif;
odkYr[kwf jynfyodkYwifydkYjcif;twGuf rSwfykHwifvufrSwfwpfrsKd;rsKd;&&Sd
&efavQmufxm;aomavQmufvmT udk rSwyf w
Hk iftzGUJ u pdppfNy;D rSwyf w
Hk if
&ef cGifhjyKjcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif; jyKEdkifonf/
tcef;(5)
vdkifpifavQ
vQmuf
mufxm;j
m;jcif
cif;ESifhtcGeftcay;aqmifjccifif;
16/ vdkifpifavQmufxm;olonf(u) jynfyrSwifoiG ;f aom tqdy&f ydS pn;f udk jynfwiG ;f wGif yd;k owf
aq;tjzpf azmfpyfa&mif;csonfhvkyfief;vkyfudkifvdkygu
vdkifpif&&Sda&;twGuf OD;pD;XmeodkY
owfrSwfxm;aom
avQmufvTmykHpHjzifh avQmufxm;&rnf/
(c) jynfyrSwifoiG ;f onfyh ;kd owfaq;udk jynfwiG ;f wGijf yefvnf
xkyfydk;a&mif;csonfh vkyfief;vkyfudkifvdkygu vdkifpif&&Sda&;
twGuf OD;pD;XmeodkY owfrSwfxm;aom avQmufvTmykHpHjzifh
avQmufxm;&rnf/
(*) yk'rf cG(J u) odrYk [kw(f c) t& avQmufxm;jcif;rSty yd;k owfaq;
udk vufvv
D ufum; a&mif;csvykd gu oufqikd &f mcdik Of ;D pD;rSL;
xH owfrw
S x
f m;aom avQmufvmT ykpH jH zifh avQmufxm;&rnf/
(C) yk'rf cG(J u)? (c) ESi(hf *) wdt
Yk &avQmufxm;&mwGif owfrw
S f
xm;aom vdkifpifcudk owfrSwfxm;onfhenf;vrf;twdkif;
ay;aqmif&rnf/
(i) wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;wGizf iG v
hf pS o
f nfh yd;k owfaq;rsm;
udkifwG,fokH;pGJjcif;? vufvDvufum;a&mif;csjcif;wdkYESifh
pyfvsOf; tE&m,fuif;ap&ef pepfwus udkifwG,fokH;pGJrI
oifwef;rsm;udk wufa&mufNy;D yd;k owfaq; udik w
f ,
G o
f ;Hk pGcJ iG hf
vufrSwf&ol jzpf&rnf/
17/ TefMum;a&;rSL;csKyfonf(u) yk'rf 16(u) ESihf 16(c) wdt
Yk & avQmufxm;aom avQmufvmT
rsm;ESiphf yfvsO;f vdik pf ifxw
k af y;jcif; odrYk [kwf vdik pf ifxw
k f
ay;&efjiif;y,fjcif; jyKEdkifonf/
(c) vdik pf ifxw
k af y;jcif;ESiphf yfvsO;f pDrcH efcY aJG &;qdik &f mjypf'Pf
rsm; csrSwfEdkifonf/
(*) oD;ESHrsm;wGif ydk;owfaq;prf;oyfokH;pGJonfhudpESifhpyfvsOf;
jzpfap? yd;k owfaq;a&mif;csonfu
h pd E iS phf yfvsO;f jzpfap
OD;pD;rSL;rsm;tm; tcgtm;avsmpf mG vdt
k yfovdk TeMf um;Edik o
f nf/
(C) yk'rf cG(J u)(c)(*) yg TeMf um;a&;rSL;csKy\
f vkyif ef;wm0efrsm;
ESiphf yfvsO;f pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmerS oifah vsmaf omt&m&Srd sm;
udk vTJtyfaqmif&GufcGifhjyKEdkifonf/
tcef;(6)
OD;pD;rSL;\wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;
18/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fOD;pD;rSL;onf(u) rdrBd u;D MuyfuyG u
f &J aom cdik Ef iS Nhf rKd Ue,frsm;twGi;f yd;k owfaq;
udkifwG,fokH;pGJrI? odkavSmifrIESifhpyfvsOf; cdkifOD;pD;rSL;ESifh
NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;aqmif&Gufcsufrsm;udk tcgtm;avsmfpGm
ppfaq;jcif;? BuD;Muyfjcif; jyKvkyf&rnf/
(c) TeMf um;a&;rSL;csKyu
f tcgtm;avsmpf mG ay;tyfaomwm0ef
rsm;udk aqmif&Guf&rnf/
19/ cdkifOD;pD;rSL;onf(u) yk'fr 16(*) t& avQmufxm;aomavQmufvTmESifhpyfvsOf;
pdppfNy;D vdik pf ifxw
k af y;jcif; odrYk [kwf vdik pf ifxw
k af y;&ef
jiif;y,fjcif; jyKEdkifonf/
(c) vdik pf ifxw
k af y;jcif;ESiphf yfvsO;f pDrcH efcY aJG &;qdik &f mjypf'Pf
rsm; csrSwfEdkifonf/

(*) yd;k owfaq;ok;H pGo

J o
l nf ok;H pGNJ y;D aom yd;k owfaq;bl;tcGEH iS hf
xkyfydk;ypnf;rsm;udk rSwfykHwiftzGJU odkYr[kwf TefMum;a&;rSL;
csKyfu TefMum;xm;onfhtwdkif; vdkufemjcif;&Sdr&Sd ppfaq;
&ef NrdKUe,fOD;pD;rSL;tm; wm0efay;tyf&rnf/
(C) OD;pD;Xmeu tcgtm;avsmfpGmay;tyfaomwm0efrsm;udk
aqmif&Guf&rnf/
(i) NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh ppfaq;a&;rSL;rsm;\aqmif&Gufcsufrsm;udk
tcgtm;avsmfpGm ppfaq;jcif;? BuD;Muyfjcif;wdkY aqmif&Guf
&rnf/
20/ NrdKUe,fOD;pD;rSL;onf(u) rdrdNrdKUe,ftwGif;&Sd ydk;owfaq;a&mif;csolrsm;vuf0,f&Sd
ydk;owfaq;rsm;udk ppfaq;jcif;? erlem&,ljcif;jyKEdkifonf/
(c) ydk;owfaq;udk vdkifpifygpnf;urf;csufESifhtnD r[kwfbJ
a&mif;csjcif;udk ppfaq;awGU&Sdygu pDrHcefYcGJa&;enf;vrf;t&
ta&;,lEdkif&ef oufqdkif&mcdkifOD;pD;rSL;xH wifjy&rnf/
(*) rSwyf w
Hk iftzGUJ ujzpfap? TeMf um;a&;rSL;csKyu
f jzpfap yd;k owf
aq;\xda&mufrEI iS hf umuG,Ef rdS ef if;Edik rf pI rG ;f tm;udk rdrNd rKd Ue,f
twGif;prf;oyf&ef TefMum;onfh vkyfief;wGif udk,fwdkifBuD;
Muyfaqmif&Guf&rnf/
(C) ppfaq;a&;rSL;\aqmif&Gufcsufrsm;udk tcgtm;avsmfpGm
ppfaq;jcif;? BuD;Muyfjcif;jyKvkyf&rnf/
tcef;(7)
rSwfykHwif&&Sdol\wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;
21/ yd;k owfaq; odrYk [kwf tqdy&f ydS pn;f udk jynfyrSwifoiG ;f cGi?hf jynfy
odkYwifydkYcGifh &&Sdolonf(u) rSwyf w
Hk ifvufrw
S yf goufwrf;ESit
hf nD vkyu
f ikd af qmif&u
G cf iG hf
&Sdonf/
(c) ay;aqmif&ef&Sdaom rSwfykHwifcESifh "mwfcGJprf;oyfcwdkYudk
ay;aqmifNyD;jzpf&rnf/
(*) rSwfykHwifvufrSwfwGifazmfjyyg&Sdaompnf;urf;csufrsm;udk
vdkufem&rnf/
(C) rSwyf w
Hk iftzGUJ utcgtm;avsmpf mG xkwjf yefaom trde?Yf TeMf um;
csufrsm;udkvdkufem&rnf/
(i) jynfyrSwifoiG ;f cGi?hf jynfyodw
Yk ifycYkd iG Ehf iS phf yfvsO;f rSwyf w
Hk if
tzGUJ xHrS wifoiG ;f cGihf axmufccH su&f ,lNy;D aemuf ukeo
f ,
G af &;
TefMum;rIOD;pD;Xme\ cGifhjyKcsuf&,l&rnf/
(p) rSwyf w
Hk ifoufwrf;ukeq
f ;Hk Ny;D aemuf qufvufvyk u
f ikd v
f v
kd Qif
oufwrf;rukeq
f ;Hk rD&ufaygif; 30 BuKd wif rSwyf w
Hk iftzGUJ odYk
oufwrf;wdk;jrifhay;&efavQmufxm;&rnf/
tcef;(8)
ydk;owfaq; azmfpyfa&mif;cscGifhESifh jyefvnfxkyfydk;a&mif;cscGifh
vdkifpif&&Sdol\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;
22/ yd;k owfaq;azmfpyfa&mif;csciG Ehf iS hf jyefvnfxyk yf ;kd a&mif;csciG hf vdik pf if
&&Sdolonf(u) vdkifpifygoufwrf;ESifhtnD vkyfudkifaqmif&GufcGifh&Sdonf/
(c) ay;aqmif&ef&Sdaom vdkifpifcESifh "mwfcGJprf;oyfcwdkYudk
ay;aqmifNyD;jzpf&rnf/
(*) vdkifpifavQmufxm;pOfuwifjycJhonfh tqdyf&Sdypnf;yg0ifrI
&mcdkifEIef;twdkif; jynfhrDatmifazmfpyf&rnf/
(C) azmfpyfonfyh ;kd owfaq;twGuf ok;H pG&J eftTe;f pmwGif yd;k owf
aq; trsK;d trnf? umuG,Ef rdS ef if;Edik af omyd;k rsm;? tqdyo
f ifh
EdkifrI tqifhtwef;? tokH;jyK&rnfhaq;EIef;xm;wdkYtjyif
tqdyo
f ifEh ikd rf t
I E&m,frS uif;&Si;f &efenf;vrf;rsm;udv
k nf;
azmfjy&rnf/
(i) ydk;owfaq;xnfhoGif;xm;onfhbl;? ykvif; odkYr[kwf txkyf
rsm;ay:wGif vdik pf ifavQmufxm;pOfu wifjycJo
h nfu
h ek t
f rSwf
wHqdyfESifh tTef;wHqdyfudk uyfxm;&rnf/
(p) vdik pf ifwiG af zmfjyyg&Sad om pnf;urf;csurf sm;udk vdu
k ef m&rnf/
(q) OD;pD;Xmeu tcgtm;avsmfpGmxkwfjyefaomtrdefY? TefMum;
csufrsm;udk vdkufem&rnf/
(Z) vdkifpifoufwrf;ukefqkH;NyD;aemuf qufvufvkyfudkifvdkvQif
oufwrf;rukefqkH;rD &ufaygif; 30 BudKwif OD;pD;XmeodkY
oufwrf;wdk;jrifhay;&ef avQmufxm;&rnf/
tcef;(9)
ydk;owfaq; vufvDvufum;a&mif;cscGifhvdkifpif&&Sdol\
wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;
23/ ydk;owfaq;vufvDvufum;a&mif;cscGifhvdkifpif&&Sdolonf(u) vdkifpifygoufwrf;ESifhtnD vkyfudkifaqmif&GufcGifh&Sdonf/
(c) owfrSwfaom vdkifpifcudk ay;aqmifNyD;jzpf&rnf/
(*) vdkifpifudkqdkifwGif jrifomatmifcsdwfqGJxm;&rnf/
(C) a&mif;csonfyh ;kd owfaq;rsm;\ tmedoifusqif;ap&ef tjcm;
t&m0wKypn;f wpfpw
Hk pf&mESiahf &maESmjcif;? jyKjyifjcif;? rrSef
ruefaMumfjima&mif;csjcif; rjyKvkyf&/
(i) vdik pf ifwiG af zmfjyyg&Sad ompnf;urf;csurf sm;udk vdu
k ef m&rnf/
(p) ppfaq;a&;rSL; odrYk [kwf OD;pD;rSL;u tcgtm;avsmpf mG ppfaq;jcif;
udk cH,l&rnf/
(q) ydk;owfaq;0,f,la&mif;csonfhrSwfwrf;rsm; xm;&Sd&rnf/
(Z) vdkifpifoufwrf;ukefqkH;ygu qufvufvkyfudkifvdkvQif
oufwrf;rukeq
f ;Hk rD &ufaygif; 30 BuKd wif oufwrf;wd;k jri hf
ay;&ef oufqdkif&mcdkifOD;pD;rSL;xH avQmufxm;&rnf/
tcef;(10)
ydk;owfaq;okH;pGJolvdkufem&rnfh pnf;urf;rsm;
24/ ydk;owfaq;okH;pGJolonf-

(u) ydk;owfaq;tTef;pmygtwdkif; vdkufem okH;pGJ&rnf/

(c) OD;pD;Xmeu tcgtm;avsmfpGmxkwfjyefaom ydk;owfaq;
tE&m,fuif;&Sif;pGm udkifwG,fjcif;enf;vrf;rsm;twdkif;
vdkufemokH;pGJ&rnf/
(*) yd;k owfaq;rsm;udt
k pm;taomufrsm;ESihf eD;uyfpmG xm;&Sjd cif;?
uav;oli,frsm; tvG,fwulvufvSrf;rDaomae&mwGif
xm;&Sdjcif;rjyKvkyf&/
(C) okH;pGJNyD;aomydk;owfaq;bl;tcGHESifh xkyfydk;ypnf;rsm;udk
OD;pD;Xme\TefMum;csufESifhtnD vdkufemaqmif&Guf&rnf/
(i) pdkufcif;rsm;wGifvnf;aumif;?
&dwfodrf;NyD;oD;ESHrsm;udk
odkavSmif&mwGifvnf;aumif; ydk;owfaq;okH;pGJjcif;ESifh
pyfvsOf; OD;pD;Xmeu tcgtm;avsmfpGm xkwfjyefaom
ynmay;vrf;TefrIrsm;udk vdkufem&rnf/
tcef;(11)
ppfaq;a&;rSL;\wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;
25/ ppfaq;a&;rSL;onf atmufygwm0efrsm;udkaqmif&Guf&rnf(u) Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk vdkufemaqmif&GufrI&Sdr&Sd
ppfaq;jcif;?
(c) rdrw
d m0efc&H aom e,fajrtwGi;f jzpfap? oD;jcm;wm0efay;
tyfonfh e,fajrtwGif;jzpfap ydk;owfaq;a&mif;csonfh
vkyif ef;rsm;ESihf yd;k owfaq;udik w
f ,
G o
f ;Hk pGrJ rI sm;udk ppfaq;jcif;?
(*) Oya'ygwm;jrpfcsufwpf&yf&yfazmufzsufusL;vGefoludk
Oya'ESifhtnD ta&;,l&efwifjyjcif;?
(C) yd;k owfaq;bl;? tcGEH iS hf xkyyf ;kd ypn;f rsm; pepfwuspeG yYf pfa&;
udk pDrHcefYcGJjcif;/
(i) yd;k owfaq;rsm;xkyyf ;kd yk?H odak vSmifyEHk iS hf jzefjY zL;a&mif;csjcif;wdYk
onf vdik pf ifwiG f azmfjyyg&Sad ompnf;urf;csurf sm;ESihf udu
k n
f rD I
&Sdr&Sdudk ppfaq;jcif;?
(p) oD;ESrH sm;wGif yd;k owfaq;ok;H pGrJ o
I nf tTe;f pmygpnf;urf;
csufrsm;ESifhudkufnDrI &Sdr&Sd ppfaq;jcif;?
(q) yd;k owfaq;0,f,al &mif;csonfrh w
S w
f rf;rsm;udk ppfaq;jcif;?
(Z) ydk;owfaq;rsm;udkppfaq;&eftwGuf erlem,ljcif;?
(ps) vdik pf ifr&Sb
d J yd;k owfaq;a&mif;csonfu
h pd u
kd ppfaq;awGU&Syd g
u cdkifOD;pD;rSL;xHwifjyNyD; ,if;u TefMum;onfhtwdkif;
vdkufemaqmif&Gufjcif;?
(n) cdik Of ;D pD;rSL;u tcgtm;avsmpf mG ay;tyfonfw
h m0efrsm;udk
aqmif&Gufjcif;/
tcef;(12)
pDrHcefYcGJa&;enf;vrf;t&ta&;,ljcif;
26/ TefMum;a&;rSL;csKyfonf yk'fr22 yg jy|mef;csufrsm;ESifhpyfvsOf;
vdik pf ifygpnf;urf;csuf wpf&yf&yfukd vdu
k ef maqmif&u
G &f efysuu
f u
G af om
vdik pf if&&So
d t
l m; atmufygpDrcH efcY aJG &;qdik &f m trdew
Yf pf&yf&yfukd jzpfap?
wpf&yfxufydkjzpfap csrSwfEdkifonf/
(u) vdkifpifudkkyfodrf;jcif; odkYr[kwf umvtuefYtowfjzifh
qdkif;iHhjcif;?
(c) vdik pf if&&So
d \
l vuf0,f&dS yd;k owfaq;vufuseu
f kd odr;f ,ljcif;?
xkcGJa&mif;csjcif;?
(*) 'PfaMu;aiGay;aqmifap vdt
k yfcsurf sm;udjk yKjyifapNy;D
qufvufvkyfudkifcGifhjyKjcif;/
27/ cdik Of ;D pD;rSL;onf yk'rf 23ygvdik pf ifyg jy|mef;csurf sm;ESiphf yfvsO;f
pnf;urf;csuw
f pf&yf&yfukd vdu
k ef maqmif&u
G &f efysuu
f u
G af om vdik pf if
&&Sdot
l m; atmufygpDrcH efcY aJG &;qdik &f m trdew
Yf pf&yf&yfukd jzpfap? wpf&yf
xufydkjzpfapcsrSwfEdkifonf/
(u) vdkifpifudkkyfodrf;jcif; odkYr[kwf umvtuefYtowfjzifh
qdkif;iHhjcif;?
(c) vdik pf if&&So
d \
l vuf0,f&dS yd;k owfaq;vufuseu
f kd odr;f ,ljcif;?
xkcGJa&mif;csjcif;?
(*) 'PfaMu;aiGay;aqmifap vdt
k yfcsurf sm;udk jyKjyifapNy;D
qufvufvkyfudkifcGifhjyKjcif;/
tcef;(13)
t,lcHjcif;
28/ yk'rf 27 t& cdik Of ;D pD;rSL;ucsrw
S o
f nfh trdeYf odrYk [kwf qk;H jzwfcsuf
udk rauseyfygu ,if;trdefY odkYr[kwf qkH;jzwfcsufcsonfhaeYrS&uf
aygif; 30 twGif; TefMum;a&;rSL;csKyfxH t,lcH0ifEdkifonf/
29/ (u) yk'rf 26 t&vnf;aumif;? yk'rf 28t&vnf;aumif;? TeMf um;
a&;rSL;csKyfu csrSwfonfhtrdefY odkYr[kwf qkH;jzwfcsufudk
rauseyfygu ,if;trdeYf odrYk [kwf qk;H jzwfcsucf srw
S o
f nfah eYrS
&ufaygif; 30 twGif; 0efBuD;xH t,lcH0ifEdkifonf/
(c) 0efBuD;\qkH;jzwfcsufonf tNyD;tjywf jzpfap&rnf/
tcef;(14)
wm;jrpfcsufrsm;
sm;
30/ rnforl Q rSwyf w
Hk iftzGUJ xHrS wifoiG ;f cGiahf xmufccH suEf iS hf wifycYkd iG hf
axmufccH suf rygbJEiS hf jzpfap? rSwyf w
Hk ifvufrw
S w
f pfrsK;d rsK;d r&Sb
d EJ iS hf
jzpfap? ukefoG,fa&;TefMum;rIOD;pD;Xme\ cGifhjyKcsufr&SdbJESifhjzpfap?
ydk;owfaq; odkYr[kwf tqdyf&Sdypnf;udkjynfyrSwifoGif;jcif;? jynfyodkY
wifydkYjcif;rjyKvkyf&/
31/ rnforl Q jynfyrSwifoiG ;f vmaom tqdy&f ydS pn;f udk yd;k owfaq;
tjzpfazmfpyfa&mif;csonfv
h yk if ef;udk vdik pf ifr&Sb
d v
J yk u
f ikd jf cif; rjyKvyk &f /
32/ rnforl Qvikd pf ifr&Sb
d J jynfyrSjynfwiG ;f odw
Yk ifoiG ;f vmonfh yd;k owf
aq;udk jyefvnfxkyfydk;a&mif;csonfh vkyfief;vkyfudkifjcif; rjyKvkyf&/
33/ rnfolrQ vdkifpifr&SdbJ ydk;owfaq;udkvufvDvufum;a&mif;cs
jcif;rjyKvkyf&/
pmrsufESm 18okdY

Zlvdkif 11? 2015

pmrsufESm 17 rS
34/ rnforl Q yd;k owfaq;udjk zpfap tqdy&f ydS pn;f udjk zpfap? yd;k usonfh
tE&m,fumuG,Ef rdS ef if;onfu
h pd r t
S y vltrsm;pm;ok;H onfo
h ;D ES?H tpm;
tpm odrYk [kwf tazsm,
f rum ponfrsm;wGif xnfo
h iG ;f ok;H pGjJ cif;? yd;k owf
aq; odkYr[kwf tqdyf&Sdypnf;udkokH;pGJvsuf a&ow0grsm;? ukef;
ow0grsm;udk owfjzwfjcif; rjyKvkyf&/
35/ rnforl Q touf (18)ESpEf iS hf (18)ESpaf tmufuav;? ud,
k 0f efaqmif
rde;f r odrYk [kwf uav;Edw
Yk u
kd af omrde;f rudk yd;k owfaq;udik w
f ,
G &f mwGif
vnf;aumif;? okH;pGJ&mwGifvnf;aumif; apcdkif;jcif; rjyKvkyf&/
36/ rnforl Qy;kd owfaq;udk tTe;f pmESiq
hf efu
Y si
f ok;H pGjJ cif;rjyKvyk &f /
37/ rnfolrQoD;ESHrsm;udk odkavSmif&mwGif oufqdkif&mOD;pD;rSL;u
owfrSwfay;onfh ydk;owfaq;ESifhokH;pGJenf;rsm;rSty tjcm;ydk;owf
aq;ESifhokH;pGJenf;rsm;udkokH;pGJjcif;rjyK&/
38/ rnforl Q yd;k owfaq;udk tpm;tpmESit
hf wlw
JG a&mif;csjcif;aomf
vnf;aumif;? o,faqmifjcif;aomfvnf;aumif; rjyKvkyf&/
tcef;(15)
jypfrIESifhjyypfpf'Pfrssm;
jypf
m;
39/ rnfolrqdk yk'fr23(C)? yk'fr30? yk'fr31? yk'fr32? yk'fr33?

yk'fr 34 ESifh yk'fr 35 yg jy|mef;csufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGef

aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoltm;aiG'Pfusyf wpfq,f
odef;txdjzpfap? axmif'Pf ig;ESpftxdjzpfap? 'PfESpf&yf vkH;jzpfap
uscHap&rnf/ xdkYjyif jypfrIwGiftusKH;0ifonfhoufaocHypnf;rsm;udk
vnf;odrf;,ljcif;cH&rnf/
40/ rnforl qdk yk'rf 36? 37 odrYk [kwf yk'rf 38 yg jy|mef;csuw
f pf&yf&yf
udk azmufzsufusL;vGefaMumif;jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQifxdkoltm;
aiG'Pfusyfwpfq,fodef;txdjzpfap? axmif'PfwpfESpf txdjzpfap?
'PfESpf&yfvkH;jzpfap uscHap&rnf/ xdkYjyif jypfrIwGiftusKH;0ifonfh
oufaocHypnf;rsm;udkvnf; odrf;,ljcif;cH&rnf/
41/ oufqdkif&mw&m;kH;onf odrf;,lxm;aomoufaocHypnf;rsm;
udk pDrHcefYcGJ&ef TefMum;a&;rSL;csKyfxH vTJajymif;ay;tyf&rnf/
tcef;(16)
taxGaxG
42/ 0efBu;D Xmeonfrw
S yf w
Hk ifc? vdik pf ifc? oufwrf;wd;k jri chf ESihf "mwfcJG
prf;oyfppfaq;cwdkYudk owfrSwf&rnf/
43/ Oya't&w&m;pGJqdkaomjypfrIrsm;udk &Jta&;,lydkifcGifh&Sdaom
trItjzpf owfrSwfonf/

44/ Oya't& w&m;pGq

J akd omjypfrw
I iG f oufaocHypn;f jzpfaom
yd;k owfaq; odrYk [kwf tqdy&f ydS pn;f ESiphf yfvsO;f OD;pD;Xme\ "mwfcJG
ppfaq;awGU&SdcsuftpD&ifcHpmonf ,if;jypfrItwGuf tNyD;owf
oufaocHcsuf jzpfap&rnf/
45/ Oya'rjy|mef;rDuok;H pGv
J su&f adS om yd;k owfaq;rsm;udk qufvuf
okH;pGJvdkygu Oya'ygjy|mef;csufrsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&Guf&
rnf/
46/ Oya'yg jyXmef;csurf sm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f m
wGif(u) 0efBuD;Xmeonf enf;Oya'? pnf;rsOf;ESifhpnf;urf;rsm;udk
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUoabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkif
onf/
(c) rSwyf w
Hk iftzGUJ ESiOhf ;D pD;Xmewdo
Yk nf trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf
TefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkif
onf/
47/ ydk;owfaq;Oya'(EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJU
Oya'trSwf 10^90) udk Oya'jzifh kyfodrf;vdkufonf/

rlq,f Zlvdkif 10
ESihfusef;rma&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;
zGihfvSpfaom 1^2015 t&efom;zGm;oifwef; ajcmufv
oifwef;qif;yGt
J crf;tem;udk rlq,fjynfoaYl q;Hk tpnf;
ta0;cef;r Zlvidk f 6 &uf eHeuf 10em&Du usi;f ycJo
h nf/
rlq,fckid f tkycf sKyaf &;rSL; OD;ausmaf usmx
f eG ;f u tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; aq;Hktkyf a'gufwmwifxGef;u
oifwef;ESihfywfouf &Sif;vif;wifjyum NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;udkudkaZmfu oifwef;qif;vufrSwfrsm;udk
ay;tyfcJhonf/ cdkifrdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;tzGJU
Ou| a':xm;xm;0if;u oifwef;olrsm;tm; vufaqmif
ypnf;rsm;ay;tyfcJhNyD; aq;Hktkyfu AMW Kit (om;zGm;
vufqGJaowm)udk ay;tyfcJhonf/
oifwef;tm; Zefe0g&D 12 &ufwiG f pwifziG v
fh pS cf NhJ y;D
pmawGUvufawGUatmifjrifaom oifwef;ol 21 OD;&Sad Mumif;
od&onf/
(0112)
GAVI/HHS

yJcl; Zlvkdif 10
yJc;l NrKd Uay:wGif ,mOfrsm;Iyaf xG;aomae&mrsm;jzpfonfh txu(1)?
txu(3)? aps;a&SU? yJcl;wHwm;xdyf? oeyfyifvrf;? &efukef-rEav;
vrf;ray:&Sdonfh bk&ifhaemif? ,mOf0if;opfa&SUwkdYtm; Zlvdkif 6 &ufrS
pwifum yJc;l cdik &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D vSO;D OD;aqmifaom &JwyfzUJG
tiftm; 20ESifhtwl &Sif;vif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xkdodkY&Sif;vif;aqmif&GufrIwGif trSwf(3),mOfxdef; 'kwyfzGJUcGJrSL;
&JrSL;xdef0if; OD;pD; ,mOfxdef;wyfzGJU0ifrsm; yJcl;wkdif;a'oBuD;^cdkif^
NrdKUe,f,mOfvkyfief;rsm;BuD;Muyfa&;aumfrwD0ifrsm;ESifhtwl &Sif;vif;
aqmif&GufaeaMumif; owif;&&Sdonf/
,mOf&iS ;f vif;aqmif&u
G rf u
I kd aeYpOfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od
&onf/
aX;Ekdif(yJcl;)

[dkw,fESifhc&D;oGm;TefMum;rIOD;pD;Xme\ BuD;MuyfOD;aqmifrIjzifh atmufazmfjyyg

[dkw,f{nfh0efaqmifrI oifwef;rsm;tm; [dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;oifwef;Xme(&efukef)
wGif zGifhvSpfoGm;ygrnf/
pOf oifwef;trsdK;tpm;
tenf;qHk;ynmt&nftcsif;
1/ c&D;oGm;vkyfief;uRrf;usifrIqdkif&m
wuodkvf'kwd,ESpf? bGJU&rsm;
Travel Consultant ESifh
Tour Operator oifwef;(tqifh 1)
2/ c&D;oGm;vkyfief;uRrf;usifrIqdkif&m
-[dkw,fESifhc&D;oGm;oifwef;ausmif;
Travel Agencies and Tour
rSzGifhvSpfaomTravel ConsultantESifh
Operation oifwef;(tqifh 2)
Tour Operatoroifwef;(tqifh 1)
(Senior Travel Consultant and
atmifjrifNyD;olrsm;?
Sales Services)
-wuodkvfwpfckckrSbGJU&NyD;oljzpf
c&D;oGm;oifwef;ausmif;rsm;rSvufrSwf
wpfckckjzifh atmifjrifNyD;olrsm;(odkY)
-c&D;oGm;vkyfief;tawGUtBuHK&Sdolrsm;
3/ {nfhBudKvkyfief;oifwef;(tqifh 1)
wuodkvf'kwd,ESpf? bGJU&rsm;
4/ tdyfcef;aqmifxdef;odrf;a&;oifwef;
wuodkvf0ifwef;
(tqifh 1)
5/ tpm;tpmESifhtazsmf,rum
wuodkvf0ifwef;
{nfhcHauR;arG;a&;oifwef;(tqifh 1)
6/ tpm;tpmESifhtazsmf,rum
wuodkvf0ifwef;
xkwfvkyfa&;oifwef;(tqifh 1)
7/ ta&SUwdkif;tpm;tpmxkwfvkyfa&;
oifwef;XmerStajccH(tqifh1)
oifwef;(tqifh 1)
tpm;tpmxkwfvkyfa&;oifwef;wuf
a&mufNyD;oljzpf&rnf/
8/ [dkw,fqdkif&mBuD;Muyfa&;oifwef;
(tqifh2) (pDrH^b@m)
-pD;yGm;a&;ynmbGJU&&SdNyD;ol(odkY)bGJUwpfckck&NyD;
pm&if;udkifynmtajccHuRrf;usifol/
(tcef;XmeBuD;)

-wuodkvfbGJUwpfckck&&SdNyD;
oifwef;XmerS oufqdkif&mXme\
(tpm;tpmESifhtazsmf,rumXmeBuD;) (tqifh 1)oifwef;wpfckckatmifjrifNyD;ol
(odkY)wpfESpfvkyfief; tawGUtBuHK&Sdol
jzpf&ygrnf/
oifwef;umv/ 13-7-2015 &ufrS 4-9-2015 &ufxd
oifwef;qdkif&mtcsuftvufqufoG,fpHkprf;&ef
avQmufvTmrsm;udk uefawmfBuD;[dkw,fa&SU&Sd oifwef;XmewGif 0,f,lEdkifNyD; "mwfyHk(1)yHk? ynm
t&nftcsi;f rdwL ? use;f rma&;axmufcpH m? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H axmufcpH m yl;wGw
J if&rnf/
[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;oifwef;Xme
uef&dyfomvrf;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-394836

awmifOuvmyNrKd Ue,f? (7)&yfuu

G ?f
&Sifod'wf(12)vrf;? trSwf(667-c)
ae a':wifwifaxG; 12^Ouw(Edkif)
150934 (b)OD;cifjrifhESifh OD;0if;&Sdef
12^&ue(Edkif)063914 (b)OD;pdefb
wdo
Yk nf pdwo
f abmxm;csi;f rwdu
k q
f idk f
awmhygojzifh 18-5-2015 &ufwGif uG
m&Sif;jywfpJNyD;pD;ygaMumif;ESifh pD;yGm;a&;?
aiGaMu;udprsm; &Sif;vif;NyD;jzpfyg
aemufaemif wpfOD;ESifhwpfOD; rnfonfh
udprqdkywfoufjcif; tvsOf;r&Sdawmh
ygaMumif; aMunmtyfygonf/
a':wifwifaxG;
12^Ouw(Edkif)150934

Avig;wef zGHUNzdK;zkdY pmtkyfpmay avhvmpkdY

Zlvdkif 11? 2015

1938 ckESpfrS 1974 ckESpftwGif; q&ma&;om;cJhaom aqmif;yg;trsm;pkteuf Adkvfwaxmifowif;pmyg ]yGifhyGifhvif;vif;ajymyg&ap} u@rS aqmif;yg;rsm;ESifh
jrefrmhtvif;? tdk;a0? aoG;aomuf? Ir0 ponfh owif;pm? r*Zif;rsm;rS aqmif;yg;rsm;tm; tywfpOf paeaeYwdkif; azmfjyay;rnfjzpfygonf/ q&modef;azjrifh\
tvTmpHk e,fy,fpHkrS vlyk*dKvftaMumif;jyK tEkynmajrmufa&;zJGUrIESifh ]rl} tay:tav;teufxm;a&;om;xm;rIwdkYudk wnf;jzwfjcif;rjyKbJ rl&if;twdkif; zwfI
&jcif;jzifh vlyk*dKvftwKywdpmay\ okyfouefudkod&Sdvdrhfrnf[k ,HkMunfygonf/

,ciftywfrStquf

ajrvmawmif;olawGuvnf; rsm;vSonf/ csxm;

ay;p&majr rusefawmhacs/
OD;nmPonfpkaygif;&dyfomwGif pkaygif;aps;qkdif
wnfonf/ csxm;vkdufaomajrrsm;rSmoD;ESHxGuf
aomtcg or0g,rtaejzihfvnf;aumif;? pkaygif;
toif;taejzihfvnf;aumif; pkaygif;a&mif;cs&ef
pdwu
f ;l xm;avonf/ &dyo
f mrSm MuufwpfNrKH upkd ak ygif;
arG;jrLa&;vnf; vkyfxm;avonf/
odkYaomf pdwf&Sdoavmuf vlurvkdufEkdifacs/ olY
a&m*grSm reufrkd;vif;vmvQif 0rf;rSefzkdY ta&;BuD;
onf/&GmodkY tapmBuD;xoGm;Mu&&m 0rf;rrSefawmh
acs/ aeYcif;rSm rodrom vIyfvIyf&Sm;&Sm; aysmfaysmf
&Tif&TifaeEkdif\/ pm;EkdifaomufEkdif\/ nusaom
tcg cH&awmh\/ xkdYaMumihf olonf wpfcgwpfcg
pd w f " mwf u sonf / uRef a wmf h t m; ]]iguawmh
pum;omwwfEidk af wmhw,f/ rif;vdk vlrwwfEidk af wmh
bl;}}[k ajymavh&dS \/ &Gmudv
k u
dk &f ef rMumcP ysuu
f u
G f
vmav\/
olYa&m*gudktjrpfjywfatmif ukoypfvkduf&ef
wkdufwGef;&jyefavonf/ olonf cGJpdwfukojcif;udk
rcHvadk cs/ xkaYd Mumihf taumif;bufu vSnMfh unhNf y;D
]]'Da&m*gESihfyJ tazmfvkyfae&w,f/ olr&SdvQif ysif;
p&mBu;D }}[k qifajcay;aejyefavonf/ uReaf wmfu
cGJpdwfukojcif;rcHvdkvQif tm,kaA'enf;jzifhukyg[k
ajymum odrfjzL q&mawmft&Sifem*aoexHokdYac:
oGm;avonf/ tm,kaA'enf;rSm a&m*g\ t&if;
tjrpfjzpfaom 0rf;rD;azmufjyefrI? avazmufjyefrI?
aoG;azmufjyefrIponfwdkYukd ukojcif;jzpfonf/ ZGJ
ESifhMumMumjyKjyifuko&jcif;jzpfonf/
ES p f y wf r Qaq;pm;NyD ; ouf o monf q k d o nf u m
pd w f " mwf w uf v mjyef a vonf / aygif ; ul ; &G m ok d Y
oGm;aeawmhrnf[ak jymaeavonf/ tdrif ,fuav;
wpfckaqmuf&efae&mudkyif oGm;Munfhvdkufao;\/
xkd tacgufonf aygif;ul;odYk olaemufq;Hk oGm;aom

tacgufjzpfavonf/ ZmwfTef;oifwef;zGifhaejcif;
aMumifhavm? usef;rma&;tajctaeaMumifh avm
rod? olYBuH&G,fcsufonf txrajrmufcJhacs/
olu tm;enf;vmonf[k ajymonf/ q&m0efEiS hf
p&ufyfwdkrdkufqif xkd;csifonf[kajymonf/ a&Ttm;
aq;jzpfonfrdkY aumif;om;yJ[k ajymvdkuf&onf/
xdktawmtwGif; uRefawmfolYxHokdY twefMum
ra&mufcb
hJ aJ eavonf/ olo
Y rD;rjr0if;u uReaf wmfh
xHvmNyD; olYtazonf q&m0efESifh aq;xkd;ae&m
awmfawmfaeaumif;ae&mrS ,ckwzef tonf;
toefjzpfum tdyf&mrSmvJaeNyD[k ajymawmhrS olYukd
oGm;Munfh&avonf/
olonf om;orD;rsm;ukd vk;H 0'kur ay;vko
d jl zpfonf/
oluay;EkdifvQifomay;onf/ olYom;orD;rsm;ukd

rrSDckdvkd/ olYbmomol vGwfvGwfvyfvyfomaevkd

onf/ xkdYaMumifh olrsm;tdrf0if;xJrSm olYbmom
tdrfuav; (ewfuGef;omomtdrfuav;)aqmufNyD;
xrif;vcay;pm;aeavonf/ ,ckvdk tonf;toef
jzpfaomtcg om;orD;rsm;u olwkdYtdrfac:vmNyD;
jyKpMk u&onf/ om;orD;a&m? ajr;awGa&m aygrsm;vS
ojzifh jyKpkrnfholawG rsm;vSonf/ tdyf&may:rSm
vJaeNy;D wpfaeY0rf;tcg 20 xufrenf;oGm;aeonf/
tdyfvnf;rtdyfEkdifawmh/ pm;vnf; rpm;Ekdifawmh/
a[mvpf? aumfz?D Muufom;[if;csKd ponfwu
Ydk dk renf;
wkduf,l&avonf/ we*FaEG (3)ywfavmufokdYu
vkd tajctaeqkd;aomfvnf; owdvufvGwfrjzpf
cJ/h trSwt
f om;aumif;wke;f ? Pf&iT w
f ek ;f jzpfcahJ v
onf/ okdYaomf vQmav;tmav;jzpfaeavNyD/
uRefawmfolYukdoGm;Munfhaomtcg oluodrfjzL
q&mawmfausmif;okaYd &TUaeum ukovko
d nf[k qkad v
onf/ uReaf wmfu ,cktrd rf mS vkd jyKprk nfo
h rl &Sad om
aMumifh rjzpfEidk [
f k ajym&m ]]r,fov
D &ifEpS yf g;avmuf
r&Sdbl;vm;uG}} [k ar;vkduf&m vlrrmar;olrsm;ESifh
uRefawmfyg&,fMu&avonf/
xkdtcsdefwGif q&m0efrsm;onf olYukdtaMumxJ
rS *vl;ukdYpfoGif;ay;ae&avNyD/ 0rf;&yfaq;rsm;wkduf
aomfvnf; 0rf;r&yfojzifh tm,kaA'aq;wkdufyg&
ap[k q&m0eftm; cGiahf wmif;&m q&m0efu cGijhf yKav
onf/ tm,kaA'aq;uk,
d Nl y;D wku
d af omtcg aq;r0if
awmhacs/ ikHxm;NyD; axG;xkwfonfhtcg xkwf
tefypfonfhtcg ypfonf/ a[mvpf? aumfzDponf
wku
Yd v
dk nf; xkt
d wkid ;f yif vkyv
f mavonf/ q&m0ef
rsm;u aq;kw
H ifzw
Ydk u
dk w
f eG ;f Muojzifh olu
Y adk r;onf/
olaq;kHwufrnfqkdvQif olYrdwfaqG a'gufwm
OD;BuD;aygu wifay;vdrfhrnfjzpfaMumif; ajymjy&
onf/ vQmav; tmav;Bu;D jzifh ]]jzpfcsi&f mjzpfumG rif;
BudKufwmvkyf}} [kqkdavonf/ jzpfcsif&mjzpfawmh
tJAm;a*smvD pdw"f mwfudk aemufq;Hk tBurd f awGU&av
onf/
tm,kaA'aq;ynmoabmtm;jzifh aq;vufrcH
aom k y f B uD ; onf tpmuk e f q D c rf ; jzpf a eaom

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf/
w^'*Hq
k yd u
f rf;?
(79)&yfuu
G ?f
ydawmufa&T0gvrf;? vrf;us,?f ay
(20_ 60)a&mif;rnf/
zkef;-09-5081996

Green Paradise Co.,Ltd \

ukrPD rSwfyHkwifvufrSwftrSwf5506^2012-2013&ufpGJtrSwf22-3-2013&uf uwfjym;rl&if;rSm
25-6-2015&uf eHeuf 10em&DcefY
wGif aysmufq;kH oGm;yg awGU&Syd gu
taMumif;Mum;yg&ef/
qufoG,f&rnfh
zkef;-09970673762?
09-450009640

prf;acsmif;? ZvGefvrf;? ajrnDxyf?

xyfc;kd yg ay(15_60) tqifjh rifh jyifqif
NyD;/
odef;(850)
zkef;-09-5036673

rD;ESifhwlonf[k ,lqonf/ Nidrf;awmhrnfh rD;om

wnf;/
aq;kHwGif q&m0efrsm;onf enf;trsKd;rsKd;? odyH
ypnf;ud&d,mtrsKd;rsKd;jzifh ukoMu\/ *vl;ukdYpfESifh
qvkdif;rsm;xnfhMu\/ tiSm;tm[m&xnfhjcif;yif/
aoG;xnfhMu\/ tiSm;aoG;xnfhjcif;yif/ aemufqkH;
atmufqD*sifay;Mu\/ tiSm;avtm;ay;jcif;yif/
csKyfNidrf;qJjzpfaom kyfcEmyifjzpfvifhupm; olY
pdw"f mwftiftm;um; Bu;D rm;vSavpG/ vlwpfa,muf
\ pdw"f mwftiftm; rQBu;D rm;onfudk wpfBurd f
omqifjcifokH;oyfrdao;onf/ aq;kHay:vmar;
orQ vltaygif;ukd olrSwfrdao;\/ cyfvSrf;vSrf;rS
jzwfoGm;aom olYtpfukdukd]][m tpfukdvmovm;}}
[k vSrf;ar;Ekdifao;\/ oltm;&Sdao;aMumif;ukd
vufkH;qefYwef;jywwf\/ vQmav; tmav; ryDu
vm yDuvmjzifh q&mrawGEiS hf &,fp&majymwwf\/
uReaf wmfu
h dk aq;k;H ay:rSm aemufq;Hk ajymoGm;aom
pum;rSm ]]aemufus&if wevFmaeYwkdif; rif;ESifhtwl
a&ul;uefvkdufNyD; a&ul;r,f}}[l jzpfavonf/
olonf aq;kHokdY ZmwfTef;oifwef;ESifhywfouf
aom pm&Gufpmwrf;rsm;ukd ,lvmcJhavonf/ Zmwf
Te;f oifwef;om;rsm; vmMunfMh uaomtcg oifwef;
qufay;&ef tpDtpOfrsm;ukd ajymjyavao;onf/
tHhMop&maumif;vSaom pdwf"mwfaywnf;/
okdYaomf tiSm;kyf0wKtiftm;rsm; jznfhay;ae
om jzpfay:aeaom pdw"f mwfrsm;aywnf;/ csKyNf ird ;f ae
aom kycf EmBu;D ukd tiSm;ky0f wKtiftm;rsm;u trD
rvku
d Ef idk af wmhacs/ xkt
d cg pdw"f mwfvnf; csKyNf ird ;f &
avawmh\/
xkdwe*FaEGaeYwGif uRefawmfu aygif;ul;&GmokdY
a&muf a eavonf / ol u &ef u k e f a q;k H B uD ; rS m
uG,fvGeftedpa&mufoGm;avonf/ wG,f&mrSD&m
kyfcEmBuD;r&Sdawmhojzifh olYpdwf"mwfaysmufuG,f
oGm;NyDjzpfaomfvnf; olYpdwf"mwfukd uRefawmfrSwfrd
vsufyif&Sdavonf/
eJAm;aqm&D- tJAm;a*smvD OD;nmPygwum;/
(1969 ckESpf Ekd0ifbmvxkwf (nmPed'gef;
jynfopYl mtkyw
f u
kd )f rS tac:ta0:ESifh toH;k tEIe;f
rsm;? pmvHk;aygif;owfyHkESihf o'gtxm;todkrsm;udk
rl&if;twdkif;azmfjyjcif;jzpfygonf/)

Zlvdkif 11? 2015

0wKu@ukd pmzwfy&dowfrsm; jzwfIEdkif&eftwGuf aMu;rkHowif;pmwGif aeYpOfazmfjyay;vsuf&Sd

ygonf/ xko
d Ydk azmfjyay;&mwGif pmzwfy&dowf pGv
J rf;qJvufp&So
d nfh q&mwuov
dk b
f ek ;f Ekid \
f ]]oli,fcsi;f vkyYd J
qufac:rnf...ckdif}} 0wKukd tcef;quf0wKtjzpf azmfjyay;aeygonf/
xkd0wKukd kyf&SifZmwfum;BuD;tjzpfkduful;wifqufcJhNyD;jzpfaomfvnf; kyf&Sif&ocHpm;rIxuf 0wK&o
cHpm;rIu y&dowftm; ykdrkdqGJaqmifrI&Sdonfukd zwfIavhvm odomEdkif&efjzpfygonf/ ,if;aemuf pmzwf
y&dowf\ ESv;Hk om;ukd pGNJ iad prnhf &oajrmufonfh xif&mS ;aom 0wKrsm;ukv
d nf; qufvufazmfjyay;oGm;rnf
jzpfygonf/ (pmwnf;)
,refaeYrStquf

]]tJ'geJY apmapmu rrcdik af jymwmeJb

Y mqdik v
f w
Ykd ;Hk }}
]] aMomf ... vdiI u
f vnf; ... qdik w
f m ajymrvdYk
aygY/ armifYudkawmY uefawmYr,fhvlwpfa,mufrS
r&Sdbl; .../ armifu odyfBuD;us,fw,f odvm;
vdIif/ rrcdkifudk olUuefawmYckdif;w,f/
rrcdkifu oli,fcsif;csif; ruefawmYEdkifaygifqdk
awmY vdIifuav ... okH;ESpf? av;ESpfavmufyJ &SdOD;
r,f? armifu
Y kd 0ifNy;D uefawmYvu
kd w
f m ok;H Burd af wmif
rubl;/ rrcdkifu tJ'gudk oGm;owd&vdkYyg}}
pum;tqkH; cdkifu oJYoJY&,fae\/ vdIifonf yg;
uav;rsm; &JomG ;vsuf ]]Munfph rf; ...rrcdik u
f BuBH uH
zefzef ajymwwfw,f/ &Sufp&mBuD; ...}}[kqdk
cdkifYausmudk xk\/
olwn
Ykd t
D pfrudk Munfv
h suf vku
d af vsm&,farmae&
aomfvnf; uReaf wmf&Y ifwiG ;f rl wpfrsK;d Bu;D cHpm;ae
&yg\/twefMumrS vdiI o
f nf &,farmvmNy;D rarQmv
f ifh
aompum;udk kwfw&uf qdkonf/
]] rrcdkifu tm;BuD; pdwful;,OfwmyJ/ tawmfyg
yJ? tdraf cgif;&if;rSm vdiI pf ,
G af wmfyifav;wpfyif pdu
k f
xm;w,f / pG , f a wmf & G u f u av;awG u cspf p &m?
oem;p&muav;awG tJ'g ... rrcdik f uAsmpyfay;
rvm;/ vm ... vm rrcdkif? vdIif vdkufjyr,f }}
cdkifYtrlt,monf ododomom wkefvIyfoGm;\/

od&Yk mwGif bmrQrajymbJ vSKid f qGaJ c:&maemufoYkd ygoGm;

onf/
Nidrf;armifESifY uRefawmfu NcH0odkY xGufvmcJYMuonf/
NcH0if;tjyifbuf arar? a':vS,OfESifY BuKdifwdkY
&yfae\/
xdknaerSm awmifBuD;NrKdUodkY tm;vkH;a&mufNyD;p
nae jzpf\/ tm;vkH;wdkYwGif azazESifh Nidrf;armifom
awmifBuD;udk a&mufzl;NyD;olygonf/
tcsdefrsKd;wGif &efukef 'D*&D wpf&mcdkufatmif
yljyif;aeayrnf/ awmifBu;D wGiu
f m; ajcmufq,fiY g;cefY
om&Sdonf/
tbGm;BuD;ESpfOD;u at;csrf;rSKudk oabmusae
onf / BuKd i f u awmawmif y ef ; ref E S i f h wif Y w ,f
aom awmifBuD;NrKdU\ tvSudk csD;rGrf;[ef ai;arm
MunfhIae\/
aEGOD;tpu wpfyif ESpfyifp opf&Gufa<uonfudk
jrif&onf/ SmSmazGazG wrifMunfhrS jrif&jcif;jzpf
onf/ txl;ojzifY awmifajcwGirf l aqmif;Guaf <u
opfawmrsm;ESiYf q,fEY pS &f moD pdr;f vef;aom tyifrsm;
omSad v nK0d gGurf w
JG u
Y k d k d rjrifEik d /f ,luvpfwyf(pf)yif
wd k Y u vnf ; pd r f ; ae\/ aqmif ; qk d v Qif wpf & G u f
rusefa<uaom cs,f&DESifY yef;wrmrsm;uvnf; pdrf;
ae\/ Bwd*HoD; wknKdnKdwdkYudk qifxm;onfrSwpfyg;

xif;SL;yifwYkd onfvnf; pdr;f ae\/ aEGO;D wGif &Guaf <u

aom pdefyef;jymyifwdkYxuf jra&mifESifY c&rf;a&mifEk
onf a&m,SufawmufvGifaeonf/
vdiI Ef iS Yf cdik u
f uReaf wmfwq
Ykd D avQmufvmMuonf/
cdkifYtrlt,monf ridkifYwidkif jzpfaerSef; uRefawmf
owdjyKrdonf/
cdkifonf awmESifY awmifwdkYudk wpfcsufai;ai;
vSnMhf unfv
h u
kd Nf y;D rarQmv
f ifaY omrSwcf suu
f ckd sonf/
]]awmifBuD;u emrnfom BuD;wmyg/ 'Davmuf
vnf; rvSbl; }}
ab;rS vdIifu rsufvkH;av;jyL; 0ifar;onf/
]]awmifBuD;u rvSbl; .../ [kwfvm; rrcdkif }}
]][kww
f ,f ... aEGrukeaf o;bl;? 'gayr,fY b,f
tyifrS opfGufra<uawmYbl;/ &Guf0gawGudkvnf;
b,ftyifrSmrS rjrifawmYbl; ..}}
cdik pYf um;aMumifY vSKid o
f nf yg;pyfav;[ uRef awmfY
udk vSrf;MunfhSmonf/ uRefawmfu trSwfrxif
&Sif;jyrdonf/
]] a<uawmY ... a<uygw,f cdik f .../ 'gayr,fY
aEG&ufa<uyifu 'DrSmSm;awmY rodombl;/
aMomf ... 'gxuf 'Dawmifay:rSm aEGO;D tpqdk ...
pG,fawmfawG yGifYw,f/ Guf0g0gudk rawGU&ayr,fY
yGifYjzLjzLawGuawmY azG;aewmyJ }}
cdkifonf uRefawmfYtdrfESifY uyfvsuf txufrS
rdk;aeaom awmifcRef;BuD;udk vSrf;Munhfae\/ vdIif
onf wpfpkHwpf&mudk owd&[ef &TifjrL;pGmqdkonf/
]]'gayr,fY ... rrcdik f .../ rrcdik f oabmusrmS
wpfck w
dS ,f/ vGr;f apwDav ... aemf ... udu
k kd }}
cdkifu vIdifYbuf kwfw&uf vSnfhar;onf/
]] bm&,f ... vGrf;apwD ... [kwfvm; }}
]] [kwfw,f ... taemufbuf awmifay:rSm
'Dvrf;uae wnfw
h nfq
h if;oGm;&if a&mufwmyJ/a[m
... a[m ... [dkrSmMunfh 'Duawmif vSrf;jrifEdkif
w,f ...}}
cdik o
f nf vdiI v
f rS ;f jyaom taemufbuf awmifwef;
&SdvGrf;apwDudk vSrf;Munfh Nidrfae\/
]]vGrf;apwDudk b,folwnfxm;wmvJ ...}}
,cktcsdefxd ab;wGif Nidrfaeaom Nidrf;armifu
0ifar;ojzifY uRefawmfu oHjywfESifYajzonf/
]]b,ford vJumG .../ wnfcsiw
f v
YJ l wnfxm;rSm
aygY ...}}Nird ;f armifu &,faecdu
k f vdiI u
f oGuv
f ufpmG
ajym\/
]]b,fol wnfxm;w,fqw
kd m ... vdiI f odw,f/

cifNrKdiftwGuf armifnKdwnfoGm;wmav }}
vdIifYpum;aMumifY uRefawmfwdkYtm;vkH; 0dkif;&,fMu
onf/ cdik w
f pfa,mufom r&,f/ pum;aumif;aeMu
ojzifY at;jrvmaom naeudk owdrjyKrMd u/ xdpk Of
rkd;aygufuav;rsm; kwfw&uf usvm\/
]] [JY ... trav; ... rdk;&GmOD;rSmvm; ...}}
araru r,kHEdkifpGm ar;onf/
]]wpfcgwav 'DvdkyJ uswwfw,f/ Gmcsifvnf;
&GmwmyJ arar/ 'gayr,fY &GmcJygw,f ...}}
rdk;aygufuav;rsm; &yfoGm;onf/ tcsrf;"mwfrl
uJvm\/
tbGm;Bu;D ESpOf ;D u ]]csr;f w,f? csr;f w,f ..}}[k atmf
aSUaqmifum tdrfwGif; 0ifoGm;ojzifY uRefawmf
wdkYtm;vkH; aemufrS vkdufcJhMu\/
r*Fvmaqmifukd Bu;D Bu;D us,u
f s,f rpDrx
H m;ojzifY
tdro
f t
l rd o
f m;tm;vk;H tvkyrf rsm;Mu/ vufrw
S x
f ;kd
tNyD; auR;arG;&efudpudk awmifBuD;NrKdUrS emrnf
ausmfqef;jrifYudwfrkefYwdkufu wm0ef,lxm;onf/
vufrxyfrD aemufq;Hk vlysKn
d twGuf nO;f vmMuol
rdwfaqGrsm;twGuf px&if;[dkw,f {nfhcHrnf/
xdn
k aeu vSKid af cgif;aqmif cdik ?f arar? a':vS
,Of? azazESiYf Nird ;f armifwu
Ykd taemufawmifay:Sd
&yfawmfrlbk&m;ESifY vGrf;apwDudk zl;&ef xGufoGm;Mu
onf/
px&if;[dkw,f {nfhcHyGJoGm;&ef t0wftpm;vJ
xGucf ahJ om uReaf wmfonf Nc0H wpfO;D wnf; use&f pf
aom BuKdifYudk oGm;awGU\/
]][if rrBuKdif vdkufroGm;bl;vm; ...}}
BuKdifonf rNyKH;r&,fbJ at;csrf;wnfMunfpGm
uRefawmfYudk Munfh\/
]]awmifay:wuf&rSm yifyef;ygw,fuG,f .../
Ny;D awmY zl;&rSmuvnf; vGr;f apwD ... wJ/Y vdu
k rf oGm;
awmYygbl; ...}}
]]bmvJ ... rrBuKdifBuD; ... vGrf;apwDudk rzl;
&Jbl;vm;/ vGrf;&rSm aMumufw,f xifw,f }}
uReaf wmfu &,f aemufajymaomfvnf; BuKid o
f nf
jyefr&,fbJ wnfMunfpGm qdkonf/
qufvufazmfjyygrnf/

(1964 ckESpf {NyDvu xkwfa0cJhaom q&m

wuodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)

Zlvdkif 11? 2015

&rnf;oif; Zlvdkif 10

rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme H;k tpnf;ta0;cef;rwGif Zlvikd f 8 &ufeeH uf 9 em&Dcu
JG awmifov
l ,f
orm; tcGifhta&;umuG,fa&;ESifh tusdK;pD;yGm;jrifhwifa&; "mwfajr
MoZm? yd;k owfaq;ESihf rsKd ;aphvyk if ef;Oya'rsm; &Si;f vif;aqG;aEG;yGu
J kd usi;f y
cJhonf/ tcrf;tem;odkY &rnf;oif;cdkif 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifah Zmfxuf? NrKd e,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xufjrufatmif? cdik pf u
kd yf sKd ;a&;OD;pD;
Xme NrKd Ue,fpu
kd yf sKd ;a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? &rnf;oif;NrKd Ue,ftwGi;f
"mwfajrMoZm? yd;k owfaq;ESihf rsKd ;apha&mif;csonfv
h yk if ef;&Sirf sm;ESihf
awmifolrsm;wufa&mufonf/
NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;rSL;u aus;vufvlrIpD;yGm;b0jrifhwifap&ef
enf;AsL[mcsrw
S u
f m yd;k owfaq;? "mwfajrMoZmESihf rsKd ;aphrsm;taMumif;
awmiforl sm; us,u
f s,jf yefjY yefo
Y &d adS p&ef wpfjynfv;kH csjyaqG;aEG;vsu&f dS
NyD; awmifolrsm;\tusdK;pD;yGm;jzpf txGufEIef;aumif;ap&ef axmufyHh
a&mif;csay;aeaom tusdK;jyKaq;0g;rsm; rSwfyHkwifjcif;&Sd-r&Sd ppfaq;
aqmifGufoGm;rnfjzpfaMumif;ajymchJonf/
qufvuf cdik af jrtoH;k csa&;wm0efcH a':oufoufxeG ;f u ajrMo
ZmOya'udv
k nf;aumif;? cdik o
f ;D ESu
H muG,af &;wm0efcH a':pkpu
k yd;k owf
aq;Oya'udkvnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD; wufa&mufvmaom
yd;k owfaq;ESihf ajrMoZma&mif;0,fa&;vkyif ef;&Sirf sm;? awmiforl sm;od&dS
vdo
k nfrsm;udk ar;jref;Mu&m cdik pf u
kd yf sKd ;a&;OD;pD;rSL;u jyefvnf&iS ;f vif;
aZmf0if;atmif(&rnf;oif;)
cJhaMumif; od&onf/

ompnf-a&Tanmif&xm;
vrf;tydkif; b0oHo&m
wHwm;twufEiS hf tqif;
wdkYwGif &xm;pD;c&D;oGm;
rsm; tE&m,fuif;&Si;f ap
a&;twGuf &xm;vrf;vkyf
om;BuD;rsm;u oHvrf;yg
uifu
kd jf cif; oHvrf;quf
rsm; jyKjyifjcif;udk Zlvikd f 8
&ufeeH ufu aqmif&u
G af y;
cJhaMumif; od&onf/
owif;ESifh "mwfyHk - (597)

pvif;

Zlvdkif 10

rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
jrpfacsmif;tif;tdkifrsm;wGif ig;&Sm
azGzrf;qD;&m bufx&Da&Smhwdkuf
jcif;ESifh ydk;owfaq;cszrf;qD;jcif;
rsm;&SdaeNyD; ,if;uJhodkYpnf;urf;rJh
ig;zrf;qD;aerIrsm;aMumifh ig;o,H
Zmwrsm; jyKef;wD;&Sm;yg;vmEdkif
aMumif; oufqkdif&m wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
rauG;wdkif;a'oBuD;wGif {&m
0wDjrpfEiS hf acsmif;ajrmif;tif;tdik f
rsm;udk trSDo[JjyK wpfydkifwpf
Edik Ef iS hf pD;yGm;jzpfig;vkyif ef;vkyu
f ikd f
ol trsm;tjym;&SdaMumif;? trsm;
qkH;zrf;qD;&&Sdaomig;rsm;rSm ig;
Muif;? ig;&HU? ig;clESifh ig;&SOfhwdkYjzpf

aMumif; ig;vkyfief;&SifwpfOD;u
ajymjyonf/
]]oufqikd &f mu pDrcH suaf wGa&;
qGJNyD;a&Smifwcifta&;,laqmif
&GufaewJhMum;uae wcsKdUawGu
twif&h &J eJ cYJ sK;d azmufzrf;qD;aeMu
w,f/ wpfeyfpm;vkyfr,fhtpm;
wpfoufpm;jzpfatmif 'grsKd;zrf;
qD;rIawGudk a&SmifMuOfoifhw,f/
oufqikd &f muvnf; ynmay;pnf;
kH;rIawG wdk;jrifhaqmif&Gufoifh
w,f/ vufvrS ;f rrDEikd w
f ahJ 'oawG
rSm ydkNyD;awmh csKd;azmufzrf;qD;ae
Muw,f/ a'ocHig;zrf;orm;awG
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI &S&d if ig;o,H
ZmwawG jyKe;f wD;&Sm;yg;vmrSmpd;k
w,f}} [k a'ocHwpfOD;uajym

onf/
bufx&Da&Smw
h u
kd jf cif;ESihf aq;
cszrf;qD;jcif;rsm;aMumifh a&xknpf
nrf; obm0ywf0ef;usiu
f kd ysuf
pD;apEdkifonfhtjyif wefzdk;BuD;ig;
ESifh ig;rsKd;pdwfrsm; zrf;qD;&&SdrI

rdk;nSif; Zlvdkif 10

ucsijf ynfe,f rd;k ni;f NrKd Ue,f tif;awmfBu;D a'owGif rd;k aumif;
ojzifh pyg;pdu
k af wmiforl sm; rd;k pyg;udk pwifpu
kd yf sKd ;MuNy;D te,f
e,ft&yf&yfrS aumufpu
kd o
f rl sm;u wpfyikd w
f pfEikd f rdom;pk0ifaiG
wdk;um tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/
tif;awmfBu;D a'owGif trsm;pkrmS qnfa&oGi;f pdu
k yf sKd ;rIwiG f
vHak vmufrrI &So
d jzifh awmifot
l rsm;pkrmS rd;k a&udo
k mt"duxm;
pdu
k yf sKd ;vsu&f NdS y;D rd;k aumif;aom,ckvEkd pS rf sm;wGif v,f,mvkyf
ief;cGifudk aumif;rGefpGm vkyfudkifEkdifum ,if;a'owGifaus;&Gm
tkyfpk 11 pk? aus;&Gmaygif; 43 &GmrS v,fajr{uaygif;&Spf odef;
ausmftxd pdkufysdK;EdkifaMumif; awmifolwpfOD;u ajymjyonf/
]]uRerf wdu
Yk awmh vufpm;,lpepfepYJ u
kd yf gw,f/ uRerf wdv
Yk ,f

enf;yg;vmNyD; ig;oef? ig;rTm;ESifh

tjcm;a&aeow0grsm; tv[
jyKe;f wD;Edik o
f jzifh ,if;uJo
h Ukd pnf;urf;
rJhig;zrf;qD;jcif;rsm;udk a&SmifMuOf
oifhaMumif; od&onf/
zl;yGifhaejcnf(rauG;)

udk vmpdkufwJYawmifolawG&JUv,fudk jyefpdkufay;ygw,f/ tc

aMu;aiGr,lbJ jyefpu
kd af y;&wmyg/ uRerf wdv
Yk ,fNy;D &ifawmh tif;
awmfBu;D tif;ywfvnfu anmifyif&mG ? vH;k wH&k mG ? acsmif;0&GmawG
udo
k mG ;Ny;D awmh aeYpm;ykwjf ywfawGqNJG y;D awmh tyd0k ifaiG rD;zdak qmif
p&dwaf wG&atmif vkyu
f ikd Mf uygw,f}}[k qEGi;f uke;f &GmrS pku
d yf sKd ;
onfh awmifolwpfOD;uajymonf/
]]uRerf wdu
Yk wpfe,fwpfaus;uyg/ tckvrkd ;kd wGi;f rSm e,fxu
G f
Ny;D awmh tiSm;pdu
k w
f myg/ wpf{uudk aiGusyo
f ;kH aomif;&ygw,f/
ig;a,muftyk pf zk UJG Ny;D ykwjf ywfpu
kd yf gw,f/ wpfaeYukd ESp{f ueD;yg;
Ny;D awmh wpfa,mufuakd iGusyf 8000 ausm&f awmh rdom;pktyd0k if
aiGw;kd wmaygh}} [k rEav;wdik ;f a'oBu;D rw&mNrKd Ue,f tnma'o
(058)
aumufpdkuforwpfOD;u ajymonf/

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKd Ue,f? wk;d csUJ (4)&yfuu
G ?f &wemvrf;? ajruGut
f rSwf
(q^16)&SdajruGuftm; rlvtrnfayguf OD;wifat;(ISN -425328)xHrS t&yf
uwdpmcsKyf tqifq
h ihjf zihf 0,f,yl idk q
f idk x
f m;ol OD;ode;f jrihf 14^rre(Ekid )f 091898
xHrS uRefawmf OD;armifarmifusif9^r&r(Ekdif)077043u aiGtausay; acs0,f
,lcNhJ y;D trnfaygufemrnf ajymif;rnfjzpf&m uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimygonfah eYrS
(14)&uftwGif; uREkfyfxHodkY vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y u
G rf rI &Syd gu trnf
aygufemrnfajymif;jcif;tm;qufvuf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
OD;armifarmifusif
trSw(f 15-B)? t&mxrf;tdrf&m? enf;ynmwuodkvf? tif;pdefNrrddKUUe,f
e,f/
zkef; 09-970048167? 09-402572946? 09-73213608

cspfazBuD; OD;jrifhOD;ESifh cspfarBuD; a':eDvmOD;wkdY\ (11-7-2015)&ufwGif usa&mufaom (31)ESpfjynfh

r*Fvm&ufjrwfrSp aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdif cspforD;rsm;? ajr;rsm;ESihftwl aysmf&Tifusef;rmpGm jzwfoef;Ekdif
ygap ...

cspforD;rsm;
udkatmifoef;xkduf-rarOD;rGef
udkxG#facgifausmf-r[efeDxGef;
rNzdK;tdpH? rydk;tdaEG;
cspfajr;rsm;
rcifar&Sif;oefh? armifpnfoloef;xkduf? rarb,fxG#f

&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G 1f 9^47? pHyg,fvrf;? trSwf 119-c?
tvsm;ay60 teHay20 trnfayguf OD;aomif;12^vre(Edik )f 100943 trnfayguf
ygrpf&&SdNyD; ,cktcg qufpyfpmcsKyf tqifhqifhjzifh OD;ausmfaZ,s 11^*re (Edkif)
029740 rS t&yfuwdpyfqufpmcsKyt
f qifq
h ifjh zifh 0,f,yl ikd q
f ikd Nf y;D ,ckO;D jrwfrif;rS
0,f,l&ef p&efaiGtcsdKUudk ay;tyfNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu ydkifqdkifrI
pmcsKypf mwrf;taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESiw
hf uG uREyfk x
f o
H Ykd aMumfjimygonfah eYrS
(7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;
t0,fukd Ny;D qH;k onftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;jjrwf
rwfrif;
12^Our(Edkif)158134
zkef;-09-250864015
vdyfpm - trSwf(239)? okrdwm(7)vrf;?(1)&yfuGuf? aj
ajrmuf
rmufOuvmyN
myNrdrdKUUe,f
e,f/

ay(25_60)
Master Bedroom 1

cef;

Single Bedroom 2cef;

a<ujym;cif;? a&yla&at;
trSwf217-219? 6vTm - 5odef;
Adkvfwaxmifbk&m;vrf;?
ykZGefawmifNrdKUe,f/
zkef;-297007? 09250013204

- ay(25_60) (tqifhjrifh jyifqifNyD;)

- uRef;ygau;
- 2BR
- a&yl? a&at;
- 2AC
- Lift
45 vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
ukeo
f nfvrf;ESihf r[mAEKvvrf;Mum;
zkef;-09-797934633?
09-5135159

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? aZ,sod'd(2)vrf;? trSwf(21^23)[k

ac:wGifaom (2)cef;wGJ(3)xyfcGJwdkufopf\ ajrnDajc&if; (nmjcrf;)? tus,ft0ef;
ay(11 _40)&Sd wdkufcef;ESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; tusdK;cHpm;vsuf pDrHcefYcGJ
a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol a':vJhvJhcdkifjrifh12^vre(Edkif)139815
xHrS uREkfyf\rdwfaqGwdkYu tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk
p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ tqdkygwdkufcef;0,f,ljcif;ESifhywfouf
ydkifa&;qdkifcGifh&Sdolrnfolrqdk uefYuGufwm;jrpfvdkygu aMumfjimygonfhaeYrSp
(7)&uftwGi;f cdik v
f akH om pm&Gupf mwrf;(rl&if;)rsm;jzifh uREyfk x
f v
H ma&mufuefu
Y u
G f
Edik Nf y;D uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fukd w&m;0ifaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfTefMu
um;csuf
m;csuft&
OD;0dkif;armif B.Sc,R.L,D.S,SAC(USA)
txufwef;a&SUae(pOf-26544)
trSwf(110)? r[mokcvrf;? us
usDDawmf&yfuGuf? r*FvmawmifGefYNrrddKUUe,f
e,f/
zkef;-09-5027558

Zlvdkif 11? 2015

Zlvkdif 11? 2015

Zlvdkif 11? 2015

Zlvkdif 11? 2015

Zlvkdif 11? 2015

Zlvkdif 11? 2015

Zlvkdif 11? 2015

Zlvkdif 11? 2015

Zlvkdif 11? 2015

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme? vufaxmufTefMum;a&;rSL;Hk;?
u&ifjynfe,fwiG f 2015-2016 ck? b@mESpt
f wGi;f u&ifjynfe,ftpd;k &tzGUJ
&efyHkaiGjzifh aqmif&Guf&efvdktyfaom atmufazmfjyyg vkyfief;rsm;tm;
jrefrmusyfaiGjziffh aqmif&Gufvdkygojzifh tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/
(u) tkwf? oJ? jrpfausmufp&pf? ausmufBuD;? oHacsmif;vHk;? opfESifh
uGefu&pfydkufrsm;0,f,ljcif;?
(c) 45KW Motor, 9 Cusec Pump & Accessories (4)pH k
ypnf;0,f,ljcif;?
(*) vQypf pfyikd ;f ? pufryI ikd ;f ESiyhf u
kd v
f ikd ;f qdik &f mypn;f rsm; 0,f,w
l yfqifjcif;?
(C) 9 Cusec Pump & Accessories (4)pHk ypnf;0,f,ljcif;?
(i) Toyota Double Cab (1)pD; 0,f,ljcif;?
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 13-7-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 4-8-2015 &uf? 14;00 em&D
2/ wif'gyHpk EH iS phf nf;urf;csurf sm;udk tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu H;k csed t
f wGi;f
u&ifjynfe,f? a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme? vufaxmufTefMum;
a&;rSL;H;k ? bm;tHNrKd U? zke;f -058-22064 odYk qufo,
G pf pkH rf;0,f,El ikd yf gonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifarmif0if;
touf ( 57)ES p f

vQypf pfprG ;f tm;0efBf u;D Xme? vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;rS tif*sief ,
D mcsKyf
OD;wifarmif0if;onf 8-7-2015&ufaeY nae 5;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl; 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
T e f M um;a&;rS L ;csKyf E S i f h t &mxrf ; trI x rf ; rsm;
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifarmif0if; (57)ESpf
tif * sif e D , mcsKyf
vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&;vkyfief;
vQypf pfprG ;f tm;0efBf u;D Xme? vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;rS tif*sief ,
D mcsKyf
OD;wifarmif0if;onf 8-7-2015(Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifarmif0if; (57)ESpf
tif*sifeD,mcsKyf? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
rk&H mG NrKd U? atmifcsr;f om&yfuu
G ?f atmifock vrf;? trSw(f 37)ae a':cifoef;jrifh
(ynma&;-Nird ;f )\cspv
f pS mG aom cifyeG ;f OD;wifarmif0if; (tif*sief ,
D mcsKy?f vQypf pf"mwftm;
jzefjY zL;a&;vkyif ef;)onf 8-7-2015 &uf nae 5;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynf e ,f v Qyf p pf t if * sif e D , mES i f h 0 ef x rf ; rsm;
&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)? usKdif;wkHNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfrSL;vGifarmif(Nidrf;)
wyfrawmf(a&)

touf ( 92)ES p f

wyfrawmf(a&) pufrIvufrIt&m&Sdrsm;vlrIa&;tzGJU\ uefawmhcHyk*dKvf

Adv
k rf LS ;vGiaf rmif(Nird ;f )onf 8-7-2015&ufaeY nae 4em&DwiG f oefvsiNf rKd Uaetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
wyfrawmf(a&)pufrIvufrIt&m&Sdrsm;vlrIa&;tzGJU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':ESif;(c)a':ESif;Munf
touf ( 82)ES p f

a'gufwmode;f atmif(ygarmuXmerSL;? ocsmF Xme? '*kw

H uov
kd )f - a'gufwm
xm;a&TZif (uxdu? ocsmF Xme? WYU) wd\
Yk rdcif a':ESi;f (c) a':ESi;f Munfonf 77-2015 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f SSC aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'*kHwuodkvf? ocsFmrdom;pk
q&m?q&mrrsm;ES i f h a usmif ; om;^ol r sm;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':,Hk (95)ESpf
(pvif;)
&efukefwkdif;a'oBuD;? ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
(bk&ifah emifuek pf nf'ikd )f A[dt
k vkyt
f rIaqmiftzGUJ 0if a'gufwmjrefvif;-a'gufwmjrjr0if;
wd\
Yk aus;Zl;&Siaf rG;ordcif a':,Hk touf(95)ESpo
f nf 1-7-2015&uf(Ak'[
;l aeY) eHeuf
10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
&efukefwdkif;a'oBuD;? ukefonfrsm;ESifh
aMuuGJ&ygonf/
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
(bk&ifhaemifukefpnf'dkif)

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;wifa&T(c)OD;ukvm;jzL
touf(61)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;(bk&ifhaemifukefpnf'dkif)tvkyftrIaqmiftzGJU0if OD;wifa&T(c)
OD;ukvm;jzL touf(61)ESpfonf 6-7-2015(wevFmaeY) eHeuf 3;30 em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
&efukefwdkif;a'oBuD;? ukefonfrsm;ESifh
aMuuG&J ygonf/
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
(bk&ifhaemifukefpnf'dkif)

aus;Zl;txl;wif&jdS cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;atmifjrif(U GEORGE))
touf ( 71)ES p f

0rf;enf;aMuuGJjcif;

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme(Nidrf;)

yJcl;wdkif;a'oBuD;? &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; a':oif;

oif;aqG\rdcif a':wifEk touf(83)ESpfonf 8-7-2015&ufaeYn 11em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
T e f M um;a&;rS L ;csKyf E S i f h 0 ef x rf ; rsm;
&oH k ; rS e f ; ajcaiG p m&if ; OD ; pD ; Xme

5-7-2015 &ufwiG f uG,v

f eG o
f mG ;ygaom cspv
f pS mG aomcifyeG ;f OD;atmifjrif\
h
ema&;udpt00udk vdkavao;r&Sd tvHk;pHkwm0ef,l aqmif&Gufay;ygaom (38)vrf;
rdom;pkESifh Ak'0d[m&"rmHkrS vlBuD;rif;rsm;? tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDvdkufyg
ydaYk qmifay;Muaom aqGrsK;d ? rdwaf qG? oli,fcsi;f ? vkyaf zmfuikd zf ufrsm;? &yfr&d yfzrsm;?
&yfa0;&yfe;D rS vlu,
kd w
f ikd af omfvnf;aumif;? zke;f jzifah omfvnf;aumif;? Edik if jH cm;oH;kH rsm;rS
zkef;jzifh ESpfodrfhtm;ay;owif;ar;olrsm;? ulnDvSL'gef;yHhydk;ay;Muaom aqGrsdK;rsm;?
rdwo
f *F[rsm;tm;vH;k ESihf aus;Zl;wifxu
kd o
f t
l m;vH;k udk use&f pforl o
d m;pkrS txl;aus;Zl;
wif&ydS gaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
AdkvfrSL;cspf&D(Nidrf;)
touf ( 75)ES p f

av 1340-,cif ompnfNrdKUe,faumifpDOu|(a[mif;)
1965-1971ckESpf uuvSrf;-G-2? DSA trS w f p Of ( 3)
tcspfqHk; i,foli,fcsif; cspf&D(tMuL;)8-7-2015&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&&dS ygojzifh rif;&J Urdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf; aMuuG&J ygonf/
OD;vSjrifh(,cif-0rf;wGif;NrdKUe,f ygwD,lepf Ou|a[mif;)ESifh
ZeD; (rdom;pk) rEav;NrdKU/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifarmif0if;
touf ( 57)ES p f

vQypf pfprG ;f tm;0efBf u;D Xme? vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;rS tif*sief ,
D mcsKyf
OD;wifarmif0if;onf 8-7-2015&ufaeY nae 5;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS yg
ojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;? pDrHcefYcGJrIoifwef;
trSwfpOf(1)rS oifwef;om;? oifwef;olrsm;

OD;wifnGefh (82)ESpf
v0u(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfajrmufyidk ;f NrKd Ue,f?
(36)&yfuu
G ?f r[mAEKvvrf;? trSw(f 507)
ae a':pDpDv,m;\ cifyGef;? OD;aemfxGJa':oef;oef;at;? OD;ausmfoD[-a':cif
jrwfo?l OD;cifarmifaxG; - a':rif;rif;wif?
a':cifjrwfEG,f? OD;xGef;nGefY? OD;aZmfrif;
aemif-a':oif;oif;atmifwkdY\ zcif?
ajr;ckepfa,mufw\
Ydk tbk;d onf 8-7-2015
(Ak'[l;aeY) eHeuf 5;05em&DwGif aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 12-7-2015(we*FaEG
aeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

AdkfvfBuD;dk;oefhaxG; (31)ESpf

(5)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
[m*srD [
kd mruftpD r ikd f E.M.I (c)OD;vSarmif Iberchem(a&arT;)
(vMu,f)ukefaps;wef;? touf(52)ESpfonf 11-7-2015 &ufwGif
cspfvSpGmaomcifyGef;? zcifBuD;tm; ZeD;ESifhom;rsm;rdom;pkrS wrf;w
owd&jcif;rsm;pGmjzifh tpOftNrJ tvSL'ge jyKay;aeygonf/
ZeD; - [m*sDr,mpfrDef;(c)a':MuLMuLat;
om; - [m*sDt&S&yfzf(c)OD;udkudkOD;rdom;pk
om; - [m*sDtifrf&ef(e)(c)OD;ausmfausmfOD; rdom;pk
om;- [m*sDtpfufbmvf(c)OD;&Jvif;xGef; rdom;pk
om; - [m*sDplavref(c)OD;&Jrif;xGef; rdom;pk
om; - [m*sDplzD,ef;(c)atmifxGef;vif;

(Munf ; -41889)
Bwd * H a 'owd k i f ; ppf X mecsKyf
pwo(47)
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? usKH aysmNf rKd U e,f?
taxmifNrdKUae OD;axG;-a':cifodef;EG,f
(vif;vufaeusL&Sif)wkdY\om;? 'kwd,
Adv
k rf LS ;Bu;D ndK0if;(Nird ;f )MEC-a':at;at;
rlw\
Y d k wl? &Jtyk x
f ufjrufaxG;(avmufudkif
&Jpcef;) - a':pEmOD;? AdkvfrSL;atmifol&a'gufwmcsrf;Nidrf; axG;(jyifO;D vGijf ynfoYl
aq;H)k wd\
Y k nD^armif? rk'NkH rKd Ue,f? wHceG w
f ikd f
&Gmae(OD;wifv
h iG )f -a':jrifMh unfw\
Ykd om;o
ruf? armifoefYpifMu,f? racwfppfNidrf;
wdkY\zcif? a':a[rmefOD;\ cspfvSpGm
aomcifyGef; AdkvfBuD;dk;oefYaxG;onf 97-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf 2;15
em&DwGif wyfrawmfaq;Hk ckwif (700)
(jyifO;D vGi)f uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifvGif
touf(82
82)ESpf

XmepkrSL;? rEav;rD;jcpfpuf
&efuek Nf rKd Uae(OD;bd;k MuL-a':Muifa&T)wk\
Yd
om;? OD;atmifwif-a':MuifpD wkdY\ om;
oruf? a':jrjr0if;\ cifyeG ;f ? OD;atmifrif;a':at;at;prf;? (OD;&Jjrifah tmif)? OD;rif;rif;a':cifrsKd ;vGi?f OD;atmif0if;-a':arrsKd ;vGi?f
(OD;atmifaZmfaZmfr;kd ) - a':pef;pef;,kw\
Ydk
arG;ozcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpfEpS af ,muf
wk\
Yd tbd;k onf 9-7-2015(Mumoyaw;
aeY) eHeuf 8;30 em&DwGif trSwf(374)?
(ajcmufvTm^0J)? Anm;'vvrf;? ausmuf
ajrmif; txuf&yfuu
G f aetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 11-7-2015(paeaeY) nae4
em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*K [f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;15 em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l tm;&nfp;l
15-7-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf 7 em&DrS
10 em&Dxd txufyg aetdro
f Ykd &ufvnf
qGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
taumufcGef0efxrf;a[mif;rsm;toif;

OD;tuf(pf)armifarmif
touf ( 82)ES p f
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)
&moufyef toif;0iftrSwf(534)
OD;tuf(pf)armifarmifonf 6-7-2015&uf
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 7-7-2015 &uf
wGif a&a0;pGEo
D o
k mef odYk ydaYk qmifoN*K [f
Ny;D jzpfyg toif;ol^toif;om;rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGUJ

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;MuKH pikd (f c)OD;wl;
touf ( 87)ES p f
toif;tvkyftrIaqmiftzGJU0if OD;cdkifxGef;vif;\zcif OD;BuHKpdkif(c)
OD;wl;onf 5-7-2015 &uf(we*FaEGaeY) n 10;15 em&DwiG f rk'NkH rKd U uG,v
f eG f
tedpa&mufoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkrsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ
aMuuGJ0rf;enf;&ygonf/
jrefrmEkdifiHurf;dk;wef;oGm; ukefwifa&,mOfrsm;toif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;Gefharmif (83)ESpf
t&mcHAdkvf(Nidrf;)
1992 pD;yGm;a&;wuov
kd af usmif;om;a[mif; aZmfrif;('de;f a'gif)
\aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;GefYarmif (83)ESpfonf 7-7-2015 &ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J
[efvif;aqmifausmif;om;a[mif;rsm;
ygaMumif;/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;Gefharmif (83)ESpf
t&mcHAdkvf(Nidrf;)
1992 pD;yGm;a&;wuov
kd af usmif;om;a[mif; aZmfrif;('de;f a'gif)\aus;Zl;&Sif
zcifBu;D OD;GeaYf rmif(83)ESpo
f nf 7-7-2015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
1987-91-92-93
pD;yGm;a&;wuodkvfausmif;om;^olrsm;toif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oif;pdef(c)a':wifpdef
touf(81)ESpf
bm;tHNrKd U? trSw(f 2)&yfuu
G ?f tke;f awmvrf;? tdrt
f rSw(f 2^295)ae OD;bde0f rf;\
ZeD;? udak rmifarmif-rjrNird ;f csr;f at;(vSa'0Dpwk;d ) (Paris Soap ud,
k pf m;vS,)f wk\
Yd rdcif
a':oif;pde(f c)a':wifped o
f nf 6-7-2015 nae 5;00 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
United Pacific Co.,Ltd.
Paris SD Dept; rS 0efxrf;rsm;

(1)vjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
udkydkifatmifpdk;(c)cspfwD;
om;i,fav;cspfaom om;i,fav;udkcspfMuaom yg;yg;? ararBuD;?
udBk u;D ? bd;k bd;k ? bGm;bGm;wdEYk iS hf cGcJ mG oGm;onfrmS 11-7-2015 &ufwiG f wpfv
jynfhcJhNyD/ om;i,fav;tm; wpfaeYrSarhr&yg/ om;i,fav;tm; &nfpl;
jyKvkyfaom ukodkvfaumif;rI tpkpkwdkYudk a&muf&mbHkb0rS om"kac:qdkEdkif
ygap/
om;i,fav;tm;cspfaom
- OD;pkd;0if;
yg;yg;
ararBuD; - a'gufwmjrwfjrwfrdk;
udkBuD;
- udkydkifpdk;OD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;oefhpifBudKif
touf ( 52)ES p f
TefMum;a&;rSL;? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm; TefMum;rIOD;pD;Xme
pdwfxm;aumif;rGefNyD; tppt&m&mulnDwwfonfh tpfudk oefYpifBudKifonf
8-7-2015 &uf(Ak'[
;l aeY) n 7;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwl txl;0rf;enf;&ygaMumif;ESihf aumif;&mok*wda&muf&ydS gap/
OD;vSrsdK;ESifhZeD;
taxGaxGrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':,k,k
touf ( 43)ES p f
Y.E.S. International English Language Centre

rS q&mra':0g0g\nDr a':,k,o
k nf 7-7-2015 &ufwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ausmif;tkyfBuD;? q&mrrsm;ESifh0efxrf;rsm;
a':cifrmxGef; (39)ESpf
B.Sc(Chem) (awmfvwJh)

(tDwvD{nfhvrf;nTef)
&efuek Nf rKd U? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? apmfbmG Bu;D uke;f &yfuu
G ?f wdu
k (f 2)? tcef;(8)? (10)rdik f
uke;f tdr&f mae Adv
k rf LS ;rsK;d cdik f trSw(f 46) o,f,l ydUk aqmifa&;tky?f wyfrawmf(av)\ZeD;?
rcs,fnTef;aomfwm (G-4 (K) TTC)? armifnDppfrif;(G-2 (E)/ TTC)? armifopfnD
owdk;wdkU\ cspfvSpGmaomrdcif? (OD;xGef;vIdif-a':trm)wdkU\orD;? OD;atmifwif?
a':vSjrif?h OD;0if;jrif?h a':oef;oef;at;? a':&D&?D OD;ausmpf ;kd vIid ?f a':MunfMunf wdUk \nDr
onf 9-7-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 5;30 em&DwiG f trSw(f 2) wyfrawmfaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;aeYwiG yf if a&a0;okomef oN*K [Nf y;D
tdk;jymtm; awmfvwJh&Gmokomef *loGif;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 15-7-2015 (Ak'[l;aeY)wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

Zlvkdif 11? 2015

OD;atmifvGif(uefawmfuav;)
touf ( 82)ES p f

XmecJGrSL;(Nidrf;)rEav;rD;jcpfpuf
txu(1)r*FvmawmifnGefY?
um,enf ; jy(Nid r f ; )
&efuek Nf rKd Uae (OD;bk;d MuL-a':Muif
a&T)wd\
Yk om;? a':jrjr0if;\cifyeG ;f ?
OD;okdif;MuL(pufHkrSL;-Nidrf;? &Gmr E.P.
C)-a':MuLMuLwdkY\nD? a':jrpdef
(v^x refae*sm-Nidrf;? ykvJ^ig;)?
OD;Muifqikd f ('kpufrkH LS ;-Nird ;f ? pufr-I
1? pm;uk e f ) -a':&D & D ( txu-6?
Akdvfwaxmif)? OD;pdef0rf (Ex-owK
ypn;f pufr-I 1)? OD;pef;(v^x tif^
,m-Nird ;f ? aqmufvyk af &;? ajrprf;)?
OD;jriho
f -D a':jrihjf rihpf ed (f Ex-upv)?
OD;0if;MuL-a':pEmOD; wdkY\tpfukd?
wl^wlr ckepfa,muf? ajr;&Spaf ,muf?
jrpfEpS af ,mufw\
Ykd OD;av;^bBu;D ^
tbk;d OD;atmifviG o
f nf 9-7-2015
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;30em&D
wGif trSwf (374)? ajcmufvTm(0J)
Anm;'vvrf ; ? ausmuf ^ xuf
&yfuu
G f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
11-7-2015(paeaeY) nae 4em&D
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vJG 2;15em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':uifwD(a':wif&D)
touf ( 75)ES p f

(0if;0if;pH AdkvfcsKyfaps;)
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? ig;xyf
BuD;awmif&yfuGuf? a&T*Hkwdkifvrf;?
OD;bd;k atmifvrf;oG,?f trSw(f 312)
ae (OD;Muif-a':yk)wdkY\ orD;BuD;?
(OD;befum;-a':Nidrf;cif)wdkY\orD;
acR;r? OD;atmifviG \
f ZeD;? a':at;
oef;-OD;pHodef;? a':wifNidrf;-OD;vS
jrifw
h \
Ykd tpfr? rcifcifaX; (0if;0if;pH
tvSjyKjyifa&;)? a'gufwm0if;ausmf
(&efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D ta&;ay:
Xme)-r&G,q
f ef;? wefcikd q
f -GD r&if&if
Munf? udkrsKd;vGif-rvJhvJhcdkifwdkY\
cspfvSpGmaomrdcif? ajr;ig;a,muf
wd\
Yk tbGm;onf 9-7-2015(Mumo
yaw;aeY) eHeuf 10;50em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-7-2015
(paeaeY) nae 4em&DwGif a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
2em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':rmrmqef;(rrmvm)
touf ( 55)ES p f

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKU
e,f? (12)&yfuGuf? arcvmvrf;?
trS w f (870^u)ae (umwG e f ;
OD;ausmq
f ef;)-a':pef;pef;wd\
Yk orD;?
(OD;vSarmif-a':vSMunf)wdkY\orD;
acR;r? OD;a&TZif (One Star Plaster
Cornice Production)\ZeD;? OD;Zif
rif;OD;-a':pdk;,karmf ( DECOR
SPACE Decoration)? armifatmif
olZif (bke;f oQrx
f eG ;f )? armifatmif
oufZif (wwd,ESpaf q;wuov
kd -f
2)wd\
Yk rdcif? armifatmifcefaY Zmf\
tbG m ;onf 9-7-2015(Mumo
yaw;aeY) nae 5em&DwiG f txufyg
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 117-2015(paeaeY) eHeuf 11em&DwiG f
a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf
pl; 15-7-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf
7em&DrS 10 em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':rmrmqef;(rrmvm)
touf ( 55)ES p f

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKU
e,f? (12)&yfuGuf? arcvmvrf;?
trSw(f 870^u)ae (OD;vSarmif-a':
vSMunf)wdkY\orD;acR;r? OD;a&TZif
( One Star Plaster Cornice
Production)\ZeD;? OD;a&Tabmf-a':
cifaomif;ar? OD;rsKd ;Edik -f a':MuLMuL?
a':rlr?l a':ndKnKd 0if;wd\
Yk nDronf
9-7-2015(Mumoyaw;aeY) nae
5em&DwGif txufygaetdrf uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 11-7-2015(pae
aeY ) eH e uf 11em&D w G i f a&a0;
okomef rD;oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 157-2015(Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?odrf?ausmif;?wefaqmif;?
wHwdkif;?"rmkH?a&wGif;?a&uef
'g,umBuD;

OD;wifarmif (83)ESpf

(wuodkvfrsm;yHkESdyfwdkuf-Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? trSw(f 155)? a&T*w
kH ikd f
vrf;ae (OD;cspzf ;l -a':ndK)wd\
Yk om;?
rd;k ukwNf rKd U? NrKd Ur&yfae (OD;jr-a':EGe;f )
wdkY\om;oruf? a':csdKcsdKwif-Dr.
OD;aZmfrif;atmif? a':bdb
k w
kd if-OD;udk
udkEdkif? a':ndKndKwif-OD;vSMuLwdkY\
arG ; ozcif B uD ; ? rat;rd k ; rd k ; aZmf ?
rcdkifoG,foG,faZmf-udkMunfvGifOD;?
rwifararaZmf? rpkaxG;axG;aZmf?
roGJYpk&nf(r0dkif;0dkif;cspf)? roZifudk
udEk ikd ?f rZifou
l u
kd Edk ikd ?f armifpikd ;f vif;
armifarmifw\
Ykd cspv
f pS mG aomtbd;k ?
armifyn
k MunfviG af Zmf? ro'gMunf
vGiaf Zmfw\
Ykd cspv
f pS mG aom bd;k bd;k Bu;D
onf 10-7-2015&uf eHeufwGif
SSC aq;k
H uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
12-7-2015&uf rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
od k Y yd k Y a qmif r D ; oN*K [ f r nf j zpf y g
aMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
&[ef;? ausmif;'g,umBuD;

OD;om&if (78)ESpf

'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)
jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? aumhrLS ;NrKd U
e,f? wkyfukef;aus;&Gmae (OD;xGef;
at;-a':ode;f td)wk\
Yd om;? &efuek f
NrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH(awmif)
pHjy&yfuGuf? OD;atmifausmfjzLvrf;?
trSwf (26^u)ae a':oef;jr\
cifyeG ;f ? OD;armifausm-f a':pef;pef;&D
(&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? or0g,rOD;pD;
Xme)? OD;pef;Ekid f (J.S.M Shipping Co.,
Ltd.)-a':oufxm;at;? OD;&J0if;
xGe;f (refae*sm? Food House Product Co., Ltd. )-a':wif w if & D ?
OD ; ausmf E k d i f ( S.R.S Shipping
Ydk aus;Zl;
Co.,Ltd.)-a':rmvm&Dw\
&SifzcifBuD;? ajr;ckepfa,mufwkdY\
bk;d bk;d Bu;D onf 9-7-2015 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 11;20 em&DwGif
&efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 11-7-2015 (paeaeY)
nae 5 em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;?wefaqmif;
'g,dumrBuD;

a':atmifoef;(c)a':oef;
touf ( 92)ES p f

"eatmifwnf;cdkcef;xm;0,f
&efukefNrdKU? tdk;bdk&yfuGuf? Munfh
jrifwikd Nf rKd Ue,fEiS hf xm;0,fNrKd U? bkarmf
&yfuGuf? trSwf(68)? jrpyg,fvrf;
ae (OD;oD;[ef-a':pdejf rL;)wd\
Yk orD;?
(OD;xGef;armif)\ZeD;? OD;[efodef;a':jroef;(oD[atmifuek rf mqdik )f ?
OD;xdef0if;-a':0gMunf? OD;cspfpdk;
(awmtky-f aumhaomif;NrKd U)-a':tif
Munf(tv,fwef;jy)? OD;ausmn
f eG -Yf
a':eDeDaX;(okcatmifwnf;cdkcef;)?
OD;oef;a&T-a':axG;Munf(txuf
wef;jy)? OD;aZmfoed ;f -a':MunfMunf
nGefY(pm&if;ppf? &efukef)wdkY\ rdcif?
ajr; 12 a,muf? jrpfckepfa,muf
wdkY\tbGm; a':oef;onf 9-72015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;15
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 13-7-2015 (wevFmaeY)
rGe;f vGJ 2em&DwiG f xm;0,fNrKd U Zif[m
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ
1em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

B.A, HGP, RL

bk&m;? &[ef;? odrf? qGrf;pm;ausmif;? *Euk#Dwkduf? wefaqmif;?

a&wGif;? a&ueftvSL'g,umBuD;
usKdufxkdNrdKUe,ftoif; em,uBuD;

OD;atmifBudKif (86)ESpf

&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? (8)&yfuu

G ?f vrf;(30)txufvrf;?
trSw(f 221^234)ae (OD;Muify-k a':pdr;f vIid )f ? (OD;zk;d oG,-f a':tH;k )wd\
Yk
om;^oruf? a':wif[ef\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;qef;OD;-a':cifjr0if;?
OD;0if;armf-a':pef;pef;0if;? OD;atmifcsK0d if;-a':jrjrrk;d ? OD;vSzek ;f ]]aqG[ef
BudKif}}-a':cifaX;<u,f? OD;cifarmifoGif-a':armfarmf[ef? OD;wifhvGifa':[efpv
k idI w
f \
Ydk zcif? ajr; 15a,muf? jrpfo;Hk a,mufw\
Ykd tbk;d OD;atmif
BudKifonf 10-7-2015(aomMumaeY) eHeuf 7em&DwGif &efukefjynfolY
aq;HBk u;D ta&;ay:Xme uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 12-7-2015(we*FaEGaeY)
nae 4em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
2;30em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-7-2015
&ufwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &yfeD;&yfa0;
rdwaf qGo*F[wkt
Yd m; zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pkrsm;

usKH r ai;Nrd K U
usKH r ai;Nrd K U? rD ; owf v rf ; ae
(OD;tkef;ausmf)\ZeD;? &efukefNrdKU?
vomNrdKUe,f? (21)vrf;? trSwf
(17)ae a':rdrad usm?f vIid Nf rKd Ue,fae
OD;rsK;d 0if;-a':eDecD idk w
f \
Ykd aus;Zl;&Sif
rdcifBuD;? rckdif&nf0if;? aZmfrsKd;xG#f
wkdY\tbGm; a':uD;(c)wefcsdefuD;
onf 9-7-2015(Mumoyaw;aeY)
n 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 11-7-2015(paeaeY) eHeuf
10;30em&DwGif xdefyifokomef
oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

toif;0iftrSwf(795)
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmuf
ajrmif;aps;vrf;? wkduftrSwf(30)?
av;vTmae (OD;pef;armif)\ZeD;?
a':cif EGUJ 0if;(*kPx
f ;l atmifem,u?
c&rf;NrdKUe,ftoif;)wdkY\ nDr
a':oef;oef;EGJUonf 9-7-2015
(Mumoyaw;aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 11-7-2015 (paeaeY) eHeuf
11em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [f
rnf j zpf y gonf / (toif ; 0if r sm;
vdu
k yf gydaYk qmifMuyg&ef EI;d aqmftyf
ygonf/)
trIaqmiftzGJU

a':u;D (c)wefcsed u
f ;D (83)ESpf

0efxrf;tkyf(Nidrf;)
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;
uGufopf&yfuGuf? "r0d[m&vrf;?
trSwf(18)ae (OD;xGef;Munf-a':
usifEk)wkdY\om;? (OD;oef;-a':&D)
wkdY\om;oruf? a':odef;jrifh\
cifyeG ;f ?OD;jrwfat;-a':cifrrd Bd u;D wd\
Yk
nD? OD;eef;0if;-a':oDwm&D&DvGif?
OD;uku
d -kd a':uvsm&D&v
D iG ?f (udak usmf
ol&vGi)f ? (udrk if;ol&vGi)f ? udak tmif
ol&vGif-rapmeef;rGef? ryyrif;?
armifatmifol[def;wkdY\zcif? ajr;
ajcmufa,mufw\
Ykd tbk;d onf 107-2015(aomMumaeY) eHeuf 4;15
em&DwGif S.S.C txl;ukaq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 12-7-2015
(we*FaEGaeY) nae 4 em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
aq;dk;wef;? Nidrf;csrf;a&;&yfuGuf?
tifvrf;? trSwf (13)? ajcmufvmT ae
OD;xGe;f nGe-Yf a':jr[efw\
Ykd om;Bu;D ?
(OD;pdk;jrifh)-a':oef;vSwkdY\ om;
oruf? OD;aomif;-a':cifjr0if;wd\
Yk
armif? OD;cifnGefY-a':vSvSaX;?
OD;ode;f atmif-a':cifat;0if;? OD;pd;k
ydik af tmif-a':MunfMunfaxG;wd\
Yk
tpfudkBuD;? (rEkdifEkdifnGefY)\ zcif?
a':oef;oef;jrihfOD;(c)a':aX;aX;
vif ; \ cspf v S p G m aomcif y G e f ;
OD;aomif;nGefYonf 10-7-2015
(aomMumaeY) eHeuf 10;30 em&DwiG f
tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 12-7-2015(we*FaEGaeY)
wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

uHjrifhausmif;wkdufq&mawmfBuD;

c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

(vQyfppfuefxdkufwm)
(OD;pdk;-a':aomif;&if)wdkY\om;?
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrKd Ue,f) (29)&yfuu
G ?f atmifxcH eG f
(4)vrf;? trSw(f 219)ae a':jrif\
h
cifyeG ;f ? OD;ode;f atmif-a':pef;pef;
vG i f (ud k o d e f ; atmif em&D q d k i f ?
ql;av)wdkY\tpfudk? OD;aZmfrif;OD;a':EkEk,Of (MopaMw;vs)? rat;
at;armf? rod*pdk;(uarmZbPfoCFef;uRef;)wdkY\zcif? a'gufwm
,Of,Ofcdkif(kuaA'Xme? awmifil
wuov
kd )f \bBu;D ? ajr;ESpaf ,muf
wd k Y \ tbd k ; onf 10-7-2015
(aomMumaeY) eHeuf 1;45em&DwGif
a&T*Hkwdkif txl;ukaq;Hk S.S.C
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 12-7-2015
(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 16-7-2015 (Mumoyaw;
aeY ) eH e uf 7em&D r S 11em&D x d
txufygaetdrfodkY w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
w&m;vTwfawmfa&SYae

(,cifoDwmpm;awmfquf)
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifeT Uf NrKd Ue,f? jrefrmh*P
k &f nftrd &f m? wdu
k f
(A-3/2)? tcef;trSwf(601)? txufyef;qdk;wef;vrf;ae (csefusHK;[efuse;f tm;vsKd)wd\
Yk om;?(OD;zd;k apm-a':vSEiS ;f )wd\
Yk om;oruf? (a':wifv)S \
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;armifa&T-a':Ivefacw-wkw(f wdik af y)? OD;atmif
cif-a':at;at;oif; (Camera World Color. Lab) OD;atmifodef;(c)
OD;udkav;-a':wifolZm(e'D? yef'g)? OD;jrifhatmif-a':dkpDaX;? OD;atmif
vGi(f &JrLS ;-Nird ;f )-a':a'pD? OD;atmifjrif-h a':cifoZl m(cifoZl m-vGe;f usi;f )?
a'gufwmrif;Edik (f c)NzKd ;atmifausm-f a':ESi;f qDw\
Ykd cspv
f pS mG aomzcifBu;D ?
ajr; 15a,muf? jrpfajcmufa,mufw\
Ykd cspv
f pS mG aombd;k bd;k Bu;D onf 97-2015(Mumyaw;aeY) n 10em&DwiG f &efuek af q;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 11-7-2015(paeaeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefrS zluseYf
wkwfokomef *loGif;oN*K[frnfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;
'g,dumrBuD;

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;aomif;nGefh (68)ESpf

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

csef[def&Sdef(c)OD;wif&Sdef touf(100)

bk & m;?&[ef ; ?od r f ? ausmif ; ?Z&yf

'g,umBuD;

OD;armifarmif (68)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? ypnf;av;yg; 'g,umBuD;

OD;pHrif;(c)OD;oef;a&T (74)ESpf
G.E (954)

a':wifwifat; (63)ESpf
(tdk;bdkvrf;)
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
tdk;bdk&yfuGuf? tdk;bdkvrf;? trSwf
(80)ae (OD;cif0if;-a':apm0if;)
wdkY\wwd,ajrmuforD;? a':wif
wifa&T-(OD;jrifhOD;)? a':wifwifaiG
(pef;pef;a0 tyfcsKyfqdkif? Munfhjrif
wdkifurf;em;aps;)wdkY\nDr? OD;oef;
at;-a':ode;f ode;f EGUJ ? (OD;ausmaf X;)?
OD;pef;aX;? a':pef;pef;a0(olZmpwd;k ?
Munfjh rifw
h ikd n
f aps;)? OD;atmifoef;?
a':jrifjh rifah 0wd\
Yk tpfr? a'gufwm
0if ; Ed k i f O D ; ? a'guf w myyatmif ?
a'gufwmoDwm,k? armifoefYZif
atmif(B.E-Civil)? armif[efvif;
xuf('kw,
d ESp?f aq;wuov
kd -f 1)
wd\
Yk ta':onf 9-7-2015(Mumo
yaw;aeY ) n 9;30 em&D w G i f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-7-2015
(paeaeY) eHeuf 11em&DwiG f xdeyf if
okomef rD;oN*K [yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':oef;oef;EGJY(c&rf;)
touf ( 84)ES p f

usKH r ai;toif ;
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;
'g,dumrBuD;

a':u;D (c)wefcsed u
f ;D (83)ESpf

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':cifoef;a0(c),lydwf0SD;

usKH r ai;Nrd K U
usKH r ai;Nrd K U? rD ; owf v rf ; ae
(OD;tkef;ausmf)\ZeD;? a':rdrdausmf?
OD;rsK;d 0if;-a':eDecD idk w
f \
Ykd aus;Zl;&Sif
rdcifBu;D ? ajr;ESpaf ,mufw\
Ydk tbGm;
a':uD;(c)wefcsdefuD;onf 9-72015 (Mumoyaw;aeY) n 10;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 117-2015(paeaeY) eHeuf 10;30em&D
wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
oN*K [rf nfjzpfygaMumif; usKrH ai;ol?
usKH r ai;om;rsm;tm; tod a y;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (toif;rS
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGuf
ygrnf/)
tvkyt
f rIaqmiftzJUG

touf ( 83)ES p f

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

aZ,smrif;o,f,lykdYaqmifa&;
om,m0wDNrKd Uae (OD;pdeaf 0;-a':
usifa&T)wdkY\orD;? &efukefNrdKU? prf;
acsmif;NrdKUe,f? rkefY^awmif&yfuGuf?
jcHtrSwf(4)ae (OD;wDwl;-a':a[;
,m;)wd\
Yk orD;acR;r? OD;cspaf rmif(c)
acgpGefzkef;(aZ,smrif; o,f,lykdY
aqmifa&;)\ cspfvSpGmaomZeD;?
OD ; xG e f ; xG e f ; OD ; -a':arZif v wf ?
OD;atmifudkukd-a':oif;oif;Ekdif?
a':rif;rif;Ekdif? OD;armifarmifOD;a':cif0if;? OD;qef;vGiOf ;D -a':pEmOD;?
OD;rsKd;oufEkdifwdkY\ cspfvSpGmaom
arG;ordcif? ajr;ajcmufa,mufw\
Ydk
tbGm;onf 9-7-2015 (Mumo
yaw;aeY) n 10;30em&DwiG f aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzihf 13-72015(wevFmaeY)wGif
a&a0;
okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
&[ef; 'g,umBuD;

OD;Munf(ok0P) (pm;^axG-Nird ;f )
touf ( 80)

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? om,m0wDNrKd U

e,f? xef;yifuek ;f aus;&Gmae (OD;cspf
xGef;-a':pdefcif)wkdY\om;? bDvif;
aus;&Gmae (OD;aomif;a&T-a':rk;d at;)
wk\
Yd om;oruf? &efuek Nf rKd U? ok0P?
(25)&yfuu
G ?f pdeyf ef;NrKd iv
f rf;? wku
d f
(239)? tcef;(3)ae a':cifoef;vGif
\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;usipf ef;a':Ek d i f E k d i f 0 if ; ? a':oD w mat;?
ukdatmifaeOD;-reDvmaxG;? ukdapm
atbvf-roif;oif;pef;? ukdpkd;rkd;
vGif-rcsKdrmvGif? ukd&JaZ,smvGifrMunfMunf0if;wk\
Yd cspv
f pS mG aom
arG;ozcifaus;Zl;&Si?f Akv
d q
f ufyidk rf LS ;?
armifykdif[def;cefY? armifvif;jynfh
atmif? armifEkdifokwwkdY\tbkd;
onf 10-7-2015 (aomMumaeY)
eHeuf 2;30em&DwGif &efukefjynfolY
aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
12-7-2015 (we*FaEGaeY) nae
3em&D w G i f a&a0;tat;wk d u f r S
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':nGefhnGefhoef;(Nrdwf)
touf ( 63)ES p f

NrdwfNrdKU? aMumifi,f&yf? r*Fvm

vrf;ae (OD;oufwif)-a':odef;&D
wk\
Yd orD;Bu;D ? OD;ode;f 0if;-a':&Djrif?h
(OD;tkH;wif)-a':pef;jrifh? a':wif
wifa0? OD;odef;aZmf-a':jrifhjrifhrl?
a':pef;pef;armf? OD;aZmfvGif-a':rkd;
rk;d nKw
d \
Ydk tpfrBu;D onf 10-7-2015
(aomMumaeY) eHeuf 7;45 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 12-7-2015
(we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfpl; 16-7-2015 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 7 em&DwiG f trSwf
(93)? Oz,m;vrf;? (21)&yfuu
G ?f
awmif'*kNH rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U aetdro
f Ydk
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':0if;0if;jrifU(ausmufjzL)
touf ( 60)

taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)
tao;pm;ESifhpufrIvufrIzGHUNzdK;
a&;bPfvDrdwuf
&efukefNrdKU? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f?
tcef ; (202)? wd k u f ( 18)? (A)
bavmuf? (11)vrf;? ,kZeO,mOf
NrdKUawmfae (OD;atmifodef;)-a':
OD;omjzLwd\
Yk orD;Bu;D ? OD;jrifah tmifa':oef;oef;0if;wdkY\nDr? &Jtkyf
xGe;f wif-a':wifwifoed ;f ? OD;xk;l jrif-h
a':pd;k pd;k oef;? a':wd;k wd;k ? armifqef;
vGif-rjzLjzL0if;wdkY\tpfrBuD;? wl^
wlr &Spfa,mufwdkY\BuD;BuD;? ajr;
wpfa,muf\tbGm;onf 9-72015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
11-7-2015(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 15-72015(Ak ' [ l ; aeY ) wG i f &uf v nf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

b'E pm&dw
odumawmf(79)0g? oufawmf(98)ESpf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ok;H cGNrKd Ue,f? uHjrifah us;&Gm&Sd uHjrifah usmif;
wku
d Bf u;D \ q&mawmfBu;D jzpfawmfral om b'Ep m&dw t&Sio
f jl rwfonf
(1377 ckEpS ?f yxr0gqkv
d jynfah usmf 8 &uf) 9-7-2015 (Mumoyaw;aeY)
rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh (1377 ckEpS ?f
'kw,
d 0gqkv
d qef; 7 &uf) 23-7-2015 (Mumoaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
uHjrifah usmif;0kid ;f twGi;f tEdr psmyeqif,if usi;f yrnfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS wynf'h g,um? 'g,dumr taygif;wkt
Yd m; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
oufawmf&Snf&Sifjyefq&mawmfBuD;

b'Eauo&

odumawmf(60)? oufawmf(80)

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&wm&Snf&yfuGuf? tmZmenfvrf;?

rif;uGef;ausmif;wkduf(2)\ OD;pD;y"meem,u oufawmf&Snf &Sifjyef
q&mawmfBu;D b'Ea uo&onf (1377 ckEpS ?f yxr0gqkd vjynfah usmf
6 &uf)? 7-7-2015 (Ak'[l;aeY) eHeuf 11;10 em&DwGif tm&Sawmf0if
txl;ukaq;kH b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom
kyu
f vmyfawmfudk (yxr0gqkv
d jynfah usmf 10&uf)? 11-7-2015(paeaeY)
eHeuf 7em&Dtxd zl;ajrmfru
I cdk ,
H Nl y;D yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? awmifit
l w
k w
f iG ;f
NrdKUe,f? tifwkdifaus;&Gm &efajyrmefajyqkawmif;jynfhbk&m;ausmif;okdY
yifah qmifrnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS wynf'h g,um? 'g,dumrESihf
om;orD;taygif;wkt
Yd m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (1377 ckEpS ?f
yxr0gqkv
d jynfh ausmf 13&uf) 14-7-2015 (t*FgaeY) eHeuf 10 em&DwiG f
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;em<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
wynf'h g,um? 'g,dumrESio
hf m;orD;rsm;

a':oef;oef;EJGY (c&rf;) (84)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;aps;vrf;? trSwf(30)?
av;vTmae (OD;vS<u,f-a':xm;&if)wk\
Yd orD;i,f? (OD;baomf-a':ESi;f pde)f
wd\
Yk orD;acR;r? (OD;pef;armif)\ZeD;? (OD;0if;)? (a':vSped )f ? Akv
d rf LS ;Bu;D aZmf0if;
(Nidrf;)-a':cifEJGU0if;(a<u)? (OD;az&if)? (OD;at;armif)? (a':Munfat;
aqG)wd\
Yk nDr? (OD;pHoed ;f )-a':at;at;jrihw
f \
Ykd tpfr? a':oefZY ifO;D (k;d r
bPfvDrdwuf)? OD;0gacsm-a':wifxm;vGif? (a':pef;,kar)? (pD;yGm;^
ul;oef;)wkdY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD;? armifaumif;jrwfvl(pifumyl)? ra&T
Zifoef;vl(pifumyl)wkdY\tbGm; OD;rkd;ausmfEkdif-a':pef;pef;0if;? OD;rif;
uku
d x
dk eG ;f -a':ckid rf rd rd ;dk (uae'g)? OD;atmifaZmfr;dk -a':oDwmwk\
Yd Bu;D ar?
a':oef;oef;EJGUonf 9-7-2015&uf n 8;20em&DwGif tm&Sawmf0if
aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 11-7-2015(paeaeY) eHeuf 11em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf aS &a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/(txufyg
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? wHwdkif;?
"rmkH? a&wGif;? a&uef 'g,umBuD;

OD;wifarmif(wuov
kd rf sm;yHEk ydS w
f u
kd -f Nird ;f )
touf (83)ESpf

&efuek Nf rKd U? trSw(f 155)? a&T*w

kH ikd v
f rf;ae (OD;cspzf ;l -a':ndK)wd\
Yk om;?
rdk;ukwfNrdKU? NrdKUr&yfae (OD;jr-a':EGef;)wdkY\om;oruf? (OD;bausmf-a':
oef;Munf)? a':jrEG,f? (AdkvfBuD;jrifhatmif-a':at;oD)? (a':wiftHk;OD;Munf)? (a':wif&D)? (a':at;at;)? (OD;oef;nGefY-a':cifaraomif;)?
(a':tH;k jrif)h ? (a':vSoef;-OD;b0rf;)wd\
Yk armif? OD;wifatmif-a':jrjrwd\
Yk
tpfu?kd a':csKd csKd wif-Dr. OD;aZmfrif;atmif? a':bdb
k w
kd if-OD;udu
k Ekd ikd ?f a':ndK
ndKwif-OD;vSMuLwd\
Yk arG;ozcifBu;D ? (a':jrifjh rifEh ,
G )f \cifyeG ;f ? wl^wlr
100ausmw
f \
Ykd OD;av;? ajr;^jrpf 100ausmw
f \
Ykd tbd;k onf 10-7-2015&uf
eHeufwiG f SSC aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-7-2015&uf rGef;vGJ
1em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
&[ef;'g,umBuD;

OD;at;aomif; (59)ESpf
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (9)&yfuu
G ?f ausmo
f (l 19)vrf;?
trSw(f 739)ae (OD;atmifoef;pde)f -a':at;NrKid f wk\
Yd om;oruf? {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D ? iokid ;f acsmif;NrKd Ue,fae (OD;tke;f armif-a':cifMunf)wk\
Yd om;?
OD;uHxeG ;f -a':wif0if;? OD;Munf0if;-(a':wifv)S wk\
Yd armif? OD;pk;d ode;f a':nGefYar? OD;at;odef;? a':cifcifat;? OD;oef;Ekdif-a':jrifhjrifhoef;?
a':pk;d pk;d Ekid ?f OD;pk;d xGe;f -a':eef;tdt<d u,fw\
Ydk tpfu?dk a':oef;oef;NrKd if
(NrdKifxrif;qkdif? r*Fvmaps;)\ cifyGef;? rzl;yGifhNrdKif\ zcif? wl^wlr 16
a,mufw\
Ydk bBu;D onf 9-7-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf 6;15 em&D
wGif aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-7-2015(paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 15-7-2015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufyg
awmifOuvmyaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;jrwfausmfEdkif(c)AdkAdk (39)ESpf
Second Officer; JSM Co.,Ltd.

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? o&ufawm(awmif)&yfuGuf?

trSw(f 420^7-F)? urf;em;vrf;ae OD;atmifEikd (f k;H tzGUJ rSL;? v0u-Nird ;f )(a':cifcifaxG;)wd\
Yk om;Bu;D ? (OD;vSjrif)h -a':ciftek ;f jrifw
h \
Ykd om;oruf?
a':at;at;rdk;\cspfvSpGmaomcifyGef;? rjrwfydk;oHom (Pre-School
NELC)? rjrwfyef;a[omwd\
Yk arG;ozcifaus;Zl;&Si?f OD;ausmpf mG (a&Tov
H iG f
ukrPDvDrDwuf)-a':MunfMunfa0wdkY\ nD^armif? a':0if;0if;Edkif?
a':oOmjrifh(ref;&wemyHkavaMumif;vdkif;)? OD;oD[vif;Edkif (Unitine
Marine Co., Ltd)? OD;ol&rif;Edi
k f (Unitine Marine Co.,Ltd)wd\
Yk cspv
f pS mG
aomtpfukd OD;jrwfausmEf ikd o
f nf 10-7-2015(aomMumaeY) eHeuf a'o
pHawmfcsdef 6;05em&DwGif Australia EdkifiH? Port Walcott qdyfurf;?
Mv.Hyundai Dangjin oabFmay: wm0efxrf;aqmif&if; uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
oN*K[
rf nf&h uftm; xyfraH Munmygrnf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 167-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

Zlvkdif 11? 2015

&efukef
Zlvdkif
10
bk&ihaf emif yGJ 0kH if;twGi;f omru bk&ihaf emifvrf;ray:wGif Zlvikd f
6 &uf(wevFmaeY)rS Zlvdkif 8 &uf(Ak'[l;aeY)txd ,mOfydwfqdkYrI
jzpfyGm;cJhonf/ Zlvkdif 6 &ufwGif n 11 em&DESifh Zlvdkif (7? 8) &uf
wkdYwGif n 7 em&DcefY ,mOfaMumrsm; &Sif;vif;oGm;onf/ Zlvdkif
9 &uf (Mumoyaw;aeY)wGif bk&ihaf emifvrf;ray: ,mOfaMum&Si;f vif;
aomfvnf; yGJHk0if;twGif;rl ,mOfaMumusyfaeqJjzpf&m yGJHk0if;
twGif;&Sd NGO tzGJUtpnf;rsm;rS vrf;ay:xGuf ,mOf&Sif;vif;
aeonfudk jrifawGU&onf[k yGJHk0if;twGif;&Sd vkyfief;&SifwpfOD;u
ajymonf/
oBuFefydwf&uftvGef yGJHkrsm; jyefvnfzGihfvSpfvkyfudkifvmaom
oHk;vwmtwGif; yxrOD;qHk; yGJHk0if;ESihf tjyifwGifyg ,mOfydwfqkdYrI
jzpfymG ;jcif;jzpfonf/ Zlvidk f 6 &uf naeydik ;f ESihf nydik ;f wdw
Yk iG f rk;d &GmoGe;f rI&dS
ojzihf ,mOfyw
d q
f rYdk o
I mru yGJ w
kH u
kd cf ef;rsm;a&SUwGiyf g a&Bu;D a&vQrH rI sm;
jrifawGUvm&onf/ ,if;&ufwiG f rk;d rdomG ;onf[al om taMumif;jycsujf zihf
Zlvikd f 7 &ufEiS fh 8 &ufww
Ykd iG f yGJ 0kH if;twGi;f &Sd yk*v
u
d ,mOf&iS ;f 0efxrf;
30 cefYteuf 10 OD;cefYrSm tvkyfrqif;MuaMumif; ,mOf&Sif;wm0ef,l
vkyfaqmifolwpfOD;u ajymonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY
pmrsuf