Apostila Desenho Mecanico 1 III Parte
Apostila Desenho Mecanico 1 III Parte
Apostila Desenho Mecanico 1 III Parte
com
Table of Contents
Safety
General/Safety information 4
Signal Words 4
Personal Safety 4
ESCO AR Plate
Welding, Preparation 9
Welding Procedure 10
Introduction
The instructions contained in this manual are the recommended procedures for installing ESCO Universal Wear
Solutions products. The products include ESCO AR plate and the full family of Infinity Bi-Metallic Products: But-
tons, Blocks, Bars, Runners, Wear Tiles, and Chromium Carbide Overlay Plate.
For additional information on Universal Wear Solution Products, please refer to product specific instructions
provided by ESCO or contact your ESCO representative.
3
www.escocorp.com
Safety
General/Safety Information
The safety practices described in this manual are meant as guidelines for safe operation under most conditions and
are meant to supplement any safety rules and/or laws that may be in force in your area. Your safety and the safety of
others results from putting into practice your knowledge of the correct operating procedures.
Signal Words
Throughout this manual are statements preceded by a special attention symbol: The symbol is used with the
following signal words to attract your attention to information of special priority. Read the paragraphs carefully and
make sure you understand their significance, especially the possible causes of injury.
WARNING: A statement preceded by “WARNING” is information that should be acted upon to prevent serious
injury.
CAUTION: A statement preceded by “CAUTION” is information that should be acted upon to prevent machine
or equipment damage.
Additional signal words that are not preceded by the attention symbol are:
IMPORTANT: A statement preceded by the word “IMPORTANT” is information that possesses special
significance.
Tip: A statement preceded by “Tip” is information that is handy to know and may make your job easier.
Personal Safety
WARNING: When performing the work described in these instructions, always work safely and use proper
safety equipment to help avoid injury. Always wear hard hat, gloves, safety shoes, eye protection, hearing
protection and fall protection per regional, national and site requirements (e.g. OSHA, MSHA) when performing
maintenance work. To avoid injury to others, keep bystanders well out of the way.
4
www.escocorp.com
ESCO AR Plate
Welding
Recommended Electrodes
When welding to low alloy steel When welding to Manganese
Shielded Metal Arc Welding (SMAW) E7016 or E7018 E309-16
Gas Metal Arc Welding (GMAW) E70S-1 or E70S-6 EC309 or ER309
Flux Cored Arc Welding (FCAW) E70T-5 or E71T-12H4M (dual shield) E309T-1
Preparation
ESCO AR 400 and ESCO AR 500 plate may be welded using conventional, low hydrogen welding
processes.
IMPORTANT: To properly control moisture, electrodes that have been exposed to the air for more than one hour or
were not stored in an airtight container should be baked in a ventilated oven at 260°C / 500°F for two hours prior
to use. After baking, the electrodes can be stored in a ventilated holding oven at 65°C / 150°F. Remove only one
hour’s supply at a time.
Welding Procedure
When welding, use short stringer beads and remove slag after each pass. Interpass temperature should be kept
below 260°C / 500°F for low alloy steel, and below 120°C / 250°F for Manganese Steel. However, for fabrications
involving both castings and plate components, preheat and interpass temperature requirements for the casting shall
take precedence. Post weld heat treatment should not be applied if original hardness levels are to be maintained.
5
www.escocorp.com
Welding
Recommended Electrodes
When welding to low alloy steel When welding to Manganese
Shielded Metal Arc Welding (SMAW) E7016 or E7018 E309-16
Gas Metal Arc Welding (GMAW) E70S-1 or E70S-6 EC309 or ER309
Flux Cored Arc Welding (FCAW) E70T-5 or E71T-12H4M (dual shield) E309T-1
Preparation
Prior to welding, remove all slag and scale from the surface to be welded. To ensure maximum weld strength, the
surface should be clean and as flat as possible.
CAUTION: DO NOT preheat Infinity Bimetallic Buttons, Blocks, Bars or Runners. Preheat may be necessary
for the parent metal only. For heavy sections (greater than 40mm / 1.50in.), the following minimum preheat
temperatures should be used. No preheat is required for Manganese Steel.
Welding Procedure
IMPORTANT: Welds should not come in contact with the Chrome White Iron (CWI) section. A minimum gap of
2mm/0.06in. should be maintained. Failure to do so could result in cracking.
For best results, the bimetallic button or block should be clamped and tack welded into position prior to final weld-
ing. To minimize heat input, maximum run lengths should be 50mm / 2.00in. to 70mm / 2.50in. Continuous welds
should not be used.
Interpass temperature should be kept below 260°C / 500°F for Low alloy steel, and below 120°C / 250°F for
Manganese Steel. The parent metal should only be warm to the hand 150mm/6.00in from the weld when working
with manganese steel. No post heat is required.
CORRECT INCORRECT
2mm / CWI
0.06in.
Mild Steel
6
www.escocorp.com
Cutting
The recommended method for cutting overlay plate is Plasma Arc. Cut from the mild steel side. Cutting from the
overlay side will deposit carbides on the mild steel which, unless ground off, can cause the weld to fail. An
abrasive saw with a silicon carbide wheel, while slow, is also a viable option. If neither of these processes is
available, carbon arc cutting can be used. However, due to the inaccuracies and extensive clean up involved, this is
not the preferred method.
Welding
Recommended Electrodes
When welding to mild steel When welding to dissimilar metal
Shielded Metal Arc Welding (SMAW) E7018 E309-16
Gas Metal Arc Welding (GMAW) E70S-1 or E70S-6 EC309 or ER309
Flux Cored Arc Welding (FCAW) E70T or E71T E309T-1
Attachment Methods
Prior to welding, remove all slag and scale from the surfaces to be welded. Preheating of the overlay plate is not
required, but preheat requirements for the parent material should still be followed.
IMPORTANT: Attachment welds should not come in contact with the overlay material. Failure to follow this could
result in cracking. Additionally, the overlay material has no structural strength, and therefore should not have
anything welded to it.
7
www.escocorp.com
Studs Overlay
Minimum recommended stud size is 10mm / 0.38in.
Special care should be taken when welding studs onto Mild Steel
thinner backing plates to avoid potential burn through.
Weld
Stud
IMPORTANT: Studs can ONLY be attached to the mild
steel side.
Stud Weld
Bolts
The chromium carbide overlay is too hard and brittle to Machined insert
machine using traditional methods. To get around this, a Overlay Overlay
machined mild steel insert is welded into a precut hole.
The minimum recommended bolt size is 10mm / 0.38in.
Mild Steel Mild Steel
Countersunk holes can also be cut directly using spark
erosion. Weld
Austenitic
Fillet/Plug Weld: stainless Overlay
Remove slag and scale from the area to be welded. steel weld
Use the stainless steel material as recommended above. Mild Steel
Apply a fillet weld the full height of the plate as shown to
Suitable when overlay with a thin mild steel backing (6mm/0.25in.
the right or less) is used in an application where it experiences a lot of flexing.
8
www.escocorp.com
Welding
Recommended Electrodes
When welding to low alloy steel When welding to Manganese
Shielded Metal Arc Welding (SMAW) E7016 or E7018 E309-16
Gas Metal Arc Welding (GMAW) E70S-1 or E70S-6 EC309 or ER309
Flux Cored Arc Welding (FCAW) E70T-5 or E71T-12H4M (dual shield) E309T-1
Preparation
Prior to welding, remove all slag and scale from the surface to be welded. To ensure maximum weld strength, the
surface should be clean and as flat as possible.
CAUTION: DO NOT preheat Infinity Cast Wear Tiles. Preheat may be necessary for the parent metal only. For
heavy sections (greater than 40mm/1.50in.), the following minimum preheat temperatures should be used.
Do not preheat manganese steel.
Working Temperature > 5°C / 40°F: 95°C / 200°F
Working Temperature ≤ 5°C / 40°F: 175°C / 350°F
9
www.escocorp.com
Welding Procedure
CORRECT INCORRECT
IMPORTANT: Welds should not come in contact with 2mm /
0.06in.
the Chrome White Iron (CWI) section. A minimum gap CWI
of 2mm / 0.06in. should be maintained. Failure to do so
could result in cracking. Mild Steel
10
www.escocorp.com
© 2012 ESCO Corporation. All Rights Reserved. All other brand or product names are trademarks of their respective holders.
P6005UWS01L0212